Section § 1212

Explanation

اگر می‌خواهید در کالیفرنیا یک کلینیک راه‌اندازی کنید یا خدمات ویژه‌ای ارائه دهید، باید برای مجوز درخواست دهید و جزئیات خاصی را به وزارت بهداشت ارائه کنید. این شامل نشان دادن شخصیت معتبر شما و ارائه اطلاعاتی درباره سازمان و مدیریت آن است. جزئیات مربوط به کلینیک، خدمات و امکانات نیز باید گنجانده شود.

در صورت وجود تغییر، مانند افزودن خدمات غیرتخصصی یا اصلاح کلینیک، باید از قبل به اداره اطلاع داده شود. تغییرات عمده اغلب نیازمند مستندات و هزینه‌های اضافی هستند. مکان‌های فیزیکی جدید دارای معیارهایی برای تأیید هستند، مانند مدیریت مشترک در تمام سایت‌ها و رعایت استانداردهای ایمنی ساختمان.

علاوه بر این، اگر کلینیک‌ها در فاصله کوتاهی و تحت یک مجوز تجمیع شده گسترش یابند، باید الزامات خاصی را برآورده کرده و برای هر سایت هزینه پرداخت کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a) هر شخص، شرکت، انجمن، مشارکت، یا شرکتی که مایل به دریافت مجوز برای یک کلینیک یا مجوز ویژه برای خدمات خاص تحت مفاد این فصل است، باید یک درخواست تأیید شده را در فرم‌های تعیین شده و ارائه شده توسط اداره، حاوی موارد زیر، به اداره ارائه دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(1) شواهدی رضایت‌بخش برای اداره مبنی بر اینکه متقاضی دارای شخصیت معتبر و مسئولیت‌پذیر است. اگر متقاضی یک شرکت، انجمن، مشارکت، تراست، شرکت سهامی، یا سایر نهادهای حقوقی یا مصنوعی باشد، شواهد مشابهی باید در مورد اعضا، شرکا، امنا یا سهامداران، مدیران، و مسئولان آن و همچنین در مورد شخصی که قرار است مدیر و مسئول کنترل، مدیریت و هدایت کلینیکی باشد که برای آن درخواست ارائه شده است، ارائه شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(2) اگر متقاضی یک مشارکت باشد، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر شریک، و اگر هر شریکی یک شرکت سهامی باشد، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر مسئول و مدیر شرکت و نام و آدرس کسب و کار هر سهامداری که 10 درصد یا بیشتر از سهام آن را دارا است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(3) اگر متقاضی یک شرکت سهامی باشد، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر مسئول و مدیر شرکت، و اگر متقاضی یک شرکت سهامی عام باشد، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر سهامداری که 10 درصد یا بیشتر از سهام متقاضی را دارا است و، اگر هر سهامداری یک شرکت سهامی باشد، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر مسئول و مدیر سهامدار شرکتی.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(4) شواهدی رضایت‌بخش برای اداره مبنی بر توانایی متقاضی در رعایت مفاد این فصل و قوانین و مقررات وضع شده تحت این فصل توسط اداره.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(5) نام و آدرس کلینیک، و اگر متقاضی یک شرکت حرفه‌ای، شرکت، مشارکت، یا سایر اشکال سازمان باشد، شواهدی مبنی بر اینکه متقاضی الزامات کد کسب و کار و حرفه‌ها را در مورد استفاده از نام‌های ساختگی توسط متخصصان هنرهای درمانی رعایت کرده است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(6) نام و آدرس دارنده مجوز حرفه‌ای مسئول فعالیت‌های حرفه‌ای کلینیک و شماره مجوز و تجربه حرفه‌ای دارنده مجوز.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(7) رده کلینیک مورد نظر برای فعالیت، ماهیت و دامنه مشاوره و درمان ارائه شده، و شرح کاملی از ساختمان، موقعیت آن، امکانات، تجهیزات، دستگاه‌ها، و وسایلی که در فعالیت کلینیک ارائه و استفاده خواهد شد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(8) داده‌های عملیاتی کافی برای اینکه اداره بتواند رده کلینیکی را که متقاضی قصد فعالیت آن را دارد و هزینه اولیه مجوز را تعیین کند.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(9) هر اطلاعات دیگری که ممکن است توسط اداره برای اداره و اجرای صحیح این فصل مورد نیاز باشد، از جمله، اما نه محدود به، شواهدی مبنی بر اینکه کلینیک یک سیاست مکتوب در مورد انتشار اطلاعات زیر به بیماران دارد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(9)(A) خلاصه‌ای از قوانین جاری ایالتی که استفاده از سیستم‌های مهار سرنشین کودک را هنگام حمل کودکان در وسایل نقلیه موتوری الزامی می‌کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(9)(B) فهرستی از برنامه‌های سیستم مهار سرنشین کودک واقع در شهرستان، طبق الزامات بخش 27360 یا 27362 کد وسایل نقلیه.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(9)(C) اطلاعاتی که خطرات مرگ یا آسیب جدی مرتبط با عدم استفاده از سیستم مهار سرنشین کودک را توصیف می‌کند.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(a)(10) اطلاعات مورد نیاز طبق این بخش باید هنگام درخواست اولیه برای مجوز به برنامه صدور مجوز و گواهینامه ارائه شود. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، هرگونه تغییر در اطلاعات که مستلزم ارائه گزارش تغییر یا اطلاع‌رسانی کتبی توسط دارنده مجوز به برنامه صدور مجوز و گواهینامه است، باید ظرف 10 روز کاری پس از تغییر، همراه با هرگونه هزینه قابل اعمال طبق بند (b) بخش 1266 ارائه شود.