مقررات حفاظت محیط زیست

Section § 57000

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این بخش را که مربوط به تلاش‌های حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا است، تعریف می‌کند. به طور خاص، «سازمان» به آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا اشاره دارد، «شورا» شورای سیاست‌گذاری محیط زیست کالیفرنیا است که توسط قانون منابع عمومی ایجاد شده است، و «دبیر» دبیر حفاظت از محیط زیست است.

برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:

(a) «سازمان» به معنای آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا است.

(b) «شورا» به معنای شورای سیاست‌گذاری محیط زیست کالیفرنیا است که طبق بخش 71017 قانون منابع عمومی تأسیس شده است.

(c) «دبیر» به معنای دبیر حفاظت از محیط زیست است.

آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا شورای سیاست‌گذاری محیط زیست کالیفرنیا دبیر حفاظت از محیط زیست ...

Section § 57001

این بخش از ادارات و دپارتمان‌های مختلف می‌خواهد تا 31 دسامبر 1995 یک برنامه پاسخگویی هزینه‌ها ایجاد کنند. این برنامه باید اطمینان حاصل کند که هزینه‌ها فقط به اندازه لازم برای مدیریت کارآمد برنامه‌ها یا فعالیت‌هایی که از آن‌ها حمایت می‌کنند، هستند و باید عملیات مقرون‌به‌صرفه را تشویق کند.

قبل از راه‌اندازی برنامه، هر اداره باید مبالغ هزینه‌ها، نحوه دریافت هزینه‌ها، و کارایی فعالیت‌هایی که توسط این هزینه‌ها تأمین مالی می‌شوند را بازبینی کرده و احتمالاً تنظیم کند. هزینه‌های خاص تحت پوشش شامل مواردی است که مربوط به داده‌های زیست‌محیطی آفت‌کش‌ها، مدیریت پسماند، انطباق انتشار گازهای گلخانه‌ای وسایل نقلیه، و مجوزهای حقوق آب، و موارد دیگر می‌شود.

آژانس‌ها باید به قوه مقننه اطلاع دهند اگر معتقدند هزینه‌های ثابت نیاز به افزایش دارند. اگر هزینه‌ها توسط قانون ثابت نشده‌اند، می‌توانند افزایش یابند به شرطی که بازبینی و مستندسازی مناسبی وجود داشته باشد. Department of Toxic Substances Control این الزامات را برآورده می‌کند اگر از بخش دیگری، Section 25206، پیروی کند.

(a) به استثنای آنچه در subdivision (f) پیش‌بینی شده است، هر اداره، هیئت و دپارتمان در داخل آژانس باید تا تاریخ 31 دسامبر 1995، یک برنامه پاسخگویی هزینه‌ها را برای هزینه‌های مشخص شده در subdivision (d) اجرا کند. این برنامه پاسخگویی هزینه‌ها باید به گونه‌ای طراحی شود که عملیات کارآمدتر و مقرون‌به‌صرفه‌تر برنامه‌هایی را که هزینه‌ها برای آن‌ها ارزیابی می‌شوند، تشویق کند و اطمینان حاصل کند که مبلغ هر هزینه بیش از آنچه به طور منطقی برای تأمین مالی عملیات کارآمد فعالیت‌ها یا برنامه‌هایی که هزینه برای آن‌ها ارزیابی می‌شود، لازم است، نباشد.

(b) قبل از اجرای برنامه پاسخگویی هزینه‌ها که توسط این بخش الزامی شده است، هر هیئت، دپارتمان و اداره در داخل آژانس باید یک بازبینی از هزینه‌های مشخص شده در subdivision (d) که آن را ارزیابی می‌کند، انجام دهد. هدف این بازبینی باید تعیین این باشد که چه تغییراتی، در صورت وجود، باید در تمام موارد زیر اعمال شود، به منظور اجرای یک سیستم هزینه‌ای که اهداف مقرر در subdivision (a) را محقق سازد:

(1) مبلغ هزینه.

(2) نحوه ارزیابی هزینه.

(3) استانداردهای مدیریت و حجم کاری برنامه یا فعالیتی که هزینه برای آن ارزیابی می‌شود.

(c) برنامه پاسخگویی هزینه‌ها هر هیئت، دپارتمان یا اداره در داخل آژانس باید شامل آن عناصر از الزامات Section 25206 باشد که دبیر به منظور تحقق اهداف مقرر در subdivision (a) مناسب تشخیص می‌دهد.

(d) این بخش به هزینه‌های زیر اعمال می‌شود:

(1) هزینه ارزیابی شده مطابق با subdivision (d) از Section 13146 از Food and Agricultural Code برای توسعه داده‌ها در مورد سرنوشت زیست‌محیطی یک آفت‌کش هنگامی که ثبت‌کننده از ارائه اطلاعات مورد نیاز خودداری می‌کند.

(2) هزینه‌های حوضچه‌های سطحی ارزیابی شده مطابق با Section 25208.3.

(3) هزینه ارزیابی شده مطابق با Section 43203 برای جبران هزینه‌های State Air Resources Board در تأیید انطباق تولیدکننده در مورد انتشار گازهای گلخانه‌ای از وسایل نقلیه جدید قبل از فروش خرده‌فروشی.

(4) هزینه ارزیابی شده مطابق با Section 44380 برای جبران هزینه‌های State Air Resources Board و Office of Environmental Health Hazard Assessment در اجرا و اداره Air Toxics “Hot Spots” Information and Assessment Act of 1987 (Part 6 (commencing with Section 44300) of Division 26).

(5) هزینه ارزیابی شده مطابق با Section 43212 از Public Resources Code برای جبران هزینه‌های California Integrated Waste Management Board هنگامی که مسئولیت‌های آژانس اجرایی محلی را بر عهده می‌گیرد.

(6) هزینه ارزیابی شده مطابق با Section 43508 از Public Resources Code برای جبران هزینه‌های California Integrated Waste Management Board در بازبینی برنامه‌های تعطیلی.

(7) هزینه‌های مجوز حقوق آب ارزیابی شده مطابق با Chapter 8 (commencing with Section 1525) از Part 2 از Division 2 از Water Code.

(8) هزینه ارزیابی شده مطابق با subdivision (c) از Section 13260 از Water Code برای الزامات تخلیه پسماند، از جمله، اما نه محدود به، الزامات برای تخلیه آب‌های طوفانی، و هزینه ارزیابی شده مطابق با subdivision (i) از Section 12360 از Water Code برای مجوزهای National Pollution Discharge Elimination System.

(9) هزینه‌های ارزیابی شده مطابق با Section 13304 از Water Code برای جبران هزینه‌های State Water Resources Control Board یا California regional water quality control boards در اجرا و اعمال دستورات پاکسازی و کاهش.

(e) اگر یک هیئت، دپارتمان یا اداره در داخل آژانس تشخیص دهد که مبلغ هزینه‌ای که در قانون ثابت شده است باید به منظور اجرای یک سیستم پاسخگویی هزینه‌ها که اهداف subdivision (a) را محقق می‌سازد، افزایش یابد، باید به قوه مقننه اطلاع دهد و توصیه‌هایی در مورد افزایش‌های مناسب در مبلغ هزینه ثابت شده قانونی ارائه کند. برای هزینه‌هایی که مبلغ آن‌ها در قانون ثابت نشده است، هیئت، دپارتمان یا اداره می‌تواند هزینه را تنها در صورتی افزایش دهد که یافته‌های کتبی در سوابق ارائه کند که یک برنامه پاسخگویی هزینه‌ها را اجرا کرده است که با این بخش مطابقت دارد.

(f) Department of Toxic Substances Control مطابق با این بخش تلقی خواهد شد اگر با Section 25206 مطابقت داشته باشد.

برنامه پاسخگویی هزینه‌ها عملیات کارآمد برنامه‌های مقرون‌به‌صرفه ...

Section § 57002

این قانون از سازمان می‌خواهد که از سازمان‌های مختلف دولتی، منطقه‌ای و محلی که بر مقررات کیفیت هوا، کیفیت آب، سموم، زباله‌های جامد و زباله‌های خطرناک نظارت می‌کنند، نظرسنجی انجام دهد. هدف این است که بفهمیم چقدر پول از جریمه‌ها و مجازات‌ها به دست می‌آورند و این پول چگونه استفاده می‌شود. این مطالعه همچنین باید بررسی کند که چگونه این وجوه به حمایت از عملیات این سازمان‌ها کمک می‌کند.

