Section § 1400

Explanation

این قانون اداره آژانس‌های ارجاع یا ارجاع افراد به مراکز مراقبت طولانی‌مدت، مانند خانه‌های سالمندان، در ازای دریافت وجه را غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه از مدیر یا یک سرویس بازرسی مورد تأیید، مجوز داشته باشند. اگر یک مرکز مراقبت طولانی‌مدت افراد را به خدمات خارجی که خودش ارائه نمی‌دهد، مانند خدمات آزمایشگاهی یا درمانی، ارجاع دهد، باید از قوانین فدرال و ایالتی پیروی کند و اطمینان حاصل کند که خدمات مطابق با استانداردهای حرفه‌ای هستند. این مرکز مسئول است که اطمینان حاصل کند خدمات به موقع هستند، تنها زمانی ارائه می‌شوند که پزشک دستور دهد، و در پرونده پزشکی بیمار ثبت شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1400(a) غیرقانونی است که هر شخص، انجمن یا شرکتی یک آژانس ارجاع را تأسیس، اداره یا نگهداری کند یا هر شخصی را در ازای دریافت پاداش به هر مرکز مراقبت طولانی‌مدت، خانه سالمندان ماهر یا مرکز مراقبت میانی یا بخش مشخصی از یک مرکز که مراقبت طولانی‌مدت، مراقبت خانه سالمندان ماهر، یا مراقبت میانی ارائه می‌دهد، ارجاع دهد، بدون اینکه ابتدا مجوز کتبی برای آن، همانطور که در این فصل پیش‌بینی شده است، از مدیر یا از یک سرویس بازرسی مورد تأیید مدیر طبق بخش (1257) دریافت کرده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1400(b) غیرقانونی است که هر شخص، انجمن یا شرکتی یک آژانس ارجاع را تأسیس، اداره یا نگهداری کند یا هر شخصی را در ازای دریافت پاداش به هر شخص یا آژانسی خارج از یک مرکز مراقبت بهداشتی طولانی‌مدت، همانطور که در بخش (1418) تعریف شده است، برای خدمات حرفه‌ای که مرکز مراقبت بهداشتی طولانی‌مدت برای ارائه آن خدمات خاص، فرد حرفه‌ای واجد شرایطی را استخدام نکرده است، از جمله، اما نه محدود به، خدمات آزمایشگاهی، تشخیصی یا درمانی، ارجاع دهد، مگر اینکه مرکز مراقبت بهداشتی طولانی‌مدت با قوانین فدرال و ایالتی جاری در مورد ارائه این خدمات مطابقت داشته باشد و تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1400(b)(1) خدمات مطابق با استانداردهای حرفه‌ای قابل اجرا برای ارائه این خدمات در یک مرکز مراقبت بهداشتی طولانی‌مدت ارائه خواهند شد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1400(b)(2) مرکز مراقبت بهداشتی طولانی‌مدت مسئولیت به موقع بودن خدمات را بر عهده می‌گیرد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1400(b)(3) خدمات تنها زمانی ارائه یا دریافت می‌شوند که توسط پزشک معالج دستور داده شده باشند و یک یادداشت در پرونده پزشکی مقیم (بیمار) ثبت شود که نشان‌دهنده ارائه خدمت به مقیم (بیمار) است.

Section § 1401

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «آژانس ارجاع» چیست. این یک سازمان خصوصی است، چه انتفاعی و چه غیرانتفاعی، که با هدایت افراد به مراکزی مانند مراقبت طولانی‌مدت، خانه‌های سالمندان ماهر، یا مراکز مراقبت میانی، درآمد کسب می‌کند.

Section § 1403

Explanation
اگر در این برنامه برای مجوز جدید درخواست می‌دهید یا مجوز موجود را تمدید می‌کنید، باید هزینه سالانه‌ای را بپردازید که طبق یک قانون دیگر تعیین شده است. مجوزها برای (12) ماه معتبر هستند و شما باید درخواست تمدید و هزینه خود را حداقل (30) روز قبل از انقضای مجوزتان ارسال کنید.

Section § 1404

Explanation
اگر تحت این فصل مجوزی دارید، نمی‌توانید هیچ گونه ارتباط مالی، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، با هیچ مرکز پزشکی که با آن معامله می‌کنید، داشته باشید. اساساً، شما نمی‌توانید مالک بخشی از یک مرکز پزشکی باشید یا از آن کسب درآمد کنید که به عنوان دارنده مجوز با آن سروکار دارید.

Section § 1404.5

Explanation

اگر یک آژانس ارجاع تغییر در مالکیت، نام یا مکان خود را تجربه کند، باید یک درخواست مجوز به اداره مربوطه ارسال کند. این تضمین می‌کند که اداره همیشه با اطلاعات جاری در مورد آژانس به‌روز باشد.

