Section § 40000

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقامات محلی و منطقه‌ای عمدتاً مسئول کنترل آلودگی هوا از تمامی منابع به جز وسایل نقلیه موتوری هستند. هیئت ایالتی مسئول نظارت بر انتشارات وسایل نقلیه موتوری است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

Section § 40001

Explanation

این قانون مناطق محلی کنترل آلودگی هوا در کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا قوانینی را برای رعایت استانداردهای کیفیت هوای ایالتی و فدرال وضع و اجرا کنند. این مناطق باید به آلودگی هوایی که می‌تواند بر سلامت مردم تأثیر بگذارد یا به اموال آسیب برساند، رسیدگی و آن را مدیریت کنند. قبل از اجرای هرگونه تدابیر کنترل آلودگی هوا، مناطق باید ابتدا تعیین کنند که این تدابیر به طور مؤثر کیفیت هوا را بهبود خواهند بخشید. همچنین، مناطق باید روش‌های جایگزین کنترل آلودگی هوا را مجاز بدانند، اگر ثابت شود که این روش‌ها به همان اندازه مؤثر هستند. در این راستا، آنها نمی‌توانند الزامات عملیاتی خاصی را برای تجهیزات کنترل انتشار تحمیل کنند. منطقه حق بازرسی تأسیسات را برای اطمینان از رعایت حفظ می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(a)  با رعایت اختیارات و وظایف هیئت ایالتی، مناطق باید قوانین و مقرراتی را برای دستیابی و حفظ استانداردهای کیفیت هوای محیطی ایالتی و فدرال در تمام مناطق تحت تأثیر منابع انتشار تحت صلاحیت خود وضع و اجرا کنند و تمام مقررات قابل اجرای قوانین ایالتی و فدرال را به اجرا درآورند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(b)  قوانین و مقررات منطقه ممکن است، و بنا به درخواست هیئت ایالتی باید، برای پیشگیری و کاهش اپیزودهای آلودگی هوا که در فواصل زمانی باعث ناراحتی یا خطرات سلامتی برای، یا آسیب به اموال، تعداد قابل توجهی از افراد یا طبقه ای از افراد می‌شوند، تدابیری اتخاذ کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(c)  قبل از وضع هرگونه قانون یا مقررات برای کاهش آلاینده‌های معیار، یک منطقه باید تعیین کند که مشکلی وجود دارد که قانون یا مقررات پیشنهادی آن را کاهش خواهد داد و اینکه آن قانون یا مقررات دستیابی یا حفظ استانداردهای کیفیت هوای محیطی ایالتی یا فدرال را ترویج خواهد کرد.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(d)(1)  قوانین و مقررات منطقه باید شامل فرآیندی برای تأیید روش‌های جایگزین رعایت الزامات کنترل انتشار باشد که کاهش انتشار معادل، نظارت بر انتشار، یا ثبت سوابق را فراهم می‌کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(d)(2)  یک منطقه باید اجرای روش‌های جایگزین کاهش انتشار، نظارت بر انتشار، یا ثبت سوابق را مجاز بداند، اگر یک تأسیسات به رضایت منطقه اثبات کند که آن روش‌های جایگزین عملکرد معادل را فراهم خواهند کرد. هر روش جایگزین کاهش انتشار، نظارت بر انتشار، یا ثبت سوابق که توسط تأسیسات پیشنهاد شود، نباید سایر مقررات قانونی را نقض کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 40001(d)(3)  اگر یک قانون منطقه حد انتشار را برای یک تأسیسات یا سیستم مشخص کند، منطقه نباید الزامات عملیاتی یا اثربخشی را برای هیچ تجهیزات خاص کنترل انتشار که در یک تأسیسات یا سیستم تحت آن حد فعالیت می‌کند، تعیین کند. هر روش جایگزین کاهش انتشار، نظارت بر انتشار، یا ثبت سوابق که توسط تأسیسات پیشنهاد شود، باید شامل عناصر اندازه‌گیری عملیاتی و اثربخشی لازم باشد که می‌توانند به عنوان شرایط مجوز توسط منطقه برای اطمینان از رعایت و اجرای الزامات عملکرد معادل بندهای (1) و (2) گنجانده شوند. هیچ چیز در این زیربخش اختیارات منطقه را برای بازرسی تجهیزات یا سوابق یک تأسیسات به منظور اطمینان از رعایت عملیاتی محدود نمی‌کند. این بند برای قوانین موجود و تأسیساتی که تحت آن قوانین فعالیت می‌کنند، اعمال خواهد شد.