این سازمان باید با نظرسنجی از سازمان‌های دولتی، منطقه‌ای و محلی مسئول اجرای قوانین و مقررات کیفیت هوا، کیفیت آب، مواد سمی، زباله‌های جامد و زباله‌های خطرناک، مطالعه‌ای را برای تعیین میزان درآمد حاصل از جریمه‌ها و مجازات‌ها و اهداف هدایت این درآمد انجام دهد. این مطالعه باید شامل بررسی میزان استفاده از این وجوه برای حمایت از عملیات سازمان‌های دولتی، منطقه‌ای و محلی باشد.

درآمد حاصل از جریمه‌ها تخصیص جریمه‌ها مقررات کیفیت هوا ...

Section § 57003

این قانون هر سازمان، هیئت یا اداره کالیفرنیا را ملزم می‌کند که قبل از تصویب دستورالعمل‌ها یا سیاست‌ها برای ارزیابی خطرات و سمیت مواد شیمیایی، یک کارگاه عمومی برگزار کند. هدف این کارگاه ترویج بحث و گفتگو بین دانشمندان سازمان و کارشناسان خارجی است تا اطمینان حاصل شود که ارزیابی‌ها بر اساس رویه‌های علمی مستحکم انجام می‌شوند. پس از کارگاه، سازمان باید دستورالعمل‌ها یا سیاست‌ها را در صورت لزوم بازنگری کرده و آنها را برای حداقل 30 روز جهت اظهارنظر عمومی منتشر کند.

علاوه بر این، این قانون تصریح می‌کند که اگر الزامات قانونی موجود با رویه‌ها یا زمان‌بندی‌های خاصی برای چنین ارزیابی‌هایی وجود داشته باشد، این کارگاه‌ها و دوره‌های اظهارنظر عمومی نباید اجرای آن الزامات قانونی را به تأخیر بیندازند.

(a) قبل از اینکه یک هیئت، اداره یا دفتر در داخل سازمان، دستورالعمل‌ها یا سیاست‌های ارزیابی ریسک شیمیایی را برای ارزیابی سمیت مواد شیمیایی تصویب کند یا یک ارزیابی سلامت از یک ماده شیمیایی را که در فرآیند نظارتی یک هیئت، اداره یا دفتر دیگر استفاده خواهد شد، آماده کند، هیئت، اداره یا دفتر باید ابتدا یک کارگاه عمومی برگزار کند که در آن دستورالعمل‌ها، سیاست‌ها یا ارزیابی سلامت مورد بحث قرار گیرد. کارگاه عمومی باید به گونه‌ای طراحی شود که گفتگوی سازنده‌ای را بین دانشمندان شاغل در هیئت، اداره یا دفتری که دستورالعمل‌ها یا سیاست‌های پیشنهادی یا ارزیابی سلامت را تهیه کرده‌اند و دانشمندانی که در آن هیئت، اداره یا دفتر شاغل نیستند، تشویق کند و میزان اتکای دستورالعمل‌ها یا سیاست‌های پیشنهادی یا ارزیابی سلامت به روش‌ها، دانش و رویه‌های علمی صحیح را ارزیابی کند. پس از کارگاه، سازمان باید دستورالعمل‌ها، سیاست‌ها یا ارزیابی سلامت را، در صورت لزوم، بازنگری کند و آن را برای حداقل 30 روز جهت اظهارنظر عمومی منتشر کند.

(b) در هر موردی که دستورالعمل‌ها، سیاست‌ها یا ارزیابی‌های سلامت توصیف شده در بند (الف) پیشنهاد شده یا در حال تهیه هستند، مطابق با یک الزام قانونی که رویه یا دوره زمانی خاصی را برای اجرای آن الزام مشخص می‌کند، الزامات بند (الف) مجوزی برای تأخیر یا به تعویق انداختن اجرای الزام قانونی نمی‌دهد.

ارزیابی ریسک شیمیایی ارزیابی سمیت کارگاه عمومی ...

Section § 57004

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه قوانین مربوط به مقررات زیست‌محیطی در کالیفرنیا باید توسط داده‌های علمی محکم پشتیبانی شوند. «قاعده» می‌تواند یک مقرره یا یک سیاست باشد که مانند یک مقرره اجرا می‌شود.

قبل از اجرایی کردن یک قاعده، سازمان مربوطه باید یک گروه علمی مستقل را برای بازبینی مبنای علمی آن قاعده داشته باشد. افرادی که برای این بازبینی خارجی انتخاب می‌شوند، نباید کسانی باشند که در ایجاد مبنای علمی قاعده کمک کرده‌اند.

این فرآیند همچنین شامل ارائه داده‌ها و یافته‌های علمی به بازبینان است که سپس ارزیابی خود را از اعتبار آن ارائه خواهند داد. اگر آن‌ها علم را نامعتبر تشخیص دهند، باید دلیل آن را گزارش کنند. سازمان می‌تواند قاعده را بر اساس این بازخورد تنظیم کند یا توضیح دهد که چرا با وجود اختلافات، آن را ادامه می‌دهد. این الزام در مورد مقررات اضطراری اعمال نمی‌شود.

در نهایت، هرگونه بازبینی علمی از این دست برای قواعد مرتبط با آب، برای دسترسی عمومی به صورت آنلاین منتشر خواهد شد تا شفافیت تضمین شود.

(a) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:

(1) «قاعده» به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:

(A) یک مقرره، همانطور که در بخش 11342.600 قانون دولتی تعریف شده است.

(B) یک سیاست که توسط هیئت کنترل منابع آب ایالتی مطابق با قانون کنترل کیفیت آب پورتر-کلون (بخش 7 (شروع از بخش 13000) قانون آب) اتخاذ شده و دارای اثر یک مقرره است و به منظور اجرا یا مؤثر ساختن یک قانون اتخاذ شده است.

(2) «مبنای علمی» و «بخش‌های علمی» به آن مبانی یک قاعده اطلاق می‌شود که بر داده‌های تجربی یا سایر یافته‌ها، نتایج یا مفروضات علمی استوار است یا از آن‌ها نشأت می‌گیرد و سطح، استاندارد یا سایر الزامات نظارتی را برای حفاظت از سلامت عمومی یا محیط زیست تعیین می‌کند.

(b) سازمان، یا یک هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان، باید با آکادمی ملی علوم، دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، یا هر مؤسسه علمی مشابه آموزش عالی، هر ترکیبی از این نهادها، یا با یک دانشمند یا گروهی از دانشمندان با جایگاه و صلاحیت‌های مشابه که توسط رئیس دانشگاه کالیفرنیا توصیه شده‌اند، قراردادی منعقد کند تا یک بازبینی علمی همتا خارجی از مبنای علمی هر قاعده‌ای که برای تصویب توسط هر هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان پیشنهاد شده است، انجام دهد. مبنای علمی یا بخش علمی قاعده‌ای که مطابق با فصل 6.6 (شروع از بخش 25249.5) از بخش 20 یا فصل 3.5 (شروع از بخش 39650) از قسمت 2 از بخش 26 تصویب شده است، در صورتی که با فرآیندهای بازبینی همتا که مطابق با این قوانین ایجاد شده‌اند، مطابقت داشته باشد، فرض می‌شود که با این بخش مطابقت دارد.

(c) هیچ شخصی نمی‌تواند به عنوان بازبین علمی همتا خارجی برای بخش علمی یک قاعده خدمت کند، اگر آن شخص در توسعه مبنای علمی یا بخش علمی آن قاعده مشارکت داشته باشد.

(d) هیچ هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان نباید هیچ اقدامی برای تصویب نسخه نهایی یک قاعده انجام دهد، مگر اینکه تمام شرایط زیر برآورده شود:

(1) هیئت، اداره، یا دفتر، بخش‌های علمی قاعده پیشنهادی را، به همراه بیانیه‌ای از یافته‌ها، نتایج و مفروضات علمی که بخش‌های علمی قاعده پیشنهادی بر آن‌ها استوار است و داده‌ها، مطالعات و سایر مواد علمی پشتیبان مناسب، برای ارزیابی به نهاد بازبینی علمی همتا خارجی ارسال کند.

