Section § 1315

Explanation

این قانون به دندانپزشکان و متخصصان بهداشت دهان و دندان که در کالیفرنیا مجوز دارند، اجازه می‌دهد تا خدمات دندانپزشکی را در مراکز بهداشتی درمانی ارائه دهند. دندانپزشکان می‌توانند مراقبت‌های دندانپزشکی را ارائه دهند، در حالی که متخصصان بهداشت دهان و دندان ثبت شده می‌توانند خدمات بهداشت دهان و دندان را به طور خاص در مراکز مراقبت بلندمدت ارائه دهند. علاوه بر این، این متخصصان بهداشت دهان و دندان مجازند کارکنان مرکز را در مورد مراقبت از بهداشت دهان و دندان آموزش دهند. با این حال، این قانون با توانایی پزشک برای انجام وظایف پزشکی تداخلی ندارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1315(a) خدمات دندانپزشکی، همانطور که در قانون حرفه دندانپزشکی تعریف شده است، ممکن است به بیمار در یک مرکز بهداشتی درمانی دارای مجوز تحت این فصل ارائه شود. این خدمات باید توسط شخصی که توسط ایالت کالیفرنیا طبق بخش 1611 قانون کسب و کار و مشاغل مجوز دارد، ارائه گردد.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1315(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1315(b)(1) خدمات بهداشت دهان و دندان، همانطور که در قانون حرفه دندانپزشکی تعریف شده است، ممکن است به بیمار در یک مرکز مراقبت بهداشتی بلندمدت، همانطور که در بخش 1418 تعریف شده است و تحت این فصل مجوز دارد، توسط شخصی که توسط ایالت کالیفرنیا به عنوان متخصص بهداشت دهان و دندان ثبت شده در عمل جایگزین طبق بخش 1922 قانون کسب و کار و مشاغل مجوز دارد و مطابق با آن مقررات فعالیت می‌کند، ارائه شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1315(b)(2) شخصی که به عنوان متخصص بهداشت دهان و دندان ثبت شده توسط ایالت کالیفرنیا طبق بخش 1917، 1917.1، 1918، یا 1922 قانون کسب و کار و مشاغل مجوز دارد و مطابق با آن مقررات فعالیت می‌کند، ممکن است آموزش ضمن خدمت بهداشت دهان و دندان را به کارکنان در یک مرکز مراقبت بهداشتی بلندمدت دارای مجوز تحت این فصل ارائه دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1315(c) این بخش حق یک پزشک و جراح دارای مجوز را برای انجام هر عملی که تحت قانون حرفه پزشکی مجاز است، محدود یا ممنوع نمی‌کند.

Section § 1316

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که مراکز بهداشتی درمانی باید به متخصصین پا اجازه دهند از خدمات آنها استفاده کنند و امتیازات پرسنلی داشته باشند، بدون اینکه بر اساس مدرک تحصیلی آنها، چه پزشک (M.D.)، چه دکتر استئوپاتی (D.O.)، یا چه دکتر طب پودیاتریک (D.P.M.)، مورد تبعیض قرار گیرند. مراکز باید به همه پزشکان واجد شرایط امتیازات کامل بالینی و جراحی را اعطا کنند و هرگونه محدودیت باید صرفاً بر اساس صلاحیت اثبات شده باشد. مراکز بهداشتی درمانی نباید در ارائه خدماتی که قبلاً ارائه می‌دهند، تبعیض قائل شوند، صرف نظر از مدرک پزشک. با این حال، بیمارستان‌های آموزشی می‌توانند برای متخصصین پا که به دنبال امتیازات پرسنلی هستند، انتصاب هیئت علمی را الزامی کنند. هرگونه تخلف از این قانون توسط مراکز بهداشتی درمانی می‌تواند منجر به اقدام قانونی توسط دادستان شهرستان پس از دریافت شکایت شود.

Section § 1316.5

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که مراکز درمانی دولتی باید قوانین عادلانه‌ای برای اعطای عضویت و امتیازات بالینی به روانشناسان بالینی بر اساس پروانه فعالیتشان، بدون تبعیض نسبت به سایر متخصصان پزشکی، وضع کنند. مراکز درمانی باید اطمینان حاصل کنند که روانشناسان می‌توانند امتیازات بالینی کامل را دنبال کنند، مشروط بر اینکه صلاحیت خود را اثبات کنند. این بخش هم مراکز دولتی و هم غیردولتی را پوشش می‌دهد و بر عدم تبعیض علیه روانشناسان تأکید دارد. این قانون روشن می‌کند که مراکز درمانی موظف نیستند خدماتی فراتر از حیطه فعالیت خود ارائه دهند، اما اگر خدمتی را ارائه می‌دهند، باید با روانشناسان دارای پروانه فعالیت و سایر پزشکان به طور یکسان رفتار کنند. مراکز آموزشی بالینی دولتی ممکن است از روانشناسان بخواهند که برای دریافت امتیازات کادر، دارای انتصاب هیئت علمی باشند. همچنین تضمین می‌کند که حضور روانشناسان، طبقه‌بندی یک مرکز یا واجد شرایط بودن آن برای بازپرداخت را تغییر نخواهد داد. روانشناس بالینی، طبق تعریف اینجا، باید دارای مدرک دکترای روانشناسی باشد و معیارهای تجربه خاصی را برآورده کند. هدف این قانون گسترش حیطه پروانه فعالیت روانشناسان نیست.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(a)(1) هر مرکز درمانی تحت مالکیت و اداره دولت که مراقبت‌ها یا خدماتی را در حیطه صلاحیت حرفه‌ای یک روانشناس ارائه می‌دهد، باید آیین‌نامه‌ها و اساسنامه کادر پزشکی را وضع کند که شامل مفادی برای عضویت در کادر پزشکی و امتیازات بالینی برای روانشناسان بالینی در حیطه پروانه فعالیت آنها به عنوان روانشناس باشد، مشروط به آیین‌نامه‌ها و اساسنامه کادر پزشکی حاکم بر عضویت یا امتیازات کادر پزشکی که مرکز تعیین خواهد کرد. این آیین‌نامه‌ها و مقررات نباید بر اساس اینکه عضو کادر دارای مدرک M.D., D.O., D.D.S., D.P.M. یا دکترای روانشناسی در حیطه پروانه فعالیت مربوطه خود است، تبعیض قائل شوند. هر یک از این مراکز درمانی تحت مالکیت و اداره دولت باید کادری متشکل از پزشکان و جراحان، دندانپزشکان، متخصصین پا (پودیاتریست‌ها)، روانشناسان، یا هر ترکیبی از آنها را تشکیل دهد که پذیرش، رفتار، تعلیق یا خاتمه انتصاب کادر روانشناسان شاغل در مرکز درمانی را تنظیم کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(a)(2) در خصوص فعالیت روانشناسی در مراکز درمانی تحت مالکیت و اداره دولت که مراقبت‌ها یا خدماتی را در حیطه صلاحیت حرفه‌ای یک روانشناس ارائه می‌دهند، وضعیت کادر پزشکی باید شامل حق پیگیری و اعمال کامل امتیازات بالینی برای دارندگان مدرک دکترای روانشناسی در حیطه پروانه فعالیت مربوطه آنها باشد و این حق را فراهم کند. این حقوق و امتیازات تنها بر اساس صلاحیت اثبات شده یک پزشک انفرادی محدود یا مشروط خواهد شد. صلاحیت باید توسط آیین‌نامه‌های مرکز درمانی و اساسنامه کادر پزشکی تعیین شود که ضروری هستند و با حسن نیت، به طور مساوی و بدون تبعیض، برای همه پزشکان، صرف نظر از اینکه دارای مدرک M.D., D.O., D.D.S., D.P.M. یا دکترای روانشناسی هستند، اعمال می‌شوند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(a)(3) هیچ یک از مفاد این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که یک مرکز درمانی تحت مالکیت و اداره دولت را ملزم به ارائه یک خدمت یا خدمات بهداشتی خاص که در غیر این صورت ارائه نمی‌شود، کند. اگر یک خدمت بهداشتی در چنین مرکز درمانی ارائه می‌شود که شامل مفادی برای عضویت در کادر پزشکی و امتیازات بالینی برای روانشناسان بالینی است، مرکز نباید بین افرادی که دارای مدرک M.D., D.O., D.D.S., D.P.M. یا دکترای روانشناسی هستند و طبق قانون مجاز به انجام خدمت در حیطه پروانه فعالیت مربوطه خود هستند، تبعیض قائل شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(a)(4) آیین‌نامه‌ها و اساسنامه کادر پزشکی یک مرکز درمانی تحت مالکیت و اداره دولت که شامل مفادی برای عضویت در کادر پزشکی و امتیازات بالینی برای کادر پزشکی و روانشناسان بالینی دارای پروانه فعالیت معتبر است، نباید بر اساس اینکه عضو کادر دارای مدرک M.D., D.O., D.D.S., D.P.M. یا دکترای روانشناسی در حیطه پروانه فعالیت مربوطه خود است، تبعیض قائل شود. کادر این مراکز درمانی که صلاحیت‌ها را برای امتیازات کادر پزشکی بررسی، ارزیابی و تعیین می‌کنند، در صورت امکان باید شامل اعضای کادری باشند که روانشناس بالینی هستند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(b)(1) آیین‌نامه‌های یک مرکز درمانی که تحت مالکیت یا اداره این ایالت نیست، ممکن است امکان انتصاب روانشناسان بالینی را بر اساس شرایط و ضوابطی که مرکز تعیین خواهد کرد، فراهم کند. در این مراکز درمانی، روانشناسان بالینی می‌توانند عضویت داشته باشند و در کمیته‌های کادر پزشکی خدمت کنند و مسئولیت‌های حرفه‌ای را مطابق با حیطه پروانه فعالیت و صلاحیت خود، مشروط به آیین‌نامه‌های مرکز درمانی، بر عهده بگیرند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(b)(2) هیچ یک از مفاد این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که یک مرکز درمانی که تحت مالکیت یا اداره این ایالت نیست را ملزم به ارائه یک خدمت یا خدمات بهداشتی خاص که در غیر این صورت ارائه نمی‌شود، کند. اگر یک خدمت بهداشتی توسط یک مرکز درمانی با حضور هم پزشکان و جراحان دارای پروانه فعالیت و هم روانشناسان بالینی در کادر پزشکی ارائه می‌شود، و هر دو گروه پزشکان و جراحان دارای پروانه فعالیت و روانشناسان بالینی طبق قانون مجاز به انجام آن هستند، این خدمت می‌تواند توسط هر یک از آنها، بدون تبعیض، انجام شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(b)(3) این زیربخش مانع از آن نخواهد شد که یک مرکز درمانی که یک مرکز آموزشی بالینی تحت مالکیت یا اداره یک دانشگاه دارای دانشکده پزشکی است، از روانشناس بالینی بخواهد که به عنوان شرط واجد شرایط بودن برای امتیازات کادر در آن مرکز، دارای انتصاب تدریس هیئت علمی باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(b)(4) در هر مرکز درمانی که تحت مالکیت یا اداره این ایالت نیست و امتیازات کادر را به روانشناسان بالینی ارائه می‌دهد، کادر مرکز درمانی که صلاحیت‌ها را برای امتیازات کادر پزشکی بررسی، ارزیابی و تعیین می‌کنند، در صورت امکان باید شامل اعضای کادری باشند که روانشناس بالینی هستند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(c) هیچ طبقه‌بندی مراکز درمانی توسط اداره، و هیچ طبقه‌بندی دیگری از مراکز درمانی بر اساس کیفیت خدمات یا غیر آن، توسط هیچ شخص، نهاد یا سازمان دولتی این ایالت یا هر زیرمجموعه آن، تحت تأثیر فراهم آوردن امکان استفاده از امکاناتش توسط روانشناسان بالینی دارای پروانه فعالیت معتبر قرار نخواهد گرفت، و هیچ طبقه‌بندی از این مراکز تحت تأثیر تابعیت روانشناسان از آیین‌نامه‌ها و مقررات کادر حرفه‌ای سازمان‌یافته قرار نخواهد گرفت. هیچ طبقه‌بندی مراکز درمانی توسط هیچ سازمان دولتی این ایالت یا هر زیرمجموعه آن طبق هر قانونی، چه قبل یا بعد از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش تصویب شده باشد، به منظور تعیین صلاحیت برای دریافت غرامت، بازپرداخت یا سایر مزایا برای درمان بیماران، تحت تأثیر فراهم آوردن امکان استفاده از امکاناتش توسط روانشناسان بالینی دارای پروانه فعالیت معتبر قرار نخواهد گرفت، و هیچ طبقه‌بندی از این مراکز تحت تأثیر تابعیت روانشناسان از آیین‌نامه‌ها و مقررات کادر حرفه‌ای سازمان‌یافته که استفاده روانشناسان از امکانات را تنظیم می‌کند، قرار نخواهد گرفت.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(d) «روانشناس بالینی»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، به معنای روانشناسی است که دارای پروانه فعالیت از این ایالت بوده و هر دو شرط زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(d)(1) دارای مدرک دکترای معتبر در روانشناسی از یک مؤسسه آموزشی است که معیارهای زیربخش (b) بخش 2914 قانون کسب و کار و حرفه‌ها را برآورده می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(d)(2) حداقل دو سال تجربه بالینی در یک مرکز چندرشته‌ای دارد که توسط این ایالت یا ایالتی دیگر یا ایالات متحده برای ارائه مراقبت‌های بهداشتی دارای پروانه فعالیت یا اداره می‌شود، یا در آخرین ویرایش ثبت ملی ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی در روانشناسی، که توسط شورای ثبت ملی ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی در روانشناسی تصویب شده است، فهرست شده باشد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.5(e) هیچ یک از مفاد این بخش قصد گسترش حیطه پروانه فعالیت روانشناسان بالینی را ندارد. صرف نظر از قانون رالف سی. دیلز (فصل 10.3 (شروع از بخش 3512) از بخش 4 از عنوان 1 قانون دولت)، هیئت روابط استخدامی عمومی از ایجاد هرگونه واحد چانه‌زنی اضافی به منظور نمایندگی انحصاری کارکنان روانشناس دولتی که ممکن است به دلیل تغییرات در عضویت کادر پزشکی و/یا امتیازات برای روانشناسان ناشی از تصویب مفاد لایحه مجلس شماره 3141 دوره عادی 1995-96 ایجاد شود، منع شده است.

