Section § 10509.970

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که وقتی شما یک پیشنهاد قیمت بیمه عمر دریافت می‌کنید که هزینه‌ها را در طول چندین سال نشان می‌دهد، باید اطلاعاتی را نیز شامل شود که ارزش زمانی پول را در نظر می‌گیرد؛ یعنی اینکه چگونه ارزش پول در طول زمان تغییر می‌کند. در واقع، هدف این است که شما درک واضح‌تری از هزینه‌های واقعی بیمه داشته باشید.

Section § 10509.971

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگام فروش بیمه عمر، اگر یک نماینده یا بیمه‌گر از ارائه‌ای استفاده کند که ارزش زمانی پول را در نظر نمی‌گیرد، باید شاخص‌های هزینه مانند شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر را برای دوره‌های 10 و 20 ساله نیز ارائه دهد. این شاخص‌ها به خریداران بالقوه کمک می‌کنند تا هزینه‌ها را به طور مؤثر مقایسه کنند.

اگر ارائه، ارزش زمانی پول را در نظر بگیرد، می‌توان از هر سیستمی، از جمله این شاخص‌ها با نرخ‌های بهره متفاوت، استفاده کرد. این شاخص‌ها فراتر از دوره پرداخت حق بیمه الزامی نیستند، اما باید با توضیحی همراه باشند که نشان دهد اعداد شاخص پایین‌تر به معنای هزینه‌های کمتر است.

(a)CA بیمه Code § 10509.971(a) اگر در ارتباط با فروش بیمه عمر که این فصل شامل آن می‌شود، یک نماینده یا بیمه‌گر ارائه‌ای داشته باشد که هزینه بیمه عمر را در طول یک دوره سالیانه نشان دهد یا مقایسه کند و ارزش زمانی پول را در نظر نگیرد، نماینده یا بیمه‌گر باید همزمان شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر را ارائه دهد که باید برای هر دو دوره 10 ساله و 20 ساله محاسبه شود.
(b)CA بیمه Code § 10509.971(b) یک نماینده یا بیمه‌گر می‌تواند از هر سیستم یا شکل دیگری از ارائه برای مقایسه هزینه بیمه عمر در طول یک دوره سالیانه استفاده کند که ارزش زمانی پول را در نظر می‌گیرد، از جمله شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر که با نرخ بهره‌ای غیر از 5 درصد محاسبه شده باشد.
(c)CA بیمه Code § 10509.971(c) اگر شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر یا شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر استفاده شود، نیازی نیست برای دوره‌ای ارائه شود که فراتر از پایان دوره پرداخت حق بیمه برای طرح باشد. شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر باید با توضیحی همراه باشد که اساساً به این معنی است که شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر معیارهایی برای هزینه نسبی طرح‌های مشابه بیمه هستند و اینکه یک عدد شاخص پایین‌تر نشان‌دهنده هزینه کمتری نسبت به یک عدد شاخص بالاتر است.

Section § 10509.972

Explanation

این بخش نحوه محاسبه شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر و شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر را برای انواع مختلف طرح‌های بیمه توضیح می‌دهد. این بخش فرآیند را هم برای طرح‌های با حق بیمه ثابت و هم برای طرح‌های با حق بیمه غیرثابت تشریح می‌کند. اساساً، این شاخص معیاری برای هزینه مربوط به بازخرید زودهنگام یک بیمه‌نامه است که شامل محاسبه ارزش‌های بازخرید نقدی، سودها و تبدیل آن‌ها به یک مبلغ سالانه ثابت با استفاده از ضرایب بهره خاص می‌شود. برای طرح‌هایی که حق بیمه ثابت ندارند، فرمول برای در نظر گرفتن ساختارهای مختلف حق بیمه تنظیم می‌شود. شاخص هزینه خالص پرداخت مشابه است اما فرض می‌کند که هیچ ارزش نقدی یا سودی در دسترس نیست.

