Section § 1597.05

Explanation

این قانون بر مراکز مراقبت روزانه کودکان در کالیفرنیا تمرکز دارد و مشخص می‌کند که بررسی‌های صدور مجوز باید شامل چه مواردی باشد. این قانون بیان می‌کند که بررسی‌ها باید فقط بر سلامت و ایمنی متمرکز باشند، نه بر برنامه‌های آموزشی. مراکز مراقبت از کودکان ۳۰ روز فرصت دارند تا هنگام استخدام کارمند جدید یا ثبت‌نام کودک، سوابق خاصی مانند معاینات پزشکی و تأییدیه‌های واکسیناسیون را جمع‌آوری کنند. اگر به دلیل عواملی خارج از کنترل مرکز به زمان بیشتری نیاز باشد، می‌توان درخواست تمدید کرد. نکته مهم این است که هیچ بازرسی اضافی برای بررسی سوابق در این بازه ۳۰ روزه انجام نخواهد شد. علاوه بر این، ظرف ۹۰ روز پس از استخدام مدیر جدید، مرکز باید تأیید کند و مدرکی دال بر حضور مدیر در یک دوره توجیهی ارائه شده توسط اداره را نگهداری کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(a) بررسی‌های صدور مجوز یک مرکز مراقبت روزانه کودکان باید محدود به ملاحظات بهداشتی و ایمنی باشد و نباید شامل هیچ گونه بررسی از محتوای برنامه‌های آموزشی یا تربیتی آن مرکز شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(b) دارنده مجوز ۳۰ روز پس از استخدام یک کارمند یا ثبت‌نام یک کودک فرصت خواهد داشت تا سوابق نیازمند اطلاعات از منابعی که تحت کنترل دارنده مجوز، کارمند یا کودک نیستند را تأمین کند. در صورتی که دارنده مجوز بتواند اثبات کند که تأخیرهای بیشتر خارج از کنترل اوست، تمدید می‌تواند اعطا شود. هیچ بازرسی حضوری اضافی به منظور بررسی تکمیل سوابق تعیین‌شده در طول دوره ۳۰ روزه انجام نخواهد شد.
«سوابق»، برای اهداف این بند، به معنای آن دسته از سوابقی است که نیازمند اطلاعات از منابعی هستند که تحت کنترل مراکز نیستند، و شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(1) گزارش‌های معاینه فیزیکی توسط پزشکان و جراحان.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(2) تأیید واکسیناسیون‌های الزامی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(3) ارائه داده‌های رسمی توصیف‌کننده صلاحیت‌های تحصیلی کارکنان مرکز.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.05(c) ظرف ۹۰ روز پس از استخدام مدیر مرکز، دارنده مجوز باید تأییدیه مبنی بر اینکه مدیر مرکز یک دوره توجیهی ارائه شده توسط اداره را تکمیل کرده است را تأمین کند و باید یک نسخه از آن تأییدیه را نگهداری کند.

Section § 1597.07

Explanation

این قانون مراکز مراقبت روزانه از کودکان را ملزم می‌کند که یک خط مشی کتبی داشته باشند که جزئیات صلاحیت‌های کارکنان، سیاست‌های پذیرش، فلسفه برنامه و شیوه‌های بهداشتی را شرح دهد. این خط مشی باید با والدین به اشتراک گذاشته شود و آنها باید یک اظهارنامه کتبی امضا کنند که مطالعه آن را تأیید می‌کند. علاوه بر این، با رضایت والدین، مرکز باید فهرستی از والدین کودکانی که از مرکز استفاده می‌کنند را ارائه دهد.

اداره باید از هر دارنده مجوز یک بیانیه خط مشی کتبی درخواست کند که باید شامل اسامی و صلاحیت‌های تمامی کارکنان فعلی، سیاست‌های پذیرش، فلسفه برنامه، مکان و شماره تلفن نزدیکترین دفتر محلی مسئول صدور مجوز مراقبت روزانه از کودکان، شیوه‌های انضباطی، و خط مشی و رویه دارنده مجوز در خصوص سلامت پیشگیرانه و مراقبت از کودکان با بیماری‌های غیرتهدیدکننده زندگی باشد. این مرکز باید یک اظهارنامه کتبی امضا شده توسط والدین یا قیم هر کودک در مرکز را نگهداری کند که نشان می‌دهد او این بیانیه را مطالعه کرده است. دارنده مجوز همچنین باید با رضایت والدین مربوطه، فهرستی از والدین کودکانی که توسط مرکز خدمات دریافت می‌کنند را به تمامی والدین ارائه دهد.

Section § 1597.08

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تمام بازدیدهای محل باید بدون اطلاع قبلی انجام شود.

Section § 1597.09

Explanation

این قانون مراکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که برای اطمینان از کیفیت مراقبت، تحت بازرسی‌های سرزده توسط اداره قرار گیرند. بازرسی‌ها به صورت سالانه در مواردی انجام می‌شود که مرکز تحت نظارت (آزمایشی) باشد، یک برنامه انطباق وجود داشته باشد، اتهاماتی در حال بررسی باشد، یا برای تأیید اینکه فردی که دستور اخراجش صادر شده، دیگر در آنجا نیست.

علاوه بر این، اداره باید سالانه حداقل ۳۰ درصد از سایر مراکزی را که تحت این شرایط نیستند، با استفاده از نمونه‌برداری تصادفی بازرسی کند. هر مرکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز باید حداقل هر سه سال یک بار بازرسی شود، با این هدف که تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۱ به سمت بازرسی‌های سالانه حرکت کند.

