Section § 18050

Explanation

اگر می‌خواهید پروانه شغلی بگیرید، باید با یک شماره منحصر به فرد به اداره مربوطه درخواست دهید و تمام اطلاعات لازم را ارائه کنید. این اطلاعات شامل گواهی اتمام موفقیت‌آمیز یک آزمون مرتبط و اثبات اینکه شما یک تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده، شعبه فروشنده یا بازاریاب واقعی هستید، می‌شود.

درخواست شما باید روی فرم‌های اداره باشد و شامل جزئیاتی در مورد شخصیت و درستکاری شما باشد که اداره آن را ضروری می‌داند. همچنین باید اثر انگشت و اطلاعاتی را برای بررسی سوابق توسط وزارت دادگستری ارائه دهید که شامل بررسی سوابق کیفری شما با اف‌بی‌آی (FBI) خواهد بود.

وزارت دادگستری نتایج را به وزارت مسکن و توسعه جامعه اطلاع خواهد داد و برای این خدمات هزینه‌ای دریافت می‌کند. پس از تکمیل تمام موارد و پرداخت هزینه، درخواست شما ظرف 120 روز به طور کامل بررسی خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(a) هر متقاضی پروانه شغلی باید برای پروانه‌ای که شامل یک شماره شناسایی عمومی است، به اداره درخواست دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(b) متقاضی باید تمام اطلاعاتی را که ممکن است به طور منطقی توسط اداره برای اجرای مفاد این فصل لازم باشد، ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، گواهی اتمام موفقیت‌آمیز آزمون مربوطه اداره در شش ماه گذشته و گواهی وضعیت او به عنوان تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده، شعبه فروشنده یا بازاریاب معتبر.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(c) متقاضی باید درخواست خود را به اداره بر روی فرم‌های تعیین شده توسط اداره ارائه دهد. متقاضی باید اطلاعاتی در مورد شخصیت، صداقت، درستکاری و شهرت خود به اداره ارائه دهد، که اداره ممکن است لازم بداند. اداره، از طریق مقررات، تعیین خواهد کرد که چه اطلاعاتی از متقاضی برای اهداف این بند لازم است.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)(1) همراه با درخواست پروانه، متقاضی باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را که توسط وزارت دادگستری لازم است، به وزارت دادگستری ارائه دهد تا اطلاعاتی در مورد وجود و محتوای سوابق محکومیت‌های ایالتی یا فدرال، و بازداشت‌های ایالتی یا فدرال که وزارت دادگستری تأیید می‌کند فرد در قبال وثیقه یا تعهد شخصی خود در انتظار محاکمه یا تجدیدنظر آزاد است، به دست آید.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)(2) پس از دریافت تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط که در بند (1) از متقاضی توضیح داده شده است، وزارت دادگستری باید درخواستی برای اطلاعات خلاصه سوابق کیفری فدرال به اداره تحقیقات فدرال ارسال کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)(3) پس از دریافت اطلاعات خلاصه سوابق کیفری فدرال از اداره تحقیقات فدرال، وزارت دادگستری باید آن اطلاعات را بررسی کرده و پاسخی را مطابق با بند (1) از زیربخش (p) از بخش 11105 قانون مجازات، جمع‌آوری و به وزارت مسکن و توسعه جامعه ارسال کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)(4) وزارت مسکن و توسعه جامعه باید خدمات اطلاع‌رسانی بازداشت‌های بعدی را از وزارت دادگستری، همانطور که در بخش 11105.2 قانون مجازات پیش‌بینی شده است، برای متقاضی درخواست کند.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(d)(5) وزارت دادگستری باید هزینه‌ای کافی برای پوشش هزینه‌های پردازش درخواست‌های توضیح داده شده در این بند دریافت کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050(e) پس از دریافت درخواست کامل برای پروانه که همراه با هزینه مناسب است، اداره باید ظرف 120 روز، تحقیقات کاملی در مورد اطلاعات موجود در درخواست انجام دهد.