Section § 40002

Explanation

هر شهرستان در کالیفرنیا باید یک منطقه محلی کیفیت هوا داشته باشد، مگر اینکه کل شهرستان بخشی از مناطق هوایی بزرگتر خاصی مانند منطقه آنتلوپ ولی، منطقه خلیج، منطقه صحرای موهاوی، منطقه ساحل جنوبی، ساکرامنتو یا دره سن خواکین و غیره باشد. اگر تنها بخشی از یک شهرستان در این مناطق بزرگتر قرار گیرد، منطقه باقیمانده منطقه کیفیت هوای شهرستانی خود را خواهد داشت که ممکن است قوانین متفاوتی برای آلودگی هوا داشته باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 40002(a) در هر شهرستان، یک منطقه شهرستانی برقرار است و خواهد بود، مگر اینکه کل شهرستان در منطقه آنتلوپ ولی، منطقه خلیج، منطقه صحرای موهاوی، منطقه ساحل جنوبی، منطقه مدیریت کیفیت هوای کلان‌شهری ساکرامنتو، منطقه مدیریت کیفیت هوای دره سن خواکین (در صورت ایجاد آن منطقه)، یک منطقه منطقه‌ای، یا یک منطقه یکپارچه گنجانده شده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 40002(b) اگر تنها بخشی از شهرستان در منطقه آنتلوپ ولی، منطقه خلیج، منطقه ساحل جنوبی، منطقه صحرای موهاوی، منطقه مدیریت کیفیت هوای دره سن خواکین (در صورت ایجاد آن منطقه)، یک منطقه منطقه‌ای، یا یک منطقه یکپارچه گنجانده شده باشد، در آن بخش از شهرستان که در هیچ یک از آن مناطق گنجانده نشده است، یک منطقه شهرستانی وجود دارد که ممکن است برای آن قوانین و مقررات کیفیت هوای متفاوتی لازم باشد.

Section § 40003

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند بخشی از چندین منطقه باشد، اما نمی‌تواند به بیش از یک منطقه که به طور خاص یک منطقه در سطح شهرستان است، تعلق داشته باشد.

Section § 40004

Explanation
این قانون به یک منطقه اجازه می‌دهد تا تلاش‌هایی را سازماندهی و ترویج کند که با هدف جلوگیری، کاهش یا برطرف کردن مشکلات ناشی از آلودگی هوا، از جمله مشکلاتی که تأثیر منفی بر سلامت دارند، انجام می‌شوند.

Section § 40005

Explanation

این قانون به مناطق اجازه می‌دهد تا در مورد تقسیم منافع مالکیت فکری که از استفاده از وجوه منطقه حاصل می‌شود، مذاکره کنند. آنها همچنین می‌توانند توافق‌نامه‌های تقسیم درآمد، از جمله حق امتیاز، منعقد کنند که به یک حساب ویژه برای پروژه‌های کاهش آلودگی هوا واریز خواهد شد.

با این حال، یک منطقه نمی‌تواند از مالکیت فکری بیش از آنچه سرمایه‌گذاری کرده است، سود ببرد، اگر استفاده از آن فناوری یا خدمات را الزامی کرده باشد. اگر ایالت چیزی را خریداری کند که منطقه از آن به لحاظ فکری سود می‌برد، ممکن است منطقه مجبور به بازپرداخت به ایالت شود.

