Section § 10081

Explanation
این قانون حکم می‌کند که شرکت‌های بیمه در کالیفرنیا نمی‌توانند بیمه‌نامه‌های اموال مسکونی را صادر، تحویل یا تمدید کنند مگر اینکه به بیمه‌گذار گزینه پوشش زلزله را ارائه دهند. این پوشش می‌تواند در بیمه‌نامه اصلی گنجانده شود یا به عنوان یک سند جداگانه ارائه گردد، که یا فقط خسارت زلزله را پوشش می‌دهد یا خسارت ناشی از چندین خطر را.

Section § 10082

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که شرکت‌های بیمه که بیمه اموال مسکونی ارائه می‌دهند، باید پوشش زلزله را نیز ارائه دهند، طبق قوانین بخش 10089. پیشنهاد پوشش زلزله باید از قوانین معمول و طرح نرخ‌گذاری بیمه‌گر پیروی کند. با این حال، بیمه‌گران ملزم به صدور این بیمه‌نامه‌ها نیستند مگر اینکه از استانداردهای معمول پذیره‌نویسی خود پیروی کنند، استانداردهایی که نمی‌توانند ارائه پیشنهاد اجباری پوشش زلزله را مستثنی کنند.

(a)CA بیمه Code § 10082(a) پیشنهاد الزامی طبق بخش 10081 باید شامل پوشش در برابر خطر از دست دادن یا آسیب ناشی از بلای زلزله باشد، مطابق با حداقل پوشش‌های الزامی طبق زیربخش‌های (a) و (b) بخش 10089.
(b)CA بیمه Code § 10082(b) پوشش زلزله باید مطابق با قوانین و طرح نرخ‌گذاری بیمه‌گر باشد، مشروط بر اینکه هیچ چیز مندرج در این فصل، بیمه‌گر را ملزم به صدور بیمه‌نامه اموال مسکونی نکند مگر مطابق با استانداردهای معمول پذیره‌نویسی بیمه‌گر. با این حال، این استانداردها نباید به بیمه‌گر اجازه دهند که بیمه‌نامه اموال مسکونی ارائه کند مگر اینکه پیشنهاد پوشش الزامی طبق این فصل ارائه شده باشد.

Section § 10082.3

Explanation

این قانون الزامات مربوط به رسیدگی به ادعاهای خسارت بیمه‌نامه‌های اموال مسکونی و زلزله را که پس از (۱) ژانویه (۲۰۰۲) صادر شده‌اند، تشریح می‌کند. هنگام وقوع خسارت، بیمه‌گذار باید فوراً به بیمه‌گر اطلاع دهد و فهرستی دقیق از تمام اموال آسیب‌دیده ارائه کند. گواهی رسمی خسارت باید ظرف (60) روز ارائه شود، مگر اینکه بیمه‌گر تمدید کند. بیمه‌گر همچنین باید به بیمه‌گذاران اطلاع دهد که اظهارنامه‌های مالیاتی طبق قانون محافظت می‌شوند، اما ممکن است برای پردازش خسارت لازم باشند.

بیمه‌گران موظفند در صورت درخواست، اسناد مربوط به خسارت، از جمله برآوردها و گزارش‌ها را ارائه دهند، اما اسناد محرمانه یا اسنادی که نشان‌دهنده تقلب هستند، مستثنی می‌باشند. اگر در مورد میزان خسارت اختلاف نظر وجود داشته باشد، هر دو طرف می‌توانند ارزیابانی را تعیین کنند و در صورت لزوم، یک داور برای حل و فصل غیررسمی اختلافات انتخاب کنند. در موارد بلایای طبیعی، درخواست ارزیابی اجباری نیست.

اگر بیمه‌گر ظرف شش ماه، ارزیاب سوم یا بیشتری را برای یک خسارت تعیین کند، باید یک گزارش وضعیت کتبی ارائه دهد که جزئیات تصمیمات و اقدامات مهم مربوط به خسارت را شامل شود.