Section § 18050.5

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد که به دلایل مختلفی از صدور مجوز برای یک متقاضی خودداری کند. اگر متقاضی قبلاً مجوزی داشته که لغو شده و دوباره صادر نشده، یا تعلیق شده و شرایط تعلیق را برآورده نکرده باشد، درخواست او رد می‌شود. این موضوع همچنین در صورتی که شریک تجاری یا مسئول قبلی شرکت چنین مشکلاتی داشته باشد، صدق می‌کند. اگر شرکت جدید احتمالاً توسط افرادی با سوابق تخلف کنترل شود، مجوز می‌تواند رد شود. محکومیت به جنایت یا جرایم مربوط به سوء اخلاق، یا مسئولیت در دعاوی مدنی مرتبط با کسب و کار، نیز می‌تواند متقاضیان را فاقد صلاحیت کند. اطلاعات نادرست یا ناقص در درخواست، احکام اجرا نشده، و بدهی‌های پرداخت نشده قبلی نیز از دلایل رد درخواست هستند. فعالیت به عنوان فروشنده برای بیش از یک فروشنده که مالکیت و ساختار یکسانی ندارند، نیز دلیلی برای رد است. اداره همچنین می‌تواند در صورت وجود مشکلاتی در تأیید افشای حساب‌ها، از صدور مجوز خودداری کند.

اداره می‌تواند، در صورت وجود دلیل موجه، از صدور مجوز برای متقاضی خودداری کند، در صورتی که هر یک از موارد زیر را تشخیص دهد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(a) متقاضی قبلاً دارنده مجوزی بوده است که آن مجوز به دلیل موجه لغو شده و هرگز مجدداً صادر نشده است، یا آن مجوز به دلیل موجه تعلیق شده و شرایط تعلیق برآورده نشده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(b) متقاضی قبلاً شریک محدود یا عام، سهامدار، مدیر، مدیرعامل یا مسئول یک شرکت تضامنی یا سهامی بوده است که مجوز آن به دلیل موجه لغو شده و هرگز مجدداً صادر نشده یا به دلیل موجه تعلیق شده و شرایط تعلیق برآورده نشده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(c) اگر متقاضی یک شرکت تضامنی یا سهامی باشد، که یک یا چند نفر از شرکای محدود یا عام، سهامداران، مدیران یا مسئولان آن قبلاً دارنده یا شریک محدود یا عام، سهامدار، مدیر یا مسئول یک شرکت تضامنی یا سهامی بوده‌اند که مجوز آن به دلیل موجه لغو شده و هرگز مجدداً صادر نشده یا به دلیل موجه تعلیق شده و شرایط تعلیق برآورده نشده است، یا به دلیل حقایق و شرایط مربوط به سازماندهی، کنترل و مدیریت کسب و کار شرکت تضامنی یا سهامی، سیاست کسب و کار توسط افرادی هدایت، کنترل یا مدیریت خواهد شد که به دلیل محکومیتشان به نقض مقررات این بخش، واجد شرایط دریافت مجوز نخواهند بود و با صدور مجوز برای شرکت سهامی یا تضامنی، اهداف این بخش احتمالاً نقض خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(d) متقاضی، یا یکی از شرکای محدود یا عام، اگر متقاضی یک شرکت تضامنی باشد، یا یک یا چند نفر از مسئولان یا مدیران شرکت، اگر شرکت متقاضی باشد، یا یک یا چند نفر از سهامداران، اگر سیاست کسب و کار توسط آن سهامدار یا سهامداران هدایت، کنترل یا مدیریت خواهد شد، به جرم جنایت یا جرمی که شامل سوء اخلاق (moral turpitude) باشد محکوم شده است، یا در یک دعوای مدنی به دلیل هرگونه عمل یا رفتاری که شامل سوء اخلاق بوده و به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های فعالیت دارای مجوز مرتبط است، مسئول شناخته شده است. محکومیت پس از اقرار به «نولو کنتندره» (nolo contendere) به منزله محکومیت در مفهوم این بخش تلقی می‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(e) اطلاعات مندرج در درخواست نادرست است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(f) پس از بررسی، سابقه کسب و کار مورد نیاز طبق بخش 18050 حاوی اطلاعات ناقص یا نادرست است، یا نشان‌دهنده بی‌نظمی‌های عمده در کسب و کار است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(g) تصمیم اداره مبنی بر لغو، تعلیق یا ابطال مجوز صادر شده است، و متقاضی، دارنده مجوز، یا شریک، مسئول، مدیر یا سهامدار آن دارنده مجوز بوده است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(h) وجود هر یک از دلایل مشخص شده در بخش 18058 به عنوان دلیلی برای تعلیق یا ابطال مجوز صادر شده برای یک دارنده مجوز.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(i) متقاضی مجوز فروشنده (dealer) در تأیید مؤثر یک مجوز برای افشای یک یا چند حساب مربوط به عملکرد نمایندگی فروش، همانطور که در بخش 7473 قانون دولتی پیش‌بینی شده است، کوتاهی کرده است.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(j) متقاضی دارای یک حکم قطعی اجرا نشده است که در ارتباط با فعالیتی دارای مجوز تحت این بخش صادر شده است.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(k) متقاضی یا دارنده مجوز در پرداخت وجوه یا اموال دریافتی در طول استخدام به فروشنده‌ای که حق دریافت آن را دارد، کوتاهی کرده است.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.5(l) متقاضی به عنوان فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک یا مربی تجاری فعالیت کرده یا در این فعالیت برای یا به نمایندگی از بیش از یک شخص که کسب و کارش مالکیت و ساختار یکسانی ندارد، مشارکت داشته است. این فعالیت باید برای یک فروشنده دارای مجوز باشد. هیچ چیز مندرج در این بخش نباید به منزله محدود کردن تعداد نمایندگی‌های فروشی تلقی شود که یک شخص می‌تواند مالک، مسئول یا مدیر آن باشد، و همچنین نباید مانع از فعالیت یک فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک یا مربی تجاری در بیش از یک مکان از یک فروشنده واحد شود، اگر کسب و کار آن فروشنده مالکیت و ساختار یکسانی داشته باشد.