Section § 1316.6

Explanation

به زبان ساده، این قانون می‌گوید که یک مرکز درمانی می‌تواند امتیازات یک ارائه‌دهنده خدمات درمانی را کاهش دهد یا سلب کند، اگر او قوانین یا رویه‌های آن مرکز را نقض کند. این اقدام باید منصفانه، صادقانه و به طور یکسان برای همه کسانی که در آنجا کار می‌کنند، اعمال شود.

با وجود هر حکم دیگری در این فصل، اعمال امتیازات در هر مرکز بهداشتی درمانی ممکن است به دلیل نقض قوانین، مقررات یا رویه‌های آن مرکز بهداشتی درمانی محدود، مقید یا لغو شود، مشروط بر اینکه این قوانین، مقررات یا رویه‌ها با حسن نیت و به شیوه‌ای غیرتبعیض‌آمیز برای همه متخصصان در آن مرکز بهداشتی درمانی که از این امتیازات استفاده می‌کنند یا حق استفاده از آنها را دارند، اعمال شوند.

Section § 1316.7

Explanation

این قانون حکم می‌کند که به بزرگسالانی که مراقبت‌های اولیه دریافت می‌کنند، باید آزمایش‌های هپاتیت B و C پیشنهاد شود، اگر تحت پوشش بیمه درمانی آن‌ها باشد، با برخی استثناها مانند موقعیت‌های اورژانسی. اگر آزمایش‌ها مثبت باشد، بیماران باید مراقبت‌های پیگیری دریافت کنند یا به ارائه‌دهندگان دیگر برای چنین مراقبت‌هایی ارجاع داده شوند.

آزمایش‌ها باید از نظر فرهنگی و زبانی مناسب باشند. ارائه‌دهندگان در صورت عدم رعایت این الزام، هیچ پیامد قانونی نخواهند داشت. «مراقبت‌های بهداشتی پیگیری» شامل مدیریت پزشکی و درمان ضدویروسی بر اساس دستورالعمل‌های ملی فعلی است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a) بیمار بزرگسالی که خدمات مراقبت‌های اولیه را در یک مرکز، کلینیک، کلینیک بدون مجوز، کانون، مطب، یا سایر محیط‌هایی که خدمات مراقبت‌های اولیه در آن‌ها ارائه می‌شود، دریافت می‌کند، باید آزمایش غربالگری هپاتیت B و آزمایش غربالگری هپاتیت C به او پیشنهاد شود، تا جایی که این خدمات تحت پوشش بیمه درمانی بیمار باشد، بر اساس آخرین نشانه‌های غربالگری توصیه شده توسط کارگروه خدمات پیشگیرانه ایالات متحده، مگر اینکه ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی به طور منطقی معتقد باشد که یکی از شرایط زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(1) بیمار در حال درمان برای یک وضعیت اورژانسی تهدیدکننده حیات است.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(2)(A) قبلاً به بیمار آزمایش غربالگری هپاتیت B یا آزمایش غربالگری هپاتیت C پیشنهاد شده یا این آزمایش‌ها روی او انجام شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(2)(A)(B) این بند اعمال نمی‌شود اگر ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی تشخیص دهد که یک یا هر دو آزمایش غربالگری باید دوباره پیشنهاد شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(3) بیمار فاقد ظرفیت رضایت دادن برای آزمایش غربالگری هپاتیت B یا آزمایش غربالگری هپاتیت C، یا هر دو است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(a)(4) بیمار در بخش اورژانس یک بیمارستان مراقبت حاد عمومی، همانطور که در بند (a) از بخش 1250 تعریف شده است، تحت درمان است.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(b)(1) اگر بیمار پیشنهاد آزمایش غربالگری هپاتیت B را بپذیرد و آزمایش آنتی‌ژن سطحی هپاتیت B (HBsAg) مثبت باشد، ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید مراقبت‌های بهداشتی پیگیری را به بیمار پیشنهاد دهد یا بیمار را به ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی ارجاع دهد که می‌تواند مراقبت‌های بهداشتی پیگیری را ارائه دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(b)(2) اگر بیمار پیشنهاد آزمایش غربالگری هپاتیت C را بپذیرد و آزمایش مثبت باشد، ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید مراقبت‌های بهداشتی پیگیری را به بیمار پیشنهاد دهد یا بیمار را به ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی ارجاع دهد که می‌تواند مراقبت‌های بهداشتی پیگیری را ارائه دهد. مراقبت‌های بهداشتی پیگیری باید شامل آزمایش تشخیصی هپاتیت C (HCV RNA) باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(c) پیشنهاد آزمایش غربالگری هپاتیت B و آزمایش غربالگری هپاتیت C تحت این بخش باید از نظر فرهنگی و زبانی مناسب باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(d) این بخش بر دامنه فعالیت هیچ ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی تأثیری نمی‌گذارد یا هیچ اختیار یا تعهد قانونی یا حرفه‌ای هیچ ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی را برای پیشنهاد آزمایش غربالگری هپاتیت B، آزمایش غربالگری هپاتیت C، یا هر دو، یا آزمایش تشخیصی هپاتیت C، یا برای ارائه خدمات یا مراقبت برای بیمار در مورد آزمایش غربالگری هپاتیت B، آزمایش غربالگری هپاتیت C، یا هر دو، یا آزمایش تشخیصی هپاتیت C کاهش نمی‌دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(e) ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی که از الزامات این بخش پیروی نکند، مشمول هیچ اقدام انضباطی مربوط به مجوز یا گواهینامه خود، یا مشمول هیچ مسئولیت مدنی یا کیفری نخواهد شد، به دلیل عدم رعایت الزامات این بخش توسط ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(f) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(f)(1) «مراقبت‌های بهداشتی پیگیری» شامل ارائه مدیریت پزشکی و درمان ضدویروسی برای هپاتیت B یا هپاتیت C مزمن مطابق با آخرین دستورالعمل‌های ملی بالینی توصیه شده توسط انجمن آمریکایی مطالعه بیماری‌های کبد است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(f)(2) «آزمایش غربالگری هپاتیت B» شامل هرگونه آزمایش آزمایشگاهی یا آزمایش‌هایی است که وجود آنتی‌ژن سطحی هپاتیت B (HBsAg) را تشخیص می‌دهد و تأیید می‌کند که آیا بیمار عفونت مزمن هپاتیت B دارد یا خیر.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(f)(3) «آزمایش تشخیصی هپاتیت C» شامل هرگونه آزمایش آزمایشگاهی یا آزمایش‌هایی است که وجود ویروس هپاتیت C را در خون تشخیص می‌دهد و تأیید می‌کند که آیا بیمار عفونت فعال ویروس هپاتیت C دارد یا خیر.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1316.7(f)(4) «آزمایش غربالگری هپاتیت C» شامل هرگونه آزمایش غربالگری آزمایشگاهی یا آزمایش‌هایی است که وجود آنتی‌بادی‌های ویروس هپاتیت C را در خون تشخیص می‌دهد و تأیید می‌کند که آیا بیمار قبلاً به ویروس هپاتیت C آلوده شده است یا خیر.

Section § 1317

Explanation

مراکز درمانی دارای بخش اورژانس باید به هر کسی که در شرایط تهدیدکننده زندگی قرار دارد، بدون تبعیض بر اساس ویژگی‌های شخصی مانند قومیت یا وضعیت بیمه، مراقبت‌های اورژانسی لازم را ارائه دهند. مراقبت باید بدون توجه به توانایی بیمار برای پرداخت هزینه ارائه شود و ترتیبات مالی می‌تواند پس از آن انجام گیرد. اگر یک مرکز به دلیل کمبود منابع نتواند مراقبت مورد نیاز را ارائه دهد، باید به هدایت فرد به مکانی مناسب کمک کند.

متخصصان و مراکز بهداشتی درمانی مسئول نیستند اگر با قضاوت معقول تشخیص دهند که وضعیت اورژانسی وجود ندارد یا خدمات مناسب در دسترس نیست. به همین ترتیب، تیم‌های نجات که با حسن نیت در حین احیای بیماران عمل می‌کنند، مسئول اقدامات خود نیستند.

بیمارستان‌ها نمی‌توانند از افرادی که داوطلبانه به دنبال مراقبت هستند، بخواهند که برای انتقال تحت بازداشت قانونی خاصی قرار گیرند. تیم نجات گروهی است که به طور ویژه آموزش دیده و برای انجام احیا در موارد اورژانسی تعیین شده است. مراکز درمانی همچنان مسئولیت‌هایی مانند آموزش تیم‌های نجات و نگهداری تجهیزات مناسب را دارند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(a) خدمات و مراقبت‌های اورژانسی باید به هر شخصی که این خدمات یا مراقبت‌ها را درخواست می‌کند، یا برای کسی که این خدمات یا مراقبت‌ها برایش درخواست می‌شود، برای هر وضعیتی که در آن شخص در معرض خطر از دست دادن جان، یا آسیب جدی یا بیماری باشد، در هر مرکز بهداشتی درمانی دارای مجوز تحت این فصل که یک بخش اورژانس را نگهداری و اداره می‌کند تا خدمات اورژانسی را به عموم ارائه دهد، زمانی که مرکز بهداشتی درمانی امکانات مناسب و پرسنل واجد شرایط برای ارائه خدمات یا مراقبت‌ها را در دسترس دارد، ارائه شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(b) در هیچ صورتی ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی نباید بر اساس یا تحت تأثیر قومیت، تابعیت، سن، وضعیت پزشکی قبلی، وضعیت بیمه، وضعیت اقتصادی، توانایی پرداخت هزینه خدمات پزشکی شخص، یا هر ویژگی دیگری که در بند (b) یا (e) از بخش 51 قانون مدنی ذکر یا تعریف شده است، قرار گیرد، مگر تا حدی که یک وضعیت مانند سن، جنسیت، وضعیت پزشکی قبلی، یا ناتوانی جسمی یا روانی از نظر پزشکی برای ارائه مراقبت پزشکی مناسب به بیمار اهمیت داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(c) نه مرکز بهداشتی درمانی، نه کارکنان آن، و نه هیچ پزشک و جراح، دندانپزشک، روانشناس بالینی، یا متخصص پا پزشکی مسئول نخواهند بود در هیچ دعوایی که ناشی از امتناع از ارائه خدمات یا مراقبت‌های اورژانسی باشد، اگر این امتناع بر اساس این تشخیص باشد که با اعمال مراقبت معقول، شخص از یک وضعیت پزشکی اورژانسی رنج نمی‌برد، یا اینکه مرکز بهداشتی درمانی امکانات مناسب یا پرسنل واجد شرایط برای ارائه آن خدمات را در دسترس ندارد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(d) خدمات و مراقبت‌های اورژانسی باید بدون پرسش اولیه از بیمار یا هر شخص دیگری در مورد توانایی پرداخت هزینه آن ارائه شود. با این حال، بیمار یا خویشاوند یا قیم قانونی مسئول او باید توافقنامه‌ای برای پرداخت هزینه آن را امضا کند یا اطلاعات بیمه یا اعتباری را بلافاصله پس از ارائه خدمات ارائه دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(e) اگر یک مرکز بهداشتی درمانی مشمول این فصل، بخش اورژانس نداشته باشد، کارکنان آن با این وجود باید مراقبت معقول را برای تعیین وجود وضعیت اورژانسی به کار گیرند و افراد متقاضی مراقبت اورژانسی را به یک مرکز نزدیک که می‌تواند خدمات مورد نیاز را ارائه دهد، هدایت کنند و باید به افراد متقاضی مراقبت اورژانسی در دریافت خدمات، از جمله خدمات حمل و نقل، به هر نحو معقول تحت شرایط کمک کنند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(f) یک بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی یا بیمارستان روانپزشکی حاد نباید از شخصی که داوطلبانه به دنبال مراقبت است، بخواهد که طبق بخش 5150 قانون رفاه و مؤسسات در بازداشت باشد، به عنوان شرطی برای پذیرش انتقال آن شخص پس از مستندسازی رضایت کتبی او برای درمان و انتقال، یا در غیاب شواهد دلیل محتمل برای بازداشت، همانطور که در بخش 5150.05 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(g) یک عمل یا قصور از سوی تیم نجات که توسط یک مرکز بهداشتی درمانی دارای مجوز تحت این فصل تأسیس شده است، یا توسط دولت فدرال یا ایالتی، یک شهرستان، یا توسط هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا اداره می‌شود، که در حین تلاش برای احیای شخصی که در خطر فوری از دست دادن جان است، انجام یا از آن قصور شده است، هیچ مسئولیتی را بر مرکز بهداشتی درمانی، مسئولین، اعضای کادر، پرستاران، یا کارکنان مرکز بهداشتی درمانی، از جمله، اما نه محدود به، اعضای تیم نجات، یا بر دولت فدرال یا ایالتی یا یک شهرستان، در صورتی که حسن نیت اعمال شده باشد، تحمیل نخواهد کرد.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(h) «تیم نجات»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای گروه ویژه‌ای از پزشکان و جراحان، پرستاران، و کارکنان یک مرکز بهداشتی درمانی است که در احیای قلبی ریوی آموزش دیده‌اند و توسط مرکز بهداشتی درمانی برای تلاش در موارد اورژانسی، برای احیای افرادی که در خطر فوری از دست دادن جان هستند، تعیین شده‌اند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317(i) این بخش یک مرکز بهداشتی درمانی را از هیچ وظیفه‌ای که به نحو دیگری توسط قانون بر آن مرکز تحمیل شده است، برای تعیین و آموزش اعضای تیم نجات یا برای تأمین یا نگهداری تجهیزاتی که توسط تیم نجات استفاده می‌شود، معاف نمی‌کند.

Section § 1317.1

Explanation

این بخش تعاریفی را ارائه می‌دهد که به روشن شدن اصطلاحات خاص خدمات پزشکی و اورژانسی مورد استفاده در قوانین مرتبط کمک می‌کند. «خدمات و مراقبت‌های اورژانسی» شامل ارزیابی پزشکی توسط پزشکان یا افراد دارای مجوز برای بررسی اینکه آیا بیمار در وضعیت اورژانسی پزشکی یا زایمان فعال قرار دارد و ارائه مراقبت‌های لازم است. علاوه بر این، وضعیت‌های اورژانسی روانپزشکی و سناریوهایی که ممکن است نیاز به پذیرش یا انتقال به مراکز روانپزشکی خاص داشته باشند را تعریف می‌کند. این بخش شامل تعاریف اصطلاحات کلیدی مانند «وضعیت پزشکی اورژانسی»، «زایمان فعال»، «بیمارستان» و «خطر پزشکی» و موارد دیگر است. مقررات ویژه‌ای برای اطمینان از همسویی این تعاریف با سایر قوانین، مانند قانون لنترمن-پتریس-شورت و قانون فدرال درمان پزشکی اورژانسی و کار، در نظر گرفته شده است، و آنها روشن می‌کنند که این تعاریف محدوده عملکرد پرسنل پزشکی را تغییر نمی‌دهند.

مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف زیر بر تفسیر این ماده و بخش 1371.4 حاکم خواهد بود:
(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(1) «خدمات و مراقبت‌های اورژانسی» به معنای غربالگری پزشکی، معاینه و ارزیابی توسط یک پزشک و جراح، یا، تا حدی که قانون مربوطه اجازه می‌دهد، توسط سایر افراد دارای مجوز مناسب تحت نظارت یک پزشک و جراح، برای تعیین اینکه آیا یک وضعیت پزشکی اورژانسی یا زایمان فعال وجود دارد یا خیر و، در صورت وجود، مراقبت، درمان و جراحی، در صورتی که در محدوده مجوز آن شخص باشد، لازم برای تسکین یا رفع وضعیت پزشکی اورژانسی، در حد توانایی مرکز است.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(2)(A) «خدمات و مراقبت‌های اورژانسی» همچنین به معنای غربالگری، معاینه و ارزیابی اضافی توسط یک پزشک، یا سایر پرسنل تا حدی که قانون مربوطه اجازه می‌دهد و در محدوده مجوز و امتیازات بالینی آنها باشد، برای تعیین اینکه آیا یک وضعیت پزشکی اورژانسی روانپزشکی وجود دارد یا خیر، و مراقبت و درمان لازم برای تسکین یا رفع وضعیت پزشکی اورژانسی روانپزشکی، در حد توانایی مرکز است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(2)(A)(B) مراقبت و درمان لازم برای تسکین یا رفع وضعیت پزشکی اورژانسی روانپزشکی ممکن است شامل پذیرش یا انتقال به یک بخش روانپزشکی در یک بیمارستان مراقبت حاد عمومی، همانطور که در بند (a) بخش 1250 تعریف شده است، یا به یک بیمارستان روانپزشکی حاد، همانطور که در بند (b) بخش 1250 تعریف شده است، مطابق با بند (k) باشد. این زیربند اجازه انتقال مغایر با قانون لنترمن-پتریس-شورت (قسمت 1 (شروع از بخش 5000) از بخش 5 قانون رفاه و مؤسسات)، یا قانون فدرال درمان پزشکی اورژانسی و کار (بخش 1395dd از عنوان 42 کد ایالات متحده) را نمی‌دهد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(2)(A)(C) برای اهداف بخش 1371.4، خدمات و مراقبت‌های اورژانسی همانطور که در زیربند (A) تعریف شده است، در مورد قراردادهای طرح مراقبت مدیریت شده مدیکال که با اداره خدمات بهداشتی ایالتی مطابق با فصل 7 (شروع از بخش 14000)، فصل 8 (شروع از بخش 14200) و فصل 8.75 (شروع از بخش 14591) از بخش 3 از قسمت 9 قانون رفاه و مؤسسات منعقد شده‌اند، اعمال نمی‌شود، تا حدی که آن خدمات از پوشش تحت آن قراردادها مستثنی شده‌اند.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(a)(2)(A)(D) این بند محدوده مجوز یا امتیازات بالینی برای روانشناسان بالینی یا سایر پرسنل پزشکی را گسترش، محدود یا به گونه‌ای دیگر تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(b) «وضعیت پزشکی اورژانسی» به معنای یک وضعیت پزشکی است که با علائم حاد با شدت کافی (از جمله درد شدید) بروز می‌کند به گونه‌ای که عدم توجه پزشکی فوری به طور منطقی انتظار می‌رود منجر به هر یک از موارد زیر شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(b)(1) به خطر انداختن جدی سلامت بیمار.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(b)(2) اختلال جدی در عملکردهای بدنی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(b)(3) اختلال جدی در هر عضو یا قسمت بدن.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(c) «زایمان فعال» به معنای زایمانی است در زمانی که هر یک از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(c)(1) زمان کافی برای انتقال ایمن به بیمارستان دیگر قبل از زایمان وجود ندارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(c)(2) انتقال ممکن است تهدیدی برای سلامت و ایمنی بیمار یا جنین باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(d) «بیمارستان» به معنای کلیه بیمارستان‌هایی است که دارای بخش اورژانس بوده و توسط اداره ایالتی مجوز دارند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(e) «اداره ایالتی» به معنای اداره بهداشت عمومی ایالتی است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(f) «خطر پزشکی» به معنای وخامت قابل توجه در وضعیت پزشکی بیمار، یا به خطر افتادن وضعیت پزشکی یا شانس مورد انتظار بهبودی بیمار است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(g) «هیئت» به معنای هیئت پزشکی کالیفرنیا است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(h) «در حد توانایی مرکز» به معنای آن دسته از توانایی‌هایی است که بیمارستان به عنوان شرط مجوز خدمات پزشکی اورژانسی خود ملزم به داشتن آنهاست و خدماتی که در فرم موجودی خدمات 7041 ثبت شده توسط بیمارستان نزد اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی مشخص شده‌اند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(i) «مشاوره» به معنای ارائه نظر یا مشاوره، تجویز درمان، یا اتخاذ تصمیم در مورد بستری شدن یا انتقال از طریق تلفن یا سایر وسایل ارتباطی است. هنگامی که به طور مشترک توسط پزشک و جراح معالج، یا سایر افراد دارای مجوز مناسب که در محدوده مجوز خود عمل می‌کنند، تحت نظارت یک پزشک و جراح، و پزشک و جراح مشاور، از نظر پزشکی ضروری تشخیص داده شود، «مشاوره» شامل بررسی پرونده پزشکی بیمار، معاینه و درمان حضوری بیمار توسط یک پزشک و جراح مشاور، یا توسط سایر افراد دارای مجوز مناسب که در محدوده مجوز خود تحت نظارت یک پزشک و جراح مشاور عمل می‌کنند، که واجد شرایط برای ارائه نظر یا انجام درمان لازم به منظور تثبیت وضعیت بیمار است. درخواست مشاوره باید توسط پزشک و جراح معالج، یا توسط سایر افراد دارای مجوز مناسب که در محدوده مجوز خود تحت نظارت یک پزشک و جراح معالج عمل می‌کنند، ارائه شود، مشروط بر اینکه درخواست با تأیید همزمان پزشک و جراح معالج انجام شود. پزشک و جراح معالج ممکن است درخواست ارتباط مستقیم با پزشک و جراح مشاور را داشته باشد، و هنگامی که به طور مشترک توسط پزشک و جراح معالج و پزشک و جراح مشاور از نظر پزشکی ضروری تشخیص داده شود، پزشک و جراح مشاور باید بیمار را حضوری معاینه و درمان کند. پزشک و جراح مشاور در نهایت مسئول ارائه مشاوره لازم به بیمار است، صرف نظر از اینکه چه کسی به صورت حضوری مراجعه می‌کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(j) بیمار «تثبیت شده» یا «تثبیت» زمانی رخ داده است که، به نظر پزشک و جراح معالج، یا سایر افراد دارای مجوز مناسب که در محدوده مجوز خود تحت نظارت یک پزشک و جراح معالج عمل می‌کنند، وضعیت پزشکی بیمار به گونه‌ای باشد که، با احتمال پزشکی معقول، هیچ وخامت قابل توجهی در وضعیت بیمار در نتیجه ترخیص یا انتقال بیمار، همانطور که در بخش 1317.2، بخش 1317.2a، یا سایر قوانین مربوطه پیش‌بینی شده است، رخ ندهد یا در طول آن اتفاق نیفتد.
(k)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(k)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(k)(1) «وضعیت پزشکی اورژانسی روانپزشکی» به معنای یک اختلال سلامت روان است که با علائم حاد با شدت کافی بروز می‌کند به گونه‌ای که بیمار را در یکی از دو وضعیت زیر قرار می‌دهد، صرف نظر از اینکه بیمار به صورت داوطلبانه یا غیرداوطلبانه برای ارزیابی، سنجش و مداخله در بحران، یا برای ارزیابی و درمان مطابق با قانون لنترمن-پتریس-شورت (قسمت 1 (شروع از بخش 5000) از بخش 5 قانون رفاه و مؤسسات) بازداشت شده باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(k)(1)(A) خطر فوری برای خود یا دیگران.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(k)(1)(B) به دلیل اختلال سلامت روان، فوراً قادر به تأمین یا استفاده از غذا، سرپناه یا پوشاک نباشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(k)(2) این بند محدوده مجوز یا امتیازات بالینی برای روانشناسان بالینی یا پرسنل پزشکی را گسترش، محدود یا به گونه‌ای دیگر تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(l) این بخش محدوده مجوز افراد دارای مجوزی را که خدمات را مطابق با این بخش ارائه می‌دهند، گسترش نمی‌دهد.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.1(m) این بخش انتقال یا پذیرشی را که مغایر با قانون لنترمن-پتریس-شورت (قسمت 1 (شروع از بخش 5000) از بخش 5 قانون رفاه و مؤسسات) یا با الزامات قانون فدرال درمان پزشکی اورژانسی و کار (42 U.S.C. Sec. 1395dd) باشد، الزامی نمی‌کند.

Section § 1317.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که فردی که به مراقبت پزشکی اورژانسی نیاز دارد، نمی‌تواند به دلایل غیرپزشکی، مانند عدم توانایی در پرداخت، از یک بیمارستان به بیمارستان دیگر منتقل شود، مگر اینکه شرایط خاصی رعایت شود. اولاً، یک پزشک باید بیمار را قبل از انتقال ارزیابی کند. بیمارستان مبدأ باید اطمینان حاصل کند که انتقال هیچ خطر پزشکی ایجاد نخواهد کرد. همچنین، رضایت یک پزشک در بیمارستان مقصد لازم است که تأیید کند بیمارستان مقصد امکانات و پرسنل لازم برای درمان بیمار را دارد. تمام سوابق پزشکی مربوطه، از جمله یک «خلاصه انتقال» دقیق که توسط پزشک منتقل‌کننده امضا شده است، باید همراه بیمار ارسال شود. انتقال باید از مقررات ایالتی پیروی کند و از بیمار باید در مورد یک فرد تماس ترجیحی برای اطلاع‌رسانی پرسیده شود. اگر این امکان وجود ندارد، بیمارستان باید تلاش کند تا نزدیکترین خویشاوند را مطلع کند. این قانون در مورد انتقال‌هایی که به دلایل پزشکی انجام می‌شوند یا زمانی که بیمار درخواست انتقال را دارد و با آن موافقت می‌کند، اعمال نمی‌شود.

فردی که به خدمات و مراقبت‌های اورژانسی نیاز دارد، نباید به هر دلیل غیرپزشکی (مانند عدم توانایی فرد در پرداخت هزینه هرگونه خدمات یا مراقبت اورژانسی) از یک بیمارستان به بیمارستان دیگر منتقل شود، مگر اینکه هر یک از شرایط زیر رعایت شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(a)  فرد قبل از انتقال توسط یک پزشک و جراح معاینه و ارزیابی شود، از جمله، در صورت لزوم، مشاوره.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(b)  خدمات و مراقبت‌های اورژانسی به فرد ارائه شده باشد تا بتوان با احتمال پزشکی معقول تعیین کرد که انتقال یا تأخیر ناشی از انتقال، خطری پزشکی برای فرد ایجاد نخواهد کرد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(c)  یک پزشک و جراح در بیمارستان مبدأ، به یک پزشک و جراح در بیمارستان مقصد اطلاع داده و رضایت انتقال را از او کسب کرده باشد و بیمارستان مقصد نیز تأیید کرده باشد که فرد معیارهای پذیرش بیمارستان را در رابطه با تخت مناسب، پرسنل و تجهیزات لازم برای درمان فرد برآورده می‌کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(d)  بیمارستان مبدأ پرسنل و تجهیزات مناسبی را فراهم کند که یک پزشک و جراح معقول و محتاط در همان منطقه یا منطقه مشابه با اعمال مراقبت معمول برای انجام انتقال استفاده می‌کرد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(e)  تمام سوابق پزشکی مربوط به فرد و کپی تمام نتایج آزمایش‌های تشخیصی مناسب که به طور معقول در دسترس هستند، همراه با فرد منتقل شوند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(f)  سوابق منتقل شده همراه با فرد شامل یک «خلاصه انتقال» باشد که توسط پزشک و جراح منتقل‌کننده امضا شده و حاوی اطلاعات مربوط به انتقال است. فرم «خلاصه انتقال» باید حداقل شامل نام، آدرس، جنسیت، نژاد، سن، وضعیت بیمه و وضعیت پزشکی فرد؛ نام و آدرس پزشک و جراح منتقل‌کننده یا پرسنل بخش اورژانس که انتقال را تأیید می‌کنند؛ زمان و تاریخ اولین مراجعه فرد به بیمارستان مبدأ؛ نام پزشک و جراح در بیمارستان مقصد که با انتقال موافقت می‌کند و زمان و تاریخ موافقت؛ زمان و تاریخ انتقال؛ دلیل انتقال؛ و اظهارنامه امضاکننده مبنی بر اینکه امضاکننده با احتمال پزشکی معقول اطمینان دارد که انتقال هیچ خطر پزشکی برای بیمار ایجاد نمی‌کند. نه پزشک و جراح منتقل‌کننده و نه بیمارستان منتقل‌کننده ملزم نیستند اطلاعات موجود در سوابق پزشکی منتقل شده همراه با فرد را در «خلاصه انتقال» تکرار کنند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(g)  انتقال با مقررات تعیین شده توسط اداره ایالتی مطابقت داشته باشد. این مقررات ممکن است پروتکل‌های حداقل را برای انتقال بیماران تعیین کنند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(h) از بیمار پرسیده شود که آیا فرد تماس ترجیحی برای اطلاع‌رسانی وجود دارد یا خیر و، قبل از انتقال، بیمارستان باید تلاش معقولی برای تماس با آن فرد و اطلاع‌رسانی در مورد انتقال پیشنهادی انجام دهد، مطابق با بند (b) از بخش 56.1007 قانون مدنی. اگر بیمار قادر به پاسخگویی نباشد، بیمارستان باید تلاش معقولی برای شناسایی فرد تماس ترجیحی یا نزدیکترین خویشاوند انجام دهد و به او در مورد انتقال اطلاع دهد، مطابق با بند (b) از بخش 56.1007 قانون مدنی. بیمارستان باید هرگونه تلاش برای تماس با فرد تماس ترجیحی یا نزدیکترین خویشاوند را در سوابق پزشکی بیمار ثبت کند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(i) این بخش در مورد انتقال بیمار به دلایل پزشکی اعمال نمی‌شود.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(j) این بخش مانع از انتقال یا ترخیص بیمار نمی‌شود، زمانی که بیمار یا نماینده بیمار درخواست انتقال یا ترخیص کند و رضایت آگاهانه برای انتقال یا ترخیص برخلاف توصیه پزشکی ارائه دهد.