صرف نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، مقررات زیر در مورد الزامات خسارت، ارزیابی‌ها و ارزیابان خسارت به انواع بیمه‌نامه‌های زیر اعمال می‌شود که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۲ یا پس از آن صادر یا تمدید شده‌اند: کلیه بیمه‌نامه‌های بیمه اموال مسکونی، همانطور که در بخش (10087) تعریف شده است، کلیه بیمه‌نامه‌ها، الحاقیه‌ها یا گواهی‌های بیمه که پوشش خسارت یا آسیب ناشی از خطر زلزله را طبق این فصل ارائه می‌دهند؛ و کلیه بیمه‌نامه‌های بیمه پایه زلزله مسکونی که طبق فصل (8.6) (شروع از بخش (10089.5)) صادر شده‌اند.
الزامات در صورت وقوع خسارت
بیمه‌گذار باید بدون تأخیر غیرضروری، هرگونه خسارت را به صورت کتبی به این شرکت اطلاع دهد، از اموال در برابر آسیب بیشتر محافظت کند، فوراً اموال شخصی آسیب‌دیده و سالم را جدا کرده، و آنها را به بهترین شکل ممکن مرتب کند، فهرست کاملی از اموال از بین رفته، آسیب‌دیده و سالم را ارائه دهد که جزئیات مقادیر، هزینه‌ها، ارزش نقدی واقعی و مبلغ خسارت ادعا شده را نشان دهد؛ و ظرف (60) روز پس از خسارت، مگر اینکه این شرکت به صورت کتبی زمان را تمدید کند، بیمه‌گذار باید گواهی خسارت را که توسط بیمه‌گذار امضا و سوگند خورده است، به این شرکت ارائه دهد که دانش و اعتقاد بیمه‌گذار را در مورد موارد زیر بیان کند: زمان و منشأ خسارت، منافع بیمه‌گذار و سایرین در اموال، ارزش نقدی واقعی هر قلم از آن و میزان خسارت وارده به آن، کلیه بدهی‌ها و تعهدات بر روی آن، کلیه قراردادهای بیمه دیگر، اعم از معتبر یا نامعتبر، که هر یک از اموال مذکور را پوشش می‌دهند، هرگونه تغییر در عنوان، استفاده، اشغال، مکان، تصرف یا خطرات اموال مذکور از زمان صدور این بیمه‌نامه، توسط چه کسی و برای چه منظوری هر ساختمان توصیف شده در اینجا و بخش‌های مختلف آن در زمان خسارت اشغال شده بود و آیا در آن زمان بر روی زمین اجاره‌ای قرار داشت یا خیر، و باید نسخه‌ای از کلیه توضیحات و جداول در تمام بیمه‌نامه‌ها را ارائه دهد و در صورت لزوم و قابل دستیابی بودن، نقشه‌ها و مشخصات تأیید شده هر ساختمان، تأسیسات یا ماشین‌آلات تخریب شده یا آسیب‌دیده را فراهم کند. بیمه‌گذار، هر چند وقت یکبار که به طور معقول لازم باشد و با رعایت مفاد بخش (2071.1)، باید هر آنچه از اموال توصیف شده در اینجا باقی مانده است را به هر شخصی که توسط این شرکت تعیین شده است، نشان دهد و تحت سوگند توسط هر شخصی که توسط این شرکت نامگذاری شده است، مورد بازرسی قرار گیرد و آن را امضا کند؛ و، هر چند وقت یکبار که به طور معقول لازم باشد، باید کلیه دفاتر حسابداری، صورت‌حساب‌ها، فاکتورها و سایر اسناد مثبته، یا نسخه‌های تأیید شده آنها در صورت مفقود شدن اصل، را در زمان و مکان معقولی که توسط این شرکت یا نماینده آن تعیین می‌شود، برای بررسی ارائه دهد و اجازه دهد که از آنها استخراج و کپی‌برداری شود. بیمه‌گر باید به بیمه‌گذار اطلاع دهد که اظهارنامه‌های مالیاتی طبق قانون ایالتی مربوطه در برابر افشا محرمانه هستند، اما ممکن است برای پردازش یا تعیین خسارت ضروری باشند.
بیمه‌گر باید به هر مدعی خسارت اطلاع دهد که می‌تواند، در صورت درخواست، نسخه‌هایی از اسناد مربوط به خسارت را دریافت کند. برای اهداف این بخش، «اسناد مربوط به خسارت» به معنای کلیه اسنادی است که به ارزیابی خسارات مربوط می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، برآوردها و پیشنهادات تعمیر و جایگزینی، ارزیابی‌ها، دامنه‌های خسارت، نقشه‌ها، طرح‌ها، گزارش‌ها، یافته‌های شخص ثالث در مورد میزان خسارت، خسارات تحت پوشش، و هزینه تعمیرات، و کلیه محاسبات دیگر ارزیابی، اندازه‌گیری و تعدیل خسارت در مورد میزان خسارت، خسارت تحت پوشش، و هزینه تعمیرات. با این حال، محصول کار وکیل و اسناد محرمانه وکیل-موکل، و اسنادی که نشان‌دهنده تقلب توسط بیمه‌گذار هستند یا حاوی اطلاعات پزشکی محرمانه هستند، از اسنادی که بیمه‌گر طبق این بخش ملزم به ارائه آنها به مدعی خسارت است، مستثنی می‌باشند. ظرف (15) روز تقویمی پس از دریافت درخواست از بیمه‌گذار برای اسناد مربوط به خسارت، بیمه‌گر باید نسخه‌هایی از کلیه اسناد مربوط به خسارت را، به جز مواردی که توسط این بخش مستثنی شده‌اند، به بیمه‌گذار ارائه دهد. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر حقوق کشف اسناد در دعاوی قضایی موجود تأثیر بگذارد.
ارزیابی
در صورتی که بیمه‌گذار و این شرکت در مورد ارزش نقدی واقعی یا میزان خسارت به توافق نرسند، آنگاه، بنا به درخواست کتبی هر یک از طرفین، هر کدام باید یک ارزیاب صالح و بی‌طرف انتخاب کرده و ظرف (20) روز از تاریخ درخواست، طرف دیگر را از ارزیاب منتخب مطلع سازند. در صورتی که درخواست پذیرفته شود، ارزیابان ابتدا باید یک داور صالح و بی‌طرف انتخاب کنند؛ و در صورت عدم توافق بر سر داور ظرف (15) روز، آنگاه، بنا به درخواست بیمه‌گذار یا این شرکت، داور توسط قاضی یک دادگاه رسمی در ایالتی که اموال تحت پوشش در آن واقع شده است، انتخاب خواهد شد. روند ارزیابی غیررسمی است مگر اینکه بیمه‌گذار و این شرکت به طور متقابل توافق دیگری داشته باشند. برای اهداف این بخش، «غیررسمی» به این معناست که هیچ کشف رسمی اسناد انجام نخواهد شد، از جمله اظهارات کتبی تحت سوگند، بازجویی‌ها، درخواست‌های اقرار، یا سایر اشکال کشف رسمی اسناد مدنی، هیچ قانون رسمی شواهدی اعمال نخواهد شد، و هیچ گزارشگر دادگاهی برای این روند استفاده نخواهد شد. سپس ارزیابان خسارت را ارزیابی کرده و ارزش نقدی واقعی و خسارت وارده به هر قلم را به طور جداگانه بیان می‌کنند؛ و در صورت عدم توافق، تنها اختلافات خود را به داور ارائه خواهند داد. رأی کتبی، به این ترتیب تفکیک شده، از هر دو نفر هنگامی که به این شرکت ارائه شود، میزان ارزش نقدی واقعی و خسارت را تعیین خواهد کرد. هزینه هر ارزیاب توسط طرفی که او را انتخاب کرده است پرداخت می‌شود و هزینه‌های ارزیابی و داور به طور مساوی توسط طرفین پرداخت خواهد شد. در صورت وقوع بلایای طبیعی اعلام شده توسط دولت، همانطور که در قانون دولتی تعریف شده است، ارزیابی ممکن است توسط بیمه‌گذار یا این شرکت درخواست شود اما اجباری نخواهد بود.
ارزیابان خسارت
اگر، در یک دوره شش‌ماهه، شرکت یک ارزیاب سوم یا بعدی را به عنوان مسئول اصلی یک خسارت تعیین کند، بیمه‌گر، به موقع، یک گزارش وضعیت کتبی به بیمه‌گذار ارائه دهد. برای اهداف این بخش، گزارش وضعیت کتبی باید شامل خلاصه‌ای از هرگونه تصمیم یا اقدامی باشد که به طور اساسی به رسیدگی به خسارت مربوط می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، میزان خسارات وارده به سازه‌ها یا محتویات، استخدام یا مشاوره با متخصصان طراحی یا ساخت و ساز، میزان پوشش برای خسارات وارده به سازه‌ها یا محتویات و کلیه موارد مورد اختلاف.

Section § 10082.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شرکت بیمه خانه شما به دلیل عدم رعایت استانداردهای ایمنی خاص در خانه شما، هزینه اضافی برای پوشش زلزله از شما دریافت می‌کند، و شما سپس این مشکلات را برطرف کنید، دیگر نباید این هزینه اضافی از شما دریافت شود. این مشکلات می‌تواند مربوط به ایمن‌سازی آبگرمکن‌ها، افزودن پیچ‌های لنگر فونداسیون، یا مهاربندی دیوارها طبق آیین‌نامه‌های ساختمانی باشد. پس از انجام این بهبودها، باید یک گزارش بازرسی به بیمه‌گر خود ارائه دهید تا ثابت کنید کار انجام شده است. به محض دریافت آن، آنها هزینه‌های اضافی پرداخت شده توسط شما را از تاریخ دریافت گزارش بازرسی بازپرداخت خواهند کرد.

(a)CA بیمه Code § 10082.5(a) اگر یک بیمه‌گر مشمول این فصل، به دلیل عدم انطباق یک واحد مسکونی با بند (1)، (2) یا (3)، حق بیمه یا فرانشیز اضافی بیمه زلزله را دریافت کند و متعاقباً آن واحد مسکونی با هر یک از این بندها مطابقت یابد، آنگاه حق بیمه یا فرانشیز اضافی منتسب به عدم انطباق دریافت نخواهد شد.
(1)CA بیمه Code § 10082.5(a)(1) انطباق با بخش 19215 قانون بهداشت و ایمنی برای مهاربندی، لنگر انداختن یا تسمه‌کشی تمامی آبگرمکن‌ها به منظور مقاومت در برابر سقوط یا جابجایی افقی ناشی از حرکت زلزله.
(2)CA بیمه Code § 10082.5(a)(2) انطباق با الزامات پیچ‌های لنگر فونداسیون نسخه 2007 آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا، همانطور که در عنوان 24 آیین‌نامه مقررات کالیفرنیا مشخص شده است، یا یک نسخه بعدی از آن آیین‌نامه، یا با هرگونه اصلاحات دولت محلی در آن الزامات.
(3)CA بیمه Code § 10082.5(a)(3) انطباق با الزامات مهاربندی دیوارهای کوتاه (cripple walls) نسخه 2007 آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا، همانطور که در عنوان 24 آیین‌نامه مقررات کالیفرنیا مشخص شده است، یا یک نسخه بعدی از آن آیین‌نامه، یا با هرگونه اصلاحات دولت محلی در آن الزامات.
(b)CA بیمه Code § 10082.5(b) یک کپی از سوابق بازرسی تایید شده برای پروانه ساختمانی مربوط به کارهای انجام شده طبق این بخش باید توسط بیمه‌گذار به بیمه‌گر ارائه شود تا تأیید گردد که مقاوم‌سازی‌های انجام شده طبق این بخش صورت گرفته است. حق بیمه یا فرانشیز اضافی پرداخت شده باید به بیمه‌گذار بازگردانده شود و از تاریخ دریافت سوابق بازرسی تایید شده توسط بیمه‌گر، به صورت تناسبی محاسبه و مسترد گردد.