(a)CA بیمه Code § 10509.972(a) شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر برای طرح‌های بیمه با حق بیمه ثابت با اعمال مراحل مندرج در بندهای زیر محاسبه می‌شود:
(1)CA بیمه Code § 10509.972(a)(1) یک دوره 10 ساله یا 20 ساله را انتخاب کنید که از سال اول بیمه‌نامه آغاز می‌شود و تحلیل بر اساس آن انجام می‌شود.
(2)CA بیمه Code § 10509.972(a)(2) ارزش بازخرید نقدی و سود نهایی، در صورت وجود، موجود در پایان دوره انتخابی را تعیین کنید.
(3)CA بیمه Code § 10509.972(a)(3) برای بیمه‌نامه‌های مشارکتی، سود نقدی سالانه را با نرخ سود 5 درصد مرکب سالانه تا پایان دوره انتخابی انباشته کنید و این انباشت را به مبلغ مندرج در بند (2) اضافه کنید.
(4)CA بیمه Code § 10509.972(a)(4) مبلغ مندرج در بند (3)، یا مبلغ مندرج در بند (2) برای بیمه‌نامه‌های غیرمشارکتی، را بر ضریب بهره‌ای تقسیم کنید که آن را به یک مبلغ سالانه ثابت تبدیل می‌کند که در طول دوره انتخابی در بند (1) انباشته می‌شود. اگر دوره 10 سال باشد، این ضریب 13.207 است و اگر دوره 20 سال باشد، ضریب 34.719 است.
(5)CA بیمه Code § 10509.972(a)(5) مبلغ مندرج در بند (4) را از حق بیمه سالانه قابل پرداخت کسر کنید.
(6)CA بیمه Code § 10509.972(a)(6) مبلغ مندرج در بند (5) را بر تعداد هزاران مبلغ بیمه تقسیم کنید تا شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر به دست آید.
(b)CA بیمه Code § 10509.972(b) شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر برای طرح‌های بیمه با حق بیمه‌های غیرثابت به شرح زیر محاسبه می‌شود:
(1)CA بیمه Code § 10509.972(b)(1) یک دوره 10 ساله یا 20 ساله را انتخاب کنید که از سال اول بیمه‌نامه آغاز می‌شود و تحلیل بر اساس آن انجام می‌شود.
(2)CA بیمه Code § 10509.972(b)(2) ارزش بازخرید نقدی و سود نهایی، در صورت وجود، موجود در پایان دوره انتخابی را تعیین کنید.
(3)CA بیمه Code § 10509.972(b)(3) برای بیمه‌نامه‌های مشارکتی، سود نقدی سالانه را با نرخ سود 5 درصد مرکب سالانه تا پایان دوره انتخابی انباشته کنید و این انباشت را به مبلغ مندرج در بند (2) اضافه کنید.
(4)CA بیمه Code § 10509.972(b)(4) مبلغ مندرج در بند (3)، یا مبلغ مندرج در بند (2) برای بیمه‌نامه‌های غیرمشارکتی، را بر ضریب بهره‌ای تقسیم کنید که آن را به یک مبلغ سالانه ثابت تبدیل می‌کند که در طول دوره انتخابی در بند (1) انباشته می‌شود. اگر دوره 10 سال باشد، این ضریب 13.207 است و اگر دوره 20 سال باشد، ضریب 34.719 است.
(5)CA بیمه Code § 10509.972(b)(5) مبلغ مندرج در بند (4) را از حق بیمه ثابت معادل که با انباشت حق بیمه سالانه قابل پرداخت با نرخ سود 5 درصد مرکب سالانه تا پایان دوره در بند (1) و تقسیم نتیجه بر ضریب ذکر شده در بند (4) تعیین می‌شود، کسر کنید.
(6)CA بیمه Code § 10509.972(b)(6) مبلغ مندرج در بند (5) را بر تعداد هزاران مبلغ بیمه تقسیم کنید تا شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر به دست آید.
(c)CA بیمه Code § 10509.972(c) برای طرح‌های بیمه که مبلغ بیمه ثابت نیست، مبلغ بیمه در بند (6) از زیربخش (a) و بند (6) از زیربخش (b) به شرح زیر محاسبه می‌شود:
(1)CA بیمه Code § 10509.972(c)(1) مبلغ قابل پرداخت در صورت فوت، صرف نظر از علت فوت، در ابتدای هر سال بیمه‌نامه را با نرخ سود 5 درصد مرکب سالانه تا پایان دوره انتخابی در بند (1) از زیربخش (a) یا بند (1) از زیربخش (b) انباشته کنید.
(2)CA بیمه Code § 10509.972(c)(2) مبلغ مندرج در بند (1) را بر ضریب بهره‌ای تقسیم کنید که آن را به یک مبلغ بیمه ثابت تبدیل می‌کند که اگر در ابتدای هر سال پرداخت شود، در طول دوره انتخابی در بند (1) از زیربخش (a) یا بند (1) از زیربخش (b) به مبلغ بند (1) انباشته می‌شود. اگر این دوره 10 سال باشد، این ضریب 13.207 است و اگر دوره 20 سال باشد، ضریب 34.719 است.
(d)CA بیمه Code § 10509.972(d) شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر به همان شیوه شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر مشابه محاسبه می‌شود، با این تفاوت که ارزش بازخرید نقدی و هرگونه سود نهایی صفر در نظر گرفته می‌شوند.

Section § 10509.973

Explanation

این قانون توصیه می‌کند که از تأکید بیش از حد بر مقایسه بین بیمه‌نامه‌های عمر مختلف خودداری شود تا حدی که منجر به گمراهی در مورد حق بیمه‌ها و مزایا شود. تأکید می‌کند که فقط طرح‌های بیمه‌ای مشابه باید مقایسه شوند. این بخش حکم می‌کند که هر عنصر غیرتضمین‌شده‌ای، مانند سود مشارکت که در شاخص‌های هزینه استفاده می‌شود، باید با استانداردهای محاسبه خاصی که در قوانین قبلی تعیین شده‌اند، مطابقت داشته باشد. علاوه بر این، برای بیمه‌نامه‌های مشارکتی، سود مشارکت باید به وضوح به عنوان بازپرداخت‌های غیرتضمین‌شده‌ای توضیح داده شود که به عملکرد مالی بیمه‌گر بستگی دارد.