Section § 1317.2

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت‌های بیمارستان‌هایی را که تعهدات قانونی یا قراردادی برای ارائه مراقبت به بیماران دارند، به ویژه در مورد انتقال بیماران، تشریح می‌کند. بیمارستان‌ها باید بیماران را بپذیرند اگر از نظر قانونی موظف به این کار باشند، مگر اینکه این کار خطر پزشکی ایجاد کند یا به دلیل کمبود منابع قادر به پذیرش نباشند؛ در این صورت باید مراقبت جایگزین را ترتیب دهند. بیمارستان‌های شهرستان قوانین خاصی در مورد پذیرش بیماران واجد شرایط تحت قوانین رفاهی دارند، اما می‌توانند منابع را هوشمندانه مدیریت کنند. پرداخت‌کنندگان شخص ثالث، مانند بیمه‌گران، مسئول پوشش هزینه‌ها طبق تعهدات خود هستند، مگر در مواردی که بیماران باید برای خدمات پوشش‌داده‌نشده یا فرانشیز پرداخت کنند. بیمارستانی که در ارائه مراقبت طبق الزامات کوتاهی کند، ممکن است مجبور شود هزینه‌های یک مرکز دیگر را برای مراقبتی که باید ارائه می‌داد، پوشش دهد. برخی از مفاد برای تعهدات شهرستان تحت قوانین رفاهی اعمال نمی‌شوند، و بیمارستان‌ها ملزم نیستند برای بیمارانی که از نظر قانونی تعهدی برای کمک به آنها ندارند، مراقبت ترتیب دهند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(a) بیمارستانی که تعهد قانونی، چه به موجب قانون و چه به موجب قرارداد، تا حد آن تعهد قراردادی، به هر پرداخت‌کننده شخص ثالثی، از جمله، اما نه محدود به، سازمان حفظ سلامت، طرح خدمات درمانی، طرح خدمات بیمارستانی غیرانتفاعی، بیمه‌گر، یا سازمان ارائه‌دهنده ترجیحی، یک شهرستان، یا یک کارفرما برای ارائه مراقبت به بیمار تحت شرایط مشخص شده در بخش 1317.2 دارد، باید آن بیمار را تا حد مورد نیاز قانون مربوطه یا شرایط قرارداد بپذیرد، یا، هنگامی که بیمارستان قادر به پذیرش بیماری نیست که تعهد قانونی برای ارائه مراقبت به او دارد و انتقال او خطر پزشکی ایجاد نمی‌کند، همانطور که در بخش 1317.2 مشخص شده است، باید ترتیبات مناسبی برای مراقبت از بیمار فراهم کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(b) بیمارستان شهرستان باید بیماری را بپذیرد که انتقال او خطر پزشکی ایجاد نمی‌کند، همانطور که در بخش 1317.2 مشخص شده است، و توسط شهرستان واجد شرایط دریافت خدمات درمانی مورد نیاز تحت بخش 5 (شروع از بخش 17000) از تقسیم 9 قانون رفاه و مؤسسات تشخیص داده شده است، مگر اینکه بیمارستان ظرفیت تخت مناسب، پرسنل پزشکی، یا تجهیزات مورد نیاز برای ارائه مراقبت به بیمار مطابق با رویه پزشکی پذیرفته شده را نداشته باشد. هنگامی که بیمارستان شهرستان قادر به پذیرش بیماری نیست که انتقال او خطر پزشکی ایجاد نمی‌کند، همانطور که در بخش 1317.2 مشخص شده است، باید ترتیبات مناسبی برای مراقبت از بیمار فراهم کند. تعهد به انجام ترتیبات مناسب همانطور که در این بند ذکر شده است، سطح خدمات یا پرداخت را الزامی نمی‌کند، تعهدات شهرستان را تحت بخش 5 (شروع از بخش 17000) از تقسیم 9 قانون رفاه و مؤسسات تغییر نمی‌دهد، حق اقامه دعوی ایجاد نمی‌کند، یا انعطاف‌پذیری شهرستان را برای مدیریت سیستم‌های بهداشتی شهرستان در چارچوب منابع موجود محدود نمی‌کند. با این حال، انعطاف‌پذیری شهرستان نباید مسئولیت‌های شهرستان را تحت بخش 5 (شروع از بخش 17000) از تقسیم 9 قانون رفاه و مؤسسات یا الزامات مندرج در فصل 2.5 (شروع از بخش 1440) کاهش دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(c) بیمارستان پذیرنده باید پرسنل و تجهیزات مورد نیاز معقول در راستای رویه پزشکی خوب را برای مراقبت از بیمار منتقل شده فراهم کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(d) هر پرداخت‌کننده شخص ثالثی، از جمله، اما نه محدود به، سازمان حفظ سلامت، طرح خدمات درمانی، طرح خدمات بیمارستانی غیرانتفاعی، بیمه‌گر، یا سازمان ارائه‌دهنده ترجیحی، یا کارفرمایی که تعهد قانونی یا قراردادی برای ارائه یا جبران خدمات پزشکی اورژانسی از طرف بیمار دارد، تا حد تعهد قانونی یا قراردادی به بیمار، مسئول هزینه‌های معقول بیمارستان انتقال‌دهنده و پزشکان معالج برای خدمات اورژانسی ارائه شده مطابق با این ماده خواهد بود، مگر اینکه بیمار مسئول خدمات پوشش‌داده‌نشده، یا هرگونه فرانشیز یا تعهد پرداخت مشترک باشد. صرف‌نظر از این بخش، مسئولیت پرداخت‌کننده شخص ثالثی که با ارائه‌دهندگان خدمات درمانی برای ارائه این خدمات اورژانسی قرارداد بسته است، بر اساس شرایط آن قرارداد تعیین می‌شود. صرف‌نظر از این بخش، مسئولیت پرداخت‌کننده شخص ثالثی که دارای مجوز از کمیسر بیمه یا مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده است و تعهد قراردادی برای ارائه یا جبران خدمات پزشکی اورژانسی تحت قراردادی که یک مشترک یا عضو را پوشش می‌دهد، دارد، مطابق با شرایط آن قرارداد تعیین می‌شود و تحت صلاحیت انحصاری آن نهاد صدور مجوز باقی خواهد ماند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(e) بیمارستانی که تعهد قانونی برای ارائه مراقبت به بیمار دارد، همانطور که در بند (a) از بخش 1317.2a مشخص شده است، تا حد تعهد قانونی خود، تحمیل شده توسط قانون یا قرارداد تا حد آن تعهد قراردادی، که انتقال بیماران از نظر پزشکی پایدار را نمی‌پذیرد، یا ترتیبات مناسب دیگری برای آنها انجام نمی‌دهد، در نقض این ماده یا مقررات تصویب شده بر اساس آن، مسئول هزینه‌های معقول بیمارستان انتقال‌دهنده و پزشکان معالج برای ارائه خدمات و مراقبتی خواهد بود که باید توسط بیمارستان پذیرنده ارائه می‌شد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(f) بندهای (d) و (e) برای تعهدات شهرستان تحت بخش 17000 قانون رفاه و مؤسسات اعمال نمی‌شوند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.2(g) این بخش بیمارستان را ملزم نمی‌کند که برای مراقبت از بیماری که بیمارستان تعهد قانونی برای ارائه مراقبت به او ندارد، ترتیبات لازم را انجام دهد.

Section § 1317.3

Explanation

این قانون بیمارستان‌ها را ملزم می‌کند که به عنوان بخشی از الزامات صدور مجوز خود، سیاست‌ها و پروتکل‌های خاصی را ایجاد کنند. بیمارستان‌ها باید از تبعیض در مراقبت‌های اورژانسی جلوگیری کنند، که شامل مواردی مانند قومیت، سن، یا توانایی پرداخت می‌شود. آنها همچنین باید اطمینان حاصل کنند که پزشکان آنکال نمی‌توانند بیماران را بر اساس این ویژگی‌ها رد کنند. قبل از انتقال بیماران، بیمارستان‌ها باید دلایل انتقال یا امتناع از ارائه مراقبت و حقوق آنها برای خدمات اورژانسی را به آنها یا نمایندگانشان اطلاع دهند و این اطلاعات را به طور برجسته در اورژانس‌ها نصب کنند. اگر بیمارستان‌ها این سیاست‌ها را به موقع اجرا نکنند، پس از یک اخطار 60 روزه، می‌توانند روزانه 1000 دلار جریمه شوند. تمام سیاست‌ها باید تا 31 دسامبر 1988 برای تأیید به اداره ایالتی ارسال می‌شدند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(a) به عنوان شرط صدور مجوز، هر بیمارستان باید با مشورت کادر پزشکی، سیاست‌ها و پروتکل‌های انتقال را مطابق با این ماده و مقررات مصوب آن اتخاذ کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(b) به عنوان شرط صدور مجوز، هر بیمارستان باید سیاستی را اتخاذ کند که تبعیض در ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی را بر اساس قومیت، تابعیت، سن، وضعیت پزشکی از قبل موجود، وضعیت بیمه، وضعیت اقتصادی، توانایی پرداخت هزینه خدمات پزشکی، یا هر ویژگی ذکر شده یا تعریف شده در زیربخش (b) یا (e) از بخش 51 قانون مدنی ممنوع کند، مگر تا حدی که شرایطی مانند سن، جنسیت، وضعیت پزشکی از قبل موجود، یا ناتوانی جسمی یا روانی از نظر پزشکی برای ارائه مراقبت‌های پزشکی مناسب به بیمار اهمیت داشته باشد. انتقال بیمار توسط بیمارستان که نیاز به ارزیابی برای درمان روانپزشکی غیرارادی دارد، طبق تشخیص بیمارستان پذیرنده یا سایر مراکز بهداشتی پذیرنده، بر اساس تصمیم یک فرد حرفه‌ای که طبق قانون مجاز به اتخاذ آن تصمیم است، به منزله تبعیض برای اهداف این بخش نخواهد بود، اگر بیمارستان انتقال‌دهنده توسط یک شهرستان طبق بخش 5150 قانون رفاه و مؤسسات به عنوان مرکز ارزیابی تعیین نشده باشد، و اگر انتقال مطابق با بخش 1317.2 باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(c) به عنوان شرط صدور مجوز، هر بیمارستان باید از پزشکان و جراحانی که به صورت «آنکال» در اورژانس بیمارستان خدمت می‌کنند، بخواهد که از پاسخگویی به تماس بر اساس قومیت، تابعیت، سن، وضعیت پزشکی از قبل موجود، وضعیت بیمه، وضعیت اقتصادی، توانایی پرداخت هزینه خدمات پزشکی، یا هر ویژگی ذکر شده یا تعریف شده در زیربخش (b) یا (e) از بخش 51 قانون مدنی خودداری نکنند، مگر تا حدی که شرایطی مانند سن، جنسیت، وضعیت پزشکی از قبل موجود، یا ناتوانی جسمی یا روانی از نظر پزشکی برای ارائه مراقبت‌های پزشکی مناسب به بیمار اهمیت داشته باشد. اگر قراردادی بین پزشک و جراح و بیمارستان برای پوشش اورژانس در حال حاضر بیمارستان را از اعمال این شرایط منع می‌کند، این شرایط باید به محض اینکه از نظر قانونی مجاز باشد، در قرارداد گنجانده شود. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مستلزم آن باشد که هر پزشکی به صورت «آنکال» خدمت کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(d) به عنوان شرط صدور مجوز، همه بیمارستان‌ها باید به تمام افرادی که به اورژانس مراجعه می‌کنند یا نمایندگان آنها در صورت حضور و عدم توانایی فرد در درک ارتباط کلامی یا کتبی، هم به صورت شفاهی و هم کتبی، دلایل انتقال یا امتناع از ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی و حق فرد برای خدمات و مراقبت‌های اورژانسی را قبل از انتقال یا ترخیص بدون توجه به توانایی پرداخت اطلاع دهند. هیچ چیز در این زیربخش مستلزم اطلاع‌رسانی دلایل انتقال پیش از انتقال نیست در مواردی که فرد بدون همراه است و بیمارستان تلاش معقولی برای یافتن نماینده انجام داده است، و به دلیل وضعیت جسمی یا روانی فرد، اطلاع‌رسانی امکان‌پذیر نیست. همه بیمارستان‌ها باید تابلویی را به طور برجسته در اورژانس خود نصب کنند که عموم مردم را از حقوقشان مطلع سازد. هم تابلوی نصب شده و هم ارتباط کتبی مربوط به انتقال یا امتناع از ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی باید آدرس اداره را به عنوان آژانس دولتی برای تماس در صورت تمایل فرد به شکایت از رفتار بیمارستان ارائه دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(e) اگر بیمارستانی سیاست‌ها و پروتکل‌های مورد نیاز در این ماده را به موقع اتخاذ نکند، بیمارستان، علاوه بر رد یا لغو هر یک از مجوزهای خود، مشمول جریمه‌ای تا سقف هزار دلار (1,000$) برای هر روز پس از انقضای 60 روز اخطار کتبی از سوی اداره ایالتی مبنی بر ناکافی بودن سیاست‌ها یا پروتکل‌های بیمارستان که توسط این ماده الزامی شده است، خواهد بود، مگر اینکه تأخیر توسط اداره ایالتی با ارائه دلیل موجه و کافی توسط بیمارستان توجیه شود. اخطار باید شامل بیانیه‌ای دقیق از دلایل اداره ایالتی برای تصمیم خود و تغییرات پیشنهادی در پروتکل‌های بیمارستان باشد که مورد قبول اداره ایالتی قرار گیرد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.3(f) سیاست‌ها و پروتکل‌های هر بیمارستان که در این ماده یا تحت آن الزامی شده است، باید تا 31 دسامبر 1988 برای تأیید به اداره ایالتی ارسال شود.