Section § 18050.7

Explanation

برای دریافت مجوز اولیه فروشندگی خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک در کالیفرنیا، متقاضی باید الزامات تحصیلی و تجربه‌ای خاصی را برآورده کند. اگر درخواست از طرف یک کسب‌وکار، مانند شرکت سهامی یا تضامنی باشد، افرادی که در مدیریت فروش دخیل هستند نیز باید این الزامات را برآورده کنند.

متقاضی باید یا حداقل دو سال در پنج سال گذشته مجوز فروشندگی داشته باشد، یا یکی از معیارهای زیر را داشته باشد: مدرک دانشگاهی، تجربیات شغلی مرتبط خاص، مجوز فروشندگی قبلی از ایالت دیگر، یا ترکیبی از تجربیات مختلف که مجموعاً دو سال تجربه مرتبط در پنج سال گذشته باشد.

الزامات تحصیلی اضافی نیز اعمال می‌شود و اداره می‌تواند مقررات بیشتری را برای حمایت از این قوانین ایجاد کند.

علاوه بر هرگونه الزامات دیگری که توسط این بخش یا مقررات اداره تحمیل شده است، اداره مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک را به هیچ متقاضی که تمامی الزامات تحصیلی و تجربه‌ای مندرج در این بخش را برآورده نکرده باشد، اعطا نخواهد کرد. اگر متقاضی مجوز فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک یک شرکت تضامنی، شرکت سهامی، یا سایر نهادهای تجاری باشد، هر فردی که برای مشارکت در هدایت، کنترل، یا مدیریت عملیات فروش آن نهاد تعیین شده است، باید تمامی الزامات تحصیلی و تجربه‌ای مندرج در این بخش را پیش از صدور مجوز فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک توسط اداره، برآورده کند.
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)  متقاضی باید یا دارای مجوز معتبر فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک صادر شده توسط اداره برای حداقل دو سال در دوره پنج ساله بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک بوده باشد، یا باید هر یک از معیارهای زیر را برآورده کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(1)  دارای مدرک چهار ساله از یک کالج یا دانشگاه معتبر باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(2)  دارای مجوز معتبر فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک صادر شده توسط اداره برای یک سال در سه سال گذشته بوده و مدرک کاردانی هنر یا کاردانی علوم از یک کالج معتبر کسب کرده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(3)  به مدت دو سال در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک، افسر شرکت، مالک یا شریک، یا دارای سمت مدیریتی مرتبط با امور مالی، بازاریابی، اداری، یا مدیریت عمومی در یک تولیدکننده مسکن پیش‌ساخته در هر ایالتی بوده باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(4)  دارای سمت مدیریتی در یک سازمان مسکن، آژانس بازسازی، یا شرکت مسکن غیرانتفاعی باشد که در حال توسعه قطعات انفرادی، یک شهرک، یا یک پارک برای استقرار خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک است.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(5)  به مدت دو سال در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک، افسر امانت، سند، یا وام یک شرکت سند زمین، بانک، انجمن پس‌انداز و وام، یا شرکت رهن در سمتی که مستقیماً با تأمین مالی یا انتقال سند مسکن پیش‌ساخته مرتبط است، بوده باشد.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(6)  به مدت حداقل دو سال در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک، در هر ایالتی تقسیم‌کننده زمین، توسعه‌دهنده، یا پیمانکار بوده باشد، که در این مدت متقاضی ۱۰ قطعه زمین یا معادل آن را توسعه داده یا فروخته باشد.