Section § 10083

Explanation

این بخش الزامات ارائه بیمه زلزله همراه با بیمه اموال مسکونی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. شرکت‌های بیمه باید این پوشش را ظرف 60 روز پس از صدور یا تمدید بیمه‌نامه اموال ارائه دهند. این پیشنهاد باید توضیح دهد که بیمه‌نامه‌های استاندارد خسارت زلزله را پوشش نمی‌دهند و باید در مکاتبات با بیمه‌گذار واضح و قابل توجه باشد. اگر بیمه‌گذار پیشنهاد را ظرف 30 روز نپذیرد، فرض می‌شود که آن را رد کرده است. اگر پیشنهاد در ابتدا پذیرفته نشود، باید هر دو سال یک بار تکرار شود. اصلاحات در زبان پیشنهاد مجاز است اما باید تأیید شود و همچنان جزئیات پوشش را به وضوح منتقل کند. اگر بیمه‌نامه‌ای شامل پوشش زلزله متفاوت از استاندارد باشد، نیاز به پیشنهاد جدید در صورت ارائه تمدید همراه با اطلاعیه در دسترس بودن پوشش اضافی، لغو می‌شود.

(a)CA بیمه Code § 10083(a) پیشنهاد پوشش مورد نیاز بخش 10081 ممکن است قبل از، همزمان با، یا ظرف 60 روز پس از صدور یا تمدید یک بیمه‌نامه اموال مسکونی ارائه شود. اگر پیشنهاد پوشش به بیمه‌گذار نام‌برده یا متقاضی پست شود، باید به آدرس پستی درج شده در بیمه‌نامه اموال مسکونی یا در درخواست ارسال شود.
(1)CA بیمه Code § 10083(a)(1) اگر پیشنهاد توسط یک بیمه‌گر غیرمشارکت‌کننده، همانطور که در بخش 10089.5 تعریف شده است، ارائه شود، پیشنهاد پوشش زلزله باید شامل تمام عبارات زیر با حداقل قلم 10 نقطه و پررنگ باشد:
“بیمه‌نامه اموال مسکونی شما خسارت ناشی از زلزله به خانه یا محتویات آن را پوشش نمی‌دهد.
برای پوشش خسارت ناشی از زلزله به خانه و محتویات آن، شما نیاز به خرید یک بیمه‌نامه زلزله جداگانه دارید. پوشش ارائه شده توسط بیمه‌نامه زلزله متفاوت از، و معمولاً محدودتر از، پوشش ارائه شده توسط بیمه‌نامه اموال مسکونی شما است.
قانون کالیفرنیا شرکت‌های بیمه را ملزم می‌کند که بیمه زلزله را همراه با بیمه‌نامه اموال مسکونی ارائه دهند. اگر شما پیشنهاد بیمه زلزله زیر را ظرف 30 روز از تاریخ ارسال این اطلاعیه نپذیرید، شرکت بیمه شما فرض خواهد کرد که این پیشنهاد بیمه زلزله را نپذیرفته‌اید.
شما می‌توانید پوشش بیمه زلزله را با شرایط زیر خریداری کنید:
(A)CA بیمه Code § 10083(A) مبلغ سقف پوشش مسکن/ساختمان: _______________
(B)CA بیمه Code § 10083(B) فرانشیز: ______________
(C)CA بیمه Code § 10083(C) سقف پوشش محتویات: _______________
(D)CA بیمه Code § 10083(D) سقف پوشش هزینه‌های زندگی اضافی: _____________
(E)CA بیمه Code § 10083(E) حق بیمه سالانه تخمینی:_______________
فرانشیز نشان‌دهنده میزان خسارتی است که اموال تحت پوشش شما باید متحمل شود قبل از اینکه پوشش بیمه زلزله آغاز گردد. اگر خسارت تحت پوشش شما کمتر از فرانشیز قابل اعمال باشد، ممکن است هیچ پرداختی دریافت نکنید.
برای کسب جزئیات در مورد این پیشنهاد بیمه زلزله و سایر گزینه‌های پوشش، با نماینده بیمه یا شرکت بیمه خود تماس بگیرید.»
(2)CA بیمه Code § 10083(2) اگر پیشنهاد توسط یک بیمه‌گر مشارکت‌کننده، همانطور که در بخش 10089.5 تعریف شده است، ارائه شود، پیشنهاد پوشش زلزله باید شامل تمام عبارات زیر با حداقل قلم 10 نقطه و پررنگ باشد:
“بیمه‌نامه اموال مسکونی شما خسارت ناشی از زلزله به خانه یا محتویات آن را پوشش نمی‌دهد.
برای پوشش خسارت ناشی از زلزله به خانه و محتویات آن، شما نیاز به خرید یک بیمه‌نامه زلزله جداگانه دارید. پوشش ارائه شده توسط بیمه‌نامه زلزله متفاوت از، و معمولاً محدودتر از، پوشش ارائه شده توسط بیمه‌نامه اموال مسکونی شما است.
قانون کالیفرنیا شرکت‌های بیمه را ملزم می‌کند که بیمه زلزله را همراه با بیمه‌نامه اموال مسکونی ارائه دهند. اگر شما پیشنهاد بیمه زلزله زیر را ظرف 30 روز از تاریخ ارسال این اطلاعیه نپذیرید، شرکت بیمه شما فرض خواهد کرد که این پیشنهاد بیمه زلزله را نپذیرفته‌اید.
شما می‌توانید پوشش بیمه زلزله را با شرایط زیر خریداری کنید:
(A)CA بیمه Code § 10083(A) مبلغ سقف پوشش مسکن/ساختمان: _______________
(B)CA بیمه Code § 10083(B) فرانشیز: ______________
(C)CA بیمه Code § 10083(C) سقف پوشش محتویات: _______________
(D)CA بیمه Code § 10083(D) سقف پوشش هزینه‌های زندگی اضافی: _____________
(E)CA بیمه Code § 10083(E) حق بیمه سالانه تخمینی:_______________
فرانشیز نشان‌دهنده میزان خسارتی است که اموال تحت پوشش شما باید متحمل شود قبل از اینکه پوشش بیمه زلزله آغاز گردد. اگر خسارت تحت پوشش شما کمتر از فرانشیز قابل اعمال باشد، ممکن است هیچ پرداختی دریافت نکنید.
اگر شما انتخاب کنید که این پیشنهاد را ظرف مدت 30 روز نپذیرید، می‌توانید در تاریخ بعدی برای پوشش زلزله درخواست دهید.
شرکت بیمه شما با سازمان زلزله کالیفرنیا (CEA) قرارداد می‌بندد تا بیمه زلزله را به مشتریان خود ارائه دهد. با پرداخت حق بیمه اضافی، می‌توانید گزینه‌های پوشش CEA را انتخاب کنید، مانند سقف‌های بالاتر برای محتویات یا هزینه‌های زندگی اضافی، افزایش سقف‌های ارتقاء کد ساختمان، یا فرانشیز کمتر. همچنین می‌توانید برخی از پوشش‌های CEA را به صورت جداگانه خریداری کنید.
برای کسب جزئیات در مورد این پیشنهاد بیمه زلزله و سایر گزینه‌های پوشش، با نماینده بیمه یا شرکت بیمه خود تماس بگیرید.»
(b)CA بیمه Code § 10083(b) اگر پیشنهاد پوشش زلزله که طبق بخش 10081 ارائه شده است، پذیرفته نشود، بیمه‌گر یا هر بیمه‌گر وابسته ملزم خواهد بود که هر دو سال یک بار پوشش زلزله را در ارتباط با هرگونه ادامه، تمدید، یا بازگرداندن بیمه‌نامه پس از هرگونه انقضای آن، یا در رابطه با هر بیمه‌نامه دیگری که بیمه‌نامه اموال مسکونی را گسترش می‌دهد، تغییر می‌دهد، جایگزین می‌کند یا نسخ می‌کند، ارائه دهد.
(c)CA بیمه Code § 10083(c) این پیشنهاد ممکن است شامل مفاد اضافی باشد که با این بخش در تضاد یا کاهنده آن نباشد.
(d)CA بیمه Code § 10083(d) کمیسر ممکن است اصلاحات در زبان مقرر شده در بند (a) را تنها در صورتی تأیید کند که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA بیمه Code § 10083(d)(1) اصلاحات با هیچ یک از مفاد این بخش یا بخش 10089 در تضاد یا کاهنده آن نباشد.
(2)CA بیمه Code § 10083(d)(2) اصلاحات به دقت پوشش ارائه شده توسط بیمه‌نامه پیشنهادی را توصیف کند.
(3)CA بیمه Code § 10083(d)(3) اصلاحات به شدت به تغییرات ضروری محدود شود تا پیشنهاد اصلاح شده در غیر این صورت با پیشنهاد مقرر شده در بند (a) یکسان باشد.
(e)CA بیمه Code § 10083(e) استفاده از زبان مقرر شده توسط این بخش، یا زبان اصلاح شده تأیید شده طبق بند (d)، به منزله رعایت الزامات بخش 10081 توسط بیمه‌گر مشمول آن خواهد بود.
(f)Copy CA بیمه Code § 10083(f)
(1)Copy CA بیمه Code § 10083(f)(1) اگر یک بیمه‌گر بیمه‌نامه‌ای با پوشش‌های زلزله غیر از پوشش‌های مشخص شده در بندهای (a) و (b) بخش 10089، بر اساس درخواست نرخ تأیید شده توسط کمیسر مطابق با بند (c) بخش 10089، صادر کند یا باعث صدور آن شود، هیچ پیشنهاد بیشتر یا دیگری از پوشش زلزله همانطور که در بندهای (a) و (b) بخش 10089 مشخص شده است و هیچ اطلاعیه بیشتر یا دیگری از عدم پوشش توسط بیمه‌گر مورد نیاز نیست، اگر هر دو مورد زیر اعمال شود:
(A)CA بیمه Code § 10083(f)(1)(A) تمدید آن بیمه‌نامه ارائه شود.
(B)CA بیمه Code § 10083(f)(1)(B) یک اطلاعیه کتبی همراه با آن تمدید در مورد پوشش زلزله اضافی موجود ارائه شود.
(2)CA بیمه Code § 10083(f)(2) فرم اطلاعیه کتبی در بند (1) باید حداقل 30 روز قبل از اولین استفاده آن به کمیسر ارائه شود. این فرم نباید استفاده شود اگر کمیسر فرم اطلاعیه کتبی را در آن دوره به دلیل گمراه‌کننده یا ناقص بودن رد کند.
(g)CA بیمه Code § 10083(g) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2019 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 10084