Section § 1317.4

Explanation

این بخش از قانون، رویه‌ها و مسئولیت‌های بیمارستان‌ها در کالیفرنیا را در رابطه با انتقال بیماران تشریح می‌کند. بیمارستان‌ها باید سوابق انتقال‌ها را برای سه سال نگهداری کنند و آمار سالانه انتقال بیماران، از جمله دلایل و وضعیت بیمه را گزارش دهند. بیمارستان‌ها و کارکنان پزشکی موظفند نقض‌های آشکار مقررات انتقال را گزارش دهند، و کسانی که با حسن نیت گزارش می‌دهند، در برابر تلافی محافظت می‌شوند. تصمیمات بیمارستان‌ها در مورد انتقال بیماران باید ایمنی بیمار را در اولویت قرار دهد، و افراد گزارش‌دهنده در صورت امتناع از انتقال به دلایل ایمنی، محافظت می‌شوند.

نقض قوانین عدم تلافی می‌تواند منجر به جریمه‌هایی تا سقف 10,000 دلار شود. گزارش‌های سالانه، انتقال‌های اقتصادی و خطرناک و نقض‌ها را خلاصه می‌کنند، و هویت بیماران را محرمانه نگه می‌دارند. اگر بیمارستانی بخواهد به جریمه پیشنهادی اعتراض کند، باید فوراً به اداره ایالتی اطلاع دهد. اختلافات می‌تواند منجر به دادرسی دادگاهی یا داوری الزام‌آور شود. اداره ایالتی بار اثبات پرونده را در دادگاه بر عهده دارد، و رویه‌ها تسریع می‌شوند. اگر جریمه‌ها کاهش یابند یا رد شوند، باید به وضوح در سوابق عمومی ذکر شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)  همه بیمارستان‌ها باید سوابق هر انتقال انجام شده یا دریافت شده، از جمله «یادداشت انتقال» که در بند (f) از بخش 1317.2 توضیح داده شده است، را برای مدت سه سال نگهداری کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(b)  همه بیمارستان‌هایی که انتقال انجام می‌دهند یا دریافت می‌کنند، باید گزارش‌های سالانه را در فرم‌های تعیین شده توسط اداره ایالتی به این اداره ارائه دهند که باید تعداد کل انتقال‌های انجام شده و دریافت شده را بر اساس وضعیت بیمه فرد و دلایل انتقال توصیف کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(c)  بیمارستان دریافت‌کننده، و همه پزشکان، سایر پرسنل بهداشتی دارای مجوز اورژانس، و پرسنل اورژانس پیش‌بیمارستانی گواهی‌شده در بیمارستان دریافت‌کننده که از نقض‌های آشکار این ماده یا مقررات مصوب آن اطلاع دارند، باید، و پرسنل مربوطه در بیمارستان انتقال‌دهنده و بیمارستان انتقال‌دهنده می‌توانند، نقض‌های آشکار را به اداره ایالتی در فرمی که توسط اداره ایالتی تعیین شده است، ظرف یک هفته پس از وقوع آن گزارش دهند. اداره ایالتی باید فوراً یک نسخه از فرم را به مدیر بیمارستان و کمیته کارکنان پزشکی مربوطه بیمارستان انتقال‌دهنده و آژانس محلی خدمات پزشکی اورژانس ارسال کند، مگر اینکه اداره ایالتی نتیجه‌گیری کند که شکایت حاوی حقایقی نیست که نیاز به تحقیقات بیشتر داشته باشد، یا به هر نحو دیگری بی‌اساس است، یا اداره ایالتی بر اساس شرایط پرونده نتیجه‌گیری کند که افشای فرم مانع تحقیقات آن در مورد اتهامات خواهد شد. هنگامی که دو یا چند نفر که ملزم به گزارش مشترک هستند از یک نقض آشکار اطلاع دارند، یک گزارش واحد می‌تواند توسط عضوی از تیم که با توافق متقابل و مطابق با پروتکل‌های بیمارستان انتخاب شده است، ارائه شود. هر فردی که طبق این بخش ملزم به گزارش است و با گزارش مشترک پیشنهادی مخالف است، حق و وظیفه دارد که جداگانه گزارش دهد.
عدم گزارش تحت این بند، به معنای نقض در مفهوم بخش 1290 یا 1317.6 نخواهد بود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(d)  هیچ بیمارستان، آژانس دولتی یا شخصی نباید علیه پزشک یا سایر پرسنل به دلیل گزارش با حسن نیت یک نقض آشکار این ماده یا مقررات مصوب آن به اداره ایالتی، بیمارستان، کارکنان پزشکی، یا هر طرف ذینفع یا آژانس دولتی دیگر، تلافی کند، مجازات کند، دعوای مدنی اقامه کند، یا غرامت مالی دریافت کند، یا به هر نحو دیگری آسیبی وارد کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(e)  هیچ بیمارستان، آژانس دولتی یا شخصی نباید علیه پزشکی که از انتقال بیمار خودداری کرده است، زمانی که پزشک با احتمال پزشکی معقول تشخیص دهد که انتقال یا تأخیر ناشی از انتقال، یک خطر پزشکی برای فرد ایجاد خواهد کرد، تلافی کند، مجازات کند، دعوای مدنی اقامه کند، یا غرامت مالی دریافت کند، یا به هر نحو دیگری آسیبی وارد کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(f)  هر شخصی که بند (d) یا (e) از بخش 1317.4 را نقض کند، مشمول جریمه نقدی مدنی حداکثر ده هزار دلار (10,000 دلار) به ازای هر نقض است. راهکار مشخص شده در این بخش، علاوه بر هر راهکار دیگری است که توسط قانون پیش‌بینی شده است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(g)  اداره ایالتی باید به صورت سالانه یک خلاصه آماری بر اساس شهرستان در مورد میزان انتقال‌های اقتصادی بیماران اورژانسی، فراوانی انتقال‌های خطرناک پزشکی، وضعیت بیمه جمعیت‌های بیمار در حال انتقال و تمامی نقض‌هایی که نهایتاً توسط اداره ایالتی تعیین شده‌اند، شامل ماهیت نقض‌ها، بیمارستان‌های درگیر، و اقدامات انجام شده توسط اداره ایالتی در پاسخ، منتشر و به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. این خلاصه‌ها نباید هویت افراد منتقل شده را فاش کنند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)  رویه‌های اداره ایالتی برای اعمال جریمه تحت بخش 1317.3 یا 1317.6، و رویه‌های هیئت مدیره برای اعمال جریمه تحت بخش 1317.6، به شرح زیر انجام خواهد شد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(1)  اگر بیمارستانی مایل به اعتراض به جریمه پیشنهادی باشد، بیمارستان باید ظرف 15 روز کاری پس از ابلاغ اخطار جریمه پیشنهادی، قصد خود را برای اعتراض به جریمه پیشنهادی به صورت کتبی به مدیر اطلاع دهد. در صورت درخواست بیمارستان، مدیر یا نماینده مدیر، ظرف 30 روز کاری، یک کنفرانس غیررسمی برگزار خواهد کرد که در پایان آن می‌تواند جریمه پیشنهادی را تأیید، اصلاح یا رد کند. اگر مدیر یا نماینده مدیر جریمه پیشنهادی را تأیید، اصلاح یا رد کند، باید دلایل خود را برای آن اقدام به صورت کتبی و با جزئیات بیان کند و فوراً یک نسخه از آن را به بیمارستان ارسال کند. اگر بیمارستان مایل به اعتراض به تصمیمی باشد که پس از کنفرانس غیررسمی گرفته شده است، بیمارستان باید ظرف 15 روز کاری پس از دریافت تصمیم مدیر یا نماینده مدیر، به صورت کتبی به مدیر اطلاع دهد. بیمارستان ملزم به درخواست کنفرانس غیررسمی برای اعتراض به جریمه پیشنهادی، همانطور که در این بخش مشخص شده است، نخواهد بود. اگر بیمارستان نتواند ظرف مهلت‌های مشخص شده در این بند، به صورت کتبی به مدیر اطلاع دهد که قصد اعتراض به جریمه پیشنهادی را دارد، جریمه پیشنهادی به عنوان دستور نهایی اداره ایالتی تلقی خواهد شد و مشمول بررسی اداری بیشتر نخواهد بود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(2)  اگر بیمارستانی به مدیر اطلاع دهد که قصد اعتراض به جریمه پیشنهادی را دارد، مدیر باید فوراً به دادستان کل اطلاع دهد. پس از اطلاع‌رسانی، دادستان کل باید فوراً تمام اقدامات مقتضی را برای اجرای جریمه پیشنهادی در دادگاهی با صلاحیت در شهرستانی که بیمارستان در آن واقع شده است، انجام دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(3)  یک اقدام قضایی برای اجرای جریمه پیشنهادی توسط دادستان کل پس از آنکه بیمارستان قصد خود را برای اعتراض به جریمه پیشنهادی به مدیر اطلاع دهد، اقامه خواهد شد. اگر یک دادرسی قضایی تحت مفاد این بخش پیگیری شود، اداره ایالتی بار اثبات را بر عهده خواهد داشت که با غلبه ادله ثابت کند حقایق ادعا شده که از جریمه پیشنهادی حمایت می‌کنند، رخ داده‌اند، که حقایق ادعا شده نقضی را تشکیل می‌دهند که برای آن می‌توان جریمه‌ای تحت بخش 1317.3، 1317.4 یا 1317.6 ارزیابی کرد، و جریمه پیشنهادی مناسب است. اداره ایالتی همچنین بار اثبات را بر عهده خواهد داشت که با غلبه ادله ثابت کند ارزیابی جریمه پیشنهادی باید تأیید شود. اگر بیمارستانی به موقع به اداره ایالتی تصمیم خود را برای اعتراض به جریمه پیشنهادی اطلاع دهد، جریمه تا زمانی که دادرسی قضایی به نفع اداره ایالتی خاتمه یابد، قابل پرداخت نخواهد بود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(4)  دعوایی که تحت مفاد این بخش اقامه می‌شود، باید برای محاکمه در اسرع وقت تعیین شود و در تقویم دادگاه بر سایر پرونده‌ها اولویت داشته باشد، به جز مواردی که قانون به طور خاص اولویت برابر یا برتر را اعطا کرده است. زمان‌های پاسخگویی و برای رسیدگی به هر چنین دادرسی توسط قاضی دادگاه با هدف تضمین تصمیم‌گیری در مورد موضوعات در اسرع وقت تعیین خواهد شد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(5)  اگر جریمه پیشنهادی رد یا کاهش یابد، اداره ایالتی باید فوراً اقدام کند تا اطمینان حاصل شود که سوابق عمومی به طور برجسته نشان می‌دهند که جریمه پیشنهادی رد یا کاهش یافته است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(6)  به جای دادرسی قضایی، اداره ایالتی و بیمارستان می‌توانند به طور مشترک انتخاب کنند که موضوع را به داوری الزام‌آور ارجاع دهند، در این صورت، اداره باید رویه‌های داوری را آغاز کند. طرفین باید بر روی یک داور که توسط انجمن داوری آمریکا و مطابق با قوانین و رویه‌های مقرر انجمن تعیین شده است، توافق کنند. جلسه داوری باید ظرف 45 روز از انتخاب مشترک طرفین تعیین شود، اما به هیچ وجه کمتر از 28 روز از تاریخ انتخاب داور نباشد. جلسه داوری در صورت لزوم و به صلاحدید داور می‌تواند تا 15 روز به تعویق افتد. تصمیم داور باید بر اساس قانون ماهوی باشد و برای همه طرفین الزام‌آور است، مشروط به بازنگری قضایی. این بازنگری محدود به این خواهد بود که آیا شواهد کافی برای حمایت از تصمیم داور وجود داشته است یا خیر.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(h)(7)  رویه‌های هیئت مدیره برای اعمال جریمه تحت بخش 1317.6 باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود.

Section § 1317.4

Explanation

این بخش از قانون بهداشت و ایمنی کالیفرنیا، قوانین مربوط به انتقال بیمار با اورژانس روانپزشکی به بخش روانپزشکی بیمارستان دیگر را توضیح می‌دهد. تصمیم برای انتقال باید بر اساس این باور ارائه‌دهنده درمان باشد که انتقال به وضعیت بیمار آسیبی نمی‌رساند.

بیمارستان‌ها باید قبل از انتقال، طرح درمانی بیمار را مطلع کرده و آن را مستند کنند، و باید جزئیاتی مانند نام بیمار، شماره عضویت، و اطلاعات تماس برای مکان بعدی را ارائه دهند. اگر مرکز دریافت‌کننده با طرح درمانی بیمار قرارداد نداشته باشد، طرح ممکن است انتقال دیگری را به یک مرکز طرف قرارداد ترتیب دهد، که این امر به ارزیابی ایمنی توسط ارائه‌دهنده درمان بستگی دارد.