درخواست مجوز باید در هر یک از شرایط زیر به اداره مربوطه ارائه شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1404.5(a)  تغییر مالکیت آژانس ارجاع.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1404.5(b)  تغییر نام آژانس ارجاع.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1404.5(c)  تغییر مکان آژانس ارجاع.

Section § 1405

Explanation

اگر می‌خواهید در کالیفرنیا مجوز اداره یک آژانس ارجاع را بگیرید، باید فرم درخواستی را از اداره بهداشت پر کنید. این درخواست باید شامل جزئیاتی مانند نام و سن شما (اگر شخص حقیقی هستید)، نام و آدرس آژانس، و سابقه کاری شما در دو سال گذشته باشد. باید افشا کنید که آیا قبلاً آژانس ارجاعی را اداره کرده‌اید یا با مسائل قانونی مرتبطی روبرو بوده‌اید. شرکت‌های سهامی نیز باید مدیران و اعضای هیئت مدیره خود را لیست کنند، در حالی که شراکت‌ها باید نام همه شرکا را ذکر کنند. باید مدرکی ارائه دهید که نشان دهد می‌توانید از محلی که آژانس در آن فعالیت خواهد کرد استفاده کنید، اسناد قانونی مانند اساسنامه شرکت را در صورت لزوم ارائه دهید و یک نمودار سازمانی را نیز ضمیمه کنید. همچنین، باید ساختار هزینه‌های خود را به تفصیل بیان کنید و اظهار کنید که هیچ گونه منافع مالی در هیچ مرکز بهداشتی که با آژانس همکاری می‌کند، ندارید. در نهایت، باید ثابت کنید که دارای شخصیت خوب و توانایی رعایت قانون هستید.

هر شخص، شراکت، شرکت، شرکت سهامی یا انجمنی که مایل به اخذ مجوز است، باید درخواستی را بر روی فرم‌های ارائه شده توسط اداره، به اداره ارائه دهد. درخواست باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(a)  نام متقاضی، و اگر شخص حقیقی است، آیا متقاضی به سن 18 سالگی رسیده است یا خیر.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(b)  نام آژانس ارجاع.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(c)  محل آژانس ارجاع.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(d)  کسب و کار یا شغلی که هر متقاضی، و هر شریک، مدیر و عضو هیئت مدیره، برای حداقل دو سال بلافاصله قبل از ارائه درخواست، به آن مشغول بوده است. علاوه بر این، هر یک از این افراد باید بیانیه‌ای ارائه دهند که مشخص کند آیا او قبلاً در اداره یک آژانس ارجاع فعالیت داشته است، آیا او در رد یا لغو مجوز آژانس ارجاع دخیل بوده یا موضوع آن قرار گرفته است، و آیا او به جرمی غیر از تخلف رانندگی جزئی محکوم شده است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(e)  اگر متقاضی یک شرکت سهامی است، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر مدیر و عضو هیئت مدیره شرکت سهامی؛ و برای شرکت‌های سهامی غیرعمومی، نام و آدرس کسب و کار هر سهامداری که 10 درصد یا بیشتر از سهام را دارد و نام و آدرس کسب و کار هر عضو شرکت سهامی که در اداره تسهیلات مسئولیت دارد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(f)  اگر متقاضی یک شراکت است، نام و آدرس اصلی کسب و کار هر شریک.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(g)  مدرکی دال بر حق اشغال محلی که آژانس ارجاع در آن قرار خواهد گرفت.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(h)  یک کپی از قرارداد شراکت یا اساسنامه شرکت، در صورت لزوم.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(i)  یک کپی از نمودار سازمانی فعلی.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(j)  جدول هزینه‌هایی که توسط آژانس ارجاع دریافت و جمع‌آوری می‌شود، و بیانیه‌ای از روشی که هر هزینه محاسبه یا تعیین می‌شود.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 1405(k)  یک اظهارنامه مبنی بر اینکه دارنده مجوز هیچ گونه منافع مالی در هیچ مرکز بهداشتی که با آژانس ارجاع تجارت می‌کند، نخواهد داشت.
( l)  مدرکی رضایت‌بخش برای اداره که متقاضی شخصیت معتبر و مسئولیت‌پذیری را نشان می‌دهد و توانایی رعایت این فصل را دارد.

Section § 1406

Explanation

این قانون بیان می‌کند که سازمان‌های دولتی محلی که خدمات ارجاع رایگان به افرادی که خدمات اجتماعی عمومی دریافت می‌کنند ارائه می‌دهند، مشمول این فصل نمی‌شوند، به شرطی که این خدمات توسط قوانین دیگر مجاز باشند.

این فصل شامل هیچ سازمان دولتی محلی که خدمات ارجاع را بدون هزینه برای دریافت‌کنندگان خدمات اجتماعی عمومی انجام می‌دهد، نمی‌شود، مشروط بر اینکه این خدمات به نحو دیگری توسط قانون مجاز باشند.