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شرکت‌های بیمه که بیمه اموال مسکونی در کالیفرنیا ارائه می‌دهند، باید پوشش زلزله را ارائه دهند. آنها می‌توانند این کار را به سه روش انجام دهند: ارائه پوشش توسط خودشان، ترتیب دادن برای ارائه آن توسط یک بیمه‌گر وابسته، یا همکاری با یک نماینده یا کارگزار بیمه برای ارائه پوشش از طریق یک بیمه‌گر غیروابسته.

Section § 10085

Explanation
این بخش بیان می‌کند که اگر یک شرکت بیمه پوشش زلزله را پیشنهاد دهد و شخص بیمه‌شده ظرف 30 روز آن را نپذیرد، فرض بر این است که او تصمیم گرفته است این پوشش را نداشته باشد. این تصمیم نهایی است و بر هر کسی که ممکن است در ملک بیمه‌شده ذینفع باشد، تأثیر می‌گذارد، نه فقط بر شخصی که نامش در بیمه‌نامه ذکر شده است.

Section § 10086

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر بیمه زلزله را بپذیرید، این بیمه با نرخ‌ها و شرایط فعلی ادامه خواهد یافت، مگر اینکه بیمه اموال عادی شما لغو شود.

هنگام تمدید، بیمه‌گر شما می‌تواند شرایط را تغییر دهد، به شرطی که شرایط جدید حداقل استانداردهای پوشش را برآورده کند. اگر پوشش کاهش یابد یا متفاوت باشد، آنها باید شما را با یک سند ویژه که این تغییرات را جزئیات می‌دهد، مطلع کنند.

قبل از 1 ژوئیه 2020، اطلاعیه مربوط به تغییرات دارای متن خاصی بود. پس از آن تاریخ، متن به روز شده است تا به وضوح توضیح دهد که پوشش شما کاهش یافته یا تغییر کرده است. شما می‌توانید قبل از تصمیم‌گیری برای تمدید، یک نمونه از بیمه‌نامه جدید را درخواست کنید.

کمیسر بیمه باید پیشنهاد تمدید را تأیید کند، که باید شامل اطلاعات خاصی باشد، و ممکن است اجازه دهد تا در نحوه ارائه اطلاعات تغییراتی ایجاد شود تا وضوح برای بیمه‌گذار تضمین شود.

همچنین، شما حق دارید هر زمان که بخواهید بیمه زلزله خود را لغو کنید.

(a)CA بیمه Code § 10086(a) اگر پیشنهاد پوشش زلزله، که مطابق با بخش 10081 ارائه شده است، پذیرفته شود، این پوشش با نرخ‌ها و شرایط قابل اجرا برای مدت بیمه‌نامه ادامه خواهد یافت، مشروط بر اینکه بیمه‌نامه بیمه اموال مسکونی توسط بیمه‌گذار نام‌برده یا بیمه‌گر فسخ نشود.
(1)CA بیمه Code § 10086(a)(1) در هر تمدید، بیمه‌گر می‌تواند شرایط و ضوابط یک بیمه‌نامه موجود، الحاقیه یا متمم را که پوشش در برابر خسارت یا آسیب ناشی از خطر زلزله را فراهم می‌کند، تغییر دهد، مشروط بر اینکه شرایط و ضوابط اصلاح‌شده حداقل پوشش‌های مورد نیاز بخش 10089 را فراهم کند.
(2)CA بیمه Code § 10086(a)(2) اگر اصلاحیه ذکر شده در بند (1) پوشش قبلی را کاهش دهد یا به طور قابل توجهی با آن متفاوت باشد، بیمه‌گر باید پیشنهاد تمدید مورد نیاز بخش 10083 و یک سند مستقل را که تغییرات در شرایط و ضوابط بیمه‌نامه موجود، الحاقیه یا متمم بیمه‌گذار را بیان می‌کند، به بیمه‌گذار ارائه دهد.
(A)CA بیمه Code § 10086(a)(2)(A) قبل از 1 ژوئیه 2020، سند مستقل باید شامل عبارت زیر با فونت 14 پوینت پررنگ باشد:
“پوشش در بیمه‌نامه‌ای که با این تمدید به شما پیشنهاد می‌کنیم، کاهش یافته و به طور قابل توجهی با پوشش‌های ارائه شده توسط بیمه‌نامه صاحب‌خانه شما متفاوت است. شرکت‌های بیمه مجازند بیمه‌نامه‌های بیمه زلزله را با پوششی که نسبت به پوشش قبلی خریداری شده توسط شما کاهش یافته است، تمدید کنند. شما می‌توانید یک نسخه نمونه از این بیمه‌نامه جدید را برای بررسی قبل از تصمیم‌گیری برای پذیرش این تمدید درخواست کنید، و ما آن را ظرف 14 روز از درخواست شما برایتان پست یا تحویل خواهیم داد. درخواست برای نسخه نمونه، تاریخ انقضای بیمه‌نامه مشخص شده در اطلاعیه تمدید را تغییر یا تمدید نخواهد کرد. خلاصه‌ای از تغییرات همراه این اطلاعیه است.”
(B)CA بیمه Code § 10086(B) در تاریخ 1 ژوئیه 2020 و پس از آن، سند مستقل باید شامل عبارت زیر با فونت 14 پوینت پررنگ باشد:
• میزان پوشش برای خسارت زلزله در این تمدید کاهش یافته یا به طور قابل توجهی تغییر کرده است.
• شما می‌توانید یک نسخه نمونه از این بیمه‌نامه تمدیدی را برای بررسی خود قبل از تصمیم‌گیری برای تمدید درخواست کنید.
• ما آن نسخه نمونه را ظرف 14 روز برای شما پست یا تحویل خواهیم داد. با این حال، تاریخ تمدید شما تمدید یا تغییر نخواهد کرد.
• خلاصه‌ای از تغییرات در پوشش شما همراه این اطلاعیه است.
• آگاه باشید که پوشش زلزله شما ممکن است محدودیت‌ها، فرانشیزها و سایر محدودیت‌های متفاوتی نسبت به بیمه‌نامه صاحب‌خانه شما داشته باشد.”
(3)CA بیمه Code § 10086(3) کمیسر باید فرم پیشنهاد تمدید را در زمانی که بیمه‌نامه را تأیید می‌کند، تصویب کند. پیشنهاد تمدید باید شامل اطلاعات مندرج در زیربخش (a) از بخش 10083 باشد و ممکن است همراه با اطلاعیه تمدید با فونت استاندارد گنجانده شود.
(4)CA بیمه Code § 10086(4) کمیسر ممکن است یک فرم اساساً مشابه از پیشنهاد تمدید را در صورت لزوم برای افشای دقیق اطلاعات مربوطه به بیمه‌گذار تأیید کند.
(b)CA بیمه Code § 10086(b) این بخش مانع از فسخ پوشش زلزله توسط بیمه‌گذار نام‌برده در هر زمان نمی‌شود.