منطقه باید سالانه به مجلس در مورد مذاکرات و نتایج مربوط به این منافع مالکیت فکری گزارش دهد. توافق‌نامه‌هایی که قبل از (1) ژانویه (2017) منعقد شده‌اند، حتی با وجود غیرفعال شدن قانون پس از آن تاریخ، معتبر باقی می‌مانند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(a) یک منطقه می‌تواند در مورد اینکه چه سهمی، در صورت وجود، از مالکیت فکری، یا منافع حاصل از مالکیت فکری، که از استفاده از وجوه منطقه، از جمله وجوه پرداخت شده به عنوان کمک‌هزینه، توسعه یافته است، به آن منطقه تعلق خواهد گرفت، مذاکره کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(b) یک منطقه می‌تواند توافق‌نامه‌های تقسیم درآمد را با دریافت‌کنندگان وجوه منطقه، از جمله جمع‌آوری حق امتیاز، مذاکره کند. عواید حاصل از این توافق‌نامه‌های تقسیم درآمد توسط منطقه، به منطقه تعلق خواهد گرفت و به یک حساب ویژه واریز خواهد شد که فقط می‌تواند، مشروط به توانایی منطقه برای بازیابی هزینه‌ها و مخارج اداری خود، برای هر یک از اهداف زیر استفاده شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(b)(1) برای تأمین مالی پروژه‌ها مطابق با بخش (40004) که منجر به پیشگیری، کاهش، یا درمان اثرات نامطلوب آلودگی هوا، از جمله اثرات نامطلوب بهداشتی آلودگی هوا، خواهد شد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(b)(2) برای تأمین مالی پروژه‌ها به منظور کاهش یا تخفیف آلودگی هوا از طریق توسعه یا اجرای کنترل‌های آلودگی، سوخت‌ها یا فناوری‌های کم‌آلاینده یا بدون آلاینده، یا اقدامات پیشگیری از آلودگی.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(c) یک منطقه نباید منفعتی مطابق با این بخش بیش از میزان سرمایه‌گذاری منطقه در توسعه یک فرآیند، ماشین، یا کالای تولیدی دریافت کند، اگر منطقه یک قاعده یا مقرراتی را تصویب کند که استفاده از آن فرآیند، ماشین، یا کالای تولیدی را الزامی کند و آن مقررات یا قاعده پس از توسعه فرآیند، ماشین، یا کالای تولیدی تصویب شده باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(d) اگر ایالت یا یک زیرمجموعه ایالت یک فرآیند، ماشین، یا کالای تولیدی را خریداری یا مجوز دهد که برای آن یک منطقه منفعتی حاصل از یک حق مالکیت فکری مذاکره شده مطابق با بند (a) یا (b) کسب می‌کند، بنا به درخواست وزارت خدمات عمومی، منطقه باید بازپرداخت را به صندوق عمومی برای میزان منفعت کسب شده آماده کند.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)(1) منطقه‌ای که تلاش می‌کند برای منافع مطابق با این بخش مذاکره کند، باید سالانه به مجلس گزارش دهد. گزارش باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)(1)(A) تعداد پروژه‌های تأمین مالی شده توسط منطقه و تعداد پروژه‌های تأمین مالی شده توسط منطقه که برای آنها منفعتی مذاکره شده است، صرف‌نظر از نتیجه مذاکره.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)(1)(B) نتیجه تمام مذاکرات مربوط به مالکیت فکری مطابق با این بخش، از جمله شرایط توافق شده برای تقسیم درآمد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)(1)(C) فهرستی از تمام پروژه‌های تأمین مالی شده توسط منطقه از سال‌های گذشته که منجر به منفعتی مطابق با این بخش شده‌اند، در صورت وجود، و کل مبلغ آن منفعت تا به امروز.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(e)(2) یک منطقه می‌تواند گزارشی را که توسط این بخش الزامی شده است، به عنوان بخشی از گزارش دیگری که توسط منطقه به مجلس ارائه می‌شود، درج کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(f) این بخش در مورد قراردادی که تحت فصل (14.27) (شروع با بخش (67325)) از قسمت (40) از بخش (5) از عنوان (3) قانون آموزش و پرورش اداره می‌شود، اعمال نمی‌شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 40005(g) بندهای (a) تا (f)، شامل، این بخش در تاریخ (1) ژانویه (2017) غیرفعال خواهند شد. توافق‌نامه‌ای که مطابق با این بخش قبل از (1) ژانویه (2017) منعقد شده است، برای مدت اعتبار توافق‌نامه معتبر باقی خواهد ماند.

Section § 40006

Explanation

این بخش به یک ناحیه اجازه می‌دهد که اطلاعیه‌های عمومی را به جای پست، به صورت الکترونیکی ارسال کند. با این حال، اگر کسی به طور خاص درخواست کند که اطلاعیه‌ها از طریق پست ارسال شوند، ناحیه باید این درخواست را رعایت کرده و آنها را پستی ارسال کند. علاوه بر این، اگر اطلاعیه‌ها به صورت الکترونیکی ارسال می‌شوند، ناحیه باید رویه‌هایی داشته باشد تا افراد بتوانند اطلاعیه‌های پستی را درخواست کنند و آدرس‌های ایمیل خود را به روز رسانی کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 40006(a) یک ناحیه می‌تواند به جای پستی، یک اطلاعیه عمومی مورد نیاز طبق این بخش را به صورت الکترونیکی ارسال کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 40006(b) یک ناحیه باید یک اطلاعیه عمومی را از طریق پست به هر شخصی که درخواست کرده است اطلاعیه‌ها از طریق پست ارسال شوند، بفرستد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 40006(c) اگر یک ناحیه طبق زیربخش (a) یک اطلاعیه عمومی را به صورت الکترونیکی ارسال کند، هیئت مدیره ناحیه باید رویه‌هایی را برای درخواست افراد جهت ارسال اطلاعیه‌های عمومی از طریق پست و به روز رسانی آدرس ایمیل، تصویب و در صورت لزوم به روز رسانی کند.