(الف) هر مرکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز، مشمول بازرسی‌های سرزده توسط اداره خواهد بود. اداره باید این مراکز را به دفعات لازم برای اطمینان از کیفیت مراقبت ارائه شده، بازرسی کند.
(ب) اداره باید در هر یک از شرایط زیر، یک بازرسی سرزده سالانه از مرکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز انجام دهد:
(۱) زمانی که یک مجوز تحت نظارت (آزمایشی) باشد.
(۲) زمانی که شرایط توافق در یک طرح انطباق مرکز، بازرسی سالانه را ایجاب کند.
(۳) زمانی که اتهامی علیه دارنده مجوز در حال بررسی باشد.
(۴) به منظور تأیید اینکه شخصی که توسط اداره از مرکز نگهداری روزانه کودکان اخراج شده است، دیگر در آن مرکز حضور ندارد.
(ج) (۱) اداره باید یک بازرسی سرزده سالانه از حداقل ۳۰ درصد از مراکزی که مشمول ارزیابی تحت بند (ب) نیستند، انجام دهد.
(۲) این بازرسی‌های سرزده باید بر اساس یک روش نمونه‌برداری تصادفی که توسط اداره تدوین شده است، انجام شود.
(د) اداره باید یک مرکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز را حداقل هر سه سال یک بار بازرسی کند.
(ه) هدف قانونگذار این است که بازرسی‌های سالانه برای مراکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز که تحت پوشش این بخش هستند، در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۱ یا قبل از آن محقق شود.

Section § 1597.11

Explanation

این قانون از اداره می‌خواهد که به وزارت آموزش و پرورش ایالتی اطلاع دهد، هرگاه یک مرکز مراقبت یا توسعه کودک دارای مجوز، تخلفاتی داشته باشد که می‌تواند به سلامت و ایمنی کودکان آسیب برساند. این اطلاع‌رسانی باید ظرف ۱۵ روز پس از کشف این مسائل انجام شود.

اداره باید به وزارت آموزش و پرورش ایالتی اطلاع دهد، هنگامی که یک مرکز مراقبت یا توسعه کودک که طبق این فصل دارای مجوز است، تخلفات مجوزی داشته باشد که اداره، طبق مقررات، تشخیص داده است که سلامت و ایمنی کودکان تحت مراقبت را به خطر می‌اندازد. این اطلاع‌رسانی باید حداکثر ۱۵ روز پس از کشف تخلف یا تخلفات انجام شود.

Section § 1597.13

Explanation
طبق این قانون، اداره یا نهاد محلی مسئول صدور مجوز مهدکودک‌ها باید ظرف (30) روز پس از دریافت کلیه مدارک لازم، در مورد درخواست مجوز تصمیم‌گیری کند. این تصمیم‌گیری تنها پس از بازدید از محل و اطمینان از رعایت استانداردهای مجوز توسط مرکز صورت می‌گیرد. همچنین، آنها باید ظرف (30) روز پس از دریافت مدارک کامل درخواست، یک بازدید اولیه از محل انجام دهند.

Section § 1597.14

Explanation

این قانون فرآیند فروش و انتقال مجوز برای یک مرکز نگهداری روزانه کودکان در کالیفرنیا را پوشش می‌دهد، در صورتی که فروش منجر به صدور مجوز جدید شود. دارنده مجوز فعلی باید هم به اداره صدور مجوز و هم به والدین یا قیم‌های کودکان حداقل 30 روز قبل از فروش یا زمانی که یک پیشنهاد واقعی ارائه می‌شود، هر کدام که طولانی‌تر باشد، اطلاع دهد.

علاوه بر این، دارنده مجوز باید قبل از امضای هرگونه قرارداد پذیرش، والدین پذیرش‌های جدید را در مورد فروش مورد نظر مطلع سازد. فروش نمی‌تواند نهایی شود تا زمانی که خریدار واجد شرایط مجوز جدید شود. فروشنده باید به صورت کتبی به خریدار در مورد نیاز به مجوز اطلاع دهد و یک نسخه را به سازمان صدور مجوز ارسال کند.

خریدار احتمالی باید ظرف پنج روز پس از پذیرش پیشنهادش، درخواست مجوز را ارائه دهد. هیچ انتقالی نمی‌تواند انجام شود تا 30 روز پس از اطلاع‌رسانی به اداره، و اداره باید رسیدگی به این مجوزها را ظرف 60 روز اولویت‌بندی کند. اگر همه طرفین با این قوانین مطابقت داشته باشند، مرکز می‌تواند در حالی که مجوز جدید در حال پردازش است، بدون اینکه بدون مجوز تلقی شود، به فعالیت خود ادامه دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(a)  علی‌رغم بخش 1596.858، در صورت فروش یک مرکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز که منجر به صدور مجوز جدید شود، فروش و انتقال ملک و کسب و کار مشمول هر دو مورد زیر خواهد بود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(a)(1)  دارنده مجوز باید حداقل 30 روز قبل از انتقال ملک یا کسب و کار، یا در زمان ارائه یک پیشنهاد واقعی، هر کدام که طولانی‌تر باشد، اطلاعیه کتبی قصد خود برای فروش مرکز نگهداری روزانه کودکان را به اداره و به والدین کودک یا قیم قانونی او ارائه دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(a)(2)  دارنده مجوز باید، قبل از انعقاد قرارداد پذیرش، والدین کودک یا قیم قانونی او را که پس از اطلاع‌رسانی به اداره در مرکز پذیرفته شده‌اند، از قصد خود برای فروش ملک یا کسب و کار مطلع سازد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(b)  به استثنای آنچه در زیربخش (e) ارائه شده است، ملک و کسب و کار تا زمانی که خریدار مطابق با این فصل واجد شرایط دریافت مجوز یا مجوز موقت شود، منتقل نخواهد شد.
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(b)(1)  فروشنده باید به صورت کتبی به خریدار احتمالی در مورد ضرورت اخذ مجوز، همانطور که در این فصل الزامی است، اطلاع دهد، اگر قصد خریدار ادامه فعالیت مرکز به عنوان یک مرکز نگهداری روزانه کودکان باشد. فروشنده باید یک نسخه از این اطلاعیه کتبی را به سازمان صدور مجوز ارسال کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(b)(2)  خریدار احتمالی باید درخواست مجوز را، همانطور که در بخش 1596.95 مشخص شده است، ظرف پنج روز پس از پذیرش پیشنهاد توسط فروشنده، ارائه دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(c)  هیچ انتقالی از مرکز تا زمانی که 30 روز از تاریخی که اطلاع‌رسانی مطابق با بند (1) از زیربخش (a) به اداره ارائه شده است، سپری نشده باشد، مجاز نخواهد بود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(d)  اداره باید به درخواست‌های صدور مجوز که مطابق با این بخش ارائه می‌شوند، اولویت دهد تا از انتقال به موقع ملک و کسب و کار اطمینان حاصل کند. اداره باید ظرف 60 روز پس از ارائه یک درخواست کامل، در مورد صدور مجوز مطابق با بخش 1596.95 تصمیم‌گیری کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.14(e)  اگر طرفین درگیر در انتقال ملک و کسب و کار به طور کامل با این بخش مطابقت داشته باشند، آنگاه انتقال ممکن است تکمیل شود و خریدار در حالی که اداره تصمیم نهایی را در مورد درخواست صدور مجوز می‌گیرد، در حال فعالیت یک مرکز بدون مجوز تلقی نخواهد شد.