Section § 10086.1

Explanation
اگر صاحب‌خانه پیشنهاد بیمه زلزله را قبول نکند، شرکت بیمه باید به او اطلاع دهد که بیمه‌نامه‌اش این پوشش را ندارد. این اطلاع‌رسانی باید هر دو سال یک بار هنگام تمدید بیمه‌نامه صاحب‌خانه انجام شود. این قانون هیچ یک از شرایط دیگر بیمه را تغییر نمی‌دهد و بر پوشش فعلی صاحب‌خانه تأثیری نمی‌گذارد. همچنین، اگر شرایط خاصی طبق قانون دیگری (ماده 10083) رعایت شود، بیمه‌گر نیازی به ارسال اطلاعیه‌های عدم پوشش اضافی فراتر از آنچه قبلاً لازم است، ندارد.

Section § 10086.5

Explanation

این قانون به وضوح بیان می‌کند که شرکت‌های بیمه در کالیفرنیا نمی‌توانند صاحبان خانه‌ها را با خودداری از تمدید، رد یا لغو بیمه اموال مسکونی آن‌ها، صرفاً به این دلیل که تصمیم گرفته‌اند پوشش زلزله را اضافه کنند، مجازات کنند. این بخشی از تعهد گسترده‌تر به رویه‌های عادلانه است و تضمین می‌کند که بیمه‌گذاران در صورت انتخاب پوشش زلزله در بیمه‌نامه خود، از رفتار ناعادلانه محافظت می‌شوند. همچنین، بیمه‌گران از استفاده از رویه‌های تبعیض‌آمیز در استانداردهای پذیره‌نویسی خود علیه کسانی که پوشش زلزله را انتخاب می‌کنند، منع شده‌اند.

(a)CA بیمه Code § 10086.5(a) قوه مقننه بدینوسیله اعلام و تصریح می‌دارد که ادامه تنظیم مقررات مربوط به رویه‌های تجاری بیمه‌گران و محصولات آن‌ها به نفع شهروندان ایالت است و کنترل و محدودیت عدم تمدید، رد یا لغو غیرقانونی بیمه اموال مسکونی پس از پذیرش پیشنهاد پوشش زلزله، جزء ضروری آن مقررات است که برای تحقق یک سیستم و تنظیم مقررات کافی و کامل رویه‌های تجاری بیمه‌گر و تولیدکننده ضروری است. قوه مقننه معتقد است که این فصل همچنان حمایت حیاتی را برای بیمه‌شدگان در این ایالت در برابر پیامدهای متعددی که در غیاب آن مقررات رخ می‌دهد، فراهم می‌کند.
(b)CA بیمه Code § 10086.5(b) یک بیمه‌گر نباید از تمدید، رد یا لغو بیمه‌نامه اموال مسکونی پس از پذیرش پیشنهاد پوشش زلزله، صرفاً به دلیل اینکه بیمه‌شده آن پیشنهاد پوشش زلزله را پذیرفته است، خودداری کند، مگر در مواردی که بیمه‌نامه توسط بیمه‌گذار نام‌برده فسخ شود.
(c)CA بیمه Code § 10086.5(c) استانداردهای پذیره‌نویسی قابل اعمال برای بیمه اموال مسکونی نباید به صورت تبعیض‌آمیز علیه هیچ شخصی که پوشش زلزله را می‌پذیرد یا انتخاب می‌کند که ادامه دهد، اعمال شود.

Section § 10087

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «بیمه‌نامه اموال مسکونی» در کالیفرنیا شامل چه مواردی می‌شود. این بیمه‌نامه برای املاک مسکونی با حداکثر چهار واحد، واحدهای کاندومینیوم، و خانه‌های متحرک که فقط برای اهداف مسکونی استفاده می‌شوند، اعمال می‌گردد. این قانون به طور خاص بیمه املاکی که برای فعالیت‌های تجاری استفاده می‌شوند، بیمه‌نامه‌هایی که پوشش خطرات آتش‌سوزی استاندارد را ندارند، و آنهایی که جریمه‌ها یا مسئولیت‌های مرتبط با اقامتگاه‌های بهبودی یا مراکز درمانی را پوشش می‌دهند، از تاریخ 1 ژانویه 2022 مستثنی می‌کند.

اقامتگاه‌های بهبودی که توسط ساکنانشان به صورت غیرانتفاعی اداره می‌شوند، همچنان می‌توانند این بیمه را دریافت کنند، مشروط بر اینکه فقط هزینه‌های زندگی را جمع‌آوری کنند و به مراکز درمانی تجاری وابسته نباشند. علاوه بر این، اگر پیشنهادات بیمه یا اسناد مورد نیاز از طریق پست به آدرس بیمه‌گذار ارسال شوند، اثبات قطعی تحویل آنها وجود دارد. رسید امضا شده برای تحویل دستی به بیمه‌گذار نیز به طور قطعی تحویل را اثبات می‌کند.