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(7)  به مدت حداقل دو سال در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک، افسر یک شرکت، مالک یا شریک یک پارک خانه‌های متحرک یا شرکت مدیریت پارک خانه‌های متحرک در هر ایالتی بوده باشد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(8)  دارای مجوز فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک از ایالتی غیر از کالیفرنیا برای حداقل چهار سال در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک بوده باشد، و علاوه بر الزامات تحصیلی اولیه بند (b)، ۲۴ ساعت کلاس آموزش مداوم در کالیفرنیا را تکمیل کرده باشد.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(9)  قبلاً دارای مجوز معتبر فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک صادر شده توسط اداره بوده باشد، یا فردی بوده باشد که برای مشارکت در هدایت، کنترل، یا مدیریت عملیات فروش یک شرکت تضامنی، شرکت سهامی، یا سایر نهادهای تجاری که قبلاً دارای مجوز معتبر فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک صادر شده توسط اداره بوده است، تعیین شده باشد و مجوز هرگز به دلیل موجه لغو نشده باشد، و هرگز مجدداً صادر نشده باشد، یا به دلیل موجه تعلیق نشده باشد و شرایط تعلیق برآورده نشده باشد.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(a)(10)  دارای هر ترکیبی از تجربیات فوق باشد که حداقل دو سال تجربه در پنج سال بلافاصله قبل از درخواست برای مجوز اولیه فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک را فراهم کند. این دو سال تجربه نباید همزمان باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(b)  متقاضی باید الزامات تحصیلی اولیه قابل اجرا برای مجوز فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک را طبق بند (5) از زیربخش (b) بخش 18056.2 برآورده کرده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18050.7(c)  اداره می‌تواند در صورت لزوم، مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند.

Section § 18051

Explanation

بخش 18051 قانون بهداشت و ایمنی کالیفرنیا به اداره اجازه می‌دهد که به جای رد کامل یک مجوز، یک مجوز مشروط با شرایط خاص صادر کند. این شرایط روی مجوز نمایش داده نمی‌شوند، اما هدفشان نفع عمومی و متناسب بودن با صلاحیت‌های متقاضی بر اساس بررسی اداره است.

اگر به شما مجوز مشروط داده شود، 60 روز فرصت دارید تا با ارسال یک درخواست کتبی، جلسه رسیدگی در مورد آن را با مدیر یا نماینده او درخواست کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18051(a)  به جز در مواردی که مفاد این بخش مستلزم رد صدور مجوز باشد، اداره می‌تواند یک مجوز مشروط صادر کند که تابع شرایطی است که دارنده مجوز باید در اعمال امتیاز اعطا شده رعایت کند. شرایطی که به اعمال این امتیاز ضمیمه می‌شود نباید بر روی مجوز مشروط ظاهر شود، اما باید، به تشخیص اداره، به نفع منافع عمومی باشد و متناسب با صلاحیت‌های متقاضی باشد که از طریق درخواست و بررسی اطلاعات موجود در آن توسط اداره آشکار شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18051(b)  ظرف 60 روز پس از صدور مجوز مشروط، متقاضی می‌تواند کتباً درخواست جلسه رسیدگی در حضور مدیر یا نماینده وی را بنماید.

Section § 18052

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد تا یک مجوز موقت به شخصی که برای پروانه درخواست می‌دهد، صادر شود، در حالی که بررسی‌های لازم سوابق و صلاحیت‌ها در حال تأیید هستند. این مجوز موقت می‌تواند تا (120) روز اعتبار داشته باشد، اما اگر درخواست نادرست، جعلی یا به اشتباه صادر شده باشد، قابل لغو است. این مجوز بلافاصله پس از لغو یا زمانی که پروانه صادر یا رد شود، بی‌اعتبار می‌شود.