هیچ الزامی برای بیمارستان‌ها جهت درخواست تأیید قبلی برای انتقال‌های مربوط به اورژانس‌های روانپزشکی وجود ندارد، که این امر روند را در مواقع نیاز به مراقبت فوری تسهیل می‌کند. وظایف ارتباطی پس از انتقال به اطمینان از حداقل یک تماس موفق با طرح درمانی محدود می‌شود.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)(1) صرف‌نظر از بند (j) بخش 1317.1، بیمار ممکن است برای پذیرش به یک بخش روانپزشکی در یک بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی، همانطور که در بند (a) بخش 1250 تعریف شده است، یا یک بیمارستان روانپزشکی حاد، همانطور که در بند (b) بخش 1250 تعریف شده است، برای مراقبت و درمانی که صرفاً برای تسکین یا رفع یک وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی، همانطور که در بند (k) بخش 1317.1 تعریف شده است، ضروری است، منتقل شود، مشروط بر اینکه، به تشخیص ارائه‌دهنده درمان، وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی بیمار به گونه‌ای باشد که، با احتمال پزشکی معقول، هیچ وخامت قابل توجهی در وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی بیمار در نتیجه انتقال بیمار یا در طول آن رخ ندهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)(2) ارائه‌دهنده باید طرح خدمات درمانی بیمار، یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد طرح درمانی را از نیاز به انتقال مطلع کند، اگر شناسایی طرح مطابق با بند (1) از زیربخش (b) به دست آید.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(b) بیمارستانی که بیماری را مطابق با زیربخش (a) منتقل می‌کند، باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(b)(1) تلاش کند تا نام و اطلاعات تماس طرح خدمات درمانی بیمار را به دست آورد. بیمارستان باید تلاش خود برای احراز این اطلاعات را در پرونده پزشکی بیمار ثبت کند. تلاش بیمارستان برای احراز اطلاعات باید شامل درخواست کارت عضویت طرح خدمات درمانی بیمار، پرسیدن از بیمار، یکی از اعضای خانواده بیمار، یا شخص دیگری که بیمار را همراهی می‌کند در مورد اینکه آیا می‌توانند طرح خدمات درمانی بیمار را شناسایی کنند، یا استفاده از سایر روش‌های شناخته شده برای بیمارستان برای شناسایی دقیق طرح خدمات درمانی بیمار باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(b)(2) طرح خدمات درمانی بیمار یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد طرح درمانی را از انتقال مطلع کند، مشروط بر اینکه شناسایی طرح مطابق با بند (1) به دست آمده باشد. بیمارستان باید نام بیمار، شماره شناسایی عضویت بیمار (در صورت اطلاع)، مکان و اطلاعات تماس، از جمله شماره تلفن، برای محلی که بیمار در آن پذیرش خواهد شد، و تشخیص اولیه را به طرح یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد آن ارائه دهد.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(c)(1) بیمارستان باید اطلاع‌رسانی شرح داده شده در بند (2) از زیربخش (b) را با پیروی از دستورالعمل‌های روی کارت عضویت طرح خدمات درمانی بیمار یا با استفاده از اطلاعات تماس ارائه شده توسط طرح خدمات درمانی بیمار انجام دهد. یک طرح خدمات درمانی باید به تمام بیمارستان‌های غیرطرف قرارداد در ایالت که یکی از اعضای آن مطابق با بند (1) از زیربخش (b) به آنجا منتقل می‌شود، اطلاعات تماس خاص مورد نیاز برای برقراری ارتباط الزامی این بخش را ارائه دهد. اطلاعات تماس ارائه شده به بیمارستان‌ها باید در صورت لزوم به‌روزرسانی شود، اما نه کمتر از سالی یک بار.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(c)(2) بیمارستانی که انتقال را مطابق با زیربخش (a) انجام می‌دهد، ملزم به برقراری بیش از یک تماس تلفنی با طرح خدمات درمانی، یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد آن نیست، مشروط بر اینکه در تمام موارد، طرح خدمات درمانی، یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد آن، در صورت نیاز به تماس مجدد، بتواند با نماینده ارائه‌دهنده پس از بازگرداندن تماس ارتباط برقرار کند. نماینده بیمارستان که تماس تلفنی را برقرار می‌کند می‌تواند پزشک و جراح باشد، اما الزامی نیست.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(d) اگر انتقالی که مطابق با زیربخش (a) انجام شده است، به مرکزی صورت گیرد که با طرح خدمات درمانی بیمار قرارداد ندارد، طرح ممکن است متعاقباً انتقال بیمار دریافت‌کننده خدمات مطابق با این بخش و زیربخش (a) از بخش 1317.1 را از مرکز غیرطرف قرارداد به یک بخش روانپزشکی در یک بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی، همانطور که در بند (a) بخش 1250 تعریف شده است، یا یک بیمارستان روانپزشکی حاد، همانطور که در بند (b) بخش 1250 تعریف شده است، که با طرح یا پرداخت‌کننده تفویض‌شده آن قرارداد دارد، درخواست کرده و ترتیب آن را بدهد، مشروط بر اینکه به تشخیص ارائه‌دهنده درمان، وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی بیمار به گونه‌ای باشد که، با احتمال پزشکی معقول، هیچ وخامت قابل توجهی در وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی بیمار در نتیجه انتقال بیمار یا در طول آن رخ ندهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(e) پس از پذیرش، بیمارستانی که بیمار به آن منتقل شده است باید طرح خدمات درمانی را از انتقال مطلع کند، مشروط بر اینکه مرکز نام و اطلاعات تماس طرح خدمات درمانی بیمار را داشته باشد. مرکز ملزم به برقراری بیش از یک تماس تلفنی با طرح خدمات درمانی، یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد آن نیست، مشروط بر اینکه در تمام موارد، طرح خدمات درمانی، یا ارائه‌دهنده پزشکی طرف قرارداد آن، در صورت نیاز به تماس مجدد، بتواند با نماینده مرکز پس از بازگرداندن تماس ارتباط برقرار کند. نماینده مرکز که تماس تلفنی را برقرار می‌کند می‌تواند پزشک و جراح باشد، اما الزامی نیست.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(f) ارائه‌دهنده ملزم به درخواست مجوز قبلی برای ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) بخش 1317.1 تعریف شده است، یا برای انجام انتقال مطابق با زیربخش (a) برای بیماری که وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی دارد، همانطور که در بند (k) بخش 1317.1 تعریف شده است، که به نحو دیگری توسط قانون الزامی نشده باشد، نیست.

Section § 1317.4

Explanation

اگر کسی دچار اورژانس روانپزشکی شود، برخی از واحدهای روانپزشکی و بیمارستان‌ها باید انتقال او را از بخش اورژانس بیمارستان دیگری بپذیرند، صرف نظر از اینکه فرد داوطلبانه آنجا باشد یا خیر. این امر زمانی الزامی است که پزشک ارجاع‌دهنده تأیید کند بیمار برای انتقال پایدار است، مرکز پذیرنده تخت خالی داشته باشد و کارکنان و خدمات مناسب برای کمک را در اختیار داشته باشد. با این حال، این قانون شامل مراکز روانپزشکی متعلق به شهرستان یا آنهایی که تحت بخش 4100 قانون رفاه و مؤسسات فهرست شده‌اند، نمی‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a) یک واحد روانپزشکی در یک بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی، همانطور که در بند (a) از بخش 1250 تعریف شده است، یک مرکز بهداشت روانپزشکی با بیش از 16 تخت، همانطور که در بخش 1250.2 تعریف شده و مشمول بند (d) است، یا یک بیمارستان روانپزشکی حاد، همانطور که در بند (b) از بخش 1250 تعریف شده است، باید انتقال فردی با وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی، همانطور که در بند (k) از بخش 1317.1 تعریف شده است، را از یک مرکز بهداشتی دارای مجوز تحت این فصل که یک بخش اورژانس را نگهداری و اداره می‌کند، بپذیرد و مرکز پذیرنده باید خدمات و مراقبت‌های اورژانسی را به آن فرد مطابق با بند (2) از زیربخش (a) بخش 1317.1 ارائه دهد، صرف نظر از اینکه فرد داوطلبانه یا غیرداوطلبانه برای ارزیابی، سنجش و مداخله در بحران، یا برای ارزیابی و درمان مطابق با قانون Lanterman-Petris-Short (بخش 1 (شروع از بخش 5000) از فصل 5 قانون رفاه و مؤسسات) بازداشت شده است، یا اینکه آیا مرکز یک بخش اورژانس را اداره می‌کند، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)(1) پزشک معالج در مرکز ارجاع‌دهنده تعیین کرده باشد که بیمار از نظر پزشکی پایدار و برای درمان در یک محیط روانپزشکی مناسب است و این تعیین را در پرونده پزشکی بیمار درج کرده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)(2) مرکز دارای تخت خالی باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(a)(3) مرکز دارای امکانات مناسب و پرسنل واجد شرایط در دسترس برای ارائه خدمات یا مراقبت باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(b) مرکزی که انتقال فردی با وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی را مطابق با بند (a) می‌پذیرد، باید با الزامات بندهای (b)، (d) و (f) از بخش 1317 مطابقت داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(c) این بخش شامل مرکزی که در بخش 4100 قانون رفاه و مؤسسات فهرست شده است، نمی‌شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.4(d) این بخش شامل یک مرکز بهداشت روانپزشکی که متعلق به شهرستان و اداره شده توسط آن است، نمی‌شود.

Section § 1317.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه تخلف گزارش شده از این ماده خاص و مقررات آن توسط اداره ایالتی بررسی خواهد شد. اداره ایالتی همچنین می‌تواند با توافق آژانس محلی خدمات فوریت‌های پزشکی (EMS) اجازه دهد تا این آژانس بررسی را انجام دهد. این بررسی باید از رویه‌های خاصی پیروی کند و حداکثر ظرف 60 روز پس از دریافت گزارش به پایان برسد.

پس از اتمام بررسی، اگر تخلف مربوط به یک پزشک باشد، باید به هیئت پزشکی کالیفرنیا گزارش شود، مگر اینکه مشخص شود شکایت مبنای منطقی ندارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.5(a) کلیه تخلفات ادعایی این ماده و مقررات مصوب ذیل آن توسط اداره ایالتی مورد بررسی قرار خواهد گرفت. اداره ایالتی، با توافق آژانس محلی خدمات فوریت‌های پزشکی (EMS)، می‌تواند تخلفات این ماده را برای بررسی به آژانس محلی خدمات فوریت‌های پزشکی ارجاع دهد. این بررسی باید مطابق با رویه‌های تعیین شده توسط اداره ایالتی انجام شود و حداکثر ظرف 60 روز پس از دریافت گزارش تخلف ظاهری توسط اداره ایالتی تکمیل گردد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.5(b) در پایان تحقیقات خود، اداره ایالتی یا آژانس محلی خدمات فوریت‌های پزشکی (EMS) هرگونه تخلف ادعایی توسط یک پزشک را به هیئت پزشکی کالیفرنیا ارجاع خواهد داد، مگر اینکه مشخص شود که شکایت فاقد مبنای معقول است.

Section § 1317.5

Explanation

این بخش به بخش‌های اورژانس در برخی مراکز بهداشتی درمانی اجازه می‌دهد تا اطلاعیه‌ای را نصب کنند که به وضوح بیان می‌کند هیچ گونه رفتار تهدیدآمیز یا پرخاشگرانه نسبت به کارکنان تحمل نخواهد شد. این اطلاعیه هشدار می‌دهد که حمله به کارکنان ممکن است به محکومیت کیفری منجر شود.

یک مرکز بهداشتی درمانی دارای مجوز تحت این فصل که یک بخش اورژانس را نگهداری و اداره می‌کند، می‌تواند اطلاعیه‌ای را در مکانی برجسته در بخش اورژانس نصب کند که اساساً موارد زیر را بیان می‌کند:
ما هیچ گونه رفتار تهدیدآمیز یا پرخاشگرانه نسبت به کارکنان خود را تحمل نخواهیم کرد. حملات و ضرب و جرح علیه کارکنان ما جرم محسوب می‌شود و ممکن است منجر به محکومیت کیفری گردد.

Section § 1317.6

Explanation

اگر بیمارستانی در کالیفرنیا مقررات خاصی را نقض کند، ایالت می‌تواند برای هر تخلف تا 25,000 دلار جریمه تعیین کند. در تعیین میزان جریمه، عواملی مانند عمدی بودن تخلف، احتمال خطر پزشکی، شدت آن و هرگونه جریمه فدرال دیگر در نظر گرفته می‌شود.

برای بیمارستان‌هایی که متعلق به طرح‌های خدمات درمانی هستند، شکایات به اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده ارجاع داده می‌شود، مگر اینکه بی‌اساس تشخیص داده شوند. پزشکان نیز ممکن است به دلایل مشابه تا سقف 5,000 دلار جریمه شوند. بیمارستان‌ها و کارکنان مراقبت‌های بهداشتی می‌توانند به دلیل تخلفات عمدی یا مکرر با اقدامات قانونی مواجه شوند.

حداکثر سقف تجمعی جریمه‌های ایالتی و فدرال برای یک تخلف خاص بیمارستان نمی‌تواند از 30,000 دلار تجاوز کند و جریمه‌ها برای رعایت این سقف تنظیم می‌شوند. بیمارستان‌ها ممکن است مجوز خدمات اورژانس خود را به دلیل تخلفات از دست بدهند.