هر مقایسه‌ای باید با احتیاط استفاده شود و نباید تا حدی مورد تأکید قرار گیرد که حق بیمه‌های واقعی و مزایای بیمه‌نامه تحت‌الشعاع قرار گیرند. فقط طرح‌های بیمه‌ای مشابه باید مقایسه شوند. هر سود مشارکت یا عنصر غیرتضمین‌شده‌ای که در محاسبه شاخص هزینه بازخرید بیمه عمر یا شاخص هزینه خالص پرداخت بیمه عمر استفاده می‌شود، باید بر اساس عناصر غیرتضمین‌شده‌ای باشد که طبق استانداردهای مورد نیاز در فصل 5.5 (commencing with Section 10509.950) محاسبه شده‌اند. در مورد بیمه‌نامه‌های مشارکتی، باید دقت شود که سود مشارکت بیمه‌نامه به عنوان بازپرداخت یا بازگشت بخشی از حق بیمه پرداخت شده توصیف شود، که تضمین‌شده نیست و به درآمد سرمایه‌گذاری، تجربه مرگ و میر، و تجربه هزینه‌های بیمه‌گر بستگی دارد.

Section § 10509.974

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که بر هرگونه فعالیت مرتبط با بیمه عمر، مانند درخواست، مذاکره یا خرید، که در کالیفرنیا انجام می‌شود، اعمال می‌گردد. اما استثنائاتی وجود دارد. این قانون شامل انواع خاصی از بیمه نمی‌شود، به ویژه بیمه عمر متغیر، مستمری‌های انفرادی و گروهی، بیمه عمر اعتباری، بیمه‌نامه‌هایی که مزایای فوت نشان‌داده‌شده آنها بیش از 10,000 دلار نیست، بیمه عمر فرانشیز، بیمه عمر گروهی مدت‌دار، و بیمه‌نامه‌های مرتبط با برخی طرح‌های بازنشستگی و رفاهی تحت قوانین فدرال.

(a)CA بیمه Code § 10509.974(a) به استثنای آنچه در بند (b) ارائه شده است، این فصل بر هرگونه درخواست، مذاکره یا تهیه بیمه عمر که در این ایالت رخ می‌دهد، اعمال خواهد شد.
(b)CA بیمه Code § 10509.974(b) این فصل شامل موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA بیمه Code § 10509.974(b)(1) بیمه عمر متغیر.
(2)CA بیمه Code § 10509.974(b)(2) قراردادهای مستمری انفرادی و گروهی.
(3)CA بیمه Code § 10509.974(b)(3) بیمه عمر اعتباری.
(4)CA بیمه Code § 10509.974(b)(4) بیمه‌نامه‌های عمر با مزایای فوت نشان‌داده‌شده که برای هیچ فردی از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نمی‌کند.
(5)CA بیمه Code § 10509.974(b)(5) بیمه عمر فرانشیز.
(6)CA بیمه Code § 10509.974(b)(6) بیمه عمر گروهی مدت‌دار.
(7)CA بیمه Code § 10509.974(b)(7) بیمه‌نامه‌های عمر صادر شده در ارتباط با طرح‌های بازنشستگی و رفاهی که توسط قانون امنیت درآمد بازنشستگی کارکنان فدرال (29 U.S.C. Sec. 1001 و بعد از آن)، با اصلاحات بعدی، تعریف و مشمول آن هستند.

Section § 10509.975

Explanation

این قانون شرکت‌های بیمه عمر را ملزم می‌کند که قبل از دریافت هرگونه وجهی، یک راهنمای خریدار به بیمه‌گذاران آتی ارائه دهند. اگر بیمه‌نامه امکان بازپرداخت بدون قید و شرط را برای حداقل ۱۰ روز فراهم کند، آنگاه راهنما می‌تواند همراه با بیمه‌نامه یا قبل از تحویل آن ارائه شود. راهنمای خریدار باید از قالبی پیروی کند که توسط انجمن ملی کمیسیونرهای بیمه توصیه شده است.

(a)CA بیمه Code § 10509.975(a) یک بیمه‌گر عمر باید به تمامی بیمه‌شدگان آتی یک راهنمای خریدار ارائه دهد، قبل از پذیرش اولین حق بیمه یا سپرده حق بیمه متقاضی. با این حال، اگر بیمه‌نامه‌ای که برای آن درخواست شده است، شامل شرط بازپرداخت بدون قید و شرط حداقل ۱۰ روزه باشد، راهنمای خریدار باید همراه با بیمه‌نامه یا قبل از تحویل بیمه‌نامه ارائه شود.
(b)CA بیمه Code § 10509.975(b) برای اهداف این فصل، راهنمای خریدار سندی است که شامل، و محدود به، راهنمای خریدار فعلی توصیه شده برای استفاده توسط انجمن ملی کمیسیونرهای بیمه است.