اگر درخواست پروانه رد شود، متقاضی می‌تواند ظرف (60) روز درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به رد درخواست را داشته باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052(a)  تا زمانی که اداره از احراز شرایط متقاضی طبق این ماده اطمینان حاصل کند، می‌تواند یک مجوز موقت به هر شخصی که برای پروانه درخواست می‌دهد صادر کند، برای مدتی که از (120) روز تجاوز نکند، در حالی که اداره در حال تکمیل تحقیقات و تعیین تمامی حقایق مربوط به صلاحیت‌های متقاضی برای پروانه است. اداره می‌تواند مجوز موقت را لغو کند زمانی که تشخیص دهد یا دلیل منطقی برای باور داشته باشد که درخواست نادرست، جعلی یا ناقص است، یا اینکه مجوز موقت به اشتباه صادر شده است. مجوز موقت بلافاصله پس از لغو توسط اداره یا زمانی که پروانه متقاضی صادر یا رد شده باشد، فاقد اعتبار خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052(b)  در صورت امتناع اداره از صدور پروانه برای متقاضی، متقاضی می‌تواند کتباً درخواست جلسه رسیدگی در حضور مدیر یا نماینده وی را داشته باشد، ظرف (60) روز پس از ابلاغ رد درخواست و دریافت صورت‌جلسه مسائل.

Section § 18052.5

Explanation
اگر فردی که دارای پروانه کسب معتبر است فوت کند، اداره می‌تواند یک گواهی موقت ویژه برای اداره کسب و کار صادر کند. این گواهی می‌تواند به وصی، مدیر ترکه، یا اگر هنوز کسی منصوب نشده باشد، به همسر یا وارث دیگری داده شود. این گواهی به آنها اجازه می‌دهد تا کسب و کار را برای یک سال پس از فوت اداره کنند. آنها می‌توانند این گواهی را برای دوره‌های یک ساله تمدید کنند، اما فقط تا زمانی که کسب و کار تسویه یا به درستی منتقل شود. اداره می‌تواند برای تضمین ایمنی عمومی، شرایطی را تعیین کند.

Section § 18052.6

Explanation

اداره می‌تواند یک گواهی ۹۰ روزه یک‌بار مصرف برای متقاضی مجوز فروشنده صادر کند، که به او اجازه می‌دهد فعالیت‌های خاصی را انجام دهد اما در این مدت نمی‌تواند قرارداد امضا کند یا پول برای فروش یا اجاره خانه‌های پیش‌ساخته دریافت کند.

برای ادامه فعالیت به عنوان فروشنده پس از این دوره، فرد باید تمام الزامات لازم را قبل از انقضای گواهی تکمیل کند.

اداره می‌تواند شرایط خاصی را برای گواهی ۹۰ روزه به منظور حمایت از عموم مردم اعمال کند، هزینه‌ای برای صدور آن دریافت کند و به مجلس در مورد گواهی‌های صادر شده در سال ۱۹۹۰، از جمله جزئیات مربوط به کارفرمای فروشنده، گزارش دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052.6(a)  علیرغم هر یک از مفاد این فصل، اداره می‌تواند، تنها برای یک بار، یک گواهی ۹۰ روزه به متقاضی مجوز اولیه فروشنده صادر کند. این گواهی به آن شخص اجازه می‌دهد تا امتیازات اعطا شده توسط مجوز را برای مدتی که از ۹۰ روز از تاریخ صدور تجاوز نکند، اعمال کند. هر شخصی، در حالی که تحت اختیار گواهی ۹۰ روزه عمل می‌کند، نباید هیچ سند، قرارداد یا توافقنامه لیستینگ را امضا کند، یا هیچ وجه نقد یا معادل نقدی را برای فروش یا اجاره یک خانه پیش‌ساخته نو یا دست دوم بپذیرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052.6(b)  قبل از انقضای گواهی ۹۰ روزه، دارنده باید تمام الزامات دیگر مقرر شده در این فصل را تکمیل کند، تا بتواند پس از تاریخ انقضای گواهی ۹۰ روزه به عنوان فروشنده ادامه فعالیت دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052.6(c)  اداره می‌تواند گواهی ۹۰ روزه را محدود یا مشروط کند، و به اعمال امتیازات تحت آن، آن شرایط و ضوابطی را ضمیمه کند که برای حمایت از عموم مردم ضروری تشخیص می‌دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052.6(d)  اداره می‌تواند هزینه‌ای را برای پوشش هزینه‌های صدور گواهی ۹۰ روزه تعیین کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18052.6(e)  اداره باید تعداد گواهی‌های ۹۰ روزه صادر شده و نام و آدرس فروشنده استخدام‌کننده فروشنده‌ای که گواهی را در طول سال ۱۹۹۰ در اختیار دارد، به مجلس گزارش دهد.