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(b)(1) در صورتی که یک کلینیک مراقبت‌های اولیه دارای مجوز، خدماتی را اضافه کند که یک خدمت خاص، طبق تعریف بخش 1203، یا هر مقرراتی که تحت آن بخش تصویب شده است، نباشد، یا یک سایت کلینیک مراقبت‌های اولیه موجود را بازسازی یا اصلاح کند، یا یک واحد فیزیکی اضافی که در محل‌های جداگانه نگهداری و اداره می‌شود به آن اضافه کند، نیازی به درخواست نیست. با این حال، کلینیک باید حداقل 60 روز قبل از اضافه کردن خدمت یا بازسازی یا اصلاح، یا اضافه کردن یک واحد فیزیکی اضافی که در محل‌های جداگانه نگهداری و اداره می‌شود به یک سایت کلینیک مراقبت‌های اولیه موجود، اداره را کتباً از تغییر در خدمت یا واحد فیزیکی مطلع کند. هیچ چیز در این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار اداره را برای انجام بازرسی در هر زمان طبق بخش 1227، به منظور اطمینان از رعایت، یا جلوگیری از نقض این فصل، یا هر مقرراتی که تحت این فصل تصویب شده است، محدود کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(b)(2) اگر قانون شهر، شهرستان، یا ایالت مربوطه، کلینیک مراقبت‌های اولیه را ملزم به اخذ پروانه ساختمانی در رابطه با بازسازی یا اصلاحی که توسط کلینیک انجام می‌شود، یا ساخت یک واحد فیزیکی جدید کند، کلینیک مراقبت‌های اولیه باید یک گواهی یا بیانیه امضا شده مطابق با بخش 1226.3 را ظرف 60 روز پس از اتمام پروژه بازسازی، اصلاح، یا ساخت و ساز تحت پوشش پروانه ساختمانی به اداره ارائه دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(c) در راستای انجام تعهدات خود تحت بخش 1221.09، اداره باید اطمینان حاصل کند که هر فرم درخواستی که توسط یک کلینیک مراقبت‌های اولیه استفاده می‌شود و اطلاعاتی از نوع مشخص شده در بند (1)، (4)، (8)، یا (9) از زیربخش (a) را درخواست می‌کند، با الزامات بخش 1225، از جمله الزام به جدا و متمایز بودن قوانین و مقررات کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه از قوانین و مقررات کلینیک‌های تخصصی، سازگار است. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اداره را ملزم به صدور فرم درخواست جداگانه برای کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه کند.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(1) اداره، پس از اطلاع‌رسانی کتبی توسط یک کلینیک مراقبت‌های اولیه یا یک کلینیک وابسته مبنی بر قصد آن برای اضافه کردن یک واحد فیزیکی اضافی که در محل‌های جداگانه نگهداری و اداره می‌شود، همانطور که در بند (1) از زیربخش (b) توضیح داده شده است و پس از پرداخت هزینه مجوز برای هر واحد فیزیکی اضافی اضافه شده، اطلاعات ارائه شده در اطلاع‌رسانی را بررسی خواهد کرد، و اگر اطلاعات ارائه شده با الزامات مشخص شده در این زیربخش مطابقت داشته باشد، اداره واحد فیزیکی اضافی را ظرف 30 روز پس از ارائه کلیه اطلاعات تأیید خواهد کرد و مجوز کلینیک مراقبت‌های اولیه یا کلینیک وابسته را برای شامل شدن واحد فیزیکی اضافی به عنوان بخشی از یک مجوز واحد تجمیع شده اصلاح خواهد کرد. اگر اطلاع‌رسانی شامل اطلاعات مورد نیاز این زیربخش نباشد، اداره دارنده مجوز را از نیاز به اطلاعات اضافی مطلع خواهد کرد و مجوز را برای اضافه کردن واحد فیزیکی اضافی تا زمانی که اطلاعات اضافی دریافت و توسط اداره بررسی شود، اصلاح نخواهد کرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(2) اطلاع‌رسانی کتبی باید شامل شواهدی باشد که کلینیک مراقبت‌های اولیه یا کلینیک وابسته دارای مجوز معتبر است و سایر معیارهای مشخص شده در این زیربخش را برآورده می‌کند. در صدور مجوز واحد تجمیع شده، اداره باید موقعیت هر واحد فیزیکی را مشخص کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3) اطلاع‌رسانی کتبی باید رعایت کلیه معیارهای زیر را نشان دهد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3)(A) یک هیئت حاکمه واحد برای کلیه امکانات نگهداری و اداره شده توسط دارنده مجوز وجود دارد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3)(B) یک مدیریت واحد برای کلیه امکانات نگهداری و اداره شده توسط دارنده مجوز وجود دارد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3)(C) یک مدیر پزشکی واحد برای کلیه امکانات نگهداری و اداره شده توسط دارنده مجوز وجود دارد، با یک مجموعه واحد از اساسنامه، قوانین، و مقررات.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3)(D) واحد فیزیکی اضافی حداقل استانداردهای ساخت و ساز از نظر کفایت و ایمنی برای کلینیک‌ها را که در جدیدترین نسخه کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا یافت می‌شود و توسط دفتر برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت ایالتی تجویز شده است، طبق الزامات بند (b) بخش 1226، برآورده می‌کند. رعایت حداقل استانداردهای ساخت و ساز از نظر کفایت و ایمنی ممکن است طبق بخش 1226.3 تعیین شود.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(3)(E) واحد فیزیکی اضافی استانداردهای تأییدیه آتش‌نشانی را برآورده می‌کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(4) اطلاع‌رسانی کتبی که طبق این زیربخش باید ارائه شود، باید شامل کلیه مستندات زیر باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(4)(A) نام و آدرس دفتر اداری شرکت دارنده مجوز، شامل نام و اطلاعات تماس مدیر عامل یا مدیر اجرایی شرکت.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(4)(B) نام و آدرس، و ساعات فعالیت و خدمات ارائه شده توسط واحد فیزیکی اضافی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(4)(C) یک کپی از هر سندی که اختیار شرکت را برای کنترل واحد فیزیکی اضافی تأیید می‌کند. نمونه‌هایی از مستندات قابل قبول شامل، اما نه محدود به، قرارداد اجاره یا خرید، سند اعطایی، فاکتور فروش، اجاره فرعی، قرارداد اجاره، یا تفاهم‌نامه بین مالک ملک و دارنده مجوز پیشنهادی است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(5) یک کلینیک مراقبت‌های اولیه یا یک کلینیک وابسته می‌تواند واحدهای فیزیکی اضافی را طبق این بخش اضافه کند که تحت یک مجوز تجمیع شده، بیش از نیم مایل از کلینیک دارای مجوز که واحد فیزیکی اضافی را اضافه می‌کند، فاصله نداشته باشند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1212(d)(6) پس از تمدید یک مجوز تجمیع شده که طبق این زیربخش تأیید شده است، هزینه مجوز برای هر واحد فیزیکی اضافی تأیید شده در مجوز مورد نیاز خواهد بود.

