Section § 12340

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که تعاریف ارائه شده در این ماده برای روشن کردن معنای اصطلاحات به کار رفته به طور خاص در این فصل هستند، اما این تعاریف بر سایر بخش‌های قانون بیمه تأثیری نمی‌گذارند.

Section § 12340.1

Explanation

بیمه عنوان نوعی پوشش حمایتی برای مالکان املاک یا کسانی است که منافع مالی در یک ملک دارند. این بیمه، ضررها یا خسارات ناشی از مشکلات سند مالکیت مانند رهن یا عیوب، مسائلی که باعث غیرقابل اجرا شدن رهن می‌شوند، یا اشتباهات در جستجوهای سند مالکیت را پوشش می‌دهد.

«بیمه عنوان» به معنای بیمه کردن، تضمین کردن یا جبران خسارت مالکان اموال غیرمنقول یا منقول یا دارندگان رهن یا وثیقه بر آن یا سایر اشخاص ذینفع در آن، در برابر ضرر یا خسارت وارده به دلیل موارد زیر است:
(a)CA بیمه Code § 12340.1(a) رهن یا وثیقه بر، یا عیوب در سند مالکیت ملک مذکور؛
(b)CA بیمه Code § 12340.1(b) بطلان یا عدم قابلیت اجرا بودن هرگونه رهن یا وثیقه بر آن؛ یا
(c)CA بیمه Code § 12340.1(c) نادرستی جستجوهای مربوط به سند مالکیت اموال غیرمنقول یا منقول.

Section § 12340.2

Explanation
«سند بیمه عنوان» سندی یا قراردادی است که در آن یک شرکت بیمه مسئولیت هرگونه مشکل مربوط به مالکیت یک ملک را بر عهده می‌گیرد.

Section § 12340.3

Explanation

اصطلاح «کسب و کار بیمه عنوان (مالکیت)» چندین فعالیت مرتبط با بیمه‌نامه‌های عنوان را پوشش می‌دهد. این فعالیت‌ها شامل صدور بیمه‌نامه‌های عنوان، رسیدگی به معاملاتی مانند مذاکره یا اجرای بیمه‌نامه‌های عنوان، و خدماتی است که به صدور بیمه‌نامه‌های عنوان مرتبط هستند، مانند مدیریت امانت‌داری (اسکرو) یا تسویه حساب. همچنین شامل صدور اسناد جبران خسارت می‌شود که محدود به حفاظت از معاملاتی است که یک شرکت عنوان تحت پوشش بیمه در آن دخیل است. علاوه بر این، شامل ارائه بیانیه‌هایی است که انجام صحیح خدمات بستن معامله را تضمین می‌کنند. برای اسناد جبران خسارت و بیانیه‌های تضمین می‌توان هزینه‌های معقولی دریافت کرد، اما ثبت نرخ یا فرم خاصی برای این فعالیت‌ها الزامی نیست.

«کسب و کار بیمه عنوان (مالکیت)» شامل موارد زیر است:
(a)CA بیمه Code § 12340.3(a) صدور یا پیشنهاد صدور هرگونه بیمه‌نامه عنوان (مالکیت) به عنوان بیمه‌گر، ضامن، یا جبران‌کننده خسارت؛
(b)CA بیمه Code § 12340.3(b) انجام یا پیشنهاد انجام هر مرحله‌ای از بیمه عنوان (مالکیت)، از جمله ترغیب، مذاکره مقدماتی برای اجرا، یا اجرای یک بیمه‌نامه عنوان (مالکیت)، بیمه کردن و انجام معاملات مربوط به امور پس از اجرای یک بیمه‌نامه عنوان (مالکیت) و ناشی از آن بیمه‌نامه، به استثنای بیمه اتکایی؛
(c)CA بیمه Code § 12340.3(c) انجام هرگونه خدماتی توسط یک بیمه‌گر عنوان (مالکیت)، یک شرکت عنوان تحت پوشش بیمه یا یک شرکت امانی کنترل‌شده در ارتباط با صدور یا صدور مورد نظر یک بیمه‌نامه عنوان (مالکیت)، از جمله اما نه محدود به رسیدگی به هرگونه امانت‌داری (اسکرو)، تسویه حساب یا بستن معامله در ارتباط با آن؛ یا انجام یا پیشنهاد انجام هرگونه کسب و کاری که در ماهیت معادل هر یک از موارد فوق باشد.
(d)CA بیمه Code § 12340.3(d) صدور، توسط یک بیمه‌گر عنوان (مالکیت)، یک سند جبران خسارت. هرگونه سند جبران خسارت باید محدود به و صرفاً برای هدف جبران خسارت کمیسر از طرف هر یک از اعضای عمومی که یک معامله امانی (اسکرو) را با یک شرکت عنوان تحت پوشش بیمه انجام می‌دهد، که بیمه‌گر عنوان (مالکیت) با آن یک توافقنامه پذیره‌نویسی دارد، صادر شود. یک بیمه‌گر عنوان (مالکیت) می‌تواند هزینه معقولی را در ارتباط با صدور هرگونه سند مذکور دریافت کند. هیچ ثبت نرخ یا فرمی در خصوص هرگونه سند جبران خسارت مذکور الزامی نخواهد بود.
(e)CA بیمه Code § 12340.3(e) اقدام یک بیمه‌گر در ارائه کتبی به یک خریدار احتمالی بیمه‌نامه عنوان (مالکیت) بیمه‌گر، بیانیه‌ای که تضمین می‌کند و مسئولیت را بر عهده می‌گیرد، برای انجام صحیح خدماتی که برای انجام بستن معامله املاک و مستغلات توسط یک شرکت عنوان تحت پوشش بیمه که بیمه‌گر با آن یک توافقنامه پذیره‌نویسی را حفظ می‌کند، ضروری است. یک بیمه‌گر عنوان (مالکیت) می‌تواند هزینه معقولی را در ارتباط با ارائه هرگونه بیانیه مذکور دریافت کند. هیچ ثبت نرخ یا فرمی در خصوص هرگونه بیانیه مذکور الزامی نخواهد بود.