Section § 1597.15

Explanation

این قانون به دانشگاه کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک پروژه آزمایشی را برای حداکثر 24 ماه اجرا کند و آزمایش کند که آیا ارائه‌دهندگان مراقبت روزانه خانگی و کارکنان مراقبت از کودکان می‌توانند با خیال راحت تغذیه از طریق لوله گاستروستومی یا دارو از طریق نبولایزر را به کودکان تجویز کنند.

این فرآیند شامل اقدامات احتیاطی خاصی است: نظارت توسط یک متخصص پزشکی دارای مجوز، تعامل ضروری با پرستاران باتجربه، و اجازه لازم از پزشک کودک.

نتایج پروژه آزمایشی 18 ماه پس از شروع ارزیابی می‌شود و شامل تعداد شرکت‌کنندگان، رضایت، و تأثیر بر سلامت و ایمنی کودکان و کارکنان است.

علاوه بر این، ارزیابی کفایت آموزش و هزینه‌ها را بررسی می‌کند و تعیین می‌کند که آیا چنین رویه‌هایی می‌توانند در سراسر ایالت گسترش یابند.

توجه داشته باشید که هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا باید با مشارکت موافقت کند، و پروژه دو سال پس از شروع تأمین مالی لغو خواهد شد، مگر اینکه با قانون‌گذاری بعدی تمدید شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(a)  مدیر باید به دانشگاه کالیفرنیا اجازه دهد تا یک پروژه آزمایشی را طبق این بخش برای مدتی که از 24 ماه پس از تاریخ در دسترس قرار گرفتن بودجه برای هزینه کردن پروژه آزمایشی تجاوز نکند، اجرا کند. هدف پروژه آزمایشی، آزمایش امکان‌پذیری اجازه دادن به ارائه‌دهندگان مراقبت روزانه خانگی و کارکنان مراکز مراقبت روزانه کودکان برای انجام تغذیه از طریق لوله معده یا تجویز دارو از طریق نبولایزرها تحت شرایط و با اقدامات احتیاطی مشخص شده در بند (c) است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(b)  صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، پس از مجوز مدیر طبق بند (a)، دارندگان مجوز و کارکنان مراکز مراقبت روزانه کودکان و خانه‌های مراقبت روزانه خانگی که توسط محقق اصلی پروژه آزمایشی، که به عنوان پروژه دسترسی شناخته می‌شود، یا کارکنان او انتخاب شده‌اند، مجاز خواهند بود تغذیه از طریق لوله گاستروستومی یا تجویز دارو از طریق نبولایزرها را برای کودکانی که در مراکز آنها ثبت‌نام کرده‌اند، انجام دهند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(c)  برای اهداف پروژه آزمایشی، اقدامات احتیاطی زیر باید انجام شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(c)(1)  محقق اصلی انتخاب شده توسط دانشگاه کالیفرنیا باید فردی باشد که دارای مجوز طبابت در ایالت است و در نظارت بر برنامه‌هایی که پرسنل غیرپزشکی اقدامات بهداشتی جزئی را انجام می‌دهند، تجربه دارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(c)(2)  در دسترس بودن و تعامل با پرستاران باتجربه با تجربه مناسب، همانطور که توسط محقق اصلی تعیین می‌شود، باید بخشی از طراحی مطالعه باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(c)(3)  فقط کودکانی که اجازه صریح و امضا شده از پزشکان شخصی خود دارند، باید در پروژه آزمایشی گنجانده شوند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(d)  دانشگاه کالیفرنیا باید قبل از انجام این رویه‌ها، به اداره در مورد هر ارائه‌دهنده مراقبت روزانه خانگی یا کارکنان مرکز مراقبت روزانه کودکان که برای شرکت در آموزش و رویه‌های شرح داده شده در بند (b) انتخاب شده‌اند، اطلاع دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)  هجده ماه پس از تاریخی که بودجه برای پروژه آزمایشی پیشنهادی برای هزینه کردن در دسترس قرار گرفت، محقق اصلی پروژه دسترسی باید ارزیابی پروژه را به کمیته خدمات انسانی مجلس و کمیته بهداشت و خدمات انسانی سنای مجلس قانونگذاری ارائه دهد. در تهیه ارزیابی، پروژه دسترسی باید با نمایندگان از اداره خدمات بهداشتی ایالتی، اداره، انجمن‌های مراقبت روزانه خانگی، مراکز و شبکه‌های منابع خانواده، جامعه ارائه‌دهندگان مراکز مراقبت از کودکان، و آژانس‌های منابع و ارجاع مراقبت از کودکان مشورت کند. محقق اصلی پروژه دسترسی باید با اداره مشورت کند تا داده‌های اضافی لازم برای استفاده اداره از ارزیابی را تعیین کند. ارزیابی باید شامل، اما نه محدود به، همه موارد زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(1)  تعداد ارائه‌دهندگان مراقبت روزانه خانگی که در پروژه شرکت کردند، با اطلاعاتی که رویه‌ای را که ارائه‌دهنده در آن آموزش دیده بود، و ظرفیت مجاز و ثبت‌نام واقعی او را مشخص می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(2)  تعداد کارکنان مراکز مراقبت روزانه کودکان که در پروژه شرکت کردند، با اطلاعاتی که رویه‌ای را که کارکنان در آن آموزش دیده بودند، ظرفیت مجاز و ثبت‌نام واقعی برنامه، و تعداد کل کارکنان را مشخص می‌کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(3)  تعداد کودکانی که توانستند در برنامه‌های مراقبت از کودکان دارای مجوز با ارائه‌دهندگان مراقبت روزانه خانگی آموزش‌دیده یا کارکنان مراکز مراقبت روزانه کودکان خدمات دریافت کنند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(4)  برداشت‌های کلی، مشکلات مواجه شده، و رضایت از پروژه آزمایشی توسط ارائه‌دهندگان و کارکنان.