(2) نهاد بازبینی علمی همتا خارجی، در چارچوب زمانی مورد توافق هیئت، اداره، یا دفتر و نهاد بازبینی علمی همتا خارجی، گزارشی کتبی تهیه کند که حاوی ارزیابی مبنای علمی قاعده پیشنهادی باشد. اگر نهاد بازبینی علمی همتا خارجی تشخیص دهد که هیئت، اداره، یا دفتر نتوانسته است نشان دهد که بخش علمی قاعده پیشنهادی بر دانش، روش‌ها و رویه‌های علمی صحیح استوار است، گزارش باید این یافته و دلایل توضیح دهنده آن را، در چارچوب زمانی مورد توافق، بیان کند. هیئت، اداره، یا دفتر می‌تواند یافته نهاد بازبینی علمی همتا خارجی را، به طور کامل یا جزئی، بپذیرد و بخش‌های علمی قاعده پیشنهادی را بر این اساس اصلاح کند. اگر هیئت، اداره، یا دفتر با هر جنبه‌ای از یافته نهاد بازبینی علمی همتا خارجی مخالف باشد، باید مبنای خود را برای رسیدن به چنین تصمیمی در تصویب قاعده نهایی، از جمله دلایلی که بر اساس آن‌ها تعیین کرده است که بخش‌های علمی قاعده پیشنهادی بر دانش، روش‌ها و رویه‌های علمی صحیح استوار است، توضیح دهد و آن را به عنوان بخشی از سوابق وضع قاعده درج کند.

(e) الزامات این بخش در مورد هیچ مقرره اضطراری که مطابق با زیربخش (ب) از بخش 11346.1 قانون دولتی تصویب شده است، اعمال نمی‌شود.

(f) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به هیچ وجه، اختیار یک هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان را برای تصویب یک قاعده مطابق با الزامات قانونی که تصویب آن قاعده را مجاز یا الزامی می‌سازد، محدود کند.

(g) برای هر قاعده‌ای که توسط هیئت کنترل منابع آب ایالتی یا هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای کالیفرنیا پیشنهاد شده است، هیئت ایالتی باید نسخه‌ای از بازبینی علمی همتا خارجی انجام شده مطابق با زیربخش (ب) را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

بازبینی علمی همتا مقررات زیست‌محیطی بازبینی علمی مستقل ...

Section § 57005

این قانون ایجاب می‌کند که قبل از تصویب هر مقرره عمده، هیئت‌ها، ادارات و دفاتر دولتی در کالیفرنیا باید جایگزین‌هایی را برای آن مقرره در نظر بگیرند که ممکن است کم‌هزینه‌تر باشند اما به همان اندازه در تأمین حفاظت محیط زیست مؤثر باشند. این مقررات عمده به آن‌هایی اطلاق می‌شود که انتظار می‌رود تأثیر اقتصادی بیش از ۱۰ میلیون دلار بر کسب‌وکارها داشته باشند. تا پایان سال ۱۹۹۴، دستورالعمل‌های خاصی برای ارزیابی این جایگزین‌ها پس از مشورت‌ها و نظرات عمومی باید تدوین می‌شد.

(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۴، هر هیئت، اداره و دفتر در داخل آژانس، قبل از تصویب هر مقرره عمده، باید جایگزین‌های الزامات مقرره پیشنهادی را که طبق بند (7) از زیربخش (a) ماده 11346.5 قانون دولت به هیئت، اداره یا دفتر ارائه می‌شوند، ارزیابی کند و بررسی کند که آیا جایگزین کم‌هزینه‌تر یا ترکیبی از جایگزین‌ها وجود دارد که به همان اندازه در دستیابی به افزایش‌های حفاظت محیط زیست مؤثر باشد، به گونه‌ای که انطباق کامل با الزامات قانونی را در همان مدت زمان الزامات مقرراتی پیشنهادی تضمین کند.

(b) برای اهداف این بخش، «مقرره عمده» به معنای هر مقرره‌ای است که تأثیر اقتصادی بر شرکت‌های تجاری ایالت به مبلغی بیش از ده میلیون دلار ($10,000,000) خواهد داشت، طبق برآورد هیئت، اداره یا دفتر در داخل آژانس که پیشنهاد تصویب مقرره را در ارزیابی مورد نیاز طبق زیربخش (a) ماده 11346.3 قانون دولت می‌دهد.

(c) در یا قبل از ۳۱ دسامبر ۱۹۹۴، پس از مشورت با وزیر تجارت و بازرگانی، مدیر یا مسئول اجرایی هر هیئت، اداره و دفتر در داخل آژانس، و پس از دریافت نظرات عمومی، وزیر باید دستورالعمل‌هایی را تصویب کند که توسط هیئت‌ها، ادارات و دفاتر در داخل آژانس در مورد روش‌ها و رویه‌هایی که باید در انجام ارزیابی مورد نیاز این بخش استفاده شود، رعایت شود.

ارزیابی مقررات عمده جایگزین‌های مقرراتی حفاظت محیط زیست مقرون‌به‌صرفه ...

Section § 57007

این قانون سازمان‌های محیط زیستی ایالتی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا برنامه‌های حکمرانی کیفی را برای افزایش حفاظت از محیط زیست، کاهش هزینه‌ها و تسریع تصمیم‌گیری اجرا کنند. این برنامه‌ها به دنبال دریافت نظرات کارکنان، عموم مردم، کسب‌وکارها و گروه‌های محیط زیستی برای بهبود عملکرد و رضایت هستند. یک برنامه مدل برای استفاده سایر سازمان‌های محلی به صلاحدید خودشان توسعه خواهد یافت. سازمان‌ها باید هر دو سال یک بار در مورد پیشرفت و تلاش‌های خود برای بهبود گزارش دهند. این قانون به حقوق موجود کارکنان و توافقنامه‌های چانه‌زنی جمعی احترام می‌گذارد.

(a) این سازمان، و دفاتر، هیئت‌ها و ادارات زیرمجموعه این سازمان، برنامه‌های حکمرانی کیفی را برای دستیابی به سطوح بالاتر حفاظت از محیط زیست و رضایت عمومی از طریق بهبود کیفیت، کارایی و مقرون به صرفه بودن برنامه‌های دولتی که قوانین حفاظت از محیط زیست ایالتی و فدرال را اجرا و اعمال می‌کنند، اجرا خواهند کرد. این برنامه‌ها باید به گونه‌ای طراحی شوند که سطح حفاظت از محیط زیست را افزایش دهند، در حالی که تصمیم‌گیری را تسریع کرده و منجر به صرفه‌جویی در هزینه‌ها شوند. دبیر یک گروه مشورتی متشکل از نمایندگان دولت ایالتی و محلی، کسب‌وکارها، محیط‌زیست و مصرف‌کنندگان با تجربه در مدیریت کیفیت ایجاد خواهد کرد تا در این تلاش راهنمایی ارائه دهد. دبیر یک برنامه مدل مدیریت کیفیت را توسعه خواهد داد که سازمان‌های محلی مسئول اجرای قوانین و مقررات کیفیت هوا، کیفیت آب، مواد سمی، زباله‌های جامد و زباله‌های خطرناک می‌توانند به صلاحدید خود از آن استفاده کنند.

(b) این سازمان، و هر هیئت، اداره و دفتر زیرمجموعه این سازمان، یک گزارش دوسالانه به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری، حداکثر تا 1 دسامبر در رابطه با دو سال مالی گذشته، ارائه خواهد کرد که در آن میزان دستیابی این سازمان‌های دولتی به اهداف عملکردی خود و تلاش‌هایشان برای بهبود مستمر کیفیت گزارش می‌شود.

(c) هیچ چیز در این بخش، هیچ توافقنامه چانه‌زنی جمعی را لغو نمی‌کند یا در حقوق تثبیت شده کارکنان دخالت نمی‌کند.

(d) برای اهداف این بخش، «برنامه حکمرانی کیفی» به معنای تمام موارد زیر است:

(1) فرآیندی برای کسب نظرات کارکنان، جامعه تحت نظارت، عموم مردم، سازمان‌های محیط زیستی و مقامات دولتی در خصوص عملکرد، چشم‌انداز و نیازهای سازمانی که برنامه حکمرانی کیفی را اجرا می‌کند.

(2) فرآیندی برای توسعه اهداف عملکردی قابل اندازه‌گیری با استفاده از نظرات افراد و سازمان‌های مشخص شده در بند (1).