مدیرانی که آگاهانه قانون را نقض کنند، ممکن است با اتهام جنحه مواجه شوند. تخلفات باید به نهادهای اعتباربخشی بیمارستان و آژانس‌های خدمات اورژانس گزارش شوند. افراد یا مراکزی که از تخلفات آسیب می‌بینند، می‌توانند برای جبران خسارت یا حق‌الوکاله شکایت کنند. این مجازات‌ها شامل الزامات سطح شهرستان نمی‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(a)  بیمارستان‌هایی که توسط اداره ایالتی تشخیص داده شوند که مرتکب تخلف از این ماده یا مقررات مصوب مربوط به آن شده‌اند یا مسئول آن هستند، مشمول جریمه مدنی توسط اداره ایالتی به مبلغی که از بیست و پنج هزار دلار (25,000 دلار) برای هر تخلف بیمارستانی تجاوز نکند، خواهند شد. در تعیین میزان جریمه برای تخلف بیمارستانی، اداره ایالتی تمام موارد زیر را در نظر خواهد گرفت:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(a)(1)  آیا تخلف عمدی بوده یا غیرعمدی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(a)(2)  آیا تخلف منجر به خطر پزشکی برای بیمار شده یا به طور معقولی احتمال داشته منجر به خطر پزشکی شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(a)(3)  تکرار یا شدت تخلف.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(a)(4)  سایر جریمه‌های مدنی که در نتیجه تخلف بر اساس بخش 1395 از عنوان 42 قانون ایالات متحده اعمال شده‌اند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(b)  صرف‌نظر از این بخش، مدیر هر تخلف ادعایی توسط بیمارستانی که متعلق به یک طرح خدمات درمانی است و توسط آن اداره می‌شود و مربوط به یک عضو یا ثبت‌نام‌کننده طرح است را به اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده ارجاع خواهد داد، مگر اینکه مدیر تشخیص دهد که شکایت فاقد مبنای معقول است. اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده تنها اختیار و مسئولیت اجرای این ماده را در خصوص تخلفات مربوط به بیمارستان‌هایی که متعلق به طرح‌های خدمات درمانی هستند و توسط آنها اداره می‌شوند، در درمان اعضا یا ثبت‌نام‌کنندگان طرح، خواهد داشت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(c)  پزشکان و جراحانی که توسط هیئت مدیره تشخیص داده شوند که مرتکب تخلف از این ماده یا مقررات مصوب مربوط به آن شده‌اند یا مسئول آن هستند، مشمول هرگونه مجازاتی خواهند شد که هیئت مدیره به طور قانونی می‌تواند اعمال کند و ممکن است مشمول جریمه مدنی توسط هیئت مدیره به مبلغی که از پنج هزار دلار (5,000 دلار) برای هر تخلف تجاوز نکند، شوند. جریمه مدنی اعمال شده تحت این بند، جریمه‌های فدرال را تکرار نخواهد کرد و هیئت مدیره هر جریمه فدرال را در مقابل جریمه مدنی اعمال شده تحت این بند منظور خواهد کرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(d)  هیئت مدیره می‌تواند در صورت احراز هر یک از موارد زیر، جریمه اعمال کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(d)(1)  تخلف عمدی یا ارادی بوده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(d)(2)  تخلف به طور معقولی احتمال داشته منجر به خطر پزشکی شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(d)(3)  تخلفات مکرر وجود دارد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(e)  قصد قانونگذار این است که اداره ایالتی مسئولیت اصلی تنظیم رفتار بخش‌های اورژانس بیمارستان‌ها را دارد و جریمه‌های اعمال شده تحت این بخش نباید با جریمه‌های اضافی اعمال شده توسط دولت فدرال در نتیجه رفتاری که تخلف از این بخش را تشکیل داده است، تکرار شوند. برای تحقق قصد قانونگذار، فرماندار باید وزیر وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال را از تصویب این بخش مطلع کند و از اداره فدرال درخواست کند که هر جریمه اعمال شده تحت این بخش را در مقابل هر جریمه نقدی مدنی بعدی که بر اساس بخش 1395dd از عنوان 42 قانون ایالات متحده برای همان تخلف اعمال می‌شود، منظور کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(f)  حداکثر سقف تجمعی سی هزار دلار (30,000 دلار) برای جریمه‌های اعمال شده علیه بیمارستان‌ها تحت این ماده و تحت بخش 1395dd از عنوان 42 قانون ایالات متحده برای شرایط یکسان وجود خواهد داشت. برای تحقق این سقف تجمعی حداکثر، اداره ایالتی هر دو مورد زیر را انجام خواهد داد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(f)(1)  در مورد جریمه‌های ایالتی اعمال شده قبل از نتیجه‌گیری نهایی، از جمله بازبینی قضایی، در صورت موجود بودن، یک اقدام علیه بیمارستان توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال تحت بخش 1395dd از عنوان 42 قانون ایالات متحده (برای همان شرایطی که در نهایت تخلف از این ماده یا مقررات مصوب آن، به دلیل اقدام اداره ایالتی مجاز شده توسط این ماده، تلقی شده است)، ظرف 30 روز پس از پایان اقدام فدرال، آن بخش از جریمه ایالتی را که برای اطمینان از عدم تجاوز از سقف تجمعی حداکثر لازم است، به بیمارستان بازگرداند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(f)(2)  بلافاصله در مقابل جریمه‌های ایالتی اعمال شده پس از نتیجه‌گیری نهایی، از جمله بازبینی قضایی، در صورت موجود بودن، یک اقدام علیه بیمارستان توسط وزارت بهداشت و خدمات انسانی فدرال تحت بخش 1395dd از عنوان 42 قانون ایالات متحده، که منجر به جریمه علیه بیمارستان می‌شود (برای همان شرایطی که در نهایت تخلف از این ماده یا مقررات مصوب آن، به دلیل اقدام اداره ایالتی مجاز شده توسط این ماده، تلقی شده است)، مبلغ جریمه فدرال را که برای اطمینان از عدم تجاوز از سقف تجمعی حداکثر لازم است، منظور کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(g)  هر بیمارستانی که توسط اداره ایالتی بر اساس رویه‌های تعیین شده توسط اداره ایالتی تشخیص داده شود که مرتکب تخلف از این ماده یا مقررات مصوب آن شده است، ممکن است مجوز خدمات پزشکی اورژانس آن توسط اداره ایالتی لغو یا تعلیق شود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(h)  هر پرسنل اداری یا پزشکی که آگاهانه و عمدی هر یک از مفاد این ماده را نقض کند، ممکن است توسط دادستان منطقه محلی به ارتکاب جنحه متهم شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(i)  اطلاع‌رسانی هر تخلفی که توسط اداره ایالتی از مفاد این ماده یا مقررات مصوب آن تشخیص داده شود، توسط اداره ایالتی به کمیسیون مشترک اعتباربخشی بیمارستان‌ها، سازمان خدمات پزشکی اورژانس ایالتی، و آژانس‌های محلی خدمات پزشکی اورژانس ارسال خواهد شد.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(j)  هر شخصی که دچار آسیب شخصی شود و هر مرکز پزشکی که متحمل زیان مالی شود در نتیجه تخلف از این ماده یا مقررات مصوب آن، می‌تواند در یک دعوای مدنی علیه بیمارستان انتقال‌دهنده یا پذیرنده، خسارات، حق‌الوکاله معقول، و سایر اقدامات جبرانی مناسب را مطالبه کند. بیمارستان‌های انتقال‌دهنده و پذیرنده‌ای که از آنها انتقال نامناسب افراد صورت گرفته یا رد شده است در نقض این ماده و مقررات مصوب آن، مسئول هزینه‌های معقول بیمارستان پذیرنده یا انتقال‌دهنده برای ارائه خدمات و مراقبتی که باید ارائه می‌شد، خواهند بود. هر شخصی که به طور بالقوه از تخلف از این ماده یا مقررات مصوب آن آسیب دیده باشد، یا دادستان منطقه محلی یا دادستان کل، می‌تواند یک دعوای مدنی علیه بیمارستان یا پرسنل اداری یا پزشکی مسئول، برای جلوگیری از تخلف، اقامه کند و اگر حکم منع صادر شود، دادگاه حق‌الوکاله معقول را اعطا خواهد کرد. مفاد این بند علاوه بر سایر راه‌حل‌های مدنی است و دسترسی به سایر راه‌حل‌ها را محدود نمی‌کند.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.6(k)  راه‌حل‌های مدنی تعیین شده توسط این بخش در مورد تخلفات از هرگونه الزامات تعیین شده توسط هر شهرستان یا آژانس شهرستانی اعمال نمی‌شوند.

Section § 1317.7

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شهرستان‌ها و سایر نهادهای دولتی می‌توانند قوانین خود را در مورد مراقبت‌های اورژانسی و انتقال بیماران وضع کنند، به شرطی که این قوانین با مقررات ایالتی در تضاد نباشند. اما برای بیماران تحت پوشش مدیکال، قوانین ایالتی مدیکال اولویت دارند. اگر بیمارستان‌ها و پزشکان با دولت‌های محلی توافقاتی داشته باشند که قوانین انتقال سخت‌گیرانه‌تری را تعیین می‌کنند، آن توافقات باید رعایت شوند.

با این حال، این قوانین یا توافقات نمی‌توانند مراقبت‌های ضروری را برای بیماران با اورژانس‌های روانپزشکی به تأخیر بیندازند یا متوقف کنند، صرف‌نظر از نحوه بازداشت آنها، و باید به قوانین مربوط به درمان سلامت روان پایبند باشند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.7(a) این ماده مانع هیچ شهرستان یا هر نهاد دولتی دیگری که در حیطه اختیارات خود عمل می‌کند، از تنظیم مراقبت‌های اورژانسی یا انتقال بیماران، از جمله تحمیل وظایف مشخص‌تر، مطابق با الزامات این ماده و مقررات اجرایی آن نمی‌شود. هرگونه الزامات متناقض که توسط برنامه مدیکال تحمیل شود، در خصوص ذینفعان مدیکال بر این ماده ارجحیت خواهد داشت. تا آنجا که بیمارستان‌ها و پزشکان وارد روابط قراردادی با شهرستان یا سایر نهادهای دولتی شوند که الزامات انتقال سخت‌گیرانه‌تری را تحمیل می‌کنند، آن توافقات قراردادی حاکم خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.7(b) صرف‌نظر از بند (a)، آن وظایف یا توافقات قراردادی نباید به طور غیرمنطقی ارائه مراقبت‌های ضروری پزشکی را به بیمار دارای وضعیت اورژانس پزشکی روانپزشکی، همانطور که در بند (k) از بخش 1317.1 تعریف شده است، به تأخیر اندازند یا از آن جلوگیری کنند، صرف‌نظر از اینکه بیمار داوطلبانه یا غیرداوطلبانه برای ارزیابی، سنجش و مداخله در بحران، یا جایابی برای ارزیابی و درمان مطابق با قانون لانترمن-پتریس-شورت (بخش 1 (شروع از بخش 5000) از فصل 5 قانون رفاه و مؤسسات) بازداشت شده باشد.

Section § 1317.8

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر بخشی از این ماده در یک پرونده دادگاهی غیرقانونی یا مغایر با قانون اساسی تشخیص داده شود، بقیه فصل معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند.

Section § 1317.9

Explanation

این قانون روشن می‌کند که هیچ تغییری در قانون خاص دیگری، یعنی بخش 2400 قانون کسب و کار و مشاغل، ایجاد نمی‌کند یا آن را لغو نمی‌کند.

همچنین می‌گوید که پزشکان می‌توانند از بهترین قضاوت پزشکی خود استفاده کنند، حتی اگر با برخی مقررات مغایرت داشته باشد، به شرطی که از بخش‌های کلیدی استانداردهای بهداشتی (بخش‌های 1317، 1317.1، و بخش‌های خاصی از 1317.2) پیروی کنند و اگر پیروی از آن مقررات به نفع بیمار نباشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.9(a)  این ماده نباید به عنوان تغییر دهنده یا لغو کننده بخش 2400 قانون کسب و کار و مشاغل تفسیر شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.9(b)  هیچ چیز در بخش‌های 1317 و بعد از آن و 1798.170 و بعد از آن مانع از اعمال قضاوت حرفه‌ای یک پزشک در تضاد با هر مقررات ایالتی یا محلی تصویب شده طبق بخش‌های 1317 و بعد از آن یا 1798.170 و بعد از آن نخواهد شد، تا زمانی که این قضاوت با بخش‌های 1317، 1317.1، و، به استثنای بند (g)، بخش 1317.2 مطابقت داشته باشد، و عمل کردن مطابق با مقررات ایالتی یا محلی مغایر با منافع عالی بیمار باشد.

Section § 1317.10

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که بیمارستان و کلینیک‌های استنفورد و بیمارستان کودکان لوسیل پاکارد می‌توانند به عنوان یک مرکز واحد برای بیمارانی که در زایمان فعال هستند و به بخش اورژانس استنفورد مراجعه می‌کنند، عمل کنند، اما تنها در صورتی که شرایط خاصی رعایت شود. اولاً، بیمارستان‌ها باید توافقنامه‌ای داشته باشند که بیمارستان لوسیل پاکارد تمام بیماران در حال زایمان را، بدون توجه به وضعیت بیمه یا مالی آن‌ها، بپذیرد و از آن‌ها مراقبت کند. ثانیاً، یک متخصص پزشکی واجد شرایط باید تشخیص دهد که بیمار علائم زایمان فعال را نشان می‌دهد و می‌تواند با خیال راحت به بخش زایمان لوسیل پاکارد منتقل شود، مشروط بر اینکه وضعیت او در اورژانس بهتر درمان نشود. ثالثاً، بیماران حق دارند انتقال را رد کنند. در نهایت، هر دو بیمارستان به برنامه‌ای برای انتقال سریع بیمار با همراهی یک فرد آموزش‌دیده نیاز دارند.

علیرغم بخش‌های 1317 و 1317.2، بیمارستان و کلینیک‌های استنفورد و بیمارستان کودکان لوسیل پاکارد در استنفورد به عنوان یک مرکز دارای مجوز واحد برای ارائه خدمات و مراقبت‌های اورژانسی به بیمارانی با شرایط مرتبط با زایمان فعال که به بخش اورژانس بیمارستان و کلینیک‌های استنفورد مراجعه می‌کنند، در نظر گرفته می‌شوند، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.10(a) دو بیمارستان توافقنامه‌ای منعقد کرده باشند که در آن بیمارستان کودکان لوسیل پاکارد در استنفورد خدمات و مراقبت‌های اورژانسی را به تمام بیمارانی که در زایمان فعال هستند و به بخش اورژانس بیمارستان و کلینیک‌های استنفورد مراجعه می‌کنند، بدون توجه به وضعیت بیمه، وضعیت مالی، یا سایر عوامل غیربالینی، می‌پذیرد و ارائه می‌دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.10(b) یک پزشک و جراح، پرستار ثبت‌شده واجد شرایط بخش اورژانس، یا سایر پرسنل دارای مجوز مناسب تحت نظارت یک پزشک و جراح، قبل از انتقال، تعیین کند که بیمار علائم یا نشانه‌هایی، یا هر دو، دال بر زایمان فعال دارد، بیمار می‌تواند با خیال راحت از بخش اورژانس بیمارستان و کلینیک‌های استنفورد به بخش زایمان بیمارستان کودکان لوسیل پاکارد در استنفورد منتقل شود، و بیمار وضعیت، بیماری یا جراحتی ندارد که درمان آن در بخش اورژانس مناسب‌تر باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.10(c) بیمار حق دارد انتقال را رد کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1317.10(d) هر بیمارستان یک برنامه آماده برای انتقال سریع بیمار با همراهی یک کارمند که آموزش تخصصی در زمینه انتقال زنان در حال زایمان دیده باشد، داشته باشد.

Section § 1318

Explanation

این قانون مراکز بهداشتی در کالیفرنیا را که پول بیماران را مدیریت می‌کنند، ملزم می‌کند که یک ضمانت‌نامه از یک شرکت بیمه ضامن داشته باشند. این ضمانت‌نامه به عنوان بیمه‌ای عمل می‌کند تا اطمینان حاصل شود که مرکز به وجوه بیماران صادقانه رسیدگی می‌کند. مبلغ ضمانت‌نامه بر اساس اندازه مرکز تعیین می‌شود، اما نباید کمتر از 1,000 دلار باشد.

اگر بیماری به دلیل سوءمدیریت پولش توسط مرکز آسیب مالی ببیند، می‌تواند برای دریافت خسارات تحت پوشش ضمانت‌نامه شکایت کند. عدم نگهداری این ضمانت‌نامه یا اختلاس وجوه بیمار می‌تواند منجر به از دست دادن مجوز مرکز شود.