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(5)  برداشت‌های کلی، مشکلات مواجه شده، و رضایت از پروژه آزمایشی توسط والدین و کودکان.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(6)  برداشت‌های کلی، مشکلات مواجه شده، و رضایت از پروژه آزمایشی توسط کارکنان صدور مجوز.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(7)  برداشت‌های کلی، مشکلات مواجه شده، و رضایت از پروژه آزمایشی توسط کسانی که آموزش، پشتیبانی، و نظارت غیرمجوزدهنده را ارائه می‌دهند.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(8)  بازخورد از ارائه‌دهندگان، کارکنان، مربیان، والدین، و کودکان در صورت لزوم در مورد اثربخشی پروژه آزمایشی.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(9)  ارزیابی کفایت آموزش، شامل برنامه درسی و شایستگی‌های اصلی برای رویه‌های مراقبت بهداشتی آموزش داده شده؛ روش‌های تدریس استفاده شده در پروژه؛ و کیفیت رویه‌های مراقبت بهداشتی ارائه شده، شامل خطاها و حوادث.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(10)  تأثیر بر سلامت و ایمنی ناشی از انجام این رویه‌ها بر کودکی که به رویه نیاز دارد و سایر کودکان و کارکنان در برنامه، در صورت قابل اندازه‌گیری بودن.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(11)  تأثیر پروژه آزمایشی بر افزایش توانایی برنامه‌های مراقبت از کودکان برای خدمت‌رسانی به کودکان با نیازهای بهداشتی ویژه.
(12)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(12)  تعداد بازدیدهای پرستار مورد نیاز برای جایگذاری اولیه در محیط مراقبت از کودکان.
(13)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(13)  نیاز به یک پرستار با تجربه مناسب، همانطور که توسط محقق اصلی تعیین می‌شود، پس از ترتیب و آغاز جایگذاری به عنوان یک کمک‌کننده برای حمایت از پزشک یا پزشکان شخصی هر کودک.
(14)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(14)  هزینه ارائه آموزش و خدمات.
(15)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(15)  توصیه‌ها در مورد اینکه آیا پروژه آزمایشی باید گسترش یابد تا ارائه‌دهندگان مراقبت روزانه خانگی و کارکنان مراکز مراقبت روزانه کودکان در سراسر ایالت بتوانند این رویه‌ها را انجام دهند و تحت چه شرایط خاصی، با دلایل همراه.
(16)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(16)  توصیه‌ها برای سایر رویه‌های احتمالی که در یک پروژه آزمایشی مجاز شوند، با دلایل آن توصیه‌ها.
(17)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(17)  هزینه مراقبت ارائه شده در پروژه، هزینه احتمالی مراقبت در صورت انجام توسط دارندگان مجوز یا کارکنان مراقبت روزانه کودکان طبق پروژه، و هزینه ارائه آن مراقبت توسط ارائه‌دهندگان مراقبت فعلی کودک، به طور خاص شامل هزینه خدمات پرستاری.
(18)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(e)(18)  تعداد دریافت‌کنندگان مدیکال (Medi-Cal) که در پروژه شرکت می‌کنند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(f)  هیچ یک از مفاد این بخش در مورد هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا اعمال نمی‌شود مگر اینکه هیئت امنا، با قطعنامه مناسب، آن را قابل اجرا کند. قصد مجلس قانونگذاری این است که پروژه از منابع غیر از صندوق عمومی تأمین مالی شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.15(g)  این بخش تنها تا دو سال پس از تاریخی که بودجه برای هزینه کردن پروژه آزمایشی تأسیس شده طبق این بخش در دسترس قرار می‌گیرد، معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو خواهد شد، مگر اینکه یک قانون بعدی که قبل از آن تاریخ تصویب شده باشد، آن تاریخ را حذف یا تمدید کند. مدیر باید به رئیس دفتر مجلس به صورت کتبی تاریخ لغو این بخش را اطلاع دهد و رئیس دفتر باید این اطلاع‌رسانی را در روزنامه مجلس منتشر کند.