Section § 1213

Explanation
اگر کسی بخواهد برای راه‌اندازی یک کلینیک مجوز بگیرد، لازم نیست از قوانین فصل ۲، که از بخش ۱۶۰۰۰ شروع می‌شود و در بخش ۱۲.۵ قرار دارد، پیروی کند.

Section § 1214

Explanation

اگر در کالیفرنیا برای مجوز یا تمدید مجوز کلینیک درخواست می‌دهید، باید هزینه‌ای را همراه درخواست خود بپردازید. چه این درخواست برای مجوز جدید، تغییر مالکیت یا مجوز ویژه باشد، هزینه بر اساس نوع کلینیکی که اداره می‌کنید تعیین می‌شود. هزینه‌های کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه، کلینیک‌های تخصصی و کلینیک‌های توانبخشی از دستورالعمل‌های بخش 1266 پیروی می‌کنند.

هر درخواست تحت این فصل برای مجوز اولیه، تمدید مجوز، مجوز در صورت تغییر مالکیت، یا مجوز ویژه باید همراه با هزینه برنامه صدور مجوز و گواهینامه، به شرح زیر باشد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1214(a) برای تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه که طبق این فصل دارای مجوز هستند، هزینه باید مطابق با بخش 1266 تعیین شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1214(b) برای تمام کلینیک‌های تخصصی که طبق این فصل دارای مجوز هستند، هزینه باید مطابق با بخش 1266 تعیین شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1214(c) برای تمام کلینیک‌های توانبخشی، هزینه باید مطابق با بخش 1266 تعیین شود.

Section § 1214.1

Explanation
اگر برای مجوز جدید، تمدید، انتقال مالکیت یا پروانه ویژه برای یک کلینیک جراحی یا دیالیز مزمن درخواست می‌دهید، باید هزینه‌ای پرداخت کنید. این هزینه مربوط به برنامه صدور مجوز و گواهینامه است که جزئیات آن در بخش دیگری آمده است.

Section § 1214.5

Explanation
اگر برای مجوز کلینیک روانشناسی در کالیفرنیا درخواست می‌دهید—چه این یک مجوز جدید باشد، چه تمدید، چه مجوزی به دلیل تغییر مالکیت، یا یک پروانه ویژه—باید هزینه‌ای برای صدور مجوز بپردازید که طبق بخش دیگری از قانون تعیین شده است.

Section § 1215

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پروانه‌های کلینیک در کالیفرنیا دوازده (12) ماه پس از صدور منقضی می‌شوند و هرگونه مجوز ویژه مرتبط نیز با انقضای پروانه اصلی منقضی می‌شود. اداره دولتی چهل و پنج (45) روز قبل از انقضای پروانه، اخطار تمدید ارسال می‌کند. اگر کلینیک‌ها هزینه تمدید را به موقع پرداخت نکنند، پروانه‌ها و مجوزهایشان منقضی می‌شود. اگر کلینیک تمام قوانین را رعایت کرده باشد، می‌تواند تمدید دو (2) ساله دریافت کند؛ در غیر این صورت، تمدیدها به یک (1) سال محدود می‌شوند. اگر درخواست تمدید و هزینه آن به موقع ارسال شود، پروانه موجود معتبر می‌ماند، حتی اگر پروانه جدید قبل از انقضای پروانه قدیمی صادر نشود.

هر پروانه جدید صادر شده طبق این فصل، دوازده (12) ماه از تاریخ صدور آن منقضی می‌شود و هر مجوز ویژه در تاریخ انقضای پروانه اصلی منقضی خواهد شد. اداره دولتی حداقل چهل و پنج (45) روز قبل از تاریخ انقضای پروانه، فاکتور هزینه تمدید را برای دارنده پروانه ارسال خواهد کرد. عدم پرداخت به موقع هزینه تمدید توسط دارنده پروانه کلینیک، منجر به انقضای پروانه و مجوز ویژه (در صورت وجود) خواهد شد. پروانه تمدیدی یا مجوز ویژه ممکن است برای دوره‌ای حداکثر دو (2) ساله صادر شود، اگر دارنده پروانه یا مجوز ویژه در طول دوره پروانه قبلی، ناقض هیچ یک از الزامات قانونی، مقررات یا استانداردها تشخیص داده نشده باشد. در سایر موارد، پروانه تمدیدی یا مجوز ویژه برای دوره‌ای حداکثر یک (1) ساله صادر خواهد شد. درخواست به موقع برای تمدید، همراه با هزینه لازم، معادل تمدید پروانه یا مجوز ویژه تلقی خواهد شد، در صورتی که اداره نتواند پروانه تمدیدی یا مجوز ویژه را در تاریخ انقضا یا قبل از آن صادر کند.

Section § 1216

Explanation

هر کلینیک دارای مجوز در کالیفرنیا باید هر سال تا 15 مارس یک گزارش تأیید شده را به اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی ارائه دهد. این گزارش باید شامل جزئیات تعداد بیماران خدمت‌دیده، اطلاعات جمعیتی بیماران، انواع خدمات ارائه شده، هزینه‌های عملیاتی و جزئیات درآمد باشد. اگر کلینیکی این گزارش را ارائه ندهد، ممکن است مجوزش تا زمان رعایت مقررات به حالت تعلیق درآید. فرم‌های گزارش‌دهی باید انواع مختلف کلینیک‌ها و عملیات آن‌ها را در نظر بگیرند. کلینیک‌هایی که وجوه خاصی از مالیات سیگار و تنباکو دریافت می‌کنند، ممکن است نیاز به ارائه داده‌های اضافی برای مدیریت این وجوه داشته باشند. این الزام شامل تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه و تخصصی می‌شود و تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a) هر کلینیکی که دارای مجوز است، باید در یا قبل از پانزدهم مارس هر سال، گزارشی تأیید شده را بر اساس فرم‌هایی که توسط اداره ارائه می‌شود، به اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی ارائه دهد که اطلاعات زیر را مربوط به سال تقویمی گذشته نشان می‌دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(1) تعداد بیماران خدمت‌دیده و اطلاعات توصیفی، شامل، اما نه محدود به، سن، جنسیت، نژاد و پیشینه قومی بیماران.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(2) تعداد مراجعات بیماران بر اساس نوع خدمات، شامل تمام موارد زیر:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(2)(A) غربالگری‌های پیشگیری از بیماری و ناتوانی کودکان، درمان و خدمات پیگیری.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(2)(B) خدمات پزشکی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(2)(C) خدمات دندانپزشکی.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(2)(D) سایر خدمات بهداشتی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(3) کل هزینه‌های عملیاتی کلینیک.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(4) کل هزینه‌های بیماران بر اساس دسته پرداخت‌کننده، شامل مدیکر، مدیکال، برنامه پیشگیری از ناتوانی‌های بهداشتی کودکان، برنامه‌های شهرستان برای افراد بی‌بضاعت، سایر برنامه‌های شهرستان، بیمه خصوصی، بیماران خودپرداز، بیماران بدون پرداخت و سایر پرداخت‌کنندگان.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(5) کسورات از درآمد بر اساس دسته پرداخت‌کننده، بدهی‌های سوخت شده و هزینه‌های مراقبت خیریه.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(a)(6) اطلاعات اضافی که ممکن است توسط اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی یا اداره دولتی بهداشت عمومی درخواست شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(b) در صورتی که یک کلینیک نتواند گزارش خود را به موقع ارائه دهد، اداره ممکن است مجوز کلینیک را به حالت تعلیق درآورد تا زمانی که گزارش تکمیل و به اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی ارائه شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(c) به منظور ترویج گزارش‌دهی کارآمد داده‌های دقیق، اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی باید در طراحی فرم‌های خود برای جمع‌آوری داده‌های مورد نیاز این بخش، ویژگی‌های عملیاتی منحصر به فرد طبقه‌بندی‌های مختلف کلینیک‌های دارای مجوز، شامل، اما نه محدود به، دامنه محدود خدمات ارائه شده توسط برخی کلینیک‌های تخصصی را در نظر بگیرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(d) به منظور مدیریت وجوه تخصیص یافته از صندوق عوارض اضافی محصولات سیگار و تنباکو برای حمایت از کلینیک‌های دارای مجوز، کلینیک‌های دریافت‌کننده این وجوه ممکن است ملزم به گزارش هرگونه داده اضافی باشند که اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی یا اداره دولتی بهداشت عمومی ممکن است برای اطمینان از توزیع عادلانه و هزینه مناسب آن وجوه لازم تشخیص دهند. این شامل، اما نه محدود به، اطلاعاتی در مورد سطح فقر بیماران خدمت‌دیده و بیماری‌های واگیر گزارش شده به ادارات بهداشت محلی خواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(e) این بخش بر تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه اعمال می‌شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(f) این بخش بر تمام کلینیک‌های تخصصی، همانطور که در بند (b) از بخش 1204 تعریف شده است، که وجوه مالیات تنباکو را طبق ماده 2 (شروع از بخش 30121) از فصل 2 از قسمت 13 از بخش 2 قانون درآمد و مالیات دریافت می‌کنند، اعمال می‌شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(g) کلینیک‌های تخصصی که طبق بند (f) ملزم به گزارش‌دهی نیستند، باید داده‌ها را طبق دستورالعمل بخش 1216 همانطور که قبل از تصویب فصل 1331 قوانین سال 1989 و فصل 51 قوانین سال 1990 وجود داشت، گزارش دهند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1216(h) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 1216.1