(a)Copy CA بیمه Code § 10087(a)
(1)Copy CA بیمه Code § 10087(a)(1) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «بیمه‌نامه اموال مسکونی» به معنای بیمه‌نامه‌ای است که سازه‌های مسکونی با مالکیت فردی حداکثر چهار واحد مسکونی، واحدهای کاندومینیوم با مالکیت فردی، یا خانه‌های متحرک (موبایل‌هوم) با مالکیت فردی، و محتویات آنها، واقع در این ایالت و منحصراً برای اهداف مسکونی استفاده می‌شوند، یا بیمه‌نامه مستأجر که محتویات شخصی یک واحد مسکونی واقع در این ایالت را بیمه می‌کند.
(2)CA بیمه Code § 10087(a)(2) «بیمه‌نامه اموال مسکونی» شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA بیمه Code § 10087(a)(2)(A) بیمه اموال غیرمنقول یا محتویات آن که برای هرگونه هدف تجاری، صنعتی، یا کسب‌وکار استفاده می‌شود، به استثنای سازه‌ای با حداکثر چهار واحد مسکونی که برای اهداف مسکونی فردی اجاره داده شده است.
(B)CA بیمه Code § 10087(a)(2)(B) بیمه‌نامه‌ای که شامل هیچ یک از خطرات بیمه شده در یک بیمه‌نامه آتش‌سوزی استاندارد نباشد.
(C)CA بیمه Code § 10087(a)(2)(C) بیمه‌نامه‌ای که پوشش یا غرامتی را فراهم می‌کند، یا چنین تعبیری از آن می‌شود، برای پرداخت هرگونه جریمه، مجازات، یا اعاده حیثیت در هر اقدام یا دادرسی کیفری، مدنی، یا اداری، یا هرگونه پوشش یا غرامت برای پرداخت هرگونه ضرر یا مسئولیت، ناشی از فعالیت یک اقامتگاه بهبودی، همانطور که در بخش 11833.05 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، یا یک مرکز بهبودی یا درمان سوءمصرف الکل یا مواد مخدر، همانطور که در بخش 11834.02 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است. این بند فرعی برای بیمه‌نامه‌های صادر شده، تمدید شده، یا اصلاح شده در تاریخ 1 ژانویه 2022 یا پس از آن اعمال می‌شود.
(3)Copy CA بیمه Code § 10087(a)(3)
(A)Copy CA بیمه Code § 10087(a)(3)(A) بند فرعی (C) از بند (2) مانع از آن نمی‌شود که یک اقامتگاه بهبودی که توسط ساکنانش اداره می‌شود و به صورت غیرانتفاعی فعالیت می‌کند، از دریافت پوشش تحت یک بیمه‌نامه اموال مسکونی.
(B)CA بیمه Code § 10087(a)(3)(A)(B) برای اهداف بند فرعی (A)، یک اقامتگاه بهبودی به صورت غیرانتفاعی فعالیت می‌کند اگر تمام موارد زیر را برآورده کند:
(i)CA بیمه Code § 10087(a)(3)(A)(B)(i) هیچ گونه وجه یا ارزش قابل توجهی را نمی‌پذیرد یا مطالبه نمی‌کند از ساکنان یا به نمایندگی از آنها به جز سهم متناسبی از هزینه‌های زندگی.
(ii)CA بیمه Code § 10087(a)(3)(A)(B)(ii) متعلق به، یا تحت قرارداد با، یک مرکز بهبودی یا درمان سوءمصرف الکل یا مواد مخدر، همانطور که در بخش 11834.02 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، نباشد.
(iii)CA بیمه Code § 10087(a)(3)(A)(B)(iii) متعلق به، یا تحت قرارداد با، یک وابسته، پیمانکار، یا واسطه یک مرکز بهبودی یا درمان سوءمصرف الکل یا مواد مخدر، همانطور که در بخش 11834.02 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، نباشد.
(b)CA بیمه Code § 10087(b) اثبات ارسال هرگونه پیشنهاد، افشاگری، یا سند که طبق این فصل باید تحویل داده شود از طریق پست درجه یک به بیمه‌گذار یا متقاضی نام‌برده در آدرس پستی نشان داده شده در بیمه‌نامه یا درخواست، یک فرض قطعی ایجاد می‌کند که پیشنهاد ارائه شده یا افشاگری یا سند طبق الزامات تحویل داده شده است. اگر یک پیشنهاد، افشاگری، یا سند که طبق این فصل باید تحویل داده شود، ارسال پستی نشود، اما به صورت دستی به بیمه‌گذار تحویل داده شود، رسید امضا شده بیمه‌گذار یک فرض قطعی ایجاد می‌کند که پیشنهاد ارائه شده یا افشاگری یا سند طبق الزامات تحویل داده شده است.

Section § 10087.5

Explanation
اگر بیمه‌نامه خانه شما خسارت زلزله را پوشش می‌دهد اما فرانشیزی دارد که بر اساس درصد محاسبه می‌شود، بیمه‌نامه باید در صفحه اصلی خود به وضوح توضیح دهد که این درصد چگونه محاسبه می‌شود. این اطلاعات باید با فونت ۱۰ نقطه‌ای پررنگ چاپ شود. هرگونه تبلیغ برای چنین بیمه‌نامه‌هایی نیز باید درصد فرانشیز و نحوه محاسبه آن را به وضوح بیان کند. برای کسانی که بیمه آپارتمان (کاندومینیوم) با پوشش زلزله دارند، بیمه‌نامه باید در صفحه اصلی خود، با فونت ۱۰ نقطه‌ای پررنگ، به وضوح نشان دهد که آیا پوششی برای «ارزیابی خسارت» (یعنی هزینه‌های مشترک بین مالکان آپارتمان برای تعمیرات) وجود ندارد. اگر این پوشش محدود یا تغییر یافته است (مثلاً به دلیل بیمه‌نامه خریداری شده توسط هیئت مدیره آپارتمان یا فرانشیز آن)، ماهیت این محدودیت یا تغییر نیز باید در صفحه اصلی بیمه‌نامه توضیح داده شود. اگر فضای کافی در صفحه اصلی نباشد، این اطلاعات می‌تواند در صفحه بلافاصله بعد از آن، با فونت ۱۲ نقطه‌ای پررنگ چاپ شود. کمیسر بیمه یک بخشنامه صادر خواهد کرد که زبان دقیق این افشاگری‌ها را مشخص می‌کند تا پوشش‌های مختلف بیمه‌ای به طور دقیق‌تر توضیح داده شوند.

Section § 10088

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر بیمه‌نامه شما به طور خاص خسارت ناشی از زلزله را پوشش نمی‌دهد، خسارات ناشی از زلزله را پوشش نخواهد داد، حتی اگر عوامل دیگری که تحت پوشش بیمه‌نامه هستند، در آن نقش داشته باشند. این امر شامل تمامی انواع بیمه‌نامه‌ها می‌شود، از جمله بیمه‌نامه‌های تجاری و بازرگانی که خسارت اموال را پوشش می‌دهند. با این حال، بیمه‌گران می‌توانند انتخاب کنند که خسارات ناشی از انفجار، سرقت یا شکستگی شیشه که در اثر زلزله رخ می‌دهند را پوشش دهند.

علی‌رغم مفاد بخش‌های (530)، (532) یا هر حکم قانونی دیگر، و در غیاب یک الحاقیه یا بند اضافی بیمه‌نامه که به طور خاص خطر زلزله را پوشش دهد، هیچ بیمه‌نامه‌ای که طبق شرایط خود خطر زلزله را پوشش نمی‌دهد، پوششی برای هیچ خسارت یا آسیبی ارائه نخواهد داد یا تلقی نخواهد شد که ارائه دهد، زمانی که زلزله علت نزدیک باشد، صرف‌نظر از اینکه خسارت یا آسیب به طور مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از، یا به طور همزمان یا متوالی توسط هر علت نزدیک یا دور دیگری، چه تحت پوشش بیمه‌نامه باشد یا نباشد، ایجاد شده یا به آن کمک شده باشد. اصطلاح «بیمه‌نامه» همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل تمامی بیمه‌نامه‌ها از هر نوعی می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، فرم‌های تجاری و بازرگانی که پوشش در برابر خسارت ناشی از آسیب به اموال بیمه‌شده را فراهم می‌کنند. هیچ چیز در این بخش به گونه‌ای عمل نخواهد کرد که مفاد بخش (2071) را تحت تأثیر قرار دهد یا یک بیمه‌گر را از ارائه پوشش خاص برای خسارت مستقیم ناشی از انفجار، سرقت یا شکستگی شیشه که در نتیجه زلزله رخ می‌دهد، منع کند.

Section § 10088.5

Explanation
این قانون روشن می‌کند که بیمه‌نامه‌های آتش‌سوزی همچنان باید خسارات ناشی از آتش‌سوزی را پوشش دهند، حتی اگر آتش‌سوزی در اثر زلزله شروع شود یا پس از آن رخ دهد. این تضمین می‌کند که بیمه‌گران نمی‌توانند با مقصر دانستن زلزله، از پرداخت خسارات مربوط به آتش‌سوزی شانه خالی کنند.