(3) فرآیندهایی برای بهبود مستمر کیفیت و آموزش پرسنل سازمان، با استفاده از اطلاعات به دست آمده از اجرای بندهای (1) و (2).

حفاظت از محیط زیست برنامه‌های حکمرانی کیفی مقرون به صرفه بودن ...

Section § 57008

این بخش اصطلاحات مهمی مانند «سازمان» و «آلاینده» را تعریف می‌کند. آلاینده به عنوان مواد خطرناک یا حلال‌های خاصی شناسایی می‌شود که اغلب در مکان‌های نیازمند پاکسازی یافت می‌شوند. این بخش «اعداد غربالگری» را معرفی می‌کند که ارقام مشورتی نشان‌دهنده سطوح آلودگی هستند، اما جایگزین استانداردهای رسمی پاکسازی نمی‌شوند.

سازمان حفاظت محیط زیست کالیفرنیا باید بررسی‌های علمی را برای تعیین این اعداد انجام دهد، با در نظر گرفتن تأثیرات بهداشتی، مطالعات موجود و سطوح پاکسازی تعیین‌شده. کارگاه‌های عمومی برای بحث در مورد این اعداد برگزار می‌شود و ممکن است با گذشت زمان به‌روزرسانی شوند. اعداد غربالگری به تخمین تلاش مورد نیاز برای پاکسازی ملک کمک می‌کنند، اما اختیارات سازمان را تحت قوانین دیگر محدود نمی‌کنند.

(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:

(1) «سازمان» به معنای سازمان حفاظت محیط زیست کالیفرنیا است.

(2) «آلاینده» به معنای تمام موارد زیر است:

(A) ماده‌ای که در جداول II و III زیربندهای (A) و (B) بند (2) زیربخش (a) از بخش 66261.24 عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا فهرست شده است.

(B) پنج حلال صنعتی هیدروکربن هالوژنه که، بر اساس تجربه هیئت کنترل منابع آب ایالتی و اداره کنترل مواد سمی، به طور معمول به عنوان آلاینده در مکان‌های تحت پاکسازی بر اساس قانون حساب مواد خطرناک کارپنتر-پرسلی-تانر (Part 2 (commencing with Section 78000) of Division 45) و قانون کنترل کیفیت آب پورتر-کلون (Division 7 (commencing with Section 13000) of the Water Code) یافت می‌شوند.

(C) ده ماده خطرناک که تحت زیربندهای (A) و (B) قرار نمی‌گیرند و، بر اساس تجربه اداره کنترل مواد سمی و هیئت کنترل منابع آب ایالتی، به طور معمول به عنوان آلاینده در مکان‌های تحت پاکسازی بر اساس قانون حساب مواد خطرناک کارپنتر-پرسلی-تانر (Part 2 (commencing with Section 78000) of Division 45) و قانون کنترل کیفیت آب پورتر-کلون (Division 7 (commencing with Section 13000) of the Water Code) یافت می‌شوند.

(3) «عدد غربالگری» به معنای غلظت یک آلاینده است که توسط سازمان به عنوان یک عدد مشورتی بر اساس فرآیند تعیین شده در زیربخش‌های (b) و (c) منتشر می‌شود. عدد غربالگری صرفاً یک عدد مشورتی است و هیچ اثر نظارتی ندارد و صرفاً به عنوان یک مقدار مرجع منتشر می‌شود که ممکن است توسط گروه‌های شهروندی، سازمان‌های اجتماعی، مالکان املاک، توسعه‌دهندگان و مقامات دولتی محلی برای تخمین میزان تلاشی که ممکن است برای پاکسازی یک ملک آلوده لازم باشد، استفاده شود. عدد غربالگری را نمی‌توان به عنوان سطحی تفسیر کرد و نمی‌تواند به عنوان سطحی عمل کند که بتوان از آن برای الزام یک سازمان به تعیین عدم نیاز به اقدام بیشتر یا جایگزینی برای سطح پاکسازی که باید برای یک آلاینده در یک ملک آلوده به دست آید، استفاده کرد. سازمان عمومی دارای صلاحیت بر پاکسازی یک سایت آلوده، سطح پاکسازی را برای یک آلاینده بر اساس الزامات و رویه‌های قوانین و مقررات قابل اجرا که بر پاکسازی آن ملک آلوده حاکم است، تعیین خواهد کرد و سطح پاکسازی ممکن است بالاتر یا پایین‌تر از یک عدد غربالگری منتشر شده باشد.

(b)

(1) در همان دوره‌ای که سازمان در حال انجام مطالعه آزمایشی مورد نیاز بخش 57009 و تهیه سند اطلاعاتی مورد نیاز بخش 57010 است، سازمان باید یک بازبینی علمی همتا از سطوح غربالگری منتشر شده در پیوست 1 جلد 2 گزارش فنی منتشر شده توسط هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای سانفرانسیسکو با عنوان «کاربرد سطوح غربالگری مبتنی بر ریسک و تصمیم‌گیری برای سایت‌های دارای خاک و آب‌های زیرزمینی آلوده (نهایی موقت - اوت 2000)» را آغاز کند. سازمان باید فرآیند بازبینی علمی همتا را مطابق با بخش 57004 انجام دهد و بازبینی را به موادی که در بند (2) زیربخش (a) مشخص شده‌اند، محدود کند. سازمان باید فرآیند بازبینی همتا را در یا قبل از 31 دسامبر 2004 تکمیل کند.

(2) سازمان، با همکاری اداره کنترل مواد سمی، هیئت کنترل منابع آب ایالتی و دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط، فهرستی از اعداد غربالگری برای آلاینده‌های فهرست شده در بند (2) زیربخش (a) را برای حفاظت از سلامت و ایمنی انسان منتشر خواهد کرد و در مورد امکان‌سنجی تعیین اعداد غربالگری برای حفاظت از کیفیت آب و منابع اکولوژیکی گزارش خواهد داد. سازمان اعداد غربالگری را با استفاده از ارزیابی مندرج در Article 13 (commencing with Section 79260) of Chapter 5 of Part 2 of Division 45 و نتایج بازبینی همتا تعیین خواهد کرد و از سخت‌گیرانه‌ترین معیار خطر تعیین شده بر اساس Subpart E of the National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan (40 C.F.R. 300.400 et seq.)، با اصلاحات آن، استفاده خواهد کرد. سازمان سطوح غربالگری جداگانه‌ای را برای کاربری‌های زمین نامحدود و کاربری‌های زمین محدود و غیرمسکونی تعیین خواهد کرد. در تعیین هر عدد غربالگری، سازمان باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:

(A) سم‌شناسی آلاینده، اثرات نامطلوب آن بر سلامت و ایمنی انسان، زیست‌بوم، و پتانسیل آن برای ایجاد آسیب زیست‌محیطی به منابع طبیعی، از جمله، اما نه محدود به، استفاده‌های مفید از آب ایالت، شامل منابع آب آشامیدنی.

(B) ارزیابی‌های ریسکی که برای آلاینده توسط آژانس‌های فدرال یا ایالتی مطابق با قوانین زیست‌محیطی یا بهداشت عمومی تهیه شده‌اند، ارزیابی‌های آلاینده که توسط مطالعات اپیدمیولوژیک و برنامه‌های بهداشت حرفه‌ای تهیه شده‌اند، و ارزیابی‌های ریسک یا سایر ارزیابی‌های آلاینده که توسط آژانس‌های دولتی یا طرف‌های مسئول به عنوان بخشی از یک پروژه برای پاکسازی یک ملک آلوده تهیه شده‌اند.

(C) سطوح پاکسازی که برای آلاینده در سایت‌هایی که تحت Part 2 (commencing with Section 78000) of Division 45، یا تحت Division 7 (commencing with Section 13000) of the Water Code یا تحت هر برنامه پاکسازی دیگری که توسط یک آژانس فدرال یا محلی اداره می‌شود، بررسی یا پاکسازی شده‌اند یا در حال بررسی یا پاکسازی هستند، تعیین شده‌اند.

(D) اعداد غربالگری که توسط سایر آژانس‌ها در ایالت، در سایر ایالت‌ها و توسط آژانس‌های فدرال منتشر شده‌اند.

(E) نتایج بازبینی علمی همتا خارجی اعداد غربالگری که مطابق با Section 57004 انجام شده‌اند.