Explanation
از ۱ ژانویه ۲۰۲۷، هر کلینیک دارای مجوز و برخی کلینیک‌هایی که معمولاً نیازی به مجوز ندارند، باید یک گزارش تأییدشده را به اداره دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی (HCAI) ارسال کنند. این شامل کلینیک‌های موقتی که توسط کلینیک‌های دارای مجوز اداره می‌شوند نیز می‌شود. گزارش باید مطابق با بخش‌های خاصی که ذکر شده است، باشد. اگر یک کلینیک گزارش‌های مورد نیاز را به موقع ارسال نکند، اداره می‌تواند مجوز آن را تا زمانی که وضعیت اصلاح شود، یعنی تمام گزارش‌های لازم به HCAI ارائه شوند، تعلیق کند.

Section § 1217

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک کلینیک مراقبت‌های اولیه می‌تواند مجوز دریافت کند، حتی اگر ساختمان آن تمامی استانداردهای ساختمانی را نداشته باشد، به شرطی که از نظر ایمنی در برابر آتش‌سوزی و ایمنی جانی، ایمن باشد. برای واجد شرایط بودن، کلینیک باید نشان دهد که تلاش کرده تا حد امکان استانداردهای ساختمانی را رعایت کند و برنامه‌ای برای بهبود ظرف سه سال داشته باشد.

اگر آنها به موقع بهسازی‌های خود را به پایان نرسانند، مجوزشان می‌تواند لغو شود، مگر اینکه معافیت دریافت کنند. معافیت‌ها در صورتی اعطا می‌شوند که رعایت استانداردها بسیار دشوار یا پرهزینه باشد، اگر استانداردهای رعایت نشده برای ایمنی حیاتی نباشند، و اگر اعطای معافیت به نفع عموم باشد.

(الف) متقاضی مجوز برای راه‌اندازی یک کلینیک مراقبت‌های اولیه، همانطور که در بند (الف) از بخش 1204 مشخص شده است، که تمامی الزامات صدور مجوز تحت این فصل را برآورده می‌کند، به استثنای اینکه پیشنهاد می‌کند کلینیک خود را در یک تأسیسات موجود راه‌اندازی کند که تمامی الزامات ساختمانی قابل اجرا برای تأسیسات فیزیکی، به غیر از الزامات ایمنی در برابر آتش‌سوزی و ایمنی جانی، را برآورده نمی‌کند، در صورتی که هر دو شرط زیر محقق شود، توسط اداره ایالتی مجوز دریافت خواهد کرد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1217(1) متقاضی با ارائه شواهدی که مورد رضایت اداره ایالتی باشد، اثبات کند که در صورت امکان و عملی بودن، الزامات ساختمانی قابل اجرا برآورده شده‌اند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1217(2) متقاضی یک طرح نوسازی مورد قبول اداره ایالتی ارائه دهد که تغییرات پیشنهادی را که باید در طول دوره‌ای حداکثر سه ساله از تاریخ صدور مجوز اولیه انجام شود، برای انطباق اساسی تأسیسات متقاضی با الزامات ساختمانی قابل اجرا، مشخص کند.
(ب) عدم تکمیل طرح نوسازی طبق تأیید و در زمان مقرر، مبنایی برای لغو یا عدم تمدید مجوز متقاضی خواهد بود، مگر اینکه متقاضی پیش از آن درخواست معافیت از اداره را کرده و آن را دریافت کند. مدیر، الزامات ساختمانی را برای کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه در صورتی که تشخیص دهد تمامی شرایط زیر محقق شده‌اند، لغو خواهد کرد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1217(1) اینکه الزامات توسط متقاضی قابل برآورده شدن نیستند، یا تنها با هزینه‌ای غیرمنطقی و بازدارنده قابل برآورده شدن هستند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1217(2) اینکه الزامات برای حفاظت از سلامت و ایمنی کارکنان کلینیک یا مردمی که به آنها خدمات می‌دهد، ضروری نیستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1217(3) اینکه اعطای معافیت درخواستی به نفع عموم است.

Section § 1218

Explanation

هنگامی که کسی برای مجوز یا مجوز ویژه یک کلینیک درخواست می دهد، اداره دولتی باید درخواست را بررسی کرده و ظرف 100 روز تصمیم بگیرد. آنها بررسی می کنند که آیا کلینیک و هرگونه خدمات ویژه ای که ارائه می دهد، از قوانین و اهداف قانون پیروی می کند یا خیر. اگر همه چیز درست باشد، مجوز را صادر می کنند. در غیر این صورت، آن را رد می کنند.

پس از ثبت درخواست برای مجوز یا برای مجوز ویژه، یا برای تمدید مجوز یا مجوز ویژه، اداره دولتی باید حقایق مندرج در درخواست را بررسی کند و اگر اداره دولتی تشخیص دهد که اظهارات موجود در درخواست صحیح است، و اینکه تأسیس یا ادامه فعالیت کلینیک و هرگونه خدمات ویژه ای که ارائه می دهد مطابق با هدف و منظور این فصل است، و اینکه متقاضی با مفاد این فصل و قوانین و مقررات اداره دولتی مطابقت دارد، اداره دولتی باید مجوز یا مجوز ویژه، یا تمدید آن را که درخواست شده است، به متقاضی صادر کند. با این حال، اگر مدیر تشخیص دهد که اظهارات موجود در درخواست صحیح نیست، یا اینکه تأسیس یا ادامه فعالیت کلینیک، یا خدمات ویژه آن، مطابق با هدف و منظور این فصل نیست، یا اینکه متقاضی با مفاد این فصل و قوانین و مقررات وضع شده در این راستا مطابقت ندارد، وی باید مجوز یا مجوز ویژه یا تمدید آن را که درخواست شده است، به متقاضی رد کند. اداره دولتی باید ظرف 100 روز از تاریخ ثبت درخواست تکمیل شده برای چنین مجوز یا مجوز ویژه ای، آن را اعطا یا رد کند.