Section § 18052.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک فروشنده خودرو نمی‌تواند بیش از سه فروشنده با مجوز ۹۰ روزه را در هر یک از مکان‌های کسب و کار خود در یک زمان استخدام کند. اگر فروشنده چندین مکان داشته باشد، می‌تواند تا سه نفر از این فروشندگان را در هر مکان داشته باشد. فروشنده باید یک مدیر مسئول را برای نظارت بر این فروشندگان در هر مکان منصوب کند. علاوه بر این، فروشنده مسئولیت کامل هر کاری را که این فروشندگان در محل کار انجام می‌دهند، بر عهده دارد.

Section § 18053

Explanation
اگر پروانه شما لغو شده یا درخواستتان رد شده است، معمولاً نمی‌توانید حداقل تا یک سال برای گرفتن پروانه جدید اقدام کنید. اما، اگر دلیل رد یا لغو پروانه شما مربوط به بندهای خاصی از قانون باشد و بتوانید ثابت کنید که آن مشکلات برطرف شده‌اند، ممکن است اجازه داشته باشید زودتر درخواست دهید.

Section § 18053.5

Explanation

اگر می‌خواهید در کالیفرنیا مجوز فروش خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، یا کالسکه‌های تجاری را بگیرید، معمولاً باید یک آزمون کتبی در مورد موضوعات مرتبط مانند قوانین فروش و گارانتی‌ها را بگذرانید. اما، اگر شما یک فروشنده با مجوز معتبر از قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۶ هستید، ممکن است نیازی به شرکت مجدد در آزمون نداشته باشید. آزمون‌های شفاهی در صورتی امکان‌پذیر است که معلولیت داشته باشید یا تنها مالک نمایندگی نباشید، به شرطی که دیگران در ساختار مالکیت آزمون را گذرانده باشند. در شرکت‌های مشارکتی یا سهامی، تنها کسانی که مستقیماً در مدیریت فروش دخیل هستند باید در آزمون شرکت کنند، اما اگر هیچ افسر یا شریکی دخیل نباشد، باید یک کارمند مدیر مسئول تعیین شود. به علاوه، برای شرکت در آزمون باید هزینه‌ای پرداخت کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(a)  به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هر متقاضی برای مجوز دلال یا فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری ملزم به شرکت و با موفقیت گذراندن یک آزمون کتبی خواهد بود که توسط اداره تهیه و اجرا می‌شود. این آزمون شامل، اما نه محدود به، موضوعات مربوط به خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، و کالسکه‌های تجاری، قوانین مربوط به قراردادهای فروش خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، و کالسکه‌های تجاری، قوانین مربوط به شفافیت در وام‌دهی، و الزامات اداره و گارانتی خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(b)  اداره می‌تواند یک آزمون شفاهی را به جای آزمون کتبی مورد نیاز بند (a) تحت شرایط زیر برگزار کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(b)(1)  برای هر شخصی که برای مجوز فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری درخواست می‌دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(b)(2)  برای هر شخصی که برای مجوز دلال خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری درخواست می‌دهد، اگر آن شخص تنها مالک نمایندگی نباشد و افراد دیگری در ساختار مالکیت وجود داشته باشند که الزامات بند (a) را برآورده می‌کنند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(b)(3)  برای هر شخصی با معلولیت جسمی اگر این معلولیت شرکت در آزمون کتبی را غیرمنطقی سازد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(c)  هیچ شخصی که در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۷۶، دارای مجوز فروشنده معتبر صادر شده طبق قانون وسایل نقلیه بوده است و به طور مستمر، برای همان کارفرما، فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، یا کالسکه‌های تجاری بوده است، ملزم به شرکت در آزمون مشخص شده در بند (a) نخواهد بود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(d)  هیچ شخصی که در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۷۶، دارای مجوز فروشنده معتبر صادر شده طبق قانون وسایل نقلیه بوده است و به طور مستمر دلال خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری بوده است، ملزم به شرکت در آزمون مشخص شده در بند (a) نخواهد بود، صرف نظر از اینکه آن شخص متعاقباً برای انجام کسب و کار تحت نام یا شکل سازمان تجاری متفاوتی درخواست دهد. با این حال، یک فروشنده خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، یا کالسکه‌های تجاری که برای مجوز دلال خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری درخواست می‌دهد، ملزم به شرکت و با موفقیت گذراندن آزمون مشخص شده در بند (a) خواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(e)  اگر متقاضی مجوز دلال خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری یک شرکت سهامی یا مشارکتی باشد، تنها آن اشخاصی که در هدایت، کنترل، یا مدیریت، یا هر ترکیبی از آنها، عملیات فروش کسب و کار مشارکت خواهند داشت، یا کسانی که در ظرفیت فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری عمل می‌کنند، ملزم به شرکت و با موفقیت گذراندن آزمون مشخص شده در بند (a) خواهند بود. با این حال، اگر هیچ افسر یا مدیر شرکت سهامی یا یک شریک، یا شرکای آن در هدایت، کنترل، یا مدیریت، یا هر ترکیبی از آنها، عملیات فروش کسب و کار مشارکت نداشته باشد، یا در ظرفیت فروشنده خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری عمل نکند، شرکت سهامی یا مشارکتی باید یک کارمند مدیر مسئول را تعیین و حفظ کند که یک فروشنده دارای مجوز خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری باشد و ملزم به شرکت و با موفقیت گذراندن آزمون مشخص شده در بند (a) برای مجوز دلال خواهد بود قبل از اینکه مجوز دلال صادر شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 18053.5(f)  هر شخصی که برای شرکت در آزمون مورد نیاز طبق این بخش برای مجوز دلال یا فروشنده به اداره درخواست می‌دهد، باید هزینه‌ای را که توسط اداره تعیین شده است به اداره پرداخت کند.