(c)

(1) قبل از انتشار اعداد غربالگری مطابق با subdivision (b)، آژانس باید دو کارگاه عمومی برگزار کند، یکی در بخش شمالی ایالت و دیگری در بخش جنوبی ایالت، تا طرف‌های ذینفع را در مورد مبانی علمی و سیاستی برای توسعه اعداد غربالگری پیشنهادی مطلع سازد و نظرات عمومی را دریافت کند.

(2) پس از انتشار اعداد غربالگری مطابق با subdivision (b)، آژانس باید سه کارگاه عمومی در مناطق مختلف ایالت برگزار کند تا در مورد اعداد غربالگری بحث و نظرات عمومی را دریافت کند. آژانس باید یک نماینده آژانس را انتخاب کند که به عنوان رئیس کارگاه‌ها خدمت کند، و آژانس باید اطمینان حاصل کند که فرصت کافی برای مشارکت عمومی در کارگاه‌ها فراهم است. معاون دبیر امور خارجی باید فعالانه به دنبال مشارکت گروه‌های شهروندی، سازمان‌های زیست‌محیطی، سازمان‌های مبتنی بر جامعه که املاک آلوده را برای اهداف پارک، مدرسه، مسکونی، تجاری، فضای باز یا سایر اهداف اجتماعی بازسازی و توسعه مجدد می‌کنند، مالکان املاک، توسعه‌دهندگان و مقامات دولتی محلی در کارگاه‌ها باشد.

(d) پس از کارگاه‌های مورد نیاز subdivision (c)، آژانس باید اعداد غربالگری را در صورت لزوم بازنگری کند. آژانس باید، هر از گاهی، اعداد غربالگری را در صورت لزوم با کسب تجربه در استفاده از آنها بازنگری کند و اعداد غربالگری برای آلاینده‌ها را به لیست اضافه کند، زیرا اطلاعات مربوط به مشکلات پاکسازی در دسترس قرار می‌گیرد.

(e) آژانس باید یک سند راهنما برای توزیع به گروه‌های شهروندی، سازمان‌های مبتنی بر جامعه، مالکان املاک، توسعه‌دهندگان و مقامات دولتی محلی منتشر کند که توضیح می‌دهد چگونه می‌توان از اعداد غربالگری برای قضاوت در مورد میزان تلاشی که ممکن است برای پاکسازی املاک آلوده، تسهیل بازسازی و احیای ملک آلوده، حفاظت از آب‌های ایالت، و اتخاذ تصمیمات کارآمدتر و مؤثرتر در برنامه‌های پاکسازی در سطح محلی لازم باشد، استفاده کرد.

(f) هیچ چیز در این بخش بر اختیارات Department of Toxic Substances Control، State Water Resources Control Board، یا یک regional water quality control board برای اقدام تحت هر قانون یا مقررات قابل اجرا در مورد انتشار یا تهدید به انتشار مواد خطرناک تأثیری نمی‌گذارد.

سازمان حفاظت محیط زیست کالیفرنیا آلاینده‌ها اعداد غربالگری ...

Section § 57010

آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا موظف است یک سند اطلاعاتی منتشر کند تا به گروه‌ها و افراد مختلف کمک کند بفهمند چگونه تصمیمات مربوط به بررسی و پاکسازی سایت تحت دو قانون زیست‌محیطی خاص گرفته می‌شود. این سند باید به صورت رایگان در صورت درخواست در دسترس باشد و همچنین به صورت آنلاین منتشر شود. باید به طور منظم به‌روزرسانی شود تا هرگونه قانون جدید یا تغییرات سیاستی را منعکس کند.

(a) تا یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۳، آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا باید یک سند اطلاعاتی منتشر کند تا به گروه‌های شهروندی، سازمان‌های مبتنی بر جامعه، افراد عادی علاقه‌مند، مالکان املاک، مقامات دولتی محلی، توسعه‌دهندگان، سازمان‌های زیست‌محیطی، و مشاوران زیست‌محیطی کمک کند تا عواملی که در نظر گرفته می‌شوند و رویه‌هایی که دنبال می‌شوند را در اتخاذ تصمیمات مربوط به بررسی و پاکسازی سایت تحت قانون حساب مواد خطرناک کارپنتر-پرسلی-تانر (Part 2 (commencing with Section 78000) of Division 45) و تحت قانون کنترل کیفیت آب پورتر-کلون (Division 7 (commencing with Section 13000) of the Water Code) درک کنند.

(b) آژانس باید سند اطلاعاتی مورد نیاز این بخش را به صورت رایگان در دسترس هر شخصی که آن را درخواست کند، قرار دهد و همچنین باید دفترچه راهنمای اطلاعات عمومی را در وب‌سایت اینترنتی آژانس منتشر کند. آژانس باید هم سند اطلاعاتی چاپی و هم وب‌سایت اینترنتی را در فواصل زمانی مناسب به‌روزرسانی کند، با توجه به اینکه قوانین جدید یا سیاست‌های بازنگری شده بر اداره قانون حساب مواد خطرناک کارپنتر-پرسلی-تانر (Part 2 (commencing with Section 78000) of Division 45) و قانون کنترل کیفیت آب پورتر-کلون (Division 7 (commencing with Section 13000) of the Water Code) تأثیر می‌گذارند.

آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا سند اطلاعاتی تصمیمات بررسی سایت ...

Section § 57012

این قانون از برخی آژانس‌های کالیفرنیا می‌خواهد که فهرستی دقیق از املاک با کاربری‌های اراضی محدود شده نگهداری کنند. این فهرست باید شامل جزئیات موقعیت مکانی مانند آدرس خیابان و شماره قطعه، شرح هرگونه مواد خطرناک موجود، و هرگونه پاکسازی لازم برای استفاده نامحدود باشد.

آژانس‌ها باید این فهرست‌ها را به طور منظم به‌روزرسانی کرده و در وب‌سایت‌های خود نمایش دهند. آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا بر این فرآیند نظارت می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که اطلاعات با استفاده از لینک‌های مرتبط و قابلیت‌های جستجو به راحتی به صورت آنلاین قابل دسترسی باشد.

آنها همچنین باید فهرستی جامع، هرچند داوطلبانه، منتشر کنند که نشان دهد محدودیت‌های کاربری اراضی در کجا اعمال شده است، با این توضیح که این فهرست ممکن است شامل تمامی این املاک نباشد. این مقررات به طور خاص در مورد هیئت مدیریت پسماند یکپارچه کالیفرنیا، هیئت کنترل منابع آب ایالتی، هیئت‌های کنترل کیفیت آب منطقه‌ای، و اداره کنترل مواد سمی اعمال می‌شود.

(a) هر آژانس ذکر شده در زیربخش (d) باید فهرستی از تمامی اسناد و توافق‌نامه‌های محدودکننده کاربری اراضی را که توسط آن آژانس تحت بخش 1471 قانون مدنی یا هر مقرره قانونی که توسط آن آژانس اداره می‌شود، اعمال شده است، مطابق با تمامی الزامات زیر نگهداری کند:

(1) این فهرست باید شرحی از موقعیت مکانی برای هر ملک ارائه دهد که حداقل شامل آدرس خیابان و شماره قطعه ارزیابی‌کننده باشد. اگر آدرس خیابان یا شماره قطعه ارزیابی‌کننده در دسترس نباشد، یا اگر آدرس خیابان یا شماره قطعه ارزیابی‌کننده به اندازه کافی ملک متأثر از سند یا توافق‌نامه محدودکننده کاربری اراضی را توصیف نکند، فهرست باید شامل شرحی از موقعیت مکانی یا مختصات جغرافیایی موقعیت باشد.

(2) این فهرست باید شرحی از هرگونه کاربری محدود شده ملک، آلاینده‌های شناخته شده موجود، و هرگونه پاکسازی ملک، در صورت اطلاع، که برای اجازه استفاده نامحدود از آن لازم باشد، را ارائه دهد. سند یا توافق‌نامه ثبت شده محدودکننده کاربری اراضی می‌تواند به جای شرح مورد نیاز این بند ارائه شود.

(3) هر آژانس باید فهرست خود را با ثبت اسناد و توافق‌نامه‌های جدید محدودکننده کاربری اراضی و با تغییر اسناد و توافق‌نامه‌های محدودکننده کاربری اراضی در املاک، به‌روزرسانی کند.