Section § 1218.1

Explanation

اگر یک کلینیک مراقبت‌های اولیه حداقل برای پنج سال گذشته سابقه خوبی داشته باشد، یعنی هیچ تخلف جدی یا مشکل مجوز در حال پیگیری نداشته باشد، می‌تواند برای راه‌اندازی یک مکان جدید یا یک واحد سیار بهداشتی بدون نیاز به بازرسی اولیه در محل توسط اداره درخواست دهد. این فرآیند «درخواست کلینیک وابسته» نامیده می‌شود. برای تایید، هم کلینیک موجود و هم کلینیک جدید باید مدیران یکسانی داشته باشند، توسط یک سازمان غیرانتفاعی اداره شوند و دارای یک مدیر پزشکی، سیاست‌ها و رویه‌های یکسان باشند.

درخواست کلینیک وابسته باید شامل اطلاعات اولیه در مورد مکان جدید، مانند آدرس، ساعات کاری، خدمات، و مدارک لازم برای ایمنی و انطباق باشد. تصمیم‌گیری در مورد مجوز باید ظرف 30 روز انجام شود و در صورت تایید، مجوز ظرف هفت روز صادر می‌گردد. اداره می‌تواند در هر زمان پس از دریافت درخواست، کلینیک جدید را بازرسی کند.

«خطر فوری» به وضعیتی اشاره دارد که عدم رعایت مقررات می‌تواند به بیمار آسیب جدی برساند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(a)  یک شرکت کلینیک به نمایندگی از یک کلینیک مراقبت‌های اولیه که حداقل برای پنج سال بلافاصله قبل از آن، دارای مجوز معتبر، لغو نشده و تعلیق نشده بوده است، بدون سابقه اثبات شده تخلفات مکرر یا اصلاح نشده از این فصل یا مقررات مصوب تحت این فصل که خطر فوری برای بیمار ایجاد کند، همانطور که در بند (f) تعریف شده است، و هیچ اقدام در حال پیگیری برای تعلیق یا لغو مجوز خود ندارد، می‌تواند درخواست کلینیک وابسته را تحت این بخش برای تاسیس یک کلینیک مراقبت‌های اولیه در یک مکان اضافی یا یک واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی، که هر دو از این پس به عنوان کلینیک وابسته نامیده می‌شوند، ارائه دهد. اداره، پس از دریافت درخواست تکمیل شده کلینیک وابسته که توسط شرکت کلینیک ارائه شده است، مجوز کلینیک وابسته را بدون نیاز به انجام بررسی اولیه در محل، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود، تایید خواهد کرد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(a)(1)  شرکت کلینیک که کلینیک مراقبت‌های اولیه دارای مجوز موجود را اداره می‌کند، که از این پس به عنوان کلینیک مادر نامیده می‌شود، یک درخواست تکمیل شده کلینیک وابسته و هزینه درخواست مربوطه را ارائه کرده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(a)(2)  مدیران شرکت کلینیک‌های مادر و وابسته، همانطور که در بخش 5213 قانون شرکت‌ها مشخص شده است، یکسان هستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(a)(3)  کلینیک‌های مادر و وابسته توسط یک سازمان غیرانتفاعی با همان هیئت مدیره، مالکیت و اداره می‌شوند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(a)(4)  کلینیک‌های مادر و وابسته دارای همان مدیر پزشکی یا مدیران پزشکی و سیاست‌ها، رویه‌ها، پروتکل‌ها و استانداردهای پزشکی هستند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b) درخواست کلینیک وابسته صرفاً شامل یک فرم ساده و مدارک پشتیبان مورد نیاز است که اطلاعات زیر را ارائه می‌دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(1) نام و آدرس دفتر اداری شرکت کلینیک.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(2) نام و اطلاعات تماس مدیر عامل یا مدیر اجرایی شرکت کلینیک.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(3) نام و آدرس مکان جدید کلینیک مراقبت‌های اولیه وابسته یا محل واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی وابسته جدید.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(4) نام و اطلاعات تماس مدیر مکان جدید کلینیک مراقبت‌های اولیه وابسته یا واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(5) روزها و ساعات مورد انتظار فعالیت و خدماتی که در مکان جدید کلینیک مراقبت‌های اولیه وابسته یا واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی ارائه خواهد شد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(6) شواهدی مبنی بر اینکه واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی وابسته جدید الزامات قانون خدمات مراقبت‌های بهداشتی سیار (فصل 9 (شروع از بخش 1765.101)) را برآورده می‌کند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(7) نوع و سازنده واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی وابسته جدید و منطقه یا مناطق پیشنهادی که واحد سیار مراقبت‌های بهداشتی وابسته جدید در آن خدمات ارائه خواهد داد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(8) در صورتی که قانون به نحو دیگری ایجاب کند، شواهدی از رعایت حداقل استانداردهای ساخت و ساز برای کفایت و ایمنی تاسیسات فیزیکی کلینیک وابسته جدید، مطابق با الزامات OSHPD 3 از جدیدترین نسخه کد ساختمان کالیفرنیا قابل اجرا برای کلینیک‌ها و بند (b) بخش 1226. این رعایت می‌تواند به شکلی که در بخش 1226.3 تجویز شده است، اثبات شود.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(9) شواهدی از تاییدیه آتش‌نشانی برای مکان جدید کلینیک وابسته.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(10) یک کپی از قرارداد اجاره یا خرید برای مکان جدید کلینیک وابسته.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(11) یک کپی از توافقنامه انتقال بین کلینیک وابسته جدید و یک بیمارستان محلی.
(12)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(b)(12) لیست فعلی اعضای هیئت مدیره شرکت کلینیک.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(c) درخواست کلینیک وابسته باید توسط یکی از مدیران هیئت مدیره شرکت کلینیک یا مدیر عامل یا مدیر اجرایی شرکت کلینیک امضا شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(d) اداره ظرف 30 روز پس از دریافت درخواست تکمیل شده کلینیک وابسته، مجوز کلینیک را تحت این بخش صادر خواهد کرد. در صورت تایید، مجوز کلینیک ظرف هفت روز پس از تایید صادر خواهد شد. اگر اداره تشخیص دهد که متقاضی شرایط ذکر شده در بند (a) را برآورده نمی‌کند، دلایل این تصمیم را به صورت کتبی و با جزئیات مشخص خواهد کرد و به جای آن، درخواست را مطابق با زمان مشخص شده در بخش 1218 پردازش خواهد کرد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(e) هیچ چیز در این بخش، اداره را از انجام بازرسی صدور مجوز از کلینیک وابسته در هر زمان پس از دریافت درخواست تکمیل شده کلینیک وابسته منع نمی‌کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.1(f) برای اهداف این بخش، «خطر فوری برای بیمار» به وضعیتی اطلاق می‌شود که عدم رعایت یک یا چند شرط مجوز توسط کلینیک، باعث آسیب جدی، ضرر، اختلال یا مرگ بیمار شده یا احتمالاً خواهد شد.