Section § 18054

Explanation

این قانون رویه‌های مربوط به مجوزهای صادر شده توسط یک اداره را تشریح می‌کند. هنگامی که به شخصی مجوز اعطا می‌شود، این مجوز شامل جزئیات شخصی و در صورت لزوم، اطلاعات کارفرما برای فروشندگان خواهد بود. اداره کتاب‌ها و فرم‌های ضروری را ارائه می‌دهد که متعلق به آن باقی می‌مانند و می‌تواند در هر زمان آنها را بازرسی کند. اگر مجوزی مفقود یا آسیب دیده باشد، یا اگر جزئیات شخصی یک فروشنده تغییر کند، باید مجوز جدیدی دریافت شود. اگر اداره مجوزی را لغو، تعلیق یا باطل کند، مجوز و هرگونه اسناد مرتبط باید فوراً بازگردانده شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054(a)  اداره، پس از اعطای مجوز، مجوزی را با اندازه و قالبی که توسط اداره تعیین شده است، به متقاضی صادر خواهد کرد که حداقل شامل نام و آدرس متقاضی، شماره شناسایی عمومی اختصاص یافته به متقاضی و تاریخ انقضا باشد. برای فروشندگان، مجوز باید نام و آدرس فروشنده استخدام‌کننده را نیز ذکر کند. اداره می‌تواند اشکال دیگری از شناسایی را به دارندگان مجوز صادر کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054(b)  اداره همچنین کتاب‌ها و فرم‌هایی را که لازم تشخیص دهد، ارائه خواهد کرد. تمامی کتاب‌ها، فرم‌ها و مجوزها متعلق به اداره باقی خواهند ماند و ممکن است در هر زمان برای بازرسی جمع‌آوری شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054(c)  دارنده مجوز باید فوراً مجوز جایگزین را دریافت کند هنگامی که اصل آن مفقود یا مخدوش شده باشد، و در مورد یک فروشنده، هنگام تغییر نام، شغل یا آدرس محل سکونت خود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054(d)  هرگاه اداره مجوزی را لغو، تعلیق یا باطل کند، دارنده مجوز یا شخص در اختیار باید فوراً مجوز، اسناد، برچسب‌های حمل و نقل، دفاتر گزارش فروش، گواهی‌نامه‌ها و سایر مدارک مجوز را به اداره بازگرداند.