(b) هر آژانس ذکر شده در زیربخش (d) باید فهرست مورد نیاز تحت زیربخش (a) را در وب‌سایت آن آژانس نمایش دهد و باید این فهرست را در صورت درخواست در دسترس عموم قرار دهد.

(c) آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا بر اجرای این بخش نظارت خواهد کرد. در نظارت بر اجرای این بخش، آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا تمامی موارد زیر را انجام خواهد داد:

(1) در وب‌سایت خود لینک‌های مرتبط به فهرست‌های جداگانه منتشر شده مطابق با این بخش را نگهداری کند.

(2) یک قابلیت جستجو ارائه دهد که قادر به جستجو و بازیابی اطلاعات از هر یک از فهرست‌های جداگانه منتشر شده مطابق با این بخش باشد.

(3) فهرستی از تمامی اسناد و توافق‌نامه‌های محدودکننده کاربری اراضی را که مطابق با زیربخش (e) از بخش 1471 قانون مدنی ارسال شده‌اند، ایجاد و منتشر کند. فهرست ایجاد و منتشر شده مطابق با این بند باید تمامی الزامات زیر را برآورده کند:

(A) این فهرست باید نهاد یا حوزه قضایی را شناسایی کند که سند یا توافق‌نامه محدودکننده کاربری اراضی را اعمال کرده است.

(B) این فهرست باید شامل اطلاعات مورد نیاز بندهای (1) و (2) از زیربخش (a) باشد.

(C) این فهرست فقط برای اهداف اطلاعاتی نگهداری خواهد شد.

(D) این فهرست باید حاوی یک یادداشت باشد که اطلاعات مربوط به املاک فهرست شده به صورت داوطلبانه ارائه شده است، که این فهرست جامع نیست، و اینکه ممکن است مکان‌های دیگری وجود داشته باشد که اسناد یا توافق‌نامه‌های محدودکننده کاربری اراضی توسط نهادهای دیگری اعمال شده‌اند و در این فهرست گنجانده نشده‌اند.

(d) این بخش در مورد آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا و در مورد تمامی نهادهای زیر در داخل این آژانس اعمال می‌شود:

(1) هیئت مدیریت پسماند یکپارچه کالیفرنیا.

(2) هیئت کنترل منابع آب ایالتی، و هر هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای کالیفرنیا.

(3) اداره کنترل مواد سمی.

کاربری اراضی محدود شده محدودیت‌های کاربری ملک مواد خطرناک ...

Section § 57013

این قانون بیان می‌کند که اداره کنترل مواد سمی (DTSC) ممکن است الزام کند که اسناد مربوط به انطباق با مواد سمی به صورت الکترونیکی ارائه شوند، به ویژه اگر به DTSC یا یک آژانس برنامه خاص ارائه گردند. این ارسالی‌های الکترونیکی باید شامل داده‌های دقیق مکانی (عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی) برای محل‌های نمونه‌برداری باشند. DTSC استانداردهایی را برای ارسالی‌های الکترونیکی تعیین خواهد کرد و اطمینان حاصل می‌کند که آنها بدون هزینه، در دسترس عموم، و قادر به پردازش و تأیید صحیح داده‌ها باشند. ارسالی‌ها باید شامل آدرس‌های محل، داده‌های زیست‌محیطی، و اطلاعات آزمایش باشند. DTSC امنیت این ارسالی‌های الکترونیکی را تضمین خواهد کرد. علاوه بر این، مقررات مرتبط می‌توانند به عنوان مقررات اضطراری برای رسیدگی سریع به نیازهای ایمنی عمومی تصویب شوند، و چنین مقرراتی ممکن است به مدت یک سال لازم‌الاجرا باقی بمانند مگر اینکه اقدام دیگری صورت گیرد.

(a) اداره کنترل مواد سمی ممکن است از شخصی که گزارش، برنامه کاری، برنامه زمان‌بندی، اخطار، درخواست، فرم درخواست، یا سایر اسناد یا داده‌ها را به منظور انطباق با این قانون، قانون آموزش و پرورش، یا سایر مقررات مرتبط ارائه می‌دهد، بخواهد که سند یا داده را به صورت الکترونیکی ارائه کند، در صورتی که سند به یکی از موارد زیر ارائه شود:

(1) اداره کنترل مواد سمی.

(2) یک آژانس برنامه یکپارچه که برنامه یکپارچه مشخص شده در فصل 6.11 (شروع از بخش 25404) از بخش 20 را اجرا می‌کند.

(b) اداره کنترل مواد سمی ممکن است الزام کند که یک سند یا داده ارائه شده به صورت الکترونیکی شامل عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی باشد، که باید تا یک متر دقیق باشد، از مکانی که نمونه تحلیل شده در سند یا داده جمع‌آوری شده است.

(c) اداره کنترل مواد سمی باید استانداردهایی را تصویب کند که شامل فرمت‌های الکترونیکی برای ارائه گزارش‌ها، برنامه‌های کاری، برنامه‌های زمان‌بندی، اخطارها، درخواست‌ها، فرم‌های درخواست، یا سایر اسناد یا داده‌ها باشد. استانداردهای تصویب شده همچنین باید شامل فرمت‌هایی برای داده‌های تحلیلی و انطباق زیست‌محیطی باشد که ممکن است همراه با آن اسناد ارائه شود. هنگام تصویب این استانداردها، اداره کنترل مواد سمی فقط فرمت‌های الکترونیکی را در نظر می‌گیرد که تمام معیارهای زیر را برآورده کنند:

(1) بدون هزینه در دسترس باشند.

(2) در مالکیت عمومی در دسترس باشند.

(3) ابزارهای مالکیت عمومی برای وارد کردن، دستکاری و ذخیره داده‌ها در دسترس داشته باشند.

(4) امکان وارد کردن داده‌ها به جداولی را فراهم کنند که فواصل نسبی را نشان می‌دهند.

(5) امکان تأیید سازگاری ارائه داده‌ها را فراهم کنند.

(6) امکان گنجاندن تمام اطلاعات زیر را فراهم کنند:

(A) آدرس فیزیکی محلی که نمونه از آن گرفته شده است، و اطلاعات مورد نیاز برای صدور مجوز و گزارش یک انتشار غیرمجاز.

(B) داده‌های ارزیابی زیست‌محیطی جمع‌آوری شده در مرحله اولیه بررسی محل، و همچنین مراحل نظارت و ارزیابی مستمر.

(C) عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی، که باید تا یک متر دقیق باشد، از مکانی که نمونه جمع‌آوری شده است.

(D) شرح تمام آزمایش‌های انجام شده روی نمونه، نتایج آزمایش، اطلاعات تضمین کیفیت و کنترل کیفیت، اطلاعات روایی موجود در مورد جمع‌آوری نمونه، و اطلاعات موجود در مورد تجزیه و تحلیل نمونه توسط آزمایشگاه.

(7) هر معیار اضافی را برآورده کنند که اداره کنترل مواد سمی آنها را برای یک برنامه مؤثر ارائه گزارش الکترونیکی مناسب تشخیص دهد.

(d) در تصویب استانداردها طبق این بخش، اداره کنترل مواد سمی باید امنیت اطلاعات ارائه شده به صورت الکترونیکی را تضمین کند.

(e)

(1) مقررات تصویب شده توسط اداره کنترل مواد سمی طبق این بخش، از جمله مقررات تصویب شده طبق این بخش که در دوره عادی 2017-18 اصلاح شده‌اند، ممکن است به عنوان مقررات اضطراری مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب شوند. برای اهداف آن فصل، از جمله بخش 11349.6 قانون دولتی، تصویب این مقررات یک وضعیت اضطراری است و باید توسط دفتر حقوق اداری به عنوان یک وضعیت اضطراری و ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی در نظر گرفته شود.

(2) صرف نظر از محدودیت زمانی در زیربخش (e) از بخش 11346.1 قانون دولتی، یک مقرره اضطراری تصویب شده یا اصلاح شده طبق این بخش تا یک سال پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقرره لغو نخواهد شد، مگر اینکه اداره کنترل مواد سمی مقرره را، به طور کامل یا جزئی، مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی مجدداً تصویب کند.