Section § 1218.2

Explanation

این قانون به سازمان‌های غیرانتفاعی که دو یا چند کلینیک مراقبت‌های اولیه را در کالیفرنیا اداره می‌کنند، اجازه می‌دهد تا وظایف اداری خود را بدون نیاز به تأییدیه از اداره دولتی ترکیب کنند. آنها می‌توانند از مکان‌های خارج از محل برای برخی سوابق و وظایف استفاده کنند، اما در صورت درخواست، باید این سوابق را ظرف 48 ساعت در اختیار اداره قرار دهند. وظایف اداری مجاز شامل نگهداری سوابق قدیمی بیماران، مدیریت پرونده‌های پرسنلی، رسیدگی به صورتحساب‌ها و مدیریت خریدها می‌شود.

علی‌رغم هر حکم دیگری از قانون، دو یا چند کلینیک مراقبت‌های اولیه که توسط یک شرکت غیرانتفاعی واحد اداره می‌شوند، حق دارند وظایف اداری خود را در ایالت کالیفرنیا بدون اینکه ابتدا تأییدیه اداره را کسب کنند، یکپارچه کنند. اداره به سوابق خارج از محل دسترسی خواهد داشت. در صورت درخواست دسترسی توسط اداره، سوابق خارج از محل باید یا به یک کلینیک یا سایت اداری منتقل شوند یا ظرف 48 ساعت در مرکز خارج از محل در دسترس باشند. وظایف اداری به موارد زیر محدود می‌شوند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.2(a)  نگهداری و بایگانی خارج از محل سوابق پزشکی بیمارانی که حداقل سه سال غیرفعال بوده‌اند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.2(b)  نگهداری و بایگانی خارج از محل سوابق پرسنلی، به استثنای اینکه کپی سوابق خاصی که تاریخ استخدام کارکنان، صلاحیت‌های عمومی، اثبات مجوز فعلی در صورت لزوم، آموزش، و معاینات سالانه سلامت را مستند می‌کنند، باید در محلی نگهداری شوند که کارمند تمام یا اکثر خدمات خود را در آنجا ارائه می‌دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.2(c)  وظایف صورتحساب‌دهی و مالی مرتبط.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.2(d)  وظایف خرید.

Section § 1218.3

Explanation

این قانون به ساده‌سازی فرآیند برای کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه در تعامل با اداره کالیفرنیا کمک می‌کند. اگر یک شرکت چندین کلینیک را اداره می‌کند، می‌تواند به عنوان یک مرکز برای تمام ارتباطات رسمی با اداره عمل کند. این شامل مواردی مانند درخواست‌های مجوز، تمدیدها و هرگونه تغییر در نحوه عملکرد کلینیک‌ها می‌شود. اداره یک پرونده مفصل برای هر شرکت کلینیک نگهداری می‌کند و شرکت نیازی به ارسال مجدد برخی اسناد برای هر کلینیک ندارد، مگر اینکه ضروری باشد. تمام کلینیک‌های تحت یک شرکت نیز می‌توانند یک گزارش واحد برای تغییرات خاص ارسال کنند و در صورت داشتن ماه تمدید یکسان، یک پرداخت ترکیبی برای تمدید مجوز انجام دهند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(a) به منظور کاهش کاغذبازی، حذف خطاها و روان‌سازی ارتباطات بین اداره و کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه دارای مجوز، یک شرکت کلینیک که یک یا چند کلینیک وابسته را اداره می‌کند، باید به نمایندگی از تمام کلینیک‌های دارای مجوزی که اداره می‌کند، به عنوان ستاد اداری برای اهداف دریافت و ارسال ارتباطات به اداره در خصوص درخواست‌های مجوز کلینیک مراقبت‌های اولیه یا تمدید مجوز، عملیات کلینیک مراقبت‌های اولیه، درخواست‌های تأیید قبلی، افزودن خدمات، جابجایی کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه، گزارش‌های الزامی تغییرات در مدیریت و هیئت مدیره کلینیک مراقبت‌های اولیه، اخطاریه‌های نقص، و تمام ارتباطات از اداره به کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه دارای مجوز از اداره، از جمله ارتباطات از طریق پست، ایمیل، فکس، یا هر وسیله الکترونیکی یا تلفنی دیگر، عمل کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b) اداره باید یک پرونده شرکتی کامل حاوی اطلاعاتی درباره هر شرکت کلینیک که یک یا چند کلینیک وابسته را اداره می‌کند، شامل تمام موارد زیر، نگهداری کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b)(1) یک نسخه از اساسنامه و آیین‌نامه داخلی شرکت کلینیک.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b)(2) مگر اینکه تحت بند (1) از زیربخش (a) از بخش 1204 معاف باشد، یک نسخه از نامه تعیین وضعیت برای نشان دادن وضعیت معافیت شرکت کلینیک تحت بند (3) از زیربخش (c) از قانون درآمد داخلی سال 1954، با اصلاحات بعدی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b)(3) یک نسخه از چارت سازمانی شرکت کلینیک.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b)(4) اطلاعات شناسایی کننده هیئت حاکمه شرکت کلینیک، شامل هیئت مدیره و مدیران اجرایی شرکت کلینیک و اسناد مورد نیاز.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(b)(5) اطلاعات شناسایی کننده مدیران شرکت کلینیک، شامل مدیر عامل یا مدیر اجرایی و مدیر پزشکی.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(c) یک شرکت کلینیک ملزم به ارسال مجدد اطلاعات، مواد یا اسناد شناسایی شده در زیربخش (b) به عنوان بخشی از درخواست کلینیک وابسته نخواهد بود، مگر اینکه اطلاعات، مواد یا اسناد برای تکمیل پرونده شرکتی ضروری باشند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(d) یک شرکت کلینیک باید به اداره، به نمایندگی از تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه دارای مجوزی که توسط شرکت کلینیک اداره می‌شوند، یک گزارش تغییر واحد که برای تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه اداره شده توسط شرکت کلینیک قابل اعمال است، شامل تغییر در یک مدیر اصلی یا مدیر کل هیئت حاکمه، مدیر پزشکی، و مدیر کلینیک، طبق قانون، ارسال کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.3(e) یک شرکت کلینیک می‌تواند به اداره، به نمایندگی از تمام کلینیک‌های مراقبت‌های اولیه دارای مجوزی که توسط شرکت کلینیک اداره می‌شوند و در یک ماه تمدید مجوز قرار دارند، یک پرداخت واحد برای تمام هزینه‌های تمدید مجوز کلینیک مراقبت‌های اولیه ارسال کند.