Section § 1597.16

Explanation

این قانون مراکز مراقبت روزانه کودکان در ساختمان‌های کالیفرنیا که قبل از سال 2010 ساخته شده‌اند را ملزم می‌کند تا آب آشامیدنی خود را برای سرب از 1 ژانویه 2020 تا 1 ژانویه 2023 و هر پنج سال پس از آن آزمایش کنند. آنها باید از آزمایشگاه‌های معتبر برای آزمایش آب استفاده کرده و نتایج را به هیئت کنترل منابع آب ایالتی گزارش دهند، که این نتایج را به صورت عمومی آنلاین در دسترس قرار خواهد داد. اگر سطوح بالای سرب یافت شود، مراکز باید استفاده از شیرهای آب آلوده را متوقف کرده و آب آشامیدنی سالم فراهم کنند، در غیر این صورت با خطر تعلیق موقت مجوز مواجه می‌شوند. والدین باید در مورد آزمایش و نتایج آن مطلع شوند. اداره باید تا 1 ژانویه 2021 مقرراتی را با مشارکت عمومی برای اطمینان از روش‌های صحیح آزمایش وضع کند و می‌تواند تا زمان رسمی شدن مقررات، اسناد راهنما ارائه دهد.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(1) یک مرکز مراقبت روزانه کودکان دارای مجوز، همانطور که در بخش 1596.76 تعریف شده است، که در ساختمانی واقع شده است که قبل از 1 ژانویه 2010 ساخته شده است، باید آب آشامیدنی خود را برای سطوح آلودگی سرب در یا پس از 1 ژانویه 2020، اما نه دیرتر از 1 ژانویه 2023، و هر پنج سال پس از تاریخ آزمایش اولیه، آزمایش کند.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(2)(A) یک مرکز مراقبت روزانه کودکان دارای مجوز که مشمول بند (1) است، باید نمونه‌های آب آشامیدنی را جمع‌آوری و به آزمایشگاهی که طبق ماده 3 (شروع از بخش 100825) از فصل 4 از بخش 1 از تقسیم 101 معتبر است، ارسال کند. آزمایشگاهی که نمونه آب آشامیدنی را طبق این بند دریافت می‌کند، باید به موقع، نتایج آزمایش خود را به صورت الکترونیکی با استفاده از روش‌های ارسال داده‌های سرب که مورد قبول هیئت کنترل منابع آب ایالتی است، به هیئت کنترل منابع آب ایالتی ارسال کند. اگر نتایج آزمایش سطوح بالای سرب را نشان دهد، هیئت کنترل منابع آب ایالتی باید به موقع، نتایج را برای مرکز مراقبت روزانه کودکان دارای مجوز متأثر به اداره گزارش دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(2)(A)(B) هیئت کنترل منابع آب ایالتی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(2)(A)(B)(i) در صورت تغییر در سطح اقدام توصیه شده برای سرب در آب، به اداره اطلاع دهد.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(2)(A)(B)(ii) تمام نتایج آزمایش دریافت شده طبق زیربند (A) را به موقع در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند. نتایج آزمایش منتشر شده باید به راحتی برای عموم قابل دسترسی باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(3) پس از اطلاع از سطوح بالای سرب، یک مرکز مراقبت روزانه کودکان دارای مجوز متأثر باید فوراً آبخوری‌ها و شیرهای آبی را که ممکن است سطوح بالای سرب در آنها وجود داشته باشد، از کار انداخته و استفاده از آنها را متوقف کند و باید یک منبع آب آشامیدنی سالم برای کودکان و کارکنان در آن مکان فراهم کند. هر مرکز مراقبت روزانه کودکان دارای مجوز که از انجام این اقدام خودداری کند، مشمول تعلیق موقت مجوز خود طبق بخش 1596.886 است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(a)(4) یک مرکز مراقبت روزانه دارای مجوز باید والدین یا سرپرستان قانونی کودکان ثبت‌نام شده در مرکز مراقبت روزانه را از الزام آزمایش آب آشامیدنی یک مرکز و از نتایج آزمایش مطلع کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(b)(1) اداره باید، با مشورت هیئت کنترل منابع آب ایالتی، مقرراتی را برای اجرای الزامات این بخش حداکثر تا 1 ژانویه 2021 تصویب کند. این مقررات باید شامل الزاماتی برای اطمینان از جمع‌آوری و ارسال نمونه‌های آب معتبر باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(b)(2) در تصویب مقررات تحت این بخش، اداره باید یک فرآیند مشارکت عمومی ذینفعان را شامل شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.16(b)(3) صرف‌نظر از قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولتی)، اداره می‌تواند تغییرات ایجاد شده توسط این بخش را از طریق نامه‌های سراسر شهرستان یا دستورالعمل‌های کتبی مشابه تا زمانی که مقررات تصویب شوند، اجرا و اداره کند.

Section § 1597.20

Explanation

این بخش چندین نکته مهم را که توسط قانونگذار کالیفرنیا به رسمیت شناخته شده است، برجسته می‌کند. اولاً، نیاز قابل توجهی به فراهم کردن فرصت‌های بیشتر برای مشارکت کودکان در فعالیت‌های مثبت در ساعات پس از مدرسه وجود دارد. ثانیاً، کارکنانی که می‌توانند برنامه‌های جذاب و معنادار برای کودکان در سن مدرسه ایجاد کنند، حیاتی هستند. علاوه بر این، اشاره می‌کند که نرخ حبس نوجوانان در کالیفرنیا به طور نگران‌کننده‌ای بالا است، دو برابر میانگین ملی است و از سال ۱۹۷۵ به طور قابل توجهی افزایش یافته است. این بیانیه همچنین به افزایش نگران‌کننده قتل‌های جوانان بین سال‌های ۱۹۷۴ و ۱۹۹۰ اشاره می‌کند. در نهایت، اشاره می‌کند که کودکان آمریکایی، در مقایسه با گذشته، به طور قابل توجهی زمان کمتری را در هفته با والدین خود سپری می‌کنند.