Section § 10089

Explanation

این بخش از قانون، حداقل الزامات برای پیشنهادهای پوشش بیمه زلزله در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. شرکت‌های بیمه باید موارد زیر را پوشش دهند: (1) خسارت به مسکن، به استثنای برخی سازه‌ها مانند استخرها و پاسیوها، اما شامل جایگزینی دودکش‌های بنایی با دودکش‌های غیربنایی و مقاوم در برابر زلزله. (2) محتویات داخل خانه، یا حداقل تا 10% از ارزش مسکن یا حداقل 5,000 دلار. شرکت‌های بیمه باید تصمیم بگیرند که کدام گزینه پوشش را ارائه دهند و می‌توانند اقلام خاصی مانند ظروف چینی و آثار هنری را مستثنی کنند. (3) حداقل 1,500 دلار برای هزینه‌های زندگی اضافی در صورتی که خانه پس از زلزله غیرقابل سکونت شود.

فرانشیز برای پوشش مسکن و محتویات نمی‌تواند بیش از 15% از پوشش ارائه شده باشد. این قانون به شرکت‌های بیمه اجازه می‌دهد تا پوشش‌های جایگزین ارائه دهند، مشروط بر اینکه حداقل یک گزینه با این حداقل‌ها مطابقت داشته باشد. برای خانه‌هایی که توسط مالک اشغال نشده‌اند، بیمه‌گذاران می‌توانند از پوشش هزینه‌های زندگی اضافی صرف‌نظر کنند، مشروط بر اینکه به درستی مطلع شوند و این صرف‌نظر به صورت کتبی باشد.

(a)CA بیمه Code § 10089(a) حداقل، پیشنهاد پوشش خسارت یا آسیب ناشی از خطر زلزله طبق بخش 10081 باید شامل پوشش‌های زیر باشد: (1) مسکن، به استثنای ساختمان‌های فرعی، سازه‌های وابسته، استخرهای شنا، نرده‌ها و دیوارهای بنایی که برای یکپارچگی سازه‌ای مسکن ضروری نیستند، پیاده‌روها و پاسیوهایی که برای ورود یا خروج منظم از مسکن ضروری نیستند، سایبان‌ها یا سایر پوشش‌های پاسیو، ویژگی‌های تزئینی یا هنری از جمله گچ‌کاری در صورتی که پوشش دیگری مقرون‌به‌صرفه‌تر باشد، محوطه‌سازی، یا دودکش‌های بنایی، مشروط بر اینکه بیمه‌نامه جایگزینی دودکش بنایی آسیب‌دیده را با یک دودکش غیربنایی و مقاوم در برابر زلزله پوشش دهد. بیمه‌گری که پوشش زلزله برای مسکن را به شکلی محدودتر از پوشش ارائه شده تحت بیمه‌نامه اموال مسکونی ارائه می‌دهد، باید پس از تأیید کمیسر، حق بیمه پوشش زلزله را به گونه‌ای تعیین کند که منعکس‌کننده استثنای اقلامی باشد که تحت بیمه‌نامه، الحاقیه یا پشت‌نویس زلزله پوشش داده نمی‌شوند؛ (2) پوشش محتویات یا به مبلغی کمتر از 10 درصد مبلغ خسارت پوشش‌داده‌شده مسکن، یا به مبلغی کمتر از پنج هزار دلار ($5,000)، مشروط بر اینکه اگر بیمه‌نامه اصلی اموال مسکونی خسارت سازه‌ای را پوشش ندهد، مبلغ پوشش محتویات پس از کسر فرانشیز نباید کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) باشد. بیمه‌گر باید در زمان ارائه درخواست نرخ خود به کمیسر، انتخاب کند که کدام یک از دو پوشش محتویات را برای برآورده کردن الزامات این فصل استفاده خواهد کرد. پس از انتخاب، این گزینه باید به هر بیمه‌گذاری که پیشنهاد پوشش زلزله را طبق این فصل دریافت می‌کند، ارائه شود. در مورد هر یک از پوشش‌ها، بیمه‌گر می‌تواند اقلام شیشه‌ای، چینی، سرامیک یا سفالی، آثار هنری یا سایر اقلام تزئینی را از پوشش مستثنی کند؛ و (3) هزینه‌های زندگی اضافی به مبلغی کمتر از یک هزار و پانصد دلار ($1,500) برای پوشش هزینه‌ها در حالی که مسکن مسکونی به دلیل خسارت فیزیکی یا آسیب ناشی از خطر زلزله غیرقابل سکونت باقی می‌ماند.
(b)CA بیمه Code § 10089(b) پوشش‌های ارائه شده در بندهای (1) و (2) زیربخش (a) نباید شامل فرانشیزی بیش از 15 درصد از پوشش ارائه شده برای مسکن باشد.
(c)CA بیمه Code § 10089(c) کمیسر می‌تواند درخواست‌های نرخ را تأیید کند که به بیمه‌گر اجازه می‌دهد بیمه‌نامه‌هایی با پوشش متفاوت از پوشش مشخص شده در این بخش ارائه دهد، مشروط بر اینکه حداقل یکی از پوشش‌های ارائه شده معیارهای ارائه شده در این بخش را برآورده کند.
(d)CA بیمه Code § 10089(d) در مورد مسکن مسکونی که توسط مالک اشغال نشده است، حداقل پوشش برای هزینه‌های زندگی اضافی ممکن است توسط متقاضی یا بیمه‌گذار صرف‌نظر شود، مشروط بر اینکه بیمه‌گر به متقاضی یا بیمه‌گذار اطلاع دهد که پوشش هزینه‌های زندگی اضافی ارائه می‌شود اما ممکن است صرف‌نظر شود، و این صرف‌نظر کتبی باشد.

Section § 10089.1

Explanation
این قانون بیمه‌گران را ملزم می‌کند که پوشش اختیاری به مبلغ 10,000 دلار را برای صاحبان خانه‌هایی که خانه‌های خود را برای مطابقت با استانداردهای فعلی کد ساختمانی پس از زلزله مقاوم‌سازی می‌کنند، ارائه دهند. این پوشش پس از اتمام مقاوم‌سازی توسط صاحب‌خانه ارائه می‌شود و تضمین می‌کند که خانه می‌تواند با رعایت کدهای ساختمانی محلی به طور ایمن بازسازی شود.

Section § 10089.2

Explanation

این قانون شرکت‌های بیمه را ملزم می‌کند که هنگام ارائه پیشنهاد صدور یا تمدید پوشش بیمه زلزله، متقاضیان را از هرگونه تخفیف یا اضافه‌نرخ موجود مطلع سازند. این افشا باید شامل جزئیاتی در مورد تخفیف‌ها برای کاهش خطرات زلزله مانند ایمن‌سازی آبگرمکن‌ها یا تقویت دودکش‌ها باشد. این اطلاعات باید به صورت کتبی، یا به عنوان یک سند جداگانه یا همراه با پیشنهاد بیمه، ارائه شود. شرکت‌های بیمه همچنین باید اطلاعات دقیق تخفیف و اضافه‌نرخ را به نمایندگان و کارگزاران خود ارائه دهند، که مسئول انتقال این اطلاعات به متقاضیان هستند. با این حال، اگر بیمه‌گذاران قبلاً این اقدامات کاهش خطر را تکمیل کرده و حق بیمه تعدیل‌شده دریافت کرده باشند، بیمه‌گر ملزم به رعایت این قوانین افشا نیست.

