Section § 11999

Explanation

این بخش از قانون رویکرد کالیفرنیا را در قبال مواد مخدر و الکل برجسته می‌کند. توضیح می‌دهد که برنامه‌های مختلفی برای آموزش، پیشگیری و درمان مصرف مواد مخدر و الکل وجود دارد. قانون مشخص می‌کند که کدام مواد کنترل‌شده محسوب می‌شوند، مانند ماری‌جوانا و کوکائین، و برخی داروها را به عنوان داروهای تقلبی، مانند داروهای طراح، شناسایی می‌کند. همچنین بیان می‌کند که تحت تأثیر قرار گرفتن مواد سمی مانند استنشاقی‌ها غیرقانونی است و تأکید می‌کند که خرید، نگهداری یا مصرف الکل برای افراد زیر 21 سال غیرقانونی است. علاوه بر این، قانون قصد دارد پیام‌های متناقض برنامه‌های آموزشی را با ترویج پیام عدم استفاده غیرقانونی از مواد مخدر یا الکل اصلاح کند. در نهایت، هرگونه آموزش که استفاده مسئولانه از مواد غیرقانونی را پیشنهاد کند، با قانون ناسازگار تلقی می‌شود.

مجلس قانونگذاری تمامی موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(a)  مجلس قانونگذاری برنامه‌های مختلف مرتبط با مواد مخدر و الکل را ایجاد کرده است که آموزش، پیشگیری، مداخله، درمان یا اجرا را فراهم می‌کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(b)  مجلس قانونگذاری برخی مواد را به عنوان مواد کنترل‌شده طبقه‌بندی کرده و استفاده قانونی و غیرقانونی از مواد کنترل‌شده را تعریف کرده است که معمولاً به عنوان، اما نه محدود به، استروئیدهای آنابولیک، ماری‌جوانا و کوکائین شناخته می‌شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(c)  مجلس قانونگذاری برخی مواد را به عنوان مواد کنترل‌شده تقلبی طبقه‌بندی کرده است که معمولاً به عنوان، اما نه محدود به، داروهای طراح (designer drugs) شناخته می‌شوند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(d)  مجلس قانونگذاری تعیین کرده است که نگهداری با قصد تحت تأثیر قرار گرفتن، یا تحت تأثیر قرار گرفتن تولوئن، یا هر ماده یا ترکیبی حاوی تولوئن، یا هر ماده‌ای با خواص سمی مشابه، غیرقانونی است. برخی مواد یا ترکیبات حاوی تولوئن، یا مواد با خواص سمی مشابه، معمولاً به عنوان، اما نه محدود به، استنشاقی‌ها مانند سیمان، چسب و تینر رنگ شناخته می‌شوند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(e)  مجلس قانونگذاری تعیین کرده است که خرید، نگهداری یا مصرف الکل توسط افراد زیر 21 سال غیرقانونی است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(f)  سازمان‌های دولتی و خصوصی که اطلاعات مربوط به برنامه‌های مرتبط با مواد مخدر و الکل را ارائه می‌دهند، پیام‌های متناقض و اطلاعات نادرست در مورد استفاده غیرقانونی از مواد مخدر و الکل ارائه می‌کنند. قصد مجلس قانونگذاری این است که پیام‌ها و اطلاعات ارائه شده توسط برنامه‌های مواد مخدر و الکل، عدم استفاده غیرقانونی از هرگونه مواد مخدر یا الکل را ترویج کنند. پیام‌های متناقض به معنای ارتباطاتی است که در مورد نحوه یا زمان استفاده از مواد مخدر یا الکل غیرقانونی بحث می‌کنند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(g)  هرگونه مواد، برنامه‌های درسی، آموزش‌ها یا ترویج استفاده مسئولانه، در صورتی که استفاده غیرقانونی باشد، از مواد مخدر یا الکل با قانون ناسازگار است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999(h)  پیام «عدم استفاده غیرقانونی» برای تمامی برنامه‌های مواد مخدر و الکل برای مردم ایالت کالیفرنیا اعمال می‌شود. این مواد باید آموزش دهند و ترویج کنند که هرگونه استفاده غیرقانونی از مواد مخدر و الکل غیرقانونی و خطرناک است.

Section § 11999.1

Explanation

این بخش اصطلاحات مهم مربوط به برنامه‌های مواد مخدر و الکل در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. این بخش مشخص می‌کند که «ماده مخدر» شامل مواد کنترل‌شده، مواد مخدر تقلبی، و برخی مواد شیمیایی مضر مانند تولوئن است. همچنین توضیح می‌دهد که «برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل» با هدف کاهش یا کمک به مصرف غیرقانونی مواد مخدر یا الکل از طریق روش‌های مختلفی مانند آموزش یا درمان است. این قانون همچنین «نهاد محلی» را به عنوان نهادهایی مانند شهرستان‌ها یا مناطق آموزشی، و «نهاد دولتی» را به عنوان اداراتی مانند خدمات بهداشتی یا آموزش تعریف می‌کند.

برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(a) «ماده مخدر» به معنای تمام موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(a)(1) هر ماده کنترل‌شده‌ای که در بخش 10 (شروع از ماده 11000) تعریف شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(a)(2) هر ماده کنترل‌شده تقلبی که در فصل 1 (شروع از ماده 11670) از بخش 10.1 تعریف شده است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(a)(3) تولوئن یا هر ماده یا ترکیبی حاوی تولوئن یا هر ماده‌ای با خواص سمی مشابه که در مواد 380 و 381 قانون مجازات ذکر شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(b) «برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل» به معنای هر برنامه‌ای است که برای کاهش مصرف غیرقانونی مواد مخدر یا الکل، یا کمک به کسانی که در مصرف غیرقانونی آن مشارکت دارند، طراحی شده است، چه از طریق آموزش، پیشگیری، مداخله، درمان، اجرا، یا سایر روش‌ها.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(c) «نهاد محلی» شامل، اما نه محدود به، یک شهرستان، یک شهر، یک شهر و شهرستان، و یک منطقه آموزشی است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.1(d) «نهاد دولتی» شامل اداره خدمات بهداشتی ایالتی، اداره آموزش ایالتی، وزارت دادگستری، دفتر برنامه‌ریزی عدالت کیفری، و دفتر ایمنی ترافیک است. هر نهاد یا اداره دولتی دیگری می‌تواند با این بخش مطابقت داشته باشد.

Section § 11999.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از ۱ ژوئیه ۱۹۹۰، هیچ بودجه دولتی نمی‌تواند برای هیچ برنامه مواد مخدر یا الکل استفاده شود، مگر اینکه به وضوح بیان کند که استفاده غیرقانونی از مواد مخدر و الکل مجاز نیست. برنامه‌ها نباید شامل هیچ پیامی در مورد استفاده مسئولانه باشند، اگر استفاده از آن مواد غیرقانونی باشد.

تمام بخش‌های این برنامه‌ها، از جمله مواد و آموزش‌های آن‌ها، باید با پیام «عدم استفاده غیرقانونی» همسو باشند، آگاهی را در مورد خطرات مواد مخدر و الکل غیرقانونی ترویج دهند و مفاهیمی مانند سلامت فردی، عزت نفس و مهارت‌های تصمیم‌گیری را آموزش دهند.

این قانون در مورد برنامه‌هایی که توسط دولت تأمین مالی می‌شوند و هدفشان آموزش و پیشگیری برای مصرف‌کنندگان مواد مخدر تزریقی مبتلا به ایدز، یا کسانی که در معرض خطر HIV از طریق مصرف مواد مخدر هستند، نمی‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.2(a)  صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۰، هیچ بودجه دولتی توسط یک سازمان دولتی برای تخصیص به هیچ نهادی، اعم از دولتی یا خصوصی، برای برنامه‌های مرتبط با مواد مخدر یا الکل، تعهد نخواهد شد، مگر اینکه برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل شامل جزئی باشد که به وضوح در مواد مکتوب توضیح دهد که هیچ استفاده غیرقانونی از مواد مخدر یا الکل مجاز نیست. هیچ جنبه‌ای از یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل نباید شامل پیامی در مورد استفاده مسئولانه، در صورتی که استفاده غیرقانونی باشد، از مواد مخدر یا الکل باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.2(b)  تمامی جنبه‌های یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل باید با پیام «عدم استفاده غیرقانونی» سازگار باشد، از جمله، اما نه محدود به، استانداردهای برنامه، سرفصل‌ها، مواد آموزشی و تدریس‌ها.
این مواد و برنامه‌ها ممکن است شامل اطلاعاتی در مورد خطرات بهداشتی ناشی از مصرف مواد مخدر غیرقانونی و الکل، مفاهیمی برای ارتقای رفاه کل فرد، کاهش خطر، شخصیت اعتیادآور، توسعه عزت نفس مثبت، مهارت‌های تصمیم‌گیری سازنده، و سایر مفاهیم پیشگیرانه سازگار با پیام «عدم استفاده غیرقانونی» از مواد مخدر و الکل باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.2(c)  پیام «عدم استفاده غیرقانونی» از مواد مخدر و الکل که در برنامه‌های مرتبط با مواد مخدر یا الکل گنجانده شده است، باید در مورد استفاده از مواد مخدر و الکل که توسط قانون ممنوع شده است، اعمال شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.2(d)  این بخش در مورد هیچ برنامه‌ای که توسط دولت تأمین مالی می‌شود و آموزش و اطلاع‌رسانی پیشگیرانه را به مصرف‌کنندگان مواد مخدر تزریقی مبتلا به ایدز یا شرایط مرتبط با ایدز، یا افرادی که در معرض خطر عفونت HIV از طریق مصرف مواد مخدر تزریقی هستند، ارائه می‌دهد، اعمال نمی‌شود.