قانونگذار موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.20(a)  نیاز مبرمی به افزایش فرصت‌ها برای مشارکت کودکان در فعالیت‌های مثبت در ساعات پس از مدرسه وجود دارد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.20(b)  نیاز به کارکنانی با ظرفیت ایجاد برنامه‌های پس از مدرسه جذاب و مرتبط برای کودکان در سن مدرسه وجود دارد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.20(c)  نرخ حبس نوجوانان در کالیفرنیا دو برابر میانگین ملی است و از سال ۱۹۷۵ تاکنون ۶۵ درصد افزایش یافته است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.20(d)  در سال ۱۹۹۰، دو برابر بیشتر از سال ۱۹۷۴، جوانان کالیفرنیایی قربانی قتل بوده‌اند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.20(e)  در مقایسه با سال ۱۹۶۰، کودکان آمریکایی به طور متوسط ۱۰ تا ۱۲ ساعت کمتر در هفته را با والدین خود سپری می‌کنند.

Section § 1597.21

Explanation

این قانون الزامات مراکز نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. اداره خدمات اجتماعی ایالتی به ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک اجازه می‌دهد ساعات آموزشی را با واحدهای تحصیلی جایگزین کنند و حوزه‌های مطالعاتی خاصی را برای مدیران مرکز و معلمان، مانند تفریح یا تربیت بدنی، فهرست می‌کند. یک مدیر مرکز باید 12 واحد را قبل از شروع کار تکمیل کند، با سه واحد دیگر ظرف یک سال، و معلمان باید شش واحد را قبل از شروع کار تکمیل کنند. تجربه می‌تواند از کار مستقیم با کودکان یا زمینه‌های مرتبط مانند آموزش یا برنامه‌های جوانان باشد.

تجربیات آموزشی جایگزین، مانند آموزش فنی و حرفه‌ای یا واحدهای آموزش حرفه‌ای، برای برآورده کردن الزامات آموزشی قابل قبول هستند. مجوز برنامه‌های جدید در مدارس موجود باید ظرف 30 روز تصمیم‌گیری شود. در صورت تاخیر، مجوز موقت ممکن است برای حداکثر شش ماه صادر شود، مشروط بر اینکه تمام بررسی‌های ایمنی و مجوزها تکمیل شده باشد.

الزامات زیر برای مراکز نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(a)  اداره خدمات اجتماعی ایالتی اجازه جایگزینی 20 ساعت آموزشی را برای هر واحد تحصیلی مورد نیاز خواهد داد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)  علاوه بر یک دوره مدیریت شامل سه واحد یا 60 ساعت آموزشی و سه واحد یا 60 ساعت آموزشی در آموزش دوران کودکی، رشد کودک، یا دوره‌های مربوط به کودکان در سن مدرسه، مدیر مرکز می‌تواند، به عنوان جایگزینی برای مقررات موجود، نه واحد اصلی یا 180 ساعت آموزشی را از موارد زیر تکمیل کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)(1)  تفریح، که شامل، اما محدود به، هنر، موسیقی و رقص نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)(2)  تربیت بدنی، که شامل، اما محدود به، فعالیت‌های ورزشی داخل و خارج از منزل نمی‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)(3)  خدمات انسانی و رفاه اجتماعی، که شامل، اما محدود به، پرستاری، روانشناسی، جامعه‌شناسی، یا اقتصاد خانواده نمی‌شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)(4)  واحدهای کسب شده برای گواهینامه تدریس در دبستان یا راهنمایی.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(b)(5)  واحدهای آموزش دوران کودکی، رشد کودک، یا کودکان در سن مدرسه.
یک مدیر ملزم است 12 واحد یا 240 ساعت آموزشی را قبل از استخدام تکمیل کند. سه واحد باقیمانده باید ظرف یک سال از استخدام تکمیل شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(c)  اداره خدمات اجتماعی ایالتی فهرست مدارک دانشگاهی را که الزامات آموزشی فعلی مدیر مرکز را برآورده می‌کنند، گسترش خواهد داد تا شامل مدارک در رشته‌های تفریح، تربیت بدنی، خدمات انسانی و رفاه اجتماعی، همانطور که در جزء (3) از بند (ب) توضیح داده شده است، و آموزش، همانطور که در اجزاء (2) و (4) از بند (ب) توضیح داده شده است، شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)  به عنوان جایگزینی برای برآورده کردن الزامات آموزشی معلمان مندرج در مقررات، یک معلم می‌تواند 12 واحد یا 240 ساعت آموزشی را در هر ترکیبی از موارد زیر جایگزین کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)(1)  تفریح، که شامل، اما محدود به، هنر، موسیقی و رقص نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)(2)  تربیت بدنی، که شامل، اما محدود به، فعالیت‌های ورزشی داخل و خارج از منزل نمی‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)(3)  خدمات انسانی و رفاه اجتماعی، که شامل، اما محدود به، پرستاری، روانشناسی، جامعه‌شناسی، یا اقتصاد خانواده نمی‌شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)(4)  واحدهای کسب شده برای گواهینامه تدریس در دبستان یا راهنمایی.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(d)(5)  واحدهای آموزش دوران کودکی، رشد کودک، یا کودکان در سن مدرسه.
یک معلم ملزم است شش واحد یا 120 ساعت آموزشی را قبل از استخدام تکمیل کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(e)  اداره انواع جایگزین تجربه زیر را برای مدیران مرکز و معلمان می‌پذیرد، مشروط بر اینکه تجربه مستقیماً با کودکان به دست آمده باشد: تجربه تدریس در کلاس یا کمک معلمی در آموزش دبستان یا راهنمایی؛ تجربه کاری با حقوق یا داوطلبانه در برنامه‌های تربیت بدنی یا تفریح؛ کار-تحصیل دانشگاهی یا کارآموزی در تفریح یا توسعه جوانان؛ تجربه کاری با حقوق یا داوطلبانه در خدمات انسانی همانطور که در جزء (3) از بند (ب) توضیح داده شده است؛ یا تجربه کاری با حقوق یا داوطلبانه در راهنمایی مدرسه یا سایر برنامه‌های مشاوره.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(f)  علاوه بر منابع آموزشی تایید شده موجود، موارد زیر منابع آموزشی تایید شده‌ای هستند که می‌توانند برای برآورده کردن آموزش مورد نیاز کارکنان در یک مرکز مراقبت از کودکان در سن مدرسه استفاده شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(f)(1)  آموزش فنی و حرفه‌ای در تفریح، تربیت بدنی، خدمات انسانی، رفاه اجتماعی، و آموزش همانطور که در بندهای (ب) و (د) توضیح داده شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(f)(2)  آموزش حرفه‌ای که به عنوان واحدهای آموزش مداوم در زمینه مراقبت از کودک یا آموزش ابتدایی واجد شرایط باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(f)(3)  برنامه‌های آموزشی استاندارد که توسط سازمان‌های خدمات جوانان شناخته شده در سطح ایالتی یا ملی یا مبتنی بر جامعه ارائه شده و توسط یک موسسه آموزشی معتبر یا کمیسیون صدور گواهینامه معلمان ارائه یا تایید شده باشند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(g)  پس از دریافت درخواست تکمیل شده برای مجوز اداره یک برنامه نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه در یک محل مدرسه فعال از سازمانی که در حال حاضر دارای مجوز اداره یک برنامه نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه در محل دیگری است، اداره 30 روز فرصت خواهد داشت تا تصمیم نهایی را در مورد صدور مجوز برای اداره برنامه اتخاذ کند. یک محل مدرسه فعال باید الزامات اجزاء (1) و (2) از بند (الف) بخش 1596.806 را برآورده کند.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(h)(1)  اگر اداره، به هر دلیلی، قادر به رعایت بند (g) نباشد، ظرف 30 روز از دریافت درخواست توضیح داده شده در بند (g)، یک مجوز موقت به متقاضی برای فعالیت به مدت حداکثر شش ماه اعطا خواهد کرد. مجوز موقت مشروط بر این اعطا خواهد شد که اداره بازدید از محل را انجام داده و هیچ خطر ایمنی جانی پیدا نکرده باشد، بررسی سوابق کیفری کامل باشد، و بازرسی آتش‌نشانی مدرسه تأیید شده باشد. الزامات مربوط به بررسی سوابق کیفری ممکن است با انتقال مجوزهای سوابق کیفری فعلی، مطابق با بند (g) از بخش 1596.871، برآورده شود. برای اهداف یک برنامه نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه که در یک محل مدرسه فعال فعالیت می‌کند، بازرسی آتش‌نشانی مدرسه به عنوان مجوز آتش‌نشانی کافی پذیرفته خواهد شد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.21(h)(2)  در حالی که مجوز موقت معتبر است، اداره تحقیقات خود را ادامه خواهد داد و قبل از انقضای مجوز موقت، تصمیم نهایی را در مورد درخواست اتخاذ خواهد کرد. اگر اداره مجوز موقت را مطابق با جزء (1) صادر نکند، اداره رویه‌های اطلاع‌رسانی به متقاضیان را که در بند (د) از بخش 1596.96 ذکر شده است، دنبال خواهد کرد.