اداره کنترل مواد سمی ارائه الکترونیکی داده‌های مکانی ...

Section § 57015

معاون مدیر عدالت زیست‌محیطی مسئولیت‌های مهمی برای حمایت از جوامع محرومی دارد که مواد خطرناک در آنجا وجود دارد. او به عنوان یک میانجی و هماهنگ‌کننده ارتباطات برای این جوامع عمل می‌کند تا اطمینان حاصل شود که صدای آنها شنیده می‌شود.

معاون مدیر اطلاعات و کمک را به زبان‌های اصلی رایج در این جوامع ارائه می‌دهد تا به آنها کمک کند در تصمیمات نظارتی مربوط به مواد خطرناک مشارکت کنند. علاوه بر این، او باید اطلاعات بهداشتی و زیست‌محیطی جمع‌آوری شده توسط اداره یا دیگران را به سرعت و با توضیحات واضح در اختیار جوامع قرار دهد تا ساکنان تأثیرات آن را درک کنند.

در اداره، معاون مدیر عدالت زیست‌محیطی وجود دارد. معاون مدیر، وظایف زیر را تحت نظارت مدیر انجام خواهد داد:

(a) به عنوان بازرس ویژه و هماهنگ‌کننده ارتباطات برای جوامع محروم، همانطور که در بخش 39711 توضیح داده شده است، در مناطقی که مواد خطرناک و تأسیسات دفع زباله‌های خطرناک قرار دارند، خدمت کند.

(b) اطلاعات و کمک را در مورد صدور مجوز، اجرا، و سایر فعالیت‌های اداره به جوامع، به زبان‌های اصلی رایج در آن جوامع، ارائه دهد تا حداکثر مشارکت ممکن جامعه در تصمیمات نظارتی اتخاذ شده توسط اداره تضمین شود.

(c) در مواردی که اطلاعات بهداشت جامعه یا اپیدمیولوژیک توسط اداره یا سایر طرف‌ها جمع‌آوری شده است، آن اطلاعات را در اسرع وقت و با توضیحات ساده در مورد تأثیرات آنها، مطابق با سایر الزامات قانونی، در اختیار جوامع قرار دهد.

معاون مدیر عدالت زیست‌محیطی جوامع محروم ...

Section § 57018

این بخش تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در قوانین مرتبط کالیفرنیا در مورد آزمایش‌های شیمیایی و استانداردهای زیست‌محیطی ارائه می‌دهد. این بخش توضیح می‌دهد که «روش آزمون تحلیلی» چیست، که شامل رویه‌هایی برای تعیین غلظت مواد شیمیایی است. «ضریب زیست‌تجمع» را به عنوان نسبت غلظت یک ماده شیمیایی در یک ارگانیسم به غلظت آن در محیطش تعریف می‌کند. «ماده شیمیایی» طبق قانون ایالات متحده معادل «ماده شیمیایی» است. «تولیدکننده» به هر کسی اطلاق می‌شود که مواد شیمیایی را در کالیفرنیا برای فروش تولید یا وارد می‌کند. «ماتریس» محیطی را توصیف می‌کند که آزمایش‌ها در آن انجام می‌شود، مانند آب یا خاک. «ضریب تقسیم اکتانول-آب» معیاری است که غلظت‌های شیمیایی را در دو ماده در حالت تعادل مقایسه می‌کند. «سازمان دولتی» شامل چندین هیئت محیط زیست و مواد سمی می‌شود، اما اداره تنظیم سموم دفع آفات را شامل نمی‌شود.

(a) برای اهداف بخش‌های 57019 و 57020، تعاریف زیر اعمال می‌شود:

(1) «روش آزمون تحلیلی» به معنای رویه‌ای است که برای نمونه‌برداری، آماده‌سازی و تحلیل یک ماتریس خاص استفاده می‌شود تا هویت و غلظت یک ماده شیمیایی مشخص و متابولیت‌ها و محصول تجزیه آن را تعیین کند. یک روش آزمون تحلیلی باید با استانداردهای مصوب کنفرانس ملی اعتباربخشی آزمایشگاه‌های محیط زیست مطابقت داشته باشد.

(2) «ضریب زیست‌تجمع» به معنای غلظت یک ماده شیمیایی در یک ارگانیسم تقسیم بر غلظت آن در یک محلول آزمایشی یا محیط است.

(3) «ماده شیمیایی» همان معنای «ماده شیمیایی» را دارد، همانطور که در بخش 2602 از عنوان 15 قانون ایالات متحده تعریف شده است.

(4) «تولیدکننده» به معنای شخصی است که یک ماده شیمیایی را در این ایالت تولید می‌کند یا یک ماده شیمیایی را برای فروش در این ایالت وارد می‌کند.

(5) «ماتریس» شامل، اما نه محدود به، آب، هوا، خاک، رسوب، لجن، زباله شیمیایی، ماهی، خون، بافت چربی و ادرار است.

(6) «ضریب تقسیم اکتانول-آب» به معنای نسبت غلظت یک ماده شیمیایی در اکتانول و در آب در حالت تعادل و در دمای مشخص است.

(7) «سازمان دولتی» به معنای هیئت منابع هوایی ایالتی، اداره کنترل مواد سمی، هیئت مدیریت یکپارچه پسماند، دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیطی، هیئت کنترل منابع آب ایالتی و آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا است. «سازمان دولتی» شامل اداره تنظیم سموم دفع آفات نمی‌شود.

روش آزمون تحلیلی ضریب زیست‌تجمع تعریف ماده شیمیایی ...

Section § 57019

این قانون آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا تمام درخواست‌های اطلاعات از تولیدکنندگان مواد شیمیایی را که توسط آژانس‌های ایالتی ارائه می‌شود، مدیریت کند. اهداف این آژانس به حداقل رساندن درخواست‌های تکراری و اطمینان از کارایی هزینه، ضمن نگهداری سوابق این درخواست‌ها است.

قبل از اینکه یک آژانس ایالتی بتواند از یک تولیدکننده اطلاعات درخواست کند، باید قصد خود را به صورت آنلاین اعلام کند، پایگاه‌های داده عمومی را جستجو کند و با تولیدکنندگان مواد شیمیایی تماس بگیرد تا داده‌های موجود را جمع‌آوری کرده و نیاز به اطلاعات بیشتر را ارزیابی کند.

در صورت لزوم، یک آژانس ایالتی می‌تواند اطلاعات اضافی در مورد یک ماده شیمیایی درخواست کند که تولیدکننده باید ظرف یک سال آن را ارائه دهد. این اطلاعات ممکن است شامل روش‌های آزمایش، رفتار مواد شیمیایی در محیط زیست و موارد دیگر باشد. همکاری بین تولیدکنندگان و آژانس‌های ایالتی برای برآورده کردن کارآمد نیازهای اطلاعاتی و کاهش تلاش‌های تأیید تشویق می‌شود.

(a) آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا باید تمام درخواست‌های اطلاعات از تولیدکنندگان را که طبق این بخش به نمایندگی از آژانس‌های ایالتی ارائه می‌شود، هماهنگ کند.

(b) در هماهنگ‌سازی درخواست‌های ارائه شده طبق این بخش، آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا باید در پی دستیابی به اهداف زیر باشد:

(1) به حداقل رساندن یا حذف درخواست‌های تکراری برای اطلاعات یکسان یا مشابه.

(2) هماهنگی با تولیدکنندگان یک ماده شیمیایی مشابه برای توسعه و ارائه اطلاعات درخواستی به شیوه‌ای عادلانه و کارآمد از نظر منابع.

(3) تا حد امکان، به حداقل رساندن بار هزینه بر تولیدکنندگان منفرد.

(4) نگهداری سوابق درخواست‌های ارائه شده طبق این بخش.

(c) یک آژانس ایالتی، قبل از درخواست هرگونه اطلاعات از یک تولیدکننده طبق زیربخش (d)، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:

(1) انتشار یک اطلاعیه در وب‌سایت اینترنتی خود و وب‌سایت اینترنتی آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا مبنی بر اینکه طبق زیربخش (d) به دنبال اطلاعات است، شامل ماده شیمیایی که برای آن اطلاعات می‌خواهد، نوع اطلاعاتی که به دنبال آن است، و دلیل جستجوی اطلاعات.