Section § 12340.4

Explanation

این بخش انواع مختلف بیمه‌گران عنوان را تعریف می‌کند. «بیمه‌گر عنوان» شرکتی است که با صدور بیمه‌نامه‌ها به عنوان بیمه‌گر یا ضامن، بیمه عنوان ارائه می‌دهد. «بیمه‌گر عنوان داخلی» شرکتی است که تحت قوانین کالیفرنیا تأسیس شده است، در حالی که «بیمه‌گر عنوان خارجی» طبق قوانین ایالت یا کشور دیگری ایجاد شده است.

«بیمه‌گر عنوان» به معنای هر شرکتی است که بیمه‌نامه‌های عنوان را به عنوان بیمه‌گر، ضامن یا جبران‌کننده خسارت صادر می‌کند.
«بیمه‌گر عنوان داخلی» به معنای هر بیمه‌گر عنوانی است که تحت قوانین این ایالت سازمان‌یافته است.
«بیمه‌گر عنوان خارجی» به معنای هر بیمه‌گر عنوانی است که تحت قوانین هر حوزه قضایی دیگر سازمان‌یافته است.

Section § 12340.5

Explanation
یک «شرکت عنوان تحت پوشش» شرکتی است که برای کمک به یک بیمه‌گر عنوان در ایجاد و صدور بیمه‌نامه‌های بیمه عنوان، تحقیق و تحلیل بر روی اسناد مالکیت املاک انجام می‌دهد.

Section § 12340.6

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «شرکت امانی کنترل‌شده» چیست. این یک کسب‌وکار است، نه یک بیمه‌گر عنوان یا شرکت عنوان تحت پوشش، که عمدتاً امانات معاملات املاک و مستغلات مرتبط با اسناد بیمه عنوان را مدیریت می‌کند. این شرکت‌ها یا توسط بیمه‌گران عنوان یا شرکت‌های عنوان تحت پوشش کنترل می‌شوند، یا آن‌ها را کنترل می‌کنند، یا تحت کنترل مشترک با آن‌ها فعالیت می‌کنند. اگر شخص حقیقی باشد، توسط یک بیمه‌گر عنوان یا شرکت تحت پوشش استخدام شده یا کنترل می‌شود. این قانون همچنین اشاره می‌کند که این تعریف شامل بانک‌ها یا انجمن‌های پس‌انداز و وام نمی‌شود، به جز استثنائات خاصی که از بخش ۱۲۴۰۴ شروع می‌شوند.