Section § 1407

Explanation

اگر فردی با مجوز حرفه‌ای در کالیفرنیا بخواهد مجوز خود را لغو یا به طور موقت تعلیق کند، باید حداقل 30 روز قبل از انجام این کار، به صورت کتبی به اداره مربوطه اطلاع دهد.

اگر مجوزی به طور موقت تعلیق شود، می‌تواند ظرف یک سال بازگردانده شود، به شرطی که فرد درخواست دهد و نشان دهد که الزامات لازم را برآورده می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1407(a)  هر دارنده مجوزی که مایل به واگذاری داوطلبانه مجوز خود برای لغو یا تعلیق موقت باشد، باید در اسرع وقت و در هر صورت، حداقل 30 روز قبل از تاریخ مؤثر لغو یا تعلیق موقت مجوز، به صورت کتبی به اداره اطلاع دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1407(b)  هر مجوزی که طبق این بخش به حالت تعلیق موقت درآمده باشد، ممکن است ظرف 12 ماه از تاریخ تعلیق داوطلبانه، پس از دریافت درخواست و مدارکی که نشان‌دهنده رعایت الزامات صدور مجوز باشد، توسط اداره بازگردانده شود.

Section § 1408

Explanation

اگر برای مجوزی تحت این فصل درخواست دهید و شرایط را برآورده کنید، اداره درخواست شما را تأیید کرده و مجوز را صادر خواهد کرد. اگر شرایط را برآورده نکنید، درخواست شما رد خواهد شد.

در صورت رد درخواست، اداره یک ابلاغیه کتبی برای شما ارسال خواهد کرد. شما 20 روز پس از دریافت این ابلاغیه فرصت دارید تا با ارائه یک دادخواست، درخواست جلسه استماع کنید. روند جلسه استماع از دستورالعمل‌های بخش خاص دیگری، بخش 100171، پیروی می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1408(a) پس از تأیید انطباق با این فصل و با تأیید اداره، اداره مجوز را به متقاضی صادر خواهد کرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1408(b) اگر متقاضی با این فصل منطبق نباشد، اداره مجوز را به متقاضی رد خواهد کرد. بلافاصله پس از رد هر مجوزی، اداره متقاضی را کتباً مطلع خواهد کرد. ظرف 20 روز پس از دریافت ابلاغیه اداره، متقاضی می‌تواند دادخواست کتبی خود را برای برگزاری جلسه استماع به اداره ارائه دهد. این رسیدگی‌ها مطابق با بخش 100171 انجام خواهد شد.

Section § 1409

Explanation
اگر یک کسب‌وکار آژانس‌های ارجاع را در مکان‌های فیزیکی مختلفی که به هم متصل نیستند اداره کند، هر مکان به مجوز جداگانه خود نیاز دارد.

Section § 1409.1

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک پروانه، یا رونوشت معتبر آن، باید در محلی قابل رؤیت نصب شود که عموم مردم بتوانند به راحتی آن را ببینند.

Section § 1409.2

Explanation
این قانون می‌گوید که هر مجوزی که طبق این بخش از قانون صادر شده باشد، نمی‌تواند به شخص یا شرکت دیگری واگذار شود.

Section § 1409.3

Explanation

اگر مجوز دارید و در مالکیت (10) درصد یا بیشتر از شرکت تغییری ایجاد شد، باید ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهید و نام و آدرس پستی مالک جدید را ارائه کنید.

اگر مدیر آژانس خود را تغییر می‌دهید، ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهید و نام مدیر جدید را ذکر کنید.

اگر آدرس پستی خود را تغییر می‌دهید، ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهید و آدرس جدید خود را ذکر کنید.

اگر در رهبری شرکت شما مانند رئیس هیئت مدیره، رئیس یا مدیر کل تغییری ایجاد شد، ظرف (10) روز به اداره اطلاع دهید و نام و آدرس تجاری مسئول جدید را ارائه کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1409.3(a)  دارنده پروانه باید ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهد، هرگاه تغییری در سهامدار مالک (10) درصد یا بیشتر از سهام شرکت غیرعمومی رخ دهد. مکاتبه باید شامل نام و آدرس‌های پستی اصلی سهامدار جدید باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1409.3(b)  هرگاه تغییری در مدیر آژانس رخ دهد، دارنده پروانه باید ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید شامل نام مدیر جدید آژانس باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1409.3(c)  هر دارنده پروانه باید ظرف (10) روز به صورت کتبی هرگونه تغییر در آدرس پستی خود را به اداره اطلاع دهد. مکاتبه باید شامل آدرس پستی جدید دارنده پروانه باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1409.3(d)  هرگاه تغییری در مسئول اصلی دارنده پروانه شرکتی، رئیس هیئت مدیره، رئیس یا مدیر کل رخ دهد، دارنده پروانه باید ظرف (10) روز به صورت کتبی به اداره اطلاع دهد. مکاتبه باید شامل نام و آدرس تجاری اصلی مسئول مربوطه باشد.