Section § 1218.4

Explanation

این قانون از کلینیک‌های جامعه مراقبت‌های اولیه یا کلینیک‌های رایگان دارای مجوز می‌خواهد که هنگام تمدید مجوز خود، اطلاعات خاصی را گزارش دهند. آنها باید اعلام کنند که آیا یک کلینیک متناوب را اداره می‌کنند، محل آن کجاست و ساعات تخمینی فعالیت آن چقدر است. «کلینیک متناوب» بر اساس بخش خاصی از قانون دیگری تعریف می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.4(a) یک کلینیک جامعه مراقبت‌های اولیه یا کلینیک رایگان دارای مجوز باید هنگام تمدید مجوز خود، به اداره گزارش دهد که آیا در حال حاضر یک کلینیک متناوب را اداره می‌کند، محل هر کلینیک متناوب، و ساعات تخمینی فعالیت هر کلینیک متناوب.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1218.4(b) برای اهداف این بخش، «کلینیک متناوب» به معنای کلینیکی است که در بند (h) از بخش 1206 توصیف شده است.

Section § 1219

Explanation

این بخش قوانین مربوط به صدور مجوزهای موقت برای کلینیک‌ها در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. کلینیک‌هایی که قبلاً مجوز نداشته‌اند، به استثنای کلینیک‌های وابسته، ابتدا یک مجوز موقت با اعتبار شش ماه دریافت خواهند کرد.

قبل از انقضای این مجوز، کلینیک بازرسی می‌شود تا مشخص شود آیا تمام الزامات لازم را برآورده می‌کند یا خیر. اگر برآورده کند، کلینیک مجوز عادی دریافت می‌کند. اگر نه، اما نزدیک به برآورده کردن الزامات باشد، مجوز موقت می‌تواند تمدید شود.

اگر پس از بازرسی‌های بیشتر، کلینیک همچنان الزامات کامل را برآورده نکند، مجوز دیگری صادر نخواهد شد. اگر درخواست مجوز موقت متقاضی رد شود، او می‌تواند با رعایت رویه‌های دولتی خاص، به این تصمیم اعتراض کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219(a) به استثنای کلینیک‌های وابسته، همانطور که در بخش 1218.1 تعریف شده است، اگر یک کلینیک یا متقاضی مجوز قبلاً مجوز نداشته باشد، اداره فقط می‌تواند یک مجوز موقت به کلینیک صادر کند، همانطور که در این بخش مقرر شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219(b) مجوز موقت برای اداره یک کلینیک شش ماه پس از تاریخ صدور منقضی می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219(c) ظرف 30 روز قبل از انقضای مجوز موقت، اداره باید یک بازرسی کامل و جامع از کلینیک انجام دهد، و اگر کلینیک تمام الزامات قابل اجرا برای اخذ مجوز را برآورده کند، یک مجوز عادی صادر خواهد شد. اگر کلینیک الزامات اخذ مجوز را برآورده نکند اما پیشرفت قابل توجهی در جهت برآورده کردن این الزامات داشته باشد، طبق تشخیص اداره، مجوز موقت اولیه برای شش ماه تمدید خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219(d) اگر اداره تشخیص دهد که در زمان اولین بازرسی کامل مقرر شده در این بخش، پیشرفت قابل توجهی در جهت برآورده کردن الزامات اخذ مجوز حاصل نشده است، یا اگر اداره در بازرسی خود که ظرف 30 روز پس از انقضای مجوز موقت تمدید شده انجام می‌شود، تشخیص دهد که عدم رعایت کامل این الزامات وجود دارد، هیچ مجوز دیگری صادر نخواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219(e) اگر درخواست متقاضی برای مجوز موقت جهت اداره یک کلینیک توسط اداره رد شده باشد، متقاضی می‌تواند با ارائه یک بیانیه مسائل، همانطور که در بخش 11504 قانون دولتی مقرر شده است، به این رد اعتراض کند. رسیدگی به اعتراض به رد باید مطابق با مفاد فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود.

Section § 1219.1

Explanation

اداره ایالتی می‌تواند به یک کلینیک مجوز موقت بدهد، اگر آن کلینیک عمدتاً استانداردهای مورد نیاز را رعایت کند، تخلفات ایمنی جدی نداشته باشد و برنامه‌ای برای رفع هرگونه مشکل موجود داشته باشد. این مجوز موقت حداکثر تا شش ماه اعتبار دارد و قابل تمدید نیست.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219.1(a) اداره ایالتی می‌تواند به یک کلینیک پروانه موقت صادر کند، اگر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219.1(a)(1) کلینیک و متقاضی پروانه به طور اساسی استانداردهای مشخص شده در این فصل و مقررات مصوب بر اساس این فصل را رعایت کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219.1(a)(2) هیچ تخلفی از این فصل یا مقررات مصوب بر اساس این فصل در کلینیک وجود نداشته باشد که سلامت یا ایمنی بیماران را به خطر اندازد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219.1(a)(3) متقاضی طرحی برای رفع هرگونه تخلف موجود که مورد رضایت اداره ایالتی باشد، اتخاذ کرده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1219.1(b) پروانه موقت صادر شده بر اساس این بخش، حداکثر شش ماه پس از تاریخ صدور، یا در زمان زودتری که توسط اداره ایالتی در زمان صدور تعیین شود، منقضی خواهد شد و قابل تمدید نیست.

Section § 1220

Explanation

اگر درخواست شما برای مجوز یا پروانه کلینیک در کالیفرنیا رد شود، اداره ایالتی باید کتباً به شما اطلاع دهد. شما (15) روز از زمان اطلاع‌رسانی فرصت دارید تا درخواست جلسه رسیدگی کنید. این جلسه رسیدگی طبق رویه‌های دولتی خاصی برگزار خواهد شد.

مدیر می‌تواند برای یک کلینیک اجتماعی یا رایگان مجوز موقت صادر کند، اگر کلینیک همه الزامات را به جز تأیید معافیت مالیاتی فدرال خود، برآورده کند. برای دریافت این مجوز موقت، باید درخواست معافیت مالیاتی خود را با مدیر به اشتراک بگذارید. هیئت مالیات فرانشیز بررسی خواهد کرد که آیا احتمال دارد این معافیت را دریافت کنید یا خیر. اگر آنها معتقد باشند که شما معافیت را دریافت خواهید کرد، مدیر می‌تواند به شما یک مجوز موقت بدهد که (12) ماه یا تا زمانی که معافیت مالیاتی خود را دریافت کنید، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، اعتبار دارد. یک کلینیک می‌تواند حداکثر سه مجوز موقت متوالی داشته باشد.