این قانون برای مراکزی که مبالغ کمی پول را مدیریت می‌کنند، اعمال نمی‌شود؛ به طور خاص، کمتر از 25 دلار به ازای هر بیمار و کمتر از 500 دلار برای همه بیماران در هر ماه. علاوه بر این، انواع خاصی از مراکز بهداشتی ممکن است از خرید این ضمانت‌نامه معاف باشند، اگرچه همچنان از نظر مالی مسئول سوءمدیریت وجوه هستند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1318(a)  مدیر به عنوان یک شرط مقدماتی برای صدور یا تمدید هرگونه مجوز برای یک مرکز بهداشتی، در صورتی که دارنده مجوز پول بیماران را در مرکز بهداشتی مدیریت می‌کند یا مدیریت خواهد کرد، از متقاضی مجوز یا تمدید مجوز می‌خواهد که یک ضمانت‌نامه صادر شده توسط یک بیمه‌گر ضامن مجاز را به مبلغی که توسط اداره ایالتی بر اساس مقیاس عملیات متقاضی تعیین می‌شود، اما این مبلغ نباید کمتر از یک هزار دلار ($1,000) باشد، به نفع ایالت کالیفرنیا و مشروط به مدیریت صادقانه و امینانه پول بیماران توسط دارنده مجوز در مرکز بهداشتی، نزد اداره ایالتی ثبت یا نگهداری کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1318(b)  هر شخصی که در نتیجه هرگونه رسیدگی نادرست یا غیرقانونی به پول بیمار یک مرکز بهداشتی آسیب دیده باشد، می‌تواند در یک دادگاه صالح بر اساس ضمانت‌نامه مورد نیاز که توسط دارنده مجوز مطابق با این بخش ارائه شده است، برای میزان خسارتی که در نتیجه آن متحمل شده است، تا حدی که توسط ضمانت‌نامه پوشش داده می‌شود، اقامه دعوی کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1318(c)  عدم نگهداری ضمانت‌نامه توسط هر دارنده مجوز تحت این بخش به مبلغ تعیین شده توسط مدیر نزد اداره ایالتی، یا اختلاس هرگونه وجوه امانی بیمار، موجب لغو مجوز خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1318(d)  مفاد این بخش اعمال نمی‌شود اگر دارنده مجوز کمتر از بیست و پنج دلار ($25) به ازای هر بیمار و کمتر از پانصد دلار ($500) برای همه بیماران در هر ماه مدیریت کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1318(e)  مدیر می‌تواند مراکز بهداشتی دارای مجوز از انواع مشخص شده در بندهای (a)، (b)، (c) و (f) از بخش 1250 را از الزامات این بخش معاف کند. با این حال، معافیت از الزامات خرید ضمانت‌نامه این بخش، مسئولیت مالی چنین مراکز بهداشتی را تحت تأثیر قرار نخواهد داد.

Section § 1319

Explanation
این قانون به یک مرکز بهداشتی درمانی اجازه می‌دهد که از تمام کادر پزشکی خود بخواهد بیمه مسئولیت حرفه‌ای داشته باشند، به عنوان شرطی برای عضویت در کادر آن مرکز.

Section § 1320

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مراکز پرستاری و مراقبت میانی در کالیفرنیا نمی‌توانند بیماران را مجبور کنند که داروها، لوازم پزشکی یا تجهیزات خود را از یک داروخانه یا تامین‌کننده خاص خریداری کنند.

با این حال، این مراکز می‌توانند از داروخانه انتخابی بیمار بخواهند که از قوانین مرکز پیروی کند، اگر این قوانین برای مراقبت از بیمار یا رعایت مقررات ضروری باشند.

علاوه بر این، مرکز می‌تواند اصرار کند که هرگونه مواد کنترل‌شده‌ای که نیاز به شمارش منظم دارند، در ظروف خاصی که برای این رویه مناسب هستند، ارائه شوند.

یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی نباید بیماران را ملزم کند که داروها، یا لوازم و تجهیزات پزشکی را از یک داروخانه خاص یا منبع دیگر خریداری یا اجاره کنند.
این بخش مانع از آن نمی‌شود که یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی، داروخانه بیمار یا منبع دیگر را ملزم کند که با سیاست‌ها و رویه‌های مرکز که به طور منطقی برای مراقبت از بیمار ضروری است، یا با سیاست‌ها و رویه‌هایی که برای برآورده کردن هدف مقررات ایالتی یا فدرال لازم است، مطابقت داشته باشد. هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمی‌شود که یک مرکز پرستاری ماهر یا مرکز مراقبت میانی، الزام کند که مواد کنترل‌شده‌ای که به صورت دوره‌ای توسط مرکز حداقل روزانه شمارش می‌شوند، توسط داروخانه بیمار در ظروف مناسب برای آن منظور توزیع شوند.

Section § 1321

Explanation
مراکز بهداشتی مجاز نیستند تبلیغ یا ادعا کنند که خدمات کاردرمانی ارائه می‌دهند، مگر اینکه این خدمات واقعاً تحت نظارت و مدیریت یک کاردرمانگر یا دستیار واجد شرایط، طبق تعریف بخش دیگری از مقررات، ارائه شوند.

Section § 1322

Explanation
این قانون برای بیمارستان‌ها غیرقانونی می‌سازد که تصمیم بگیرند آیا یک پزشک می‌تواند در آنجا کار کند یا خیر، بر اساس قرارداد آن پزشک با شرکت‌های بیمه یا طرح‌های درمانی. به عبارت دیگر، مشارکت یک پزشک با یک شرکت بیمه نباید بر امتیازات بیمارستانی او تأثیر بگذارد.

Section § 1323

Explanation

این قانون مراکز درمانی را ملزم می‌کند تا در صورتی که منافع مالی قابل توجهی در یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی جانبی دارند، به بیماران اطلاع دهند. بیماران باید به صورت کتبی مطلع شوند و به آنها توصیه شود که حق انتخاب ارائه‌دهنده دیگری را دارند. به همین ترتیب، اگر ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی جانبی منافع قابل توجهی در یک مرکز درمانی دارند، باید مشتریان خود را نیز مطلع کنند. «منافع سودمند قابل توجه» به طور کلی یک منافع مالی حداقل 5 درصد یا 5,000 دلار است، اما استثنائات خاصی مانند قراردادهای اجاره و منافع مالکیتی زیر آستانه‌های مشخص در شرکت‌های سهامی عام وجود دارد. ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی جانبی شامل آنهایی می‌شوند که خدماتی مانند داروسازی، آزمایشگاه و سلامت روان را ارائه می‌دهند. اگر بیمار بخشی از یک طرح درمانی پیش‌پرداخت باشد، افشاگری‌ها ضروری نیستند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(a)  یک مرکز بهداشتی درمانی، همانطور که در بندهای (c) تا (g)، شامل، از بخش 1250 تعریف شده است، که دارای منافع سودمند قابل توجهی در یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی است یا می‌داند که یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی دارای منافع سودمند قابل توجهی در مرکز بهداشتی درمانی است، باید آن منافع را به صورت کتبی به بیماران مرکز بهداشتی درمانی، یا نمایندگان آنها، افشا کند و به بیماران، یا نمایندگان آنها، اطلاع دهد که می‌توانند انتخاب کنند تا یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی دیگر، هرگونه لوازم یا خدماتی را که توسط یکی از اعضای کادر پزشکی مرکز بهداشتی درمانی سفارش داده شده است، ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(b)  اگر لوازم یا خدمات به صورت سرپایی توسط یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی ارائه شود که در همان محل یا در محلی مجاور یک مرکز بهداشتی درمانی، همانطور که در بند (a) یا (b) از بخش 1250 تعریف شده است، قرار ندارد، که دارای منافع سودمند قابل توجهی در ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی است، یا اگر ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی دارای منافع سودمند قابل توجهی در مرکز بهداشتی درمانی است، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی باید آن منافع را به صورت کتبی به مشتریان ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی، یا نمایندگان آنها، افشا کند و به مشتریان، یا نمایندگان آنها، اطلاع دهد که می‌توانند انتخاب کنند تا یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی دیگر، هرگونه لوازم یا خدماتی را که توسط یکی از اعضای کادر پزشکی مرکز بهداشتی درمانی سفارش داده شده است، ارائه دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(c)  یک مرکز بهداشتی درمانی، همانطور که در بخش 1250 تعریف شده است، نباید از طرف یک مرکز بهداشتی درمانی دیگر که در آن مرکز بهداشتی درمانی دارای منافع سودمند قابل توجهی است، از بیمار هزینه دریافت کند، صورتحساب صادر کند، یا به هر نحو دیگری درخواست پرداخت کند، یا بیمار را به آن ارجاع دهد، مگر اینکه مرکز بهداشتی درمانی ابتدا به صورت کتبی به بیمار، یا نماینده او، افشا کند که بیمار می‌تواند انتخاب کند تا یک مرکز بهداشتی درمانی دیگر، هرگونه لوازم یا خدماتی را که توسط یکی از اعضای کادر پزشکی مرکز بهداشتی درمانی سفارش داده شده است، ارائه دهد.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(1)  به استثنای آنچه در بند (2) ارائه شده است، “منافع سودمند قابل توجه” به معنای هرگونه منافع مالی است که برابر یا بیشتر از حداقل موارد زیر باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(1)(A)  پنج درصد از کل.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(1)(B)  پنج هزار دلار (5,000$).
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(2)  “منافع سودمند قابل توجه” شامل هیچ یک از منافع زیر نمی‌شود:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(2)(A)  یک قرارداد اجاره بین یک مرکز بهداشتی درمانی، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی، یک مرکز بهداشتی درمانی دیگر، یا یک شرکت مادر مرکز بهداشتی درمانی، یا هر ترکیبی از آنها.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(2)(B)  هرگونه منافع مالی که توسط یک مرکز بهداشتی درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی در سهام یک مرکز بهداشتی درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی سهامی عام، یا هر شرکت مادر یک مرکز بهداشتی درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی، نگهداری می‌شود، مشروط بر اینکه آن منافع مالی از 5 درصد هر طبقه از اوراق بهادار سهام مرکز بهداشتی درمانی، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی، یا شرکت مادر تجاوز نکند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(d)(2)(C)  یک منافع مالکیتی در یک مرکز بهداشتی درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی اگر بیش از سه چهارم بیماران مرکز بهداشتی درمانی یا ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی اعضای یک طرح خدمات درمانی گروهی پیش‌پرداخت، همانطور که در بخش 1345 تعریف شده است، باشند.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(e)(1)  “ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی” شامل، اما نه محدود به، ارائه‌دهندگان لوازم یا خدمات دارویی، آزمایشگاهی، بینایی‌سنجی، پروتز، یا ارتوپدی، تامین‌کنندگان تجهیزات پزشکی بادوام، ارائه‌دهندگان خدمات بهداشت در منزل، و ارائه‌دهندگان خدمات سلامت روان یا سوءمصرف مواد می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(e)(2)  همانطور که در بند (b) استفاده شده است، “مجاور” به معنای ملک واقعی است که در شعاع 400 یاردی از مرزهای محلی که مرکز بهداشتی درمانی در آن قرار دارد، واقع شده است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323(f)  نه یک مرکز بهداشتی درمانی و نه یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی جانبی ملزم به انجام هیچ یک از افشاهای مورد نیاز این بخش به هیچ بیمار یا مشتری، یا نمایندگان آنها، نیستند، اگر بیماران یا مشتریان در سازمان‌ها یا نهادهایی ثبت‌نام کرده باشند که خدمات مراقبت‌های بهداشتی را در ازای پرداخت سرانه یا حق بیمه پیش‌پرداخت ارائه می‌دهند یا ترتیب آن را می‌دهند.

Section § 1323.1

Explanation

بیمارستان‌ها باید به بیماران اطلاع دهند که آیا خدمتی که در یک کلینیک سرپایی وابسته به بیمارستان برایشان برنامه‌ریزی شده، در مکانی غیربیمارستانی نیز در دسترس است یا خیر، زیرا ممکن است هزینه کمتری داشته باشد. این اطلاع‌رسانی باید به وضوح ذکر کند که کلینیک‌های وابسته به بیمارستان ممکن است گران‌تر باشند و کجا می‌توانند گزینه‌های جایگزین را بررسی کنند.

«کلینیک سرپایی وابسته به بیمارستان» به مراکزی گفته می‌شود که در محوطه اصلی بیمارستان قرار ندارند. با این حال، این قانون برای برخی بیمارستان‌های غیرانتفاعی که با طرح‌های درمانی خاصی مرتبط هستند، اعمال نمی‌شود، به شرطی که تفاوتی در هزینه برای بیمارانی که مراقبت را در یک کلینیک وابسته به بیمارستان یا یک مطب پزشکی معمولی دریافت می‌کنند، وجود نداشته باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323.1(a) بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی باید هر بیمار را که برای خدمتی در یک کلینیک سرپایی مستقر در بیمارستان برنامه‌ریزی شده است، مطلع سازد که آن خدمت در مکان دیگری که مستقر در بیمارستان نیست، نیز در دسترس است. این اطلاع‌رسانی باید اساساً به شکل زیر باشد:
مکانی که شما برای دریافت خدمات در آن برنامه‌ریزی شده‌اید، یک کلینیک مستقر در بیمارستان است و بنابراین ممکن است هزینه‌های بالاتری داشته باشد. همین خدمت ممکن است در مکان دیگری در سیستم بهداشتی ما که مستقر در بیمارستان نیست، در دسترس باشد که ممکن است هزینه کمتری داشته باشد. برای اطلاع از مکان دیگری در سیستم بهداشتی ما، با [نام دفتر را وارد کنید] در [شماره تلفن را وارد کنید] تماس بگیرید، یا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد سایر مکان‌هایی که ممکن است هزینه کمتری داشته باشند، با شرکت بیمه درمانی خود تماس بگیرید.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323.1(b) برای اهداف این بخش، «کلینیک سرپایی مستقر در بیمارستان» به معنای دپارتمانی از یک ارائه‌دهنده، همانطور که در بخش 413.65(a)(2) از عنوان 42 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است، می‌باشد که در محوطه آن ارائه‌دهنده واقع نشده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1323.1(c) این بخش در مورد بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی که توسط یک شرکت غیرانتفاعی تحت کنترل مشترک با یک طرح خدمات درمانی غیرانتفاعی دارای مجوز طبق قانون طرح خدمات درمانی ناکس-کین مصوب 1975 (فصل 2.2 (شروع از بخش 1340) از بخش 2) اداره می‌شود، اعمال نمی‌شود، مشروط بر اینکه این بیمارستان منحصراً با حداکثر دو گروه پزشکی در ایالت برای ارائه و ترتیب دادن خدمات پزشکی برای اعضای طرح خدمات درمانی قرارداد داشته باشد، و تا زمانی که طراحی سهم هزینه بر اساس اینکه مراقبت در یک کلینیک مستقر در بیمارستان یا یک ساختمان مطب پزشکی ارائه می‌شود، متفاوت نباشد.