Section § 1597.055

Explanation

این بخش شرایط لازم برای استخدام یک نفر به عنوان معلم در یک مرکز مراقبت روزانه (مهدکودک) در کالیفرنیا را بدون نیاز به الزامات آموزشی معمول، مشخص می‌کند. برای واجد شرایط بودن، فرد باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد، گواهی منطقه‌ای در زمینه مراقبت از کودک داشته باشد، ساعات مشخصی از آموزش کلاسی و تجربه میدانی را تکمیل کند، مدرک ایمن‌سازی یا معافیت از آن را داشته باشد، و گواهی عدم ابتلا به سل را ارائه دهد. پس از استخدام، معلم باید تحصیلات خود را برای تبدیل شدن به یک معلم کاملاً واجد شرایط ادامه دهد و حداقل تعداد واحدهای دانشگاهی را در هر ترم تکمیل کند. آنها تا زمانی که به نقاط عطف آموزشی خاصی برسند، نیاز به نظارت یک معلم کاملاً واجد شرایط خواهند داشت.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a) صرف‌نظر از هرگونه الزامات آموزشی دیگر، یک شخص می‌تواند به عنوان معلم در یک مرکز مراقبت روزانه (مهدکودک) استخدام شود، اگر او تمام شرایط زیر را برآورده کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a)(1) ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a)(2) دارای گواهی برنامه آموزش حرفه‌ای منطقه‌ای در مشاغل مراقبت از کودک باشد که توسط یک برنامه آموزش حرفه‌ای منطقه‌ای صادر شده و توسط انجمن مدارس و کالج‌های غربی معتبر است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a)(3) حداقل ۹۵ ساعت آموزش کلاسی در مراقبت و رشد کودک و مشاغل مراقبت از کودک و حداقل ۱۵۰ ساعت تجربه میدانی تحت نظارت در یک مرکز مراقبت روزانه دارای مجوز یا برنامه مشابه مراقبت گروهی از کودک را تکمیل کرده باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a)(4) از تاریخ ۱ سپتامبر ۲۰۱۶ به بعد، مدرکی دال بر ایمنی فعلی یا معافیت از ایمنی، همانطور که در بخش (Section) 1596.7995 توضیح داده شده است، ارائه کرده باشد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(a)(5) مدرکی دال بر عدم ابتلا به سل فعلی، همانطور که در زیربخش (g) از بخش (Section) 101216 از عنوان (Title) 22 از مجموعه مقررات کالیفرنیا (California Code of Regulations) توضیح داده شده است، ارائه کرده باشد. این شرط می‌تواند با یک گواهی معتبر، همانطور که در زیربخش (f) از بخش (Section) 121525 تعریف شده است، برآورده شود که نشان‌دهنده عدم ابتلا به سل عفونی است، همانطور که در بخش (Section) 121525 ذکر شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(b) پس از استخدام بر اساس زیربخش (a)، یک معلم باید پیشرفت رضایت‌بخشی در جهت برآورده کردن الزامات آموزشی برای یک معلم کاملاً واجد شرایط، همانطور که در مقررات اداره (departmental regulations) مشخص شده است، داشته باشد. برای اهداف این بخش، «پیشرفت رضایت‌بخش» به معنای تکمیل، با نمرات قبولی، حداقل دو واحد در هر ترم یا تعداد معادل واحد در هر سه ماهه است تا زمانی که الزامات آموزشی برآورده شود. شش واحد از واحدهای ترمی مورد نیاز یا تعداد معادل واحدهای سه ماهه آموزش دوران کودکی از یک دانشگاه یا کالج معتبر باید در طول دو ترم عادی متوالی بعدی یا سه ماهه‌های معادل تکمیل شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.055(c) معلمی که بر اساس این بخش استخدام می‌شود، از برآورده کردن هرگونه الزامات غیرآموزشی دیگری که توسط قانون بر معلمان مراکز مراقبت روزانه تحمیل شده است، معاف نخواهد بود و باید تحت نظارت حضوری یک معلم کاملاً واجد شرایط باشد تا زمانی که شش واحد مشخص شده در زیربخش (b) تکمیل شود.