(a)Copy CA بیمه Code § 10089.2(a)
(1)Copy CA بیمه Code § 10089.2(a)(1) منوط به تأیید کمیسر، هر بیمه‌گری که مشمول این فصل است، باید در زمان ارائه پیشنهاد صدور یا تمدید پوشش به عنوان بخشی از پیشنهاد پوشش الزامی طبق بخش 10081، تمام تخفیف‌ها یا اضافه‌نرخ‌ها، در صورت وجود، که از سوی بیمه‌گر برای آن بیمه و هر بیمه مرتبطی که تحت آن پوشش ارائه می‌شود، به عنوان بخشی از پیشنهاد پوشش الزامی طبق بخش 10081، در دسترس هستند را به صورت کتبی به عنوان یک سند مستقل یا در همان سندی که حاوی پیشنهاد پوشش الزامی طبق بخش 10081 است و توجه متقاضی را جلب می‌کند، به متقاضی افشا کند.
(2)CA بیمه Code § 10089.2(a)(2) بیمه‌گر باید به صورت کتبی هرگونه تخفیف یا اضافه‌نرخ، در صورت وجود، برای کاهش خطرات زلزله را ارائه و افشا کند، که شامل می‌شود، اما محدود به موارد زیر نیست: مقاوم‌سازی مسکن با اتصال سازه به پی یا مهار کردن سازه به پی، تقویت دودکش شومینه، یا ایمن‌سازی آبگرمکن، و هر تخفیف دیگری که از سوی بیمه‌گر در دسترس است.
(b)CA بیمه Code § 10089.2(b) هر بیمه‌گری که بیمه زلزله را از طریق نمایندگان یا کارگزاران دارای مجوز ارائه می‌دهد، باید سند الزامی در بند (a) و هر سندی که طبق بند (a) بخش 10083 الزامی است را به صورت کتبی به نمایندگان و کارگزاران ارائه دهد که تمام تخفیف‌ها یا اضافه‌نرخ‌ها، در صورت وجود، که طبق این بخش باید به متقاضی افشا شوند را فهرست می‌کند، و باید از نمایندگان و کارگزاران خود بخواهد که افشاهای الزامی طبق این بخش را انجام دهند.
(c)CA بیمه Code § 10089.2(c) یک بیمه‌گر مشمول این بخش نیست در صورتی که بیمه‌گذار کاهش خطرات زلزله را تکمیل کرده باشد و بیمه‌گر تخفیف‌ها یا اضافه‌نرخ‌ها را برای بیمه‌نامه خاص به شکل تغییرات نرخ حق بیمه ارائه کرده باشد.

Section § 10089.3

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اداره بیمه کالیفرنیا استانداردهایی را برای آموزش ارزیابان خسارت بیمه در زمینه ارزیابی خسارات زلزله تعیین کند. سازمان زلزله کالیفرنیا این استانداردها را برای اطمینان از یکپارچگی در اختیار قرار می‌دهد. تا 31 دسامبر 2004، شرکت‌های بیمه باید ارزیابان خود را طبق این استانداردها آموزش داده و تأیید صلاحیت کنند. اگر ارزیابان آموزش دیده و تأیید صلاحیت نشده باشند، شرکت‌های بیمه باید اسامی و شماره پرونده‌های خسارت مربوطه را به اداره گزارش دهند. ارزیابانی که توسط یک شرکت تأیید صلاحیت شده‌اند، نیازی به آموزش مجدد برای کار با شرکت دیگر ندارند، و شرکت‌های بیمه نیازی به گزارش ارزیابانی که قبلاً توسط شرکت دیگری تأیید صلاحیت شده‌اند، ندارند.

اصطلاح «ارزیاب خسارت بیمه» شامل افراد دارای مجوز و کارکنان آنها، و همچنین کارکنان شرکت‌های بیمه می‌شود که در وظایف ارزیابی خسارت بیمه طبق تعریف قانون مشارکت دارند.

(a)CA بیمه Code § 10089.3(a) اداره باید مقرراتی را تصویب کند که استانداردهایی را برای آموزش ارزیابان خسارت بیمه در ارزیابی خسارات ناشی از زلزله تعیین می‌کند. برای اهداف این بخش، سازمان زلزله کالیفرنیا باید استانداردهای مورد استفاده توسط این سازمان را در اختیار اداره بیمه قرار دهد تا اداره بتواند مقرراتی را تدوین کند که با استانداردهای سازمان سازگار باشد. در تاریخ 31 دسامبر 2004 یا قبل از آن، شرکت‌های بیمه باید ارزیابان را مطابق با این استانداردها آموزش داده و تأیید صلاحیت کنند. پس از آن، شرکت بیمه‌ای که از یک یا چند ارزیاب استفاده می‌کند که مطابق با آن استانداردها آموزش دیده و تأیید صلاحیت نشده‌اند، باید اسامی آن ارزیابان را به همراه شماره پرونده خسارت ارزیابی شده توسط آن ارزیاب، به اداره ارائه دهد. ارزیابی که توسط یک شرکت بیمه طبق این بخش آموزش دیده و تأیید صلاحیت شده است، ملزم به دریافت مجدد آموزش و تأیید صلاحیت نخواهد بود تا خسارات را برای یک شرکت بیمه دیگر ارزیابی کند. شرکت بیمه‌ای که از ارزیابی استفاده می‌کند که توسط شرکت بیمه دیگری طبق این بخش آموزش دیده و تأیید صلاحیت شده است، ملزم به ارائه نام آن ارزیاب به اداره نخواهد بود.
(b)CA بیمه Code § 10089.3(b) برای اهداف این بخش، «ارزیاب خسارت بیمه» شامل افراد زیر می‌شود:
(1)CA بیمه Code § 10089.3(b)(1) افراد دارای مجوز طبق فصل 1 (commencing with Section 14000) از Division 5.
(2)CA بیمه Code § 10089.3(b)(2) کارکنان افراد دارای مجوز طبق فصل 1 (commencing with Section 14000) از Division 5 که فعالیت‌های ارزیابی خسارت بیمه را طبق تعریف Section 14021 انجام می‌دهند.
(3)CA بیمه Code § 10089.3(b)(3) کارکنان یک شرکت بیمه که فعالیت‌های ارزیابی خسارت بیمه را طبق تعریف Section 14021 انجام می‌دهند.

Section § 10089.4

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند برای وام‌های کاندومینیوم، با استفاده از سیستم ارزیابی زلزله جغرافیایی، بیمه زلزله را الزامی کند یا هزینه‌های مربوط به آن را دریافت کند، مگر اینکه روش‌های این سیستم توسط کمیسر تأیید شده باشد. فرآیند تأیید شامل مشورت با زمین‌شناس ایالتی است.

اداره می‌تواند برای پوشش هزینه‌های بررسی این روش‌های ارزیابی، هزینه‌ای دریافت کند. علاوه بر این، هرگونه هزینه‌ای که زمین‌شناس ایالتی یا اداره حفاظت متحمل شود، توسط اداره بازپرداخت خواهد شد.

(a)CA بیمه Code § 10089.4(a) هیچ شخصی نمی‌تواند از یک سیستم یا برنامه ارزیابی زلزله مبتنی بر موقعیت جغرافیایی به منظور الزام به بیمه زلزله، یا تحمیل هزینه یا هر شرط دیگری به جای الزام به بیمه زلزله، در ارتباط با وامی که توسط یک پروژه کاندومینیوم یا یک واحد مجزا از یک پروژه کاندومینیوم تضمین شده است، استفاده کند، مگر اینکه مفروضات تحلیلی و متدولوژی سیستم یا برنامه مورد استفاده در ارزیابی به کمیسر ارائه و توسط وی تأیید شده باشد. در تعیین اینکه آیا یک درخواست را تأیید کند، کمیسر باید با زمین‌شناس ایالتی مشورت کند و نظرات او را در نظر بگیرد.
(b)CA بیمه Code § 10089.4(b) اداره می‌تواند برای پوشش هزینه‌های واقعی بررسی روش‌های ارزیابی ریسک زلزله، هزینه‌ای دریافت کند. هرگونه هزینه‌ای که توسط زمین‌شناس ایالتی یا اداره حفاظت طبق الزامات بند (a) متحمل شود، توسط اداره بازپرداخت خواهد شد.