Section § 18054.7

Explanation

اگر شما یک پروانه شغلی به عنوان تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده یا بازاریاب دارید، این پروانه ۲۴ ماه پس از دریافت مجوز موقت شما منقضی می‌شود. هنگامی که آن را تمدید می‌کنید، تمدید نیز برای ۲۴ ماه معتبر است.

شما باید در طول ماهی که پروانه‌تان منقضی می‌شود، برای تمدید درخواست دهید. اگر پروانه‌تان منقضی شود، می‌توانید با درخواست ظرف ۶۰ روز، پرداخت هزینه‌های تمدید و یک هزینه اعاده که نصف هزینه تمدید است، آن را بازگردانید.

اگر پروانه‌تان منقضی شود، باید تمام فعالیت‌های دارای پروانه را متوقف کنید تا زمانی که یک پروانه جدید یا مجوز موقت دریافت کنید. با این حال، اگر برای تمدید درخواست داده‌اید و سایر قوانین را رعایت می‌کنید، می‌توانید در حالی که منتظر تصمیم تمدید خود هستید، به فعالیت ادامه دهید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054.7(a) هر پروانه شغلی که برای تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده یا بازاریاب صادر می‌شود، طبق بخش ۱۸۰۵۲، در آخرین روز ماه بیست و چهارم پس از تاریخ صدور مجوز موقت منقضی می‌گردد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054.7(b) هر پروانه شغلی که توسط تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده یا بازاریاب تمدید می‌شود، برای یک دوره ۲۴ ماهه خواهد بود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054.7(c) درخواست‌های تمدید پروانه شغلی که توسط تولیدکننده، توزیع‌کننده، فروشنده یا بازاریاب نگهداری می‌شود، باید توسط اداره دریافت شود یا در طول ماه انقضا پست شود. یک پروانه شغلی منقضی شده ممکن است با درخواست اعاده به اداره ظرف ۶۰ روز پس از انقضا، اعاده شود. درخواست اعاده باید همراه با پرداخت کلیه هزینه‌های تمدید و یک هزینه اعاده معادل ۵۰ درصد هزینه تمدید باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18054.7(d) دارندگان پروانه شغلی منقضی شده باید کلیه فعالیت‌های یک دارنده پروانه را متوقف کنند تا زمانی که یک پروانه جدید یا مجوز موقت از اداره دریافت شود، مگر اینکه متقاضی تمدید بتواند با یک پروانه شغلی منقضی شده به فعالیت خود ادامه دهد، مشروط بر اینکه سایر الزامات قوانین، مقررات و قوانینی که فعالیت‌های آنها را اداره می‌کند، رعایت شود، تا زمانی که درخواست تمدید تأیید یا رد شود.

Section § 18055

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا برای صدور یا تمدید مجوزهای کسب و کار، هزینه‌هایی دریافت کند که این هزینه‌ها پوشش‌دهنده مخارج اداری و اجرایی هستند. اگر دارنده مجوز این هزینه‌ها یا جریمه‌ها را پرداخت نکند، اداره می‌تواند از تمدید مجوز او خودداری کند.

همچنین، اگر کسی به مجوز نیاز داشته باشد اما به موقع برای آن درخواست ندهد، علاوه بر هزینه‌های معمول، باید جریمه‌ای معادل ۵۰ درصد از هزینه مجوز را نیز بپردازد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18055(a) اداره ممکن است الزام کند که هزینه‌هایی برای صدور یا تمدید پروانه فعالیت تجاری به عنوان یک دارنده پروانه، به اداره پرداخت شود. این هزینه‌ها باید هزینه‌های متحمل شده توسط اداره در اداره و اجرای این فصل را جبران کند. اداره ممکن است از تمدید پروانه خودداری کند اگر دارنده پروانه از پرداخت هرگونه هزینه یا جریمه معوقه به اداره مطابق با این بخش خودداری کرده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18055(b) هر شخصی که طبق این فصل ملزم به داشتن پروانه است و در زمان مقرر از درخواست پروانه خودداری کند، علاوه بر هزینه‌های الزامی مطابق با بند (a)، جریمه‌ای معادل ۵۰ درصد از هزینه پروانه را پرداخت خواهد کرد.