Section § 11999.3

Explanation

این قانون سازمان‌های دولتی را ملزم می‌کند که برای برنامه‌های مرتبط با مواد مخدر یا الکل که بودجه دریافت می‌کنند، قوانین و دستورالعمل‌های روشنی تعیین کنند. اگر برنامه‌ای از این قوانین پیروی نکند، بودجه دولتی دریافت نخواهد کرد. سازمان‌ها همچنین باید چارچوب‌های زمانی معقولی برای انطباق برنامه‌ها فراهم کنند و راهی برای اعتراض در صورت رد بودجه به دلیل عدم انطباق ارائه دهند. برنامه‌هایی که توسط سازمان‌های محلی تأمین مالی می‌شوند، باید اطمینان دهند که الزامات خاصی را برآورده می‌کنند. مناطق آموزش و پرورش که مواد آموزشی برای پیشگیری از مواد مخدر و الکل خریداری می‌کنند نیز باید از قوانین خاصی پیروی کنند. در مجموع، این قانون نظارت صحیح و انطباق را برای حفظ بودجه تضمین می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(a)  یک سازمان دولتی که بودجه دولتی را به یک نهاد، اعم از دولتی یا خصوصی، برای یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل توزیع می‌کند، باید دستورالعمل‌ها و رویه‌هایی را برای استفاده آن نهاد به منظور اطمینان از انطباق با این بخش، تدوین و ارائه کند. اگر برنامه مواد مخدر یا الکل نتواند دستورالعمل‌های مصوب سازمان دولتی را برآورده کند، آن برنامه مواد مخدر یا الکل بودجه دولتی را از سازمان دولتی دریافت نخواهد کرد. یک سازمان دولتی که برنامه‌های مرتبط با مواد مخدر یا الکل را ارائه یا توسعه می‌دهد نیز باید با این بخش مطابقت داشته باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(b)  هر سازمان دولتی و محلی که بودجه توزیع می‌کند، باید یک چارچوب زمانی معقول برای هر برنامه به منظور انطباق با الزامات این بخش تعیین کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(c)  یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل که بودجه دولتی را از یک سازمان محلی دریافت می‌کند، باید یک تضمین کتبی امضا شده توسط فرد مسئول اجرای برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل را به سازمان محلی که بودجه دولتی را توزیع می‌کند، ارائه دهد که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(c)(1)  فرد الزامات بخش 11999.2 را درک می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(c)(2)  فرد آن جنبه‌های برنامه را که بخش 11999.2 به آنها اعمال می‌شود، بررسی کرده است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(c)(3)  آن جنبه‌های برنامه که بخش 11999.2 به آنها اعمال می‌شود، الزامات بخش 11999.2 را برآورده می‌کنند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(d)  هر سازمان دولتی یا محلی که بودجه‌ای را توزیع می‌کند که این بخش به آن اعمال می‌شود، باید رویه‌ای برای اعتراض به تصمیم رد یا قطع بودجه یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل بر اساس عدم انطباق با الزامات این بخش، فراهم کند. هنگامی که بودجه برای توزیع به سازمان‌های محلی به شهرستان‌ها تخصیص می‌یابد، مدیر سازمان دولتی توزیع‌کننده بودجه باید دستورالعمل‌هایی را برای توسعه یک فرآیند اعتراض محلی تدوین و به شهرستان‌ها توزیع کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(e)  یک سازمان محلی که بودجه دولتی را از یک سازمان دولتی برای تأسیس یک برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل دریافت می‌کند و اختیار تصمیم‌گیری در مورد نحوه هزینه کردن بودجه دولتی توسط سازمان محلی را دارد، باید الزامات بخش 11999.2 را در تأسیس برنامه مرتبط با مواد مخدر یا الکل در نظر بگیرد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 11999.3(f)  کارکنان منطقه آموزش و پرورش که اختیار انتخاب و خرید مواد آموزشی، برنامه‌های درسی، یا هر دو را به منظور آموزش پیشگیری از مصرف مواد مخدر یا الکل، یا هر دو، دارند، باید الزامات مشخص شده در بخش 11999.2 را رعایت کنند.