بلافاصله پس از رد هرگونه درخواست برای مجوز یا پروانه ویژه یا تمدید آن، اداره ایالتی باید متقاضی را کتباً مطلع کند. ظرف (15) روز پس از ارسال اخطار توسط اداره ایالتی، متقاضی می‌تواند درخواست کتبی خود را برای برگزاری جلسه رسیدگی به اداره ایالتی ارائه دهد. پس از دریافت درخواست به شکل صحیح توسط اداره ایالتی، این درخواست برای رسیدگی تعیین خواهد شد. این رسیدگی‌ها باید مطابق با فصل (5) (شروع از بخش 11500) از قسمت (1) از بخش (3) از عنوان (2) قانون دولتی انجام شود و اداره ایالتی تمام اختیارات اعطا شده در آن را دارا می‌باشد.
مدیر می‌تواند مجوز موقت برای اداره یک کلینیک اجتماعی یا کلینیک رایگان صادر کند، زمانی که مدیر تشخیص دهد که مرکز با مفاد این فصل مطابقت دارد، با این استثنا که مرکز برای معافیت از مالیات فدرال طبق الزامات بند (a) از بخش (1204) درخواست داده اما هنوز این معافیت به آن اعطا نشده است. در چنین مواردی، متقاضی مجوز باید یک نسخه از درخواست خود برای معافیت از مالیات فدرال را که به سازمان خدمات درآمد داخلی فدرال ارسال کرده است، به مدیر ارائه دهد. مدیر باید از هیئت مالیات فرانشیز درخواست کند تا درخواست را بررسی کرده و نظری در مورد اینکه آیا احتمال اعطای معافیت وجود دارد یا خیر، ارائه دهد. اگر هیئت مالیات فرانشیز چنین تشخیص دهد، مدیر می‌تواند اقدام به صدور مجوز موقت کند. این مجوز موقت (12) ماه پس از تاریخ صدور آن یا پس از اعطای معافیت از مالیات فدرال به مرکز، منقضی خواهد شد. مدیر نباید بیش از سه مجوز موقت متوالی به یک مرکز صادر کند.

Section § 1220.1

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا تضمین می‌کند که درخواست مجوز حرفه‌ای یا مجوز موجود نمی‌تواند به دلیل مسائل حقوقی مانند احکام مدنی یا محکومیت‌های کیفری از ایالت دیگر رد، تعلیق، لغو یا محدود شود، اگر این مسائل صرفاً به دلیل قوانین آن ایالت باشد که با حق شخص برای دریافت خدماتی که در کالیفرنیا قانونی تلقی می‌شوند، تداخل دارد.

همچنین روشن می‌کند که اگر مسئله بر اساس رفتاری باشد که طبق قوانین خود کالیفرنیا مشکل‌ساز خواهد بود، این حمایت اعمال نمی‌شود. اصطلاح «خدمات حساس» توسط قانون مدنی تعریف شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.1(a) درخواست مجوز ارائه شده طبق این فصل نباید رد شود، و هیچ مجوزی که طبق این فصل صادر شده است نباید تعلیق، لغو یا به نحو دیگری محدود شود، بر اساس حکم مدنی، محکومیت کیفری یا اقدام انضباطی اعمال شده توسط ایالت دیگر، اگر آن حکم، محکومیت یا اقدام انضباطی صرفاً بر اساس اعمال قانون ایالت دیگری باشد که با حق شخص برای دریافت خدمات حساسی که اگر در این ایالت ارائه شود، قانونی خواهد بود، تداخل دارد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.1(b) این بخش در مورد حکم مدنی، محکومیت کیفری یا اقدام انضباطی اعمال شده توسط ایالت دیگر که بر اساس رفتاری در ایالت دیگر باشد و متقاضی، دارنده مجوز یا متخصص مراقبت‌های بهداشتی مشمول این بخش را در معرض ادعا، اتهام یا اقدام مشابهی طبق قوانین این ایالت قرار دهد، اعمال نمی‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.1(c) برای اهداف این بخش، «خدمات حساس» همان معنایی را دارد که در بخش 56.05 قانون مدنی آمده است.

Section § 1220.2

Explanation

این قانون از افراد و مقامات ایالتی یا محلی در برابر اقدامات قانونی مربوط به نگهداری و استفاده از میفپریستون یا داروهای سقط جنین دارویی که در کالیفرنیا قانونی هستند، حمایت می‌کند. همچنین، این قانون ایالت را از انجام اقدامات انضباطی علیه یک دارنده مجوز، مانند تعلیق یا ابطال مجوز، به دلیل فعالیت‌های مرتبط با این داروها در صورتی که طبق قوانین ایالتی قانونی باشند، منع می‌کند.

علاوه بر این، این قانون تضمین می‌کند که درخواست‌های صدور مجوز رد نخواهند شد و مجوزها تعلیق یا باطل نخواهند شد، صرفاً به این دلیل که متقاضی یا دارنده مجوز در ایالت دیگری به دلیل اقداماتی مربوط به این داروها که در کالیفرنیا قابل مجازات نیستند، جریمه شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.2(a) صرف‌نظر از هر قانون ایالتی دیگر، و مطابق با بخش‌های 1 و 1.1 از ماده I قانون اساسی کالیفرنیا، هیچ فرد یا مقام ایالتی یا محلی نباید اقدام کیفری، مدنی، انضباطی حرفه‌ای، یا مربوط به صدور مجوز را علیه یک دارنده مجوز در خصوص حمل و نقل، توزیع، تحویل، دریافت، کسب، فروش، نگهداری، تأمین، توزیع، بسته‌بندی مجدد، یا ذخیره‌سازی میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی که طبق قوانین ایالت قانونی است، آغاز کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.2(b) اداره نباید مجوز را تعلیق کند، مجوز را باطل کند، یا به نحو دیگری اقدام انضباطی علیه یک دارنده مجوز صرفاً بر این اساس که دارنده مجوز میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی را که طبق قوانین ایالت قانونی است، حمل و نقل، توزیع، تحویل، دریافت، کسب، فروخته، نگهداری، تأمین، توزیع، بسته‌بندی مجدد، یا ذخیره کرده است، انجام دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1220.2(c) اداره نباید درخواست صدور مجوز را رد کند، یا مجوز را تعلیق کند، مجوز را باطل کند، یا به نحو دیگری انضباطی را بر یک دارنده مجوز اعمال کند صرفاً به این دلیل که دارنده مجوز در ایالت دیگری دارای مجوز است و در آن ایالت صرفاً به دلیل فعالیتی مرتبط با میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی محکوم یا مورد انضباط قرار گرفته است که اگر در این ایالت انجام می‌شد، مبنایی برای رد، تعلیق، ابطال، یا سایر اقدامات انضباطی نمی‌بود.