(a)CA بیمه Code § 12340.6(a) «شرکت امانی کنترل‌شده» به معنای هر شخصی، غیر از بیمه‌گر عنوان یا شرکت عنوان تحت پوشش، است که کسب‌وکار اصلی آن رسیدگی به امانات معاملات املاک و مستغلات در ارتباط با صدور اسناد بیمه عنوان می‌باشد، و این شخص، اگر شخص حقوقی باشد، به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم، توسط یک بیمه‌گر عنوان کنترل می‌شود، آن را کنترل می‌کند، یا تحت کنترل مشترک با آن است، یا کنترل می‌کند، توسط یک شرکت عنوان تحت پوشش کنترل می‌شود، یا تحت کنترل مشترک با آن است، یا اگر شخص حقیقی باشد، توسط یک بیمه‌گر عنوان یا یک شرکت عنوان تحت پوشش استخدام شده یا کنترل می‌شود. همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاح «کنترل» معنای مقرر در بند (c) از بخش ۱۲۱۵ را دارد.
(b)CA بیمه Code § 12340.6(b) به استثنای ماده ۶ (شروع از بخش ۱۲۴۰۴)، این بخش در مورد هیچ شخص یا نهادی که تحت هر قانونی از این ایالت یا ایالات متحده مربوط به بانک‌ها یا انجمن‌های پس‌انداز و وام فعالیت می‌کند، اعمال نمی‌شود.

Section § 12340.7

Explanation

این بخش از قانون «نرخ» یا «نرخ‌ها» را برای بیمه عنوان تعریف می‌کند. این به هزینه‌هایی اشاره دارد که توسط شرکت‌های بیمه عنوان، شرکت‌های عنوان تحت پوشش یا شرکت‌های امانی کنترل‌شده برای خدماتشان تعیین می‌شود. این قانون هزینه‌های خاصی مانند هزینه‌های انتقال سند، دفتر اسناد رسمی، بازرسی و قرارداد خدمات مالیاتی را که به عنوان هزینه‌های متفرقه طبقه‌بندی می‌شوند، مستثنی می‌کند.

به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 12401.8، و به استثنای هزینه‌های متفرقه، «نرخ» یا «نرخ‌ها» به معنای هزینه یا هزینه‌هایی است، خواه حق بیمه نامیده شود یا غیر آن، که توسط یک شرکت بیمه عنوان، یک شرکت عنوان تحت پوشش یا یک شرکت امانی کنترل‌شده از عموم دریافت می‌شود، برای کلیه خدماتی که در انجام امور بیمه عنوان ارائه می‌دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، هزینه‌های متفرقه به معنای هزینه‌های انتقال سند، هزینه‌های دفتر اسناد رسمی، هزینه‌های بازرسی، هزینه‌های قرارداد خدمات مالیاتی و سایر هزایایی است که کمیسر ممکن است طبق مقررات تعیین کند.

Section § 12340.8

Explanation

این قانون «سازمان مشورتی» را در زمینه بیمه عنوان تعریف می‌کند. این سازمان به هر شخص یا نهادی اشاره دارد که فرم‌های بیمه‌نامه، الحاقیه‌ها یا دستورالعمل‌های اجرایی را پیشنهاد یا تهیه می‌کند، اما صراحتاً در تعیین نرخ‌ها یا سیستم‌های نرخ‌گذاری دخالتی ندارد. این سازمان‌ها آمار مربوط به خسارات و هزینه‌ها را در بیمه عنوان جمع‌آوری کرده و به اعضای خود یا مقامات نظارتی ارائه می‌دهند و در نقش مشورتی عمل می‌کنند نه نقش تعیین نرخ. وکلای دادگستری که به روال عادی حرفه خود مشغولند یا نهادهایی که در این ظرفیت در سطح ملی فعالیت می‌کنند، سازمان مشورتی محسوب نمی‌شوند.

«سازمان مشورتی» به هر شخص یا نهادی (به غیر از یک بیمه‌گر عنوان، شرکت عنوان تحت پوشش، یا شرکت امانی کنترل‌شده) اطلاق می‌شود که فرم‌های بیمه‌نامه یا الحاقیه‌ها، یا دستورالعمل‌های اجرایی را توصیه یا تهیه می‌کند (اما شامل تعیین نرخ‌ها، طرح‌های نرخ‌گذاری، یا سیستم‌های نرخ‌گذاری نمی‌شود)، یا آمار خسارت و هزینه یا سایر اطلاعات و داده‌های آماری مربوط به کسب‌وکار بیمه عنوان را جمع‌آوری و به اعضای خود یا مقامات نظارتی بیمه ارائه می‌دهد و در غیر این صورت در ظرفیت مشورتی، متمایز از ظرفیت تعیین نرخ، عمل می‌کند. هیچ وکیل دادگستری دارای مجوز که در روال عادی حرفه خود فعالیت می‌کند و نه هیچ نهادی که فعالیت فوق را در سطح ملی انجام می‌دهد، سازمان مشورتی تلقی نخواهد شد.