Section § 1597.056

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد تا در مراکز مراقبت روزانه برای نگهداری طولانی‌مدت از کودکان استخدام شوند، به شرطی که واجد شرایط تدریس به کودکان همان مقطع تحصیلی در یک منطقه آموزش و پرورش باشند. این استخدام حتی اگر آنها سایر مدارک تحصیلی معمول مورد نیاز برای مربیان مهدکودک را نداشته باشند، امکان‌پذیر است.

Section § 1597.057

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که افراد می‌توانند با دریافت یک گواهینامه معتبر دستیار رشد کودک، الزامات آموزشی لازم برای تبدیل شدن به معلم مرکز مراقبت روزانه را برآورده کنند. این گواهینامه باید توسط برنامه ملی اعطای گواهینامه دستیار رشد کودک برای محیط‌های سنی پیش‌دبستانی (سنین 3-5) یا نوزاد/کودک نوپا (تا سن 2 سال) صادر شده باشد. استانداردهای این گواهینامه‌ها باید به سخت‌گیری استانداردهای موجود در تاریخ 1 ژانویه 1988 باشند.

Section § 1597.059

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که دستورالعمل‌هایی را تعیین کند که به یک کمک‌مربی مهدکودک اجازه می‌دهد تا به یک مربی واجد شرایط در نظارت بر حداکثر 18 کودک پیش‌دبستانی کمک کند. کمک‌مربی باید حداقل دو واحد دانشگاهی در زمینه آموزش دوران کودکی را در هر ترم یا سه‌ماهه بگذراند تا زمانی که شش واحد را تکمیل کند.

«کودکان پیش‌دبستانی» به کودکانی اطلاق می‌شود که در مراکز مراقبت روزانه کودک ثبت‌نام کرده‌اند اما بر اساس مقررات خاص، در مراکز مراقبت از نوزاد یا مراکز کودکان در سن مدرسه نیستند.

این قانون قبل از 30 ژوئن 1993 لازم‌الاجرا نبود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.059(a)  اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید دستورالعمل‌ها و رویه‌هایی را اتخاذ کند تا به یک کمک‌مربی اجازه دهد که به یک مربی کاملاً واجد شرایط مراقبت از کودک در نظارت بر حداکثر 18 کودک پیش‌دبستانی کمک کند، با این شرط که کمک‌مربی باید حداقل دو واحد ترمی معتبر پس از متوسطه یا واحدهای سه‌ماهه معادل آموزش دوران کودکی یا رشد کودک را در هر ترم یا سه‌ماهه تکمیل کند، که از اولین ترم یا سه‌ماهه پس از استخدام اولیه آغاز شده و تا زمان تکمیل شش واحد ادامه یابد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.059(b)  برای اهداف این بخش، «کودکان پیش‌دبستانی» به معنای کودکانی است که در یک مرکز مراقبت روزانه کودک دارای مجوز از اداره ثبت‌نام کرده‌اند و در هیچ یک از مراکز مراقبت از نوزاد یا مراکز مراقبت روزانه کودک در سن مدرسه ثبت‌نام نکرده‌اند، همانطور که این اصطلاحات در عنوان 22 آیین‌نامه کالیفرنیا تعریف شده‌اند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.059(c)  این بخش قبل از 30 ژوئن 1993 عملیاتی نخواهد شد.

Section § 1597.091

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند که بازدیدهای سرزده سالانه از 20 درصد از مراکز نگهداری روزانه کودکان دارای مجوز، به استثنای آنهایی که مخصوص کودکان در سن مدرسه هستند، انجام دهد. این بازدیدها می‌تواند در هر زمانی در ساعات کاری مرکز انجام شود و نباید در پاسخ‌دهی به شکایات تداخل ایجاد کند. با این حال، این الزامات تنها در صورتی اجرا خواهند شد که بودجه کافی در دسترس باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.091(a) علاوه بر بازدیدهای الزامی طبق بخش (Section) 1597.09، اداره باید سالانه بازدیدهای سرزده و تصادفی از 20 درصد از تمامی مراکز نگهداری روزانه کودکان که تحت این فصل مجوز دارند، به استثنای مراکز نگهداری روزانه کودکان در سن مدرسه، انجام دهد. این بازدیدهای سرزده می‌تواند در هر زمانی در ساعات کاری مرکز انجام شود. هیچ‌گاه سایر الزامات بازدید از محل که در این بخش توضیح داده شده است، نباید مانع از پاسخ‌دهی به موقع به شکایت از طریق بازدید از محل، طبق بخش (Section) 1596.853 شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.091(b) اداره این بخش را تنها تا جایی اجرا خواهد کرد که بودجه مطابق با بخش (Section) 18285.5 از قانون رفاه و مؤسسات (Welfare and Institutions Code) در دسترس باشد.