(2) انجام جستجو برای اطلاعات مورد نظر خود در تمام منابع عمومی شناخته شده اطلاعات در مورد مواد شیمیایی که اطلاعیه مربوط به آنها طبق بند (1) منتشر شده است. تمام منابع عمومی شناخته شده شامل پایگاه‌های داده عمومی و قابل جستجو به صورت الکترونیکی است که توسط دولت فدرال، دولت‌های ایالتی و سازمان‌های بین‌دولتی نگهداری می‌شوند.

(3) انجام تلاش‌های معقول برای تماس با تمام تولیدکنندگان مواد شیمیایی فهرست شده که اطلاعیه مربوط به آنها طبق بند (1) منتشر شده است تا هرگونه اطلاعات مرتبطی را که ممکن است توسط آن تولیدکنندگان نگهداری شود اما به صورت عمومی در دسترس نیست، به دست آورد.

(4) انجام تلاش‌های معقول برای مشورت با تمام تولیدکنندگان مواد شیمیایی فهرست شده که اطلاعیه مربوط به آنها طبق بند (1) منتشر شده است تا مشخص شود که آیا آن تولیدکنندگان نیاز به توسعه اطلاعات اضافی دارند یا خیر، و در صورت لزوم، چه اطلاعاتی برای کمک به آژانس ایالتی در ارزیابی سرنوشت و انتقال آن مواد شیمیایی در ماتریس‌های مربوطه.

(5) انجام تلاش‌های معقول برای مشورت با تمام تولیدکنندگان به منظور ارزیابی امکان‌سنجی فنی توسعه اطلاعات درخواستی توسط آژانس.

(d)

(1) یک آژانس ایالتی ممکن است از یک تولیدکننده درخواست کند تا اطلاعات اضافی در مورد یک ماده شیمیایی که اطلاعیه مربوط به آن طبق بند (1) از زیربخش (c) منتشر شده است، ارائه دهد.

(2) بنا به درخواست یک آژانس ایالتی، تولیدکننده، ظرف یک سال، باید اطلاعات اضافی درخواستی را برای ماده شیمیایی مشخص شده به آژانس ایالتی ارائه دهد.

(3) اطلاعاتی که آژانس ایالتی درخواست می‌کند ممکن است شامل، اما محدود به، هر یک از موارد زیر باشد:

(A) یک روش آزمایش تحلیلی برای آن ماده شیمیایی، یا برای متابولیت‌ها و محصولات تجزیه آن ماده شیمیایی که از نظر بیولوژیکی در ماتریس مشخص شده توسط آژانس ایالتی مرتبط هستند.

(B) ضریب تقسیم اکتانول-آب و فاکتور زیست‌تجمع برای انسان‌ها برای آن ماده شیمیایی.

(C) سایر اطلاعات مرتبط در مورد سرنوشت و انتقال آن ماده شیمیایی در محیط زیست.

(4) تولیدکننده‌ای که به درخواستی طبق این زیربخش پاسخ می‌دهد، باید تا حد امکان با آژانس ایالتی درخواست‌کننده برای اهداف زیر همکاری و مشارکت کند:

(A) برای اطمینان از اینکه اطلاعات ارائه شده نیازهای آژانس ایالتی را برآورده می‌کند.

(B) برای کاهش اختلافات بر سر اطلاعات ارائه شده.

(C) برای کاهش حداکثری تلاش و منابعی که آژانس ایالتی باید برای تأیید و اعتبارسنجی اطلاعات ارائه شده صرف کند.

(e) تعاریف مندرج در بخش 57018 برای این بخش اعمال می‌شود.

(f) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار یک آژانس ایالتی را برای کسب اطلاعات طبق هر حکم قانونی دیگری محدود کند.

آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا درخواست‌های اطلاعات از تولیدکننده درخواست‌های تکراری ...

Section § 57020

این قانون در مورد محافظت از اسرار تجاری است، زمانی که آنها به یک سازمان دولتی کالیفرنیا ارائه می‌شوند. اگر یک تولیدکننده اطلاعاتی را که حاوی اسرار تجاری است ارائه دهد، باید کتباً به سازمان اطلاع دهد و به وضوح مشخص کند که کدام بخش‌ها را محرمانه می‌داند. سازمان باید از این اسرار محافظت کند، اگر آنها سوابق عمومی نباشند. اگر کسی درخواست انتشار این اطلاعات را داشته باشد، سازمان به تولیدکننده اطلاع می‌دهد، و تولیدکننده سپس 30 روز فرصت دارد تا از دادگاه بخواهد اطلاعات را محرمانه نگه دارد. سازمان در طول این فرآیند قضایی اطلاعات را منتشر نخواهد کرد. با این حال، تولیدکنندگان نمی‌توانند از ارائه اطلاعات لازم به سازمان خودداری کنند، زیرا این امر الزامی است. اگر دادگاه موافقت کند که اطلاعات یک راز تجاری است، سازمان نمی‌تواند آن را افشا کند، مگر اینکه برای دلایل خاص دولتی یا ایمنی باشد.

(a) با وجود بخش‌های 7924.510 و 7924.700 قانون دولتی، اگر یک تولیدکننده معتقد باشد که اطلاعات ارائه شده به یک سازمان دولتی طبق بخش 57019 شامل افشای یک راز تجاری است، تولیدکننده باید این افشا را به سازمان دولتی انجام دهد و سازمان دولتی را کتباً از این باور مطلع سازد. در اطلاعیه کتبی خود، تولیدکننده باید بخشی از اطلاعات ارائه شده به سازمان دولتی را که معتقد است یک راز تجاری است، شناسایی کند و مستندات پشتیبان نتیجه‌گیری خود را ارائه دهد.

(b) با رعایت این بخش، سازمان دولتی باید یک راز تجاری را که توسط تولیدکننده به عنوان راز تجاری تعیین شده است، از افشا محافظت کند، مشروط بر اینکه آن راز تجاری یک سابقه عمومی نباشد.

(c) پس از دریافت درخواستی برای انتشار اطلاعات به عموم که شامل اطلاعاتی است که تولیدکننده به سازمان دولتی اطلاع داده است که یک راز تجاری است و یک سابقه عمومی نیست، رویه زیر اعمال می‌شود:

(1) سازمان دولتی باید تولیدکننده‌ای را که اطلاعات را به سازمان دولتی افشا کرده است، کتباً و از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل، از درخواست مطلع سازد.

(2) سازمان دولتی اطلاعات را به عموم منتشر خواهد کرد، اما نه زودتر از 30 روز پس از تاریخ ارسال اطلاعیه درخواست اطلاعات، مگر اینکه، قبل از انقضای دوره 30 روزه، تولیدکننده در یک دادگاه مناسب برای یک حکم اعلامی مبنی بر اینکه اطلاعات تحت حمایت این بخش قرار دارد یا برای یک دستور موقت مقدماتی که افشای اطلاعات به عموم را ممنوع می‌کند، اقدامی را به دست آورد و فوراً سازمان دولتی را از آن اقدام مطلع سازد. به منظور جلوگیری از انتشار اطلاعات توسط سازمان دولتی به عموم، تولیدکننده باید ظرف 30 روز پس از طرح دعوی برای حکم اعلامی یا دستور موقت مقدماتی، یک حکم اعلامی یا دستور موقت مقدماتی را به دست آورد.

(d) این بخش به تولیدکننده اجازه نمی‌دهد که از افشای اطلاعات مورد نیاز بخش 57019 به سازمان دولتی خودداری کند.

(e) هر اطلاعاتی که دادگاه، طبق این بخش، آن را یک راز تجاری و نه یک سابقه عمومی تشخیص دهد، یا در انتظار حکم نهایی طبق زیربخش (c) باشد، نباید توسط سازمان دولتی به هیچ کس افشا شود، مگر به یک مقام یا کارمند شهر یا شهرستان، ایالت، یا ایالات متحده، یا به یک پیمانکار با شهر یا شهرستان، یا ایالت، و کارکنان آن، در صورتی که، به نظر سازمان دولتی، افشا برای اجرای رضایت‌بخش یک قرارداد، برای انجام کار، یا برای محافظت از سلامت و ایمنی کارکنان پیمانکار ضروری و لازم باشد.

(f) تعاریف موجود در بخش 57018 برای این بخش اعمال می‌شود.

حفاظت از اسرار تجاری افشای سازمان دولتی اطلاع‌رسانی تولیدکننده ...