Section § 12340.9

Explanation
این قانون «عمدی» یا «عامدانه» را به معنای آگاهانه انجام دادن یا کوتاهی کردن از انجام عملی که قانون را نقض می‌کند، و این کار را با قصد خاص نقض قانون انجام دادن، تعریف می‌کند.

Section § 12340.10

Explanation

«خلاصه سند مالکیت» سندی است که تمامی سوابق رسمی مانند اسناد رسمی یا اوراق قانونی را فهرست می‌کند که درباره سابقه مالکیت یک قطعه ملک، اطلاع عمومی می‌دهند. این سند بر اساس یک قرارداد تهیه می‌شود و برای طرفی که آن را درخواست کرده است، در نظر گرفته شده است. با این حال، این سند با بیمه سند مالکیت که به طور جداگانه تعریف شده است، یکسان نیست.

«خلاصه سند مالکیت» یک اظهارنامه کتبی است که طبق یک قرارداد، اعم از کتبی یا شفاهی، ارائه می‌شود و منظور از آن این است که توسط شخصی که برای دریافت چنین اظهارنامه‌ای قرارداد بسته است، مورد اتکا قرار گیرد. این اظهارنامه تمامی نقل و انتقالات، اسناد یا مدارک ثبت‌شده‌ای را فهرست می‌کند که طبق قوانین این ایالت، در خصوص زنجیره مالکیت اموال غیرمنقول توصیف‌شده در آن، اطلاع ضمنی (قانونی) را افاده می‌کنند. خلاصه سند مالکیت یک بیمه سند مالکیت نیست، همانطور که در Section 12340.2 تعریف شده است.

Section § 12340.11

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌کند که اصطلاحاتی مانند «گزارش مقدماتی»، «تعهدنامه» یا «گواهی موقت» در زمینه بیمه عنوان، اساساً پیشنهادهایی برای صدور بیمه‌نامه عنوان هستند. این اسناد شرایطی را که بر اساس آن بیمه‌نامه عنوان ارائه خواهد شد، مشخص می‌کنند و شامل استثنائات خاصی هستند. این گزارش‌ها نباید با چکیده سند مالکیت اشتباه گرفته شوند و وضعیت سند مالکیت ملک را تضمین نمی‌کنند.

در عوض، آنها شرایط لازم برای صدور بیمه‌نامه توسط بیمه‌گر عنوان را تشریح می‌کنند. آنها اظهارنظر در مورد وضعیت سند مالکیت ملک نیستند، بلکه شرایطی را توضیح می‌دهند که تحت آن ممکن است بیمه‌نامه صادر شود.

«گزارش مقدماتی»، «تعهدنامه» یا «گواهی موقت» گزارش‌هایی هستند که در ارتباط با درخواست بیمه عنوان ارائه می‌شوند و پیشنهادهایی برای صدور بیمه‌نامه عنوان هستند، مشروط به استثنائات ذکر شده در گزارش‌ها و سایر مواردی که ممکن است با ارجاع در آن گنجانده شوند. این گزارش‌ها چکیده سند مالکیت نیستند و هیچ یک از حقوق، وظایف یا مسئولیت‌های مربوط به تهیه و صدور چکیده سند مالکیت، در مورد صدور هیچ گزارشی اعمال نمی‌شود. هیچ یک از این گزارش‌ها نباید به عنوان اظهارنظر یا نمایندگی در مورد وضعیت سند مالکیت اموال غیرمنقول تلقی شود، بلکه باید به عنوان بیانیه‌ای از شرایط و ضوابطی تلقی شود که صادرکننده مایل است بیمه‌نامه عنوان خود را بر اساس آن صادر کند، در صورتی که چنین پیشنهادی پذیرفته شود.

Section § 12340.13

Explanation
این بخش «مکان کسب و کار» را به عنوان هر مکانی در کالیفرنیا تعریف می‌کند که در آن یک شرکت عنوان یا شرکت امانی به کسب و کار ارائه خدمات امانی می‌پردازد.

Section § 12342

Explanation

این بخش روشن می‌کند که وقتی در این فصل قانونی صحبت از «دارندگان حق رهن یا وثیقه» می‌شود، شامل اشخاص ثالث نهادی خاصی نیز می‌گردد. اینها به طور خاص انواعی هستند که در بخش‌های خاصی از قانون ایالات متحده، عنوان (12)، مانند وام‌دهندگان یا مؤسسات مالی، توصیف شده‌اند.

برای اهداف این فصل، «دارندگان حق رهن یا وثیقه» شامل می‌شود، اما محدود به اشخاص ثالث نهادی توصیف شده در بخش‌های (1452) و (1717) از عنوان (12) قانون ایالات متحده نیست.