Section § 18020

Explanation

این قانون مسئولیت‌های اجرایی اداره را در خصوص قوانین مربوط به مسکن پیش‌ساخته مشخص می‌کند. اداره می‌تواند انتخاب کند که قوانین را مستقیماً یا از طریق نهادهای شخص ثالث تأیید شده اجرا کند، که این نهادها باید معیارهای خاصی مانند عدم تضاد منافع و داشتن پرسنل واجد شرایط را داشته باشند.

این نهادهای شخص ثالث نمی‌توانند برای حفظ بی‌طرفی، بیش از یک سال یک مرکز را بازرسی کنند. اگر یک شخص ثالث به درستی عمل نکند یا در سوء رفتار مانند کلاهبرداری دخالت داشته باشد، اداره می‌تواند پس از اطلاع‌رسانی کتبی، تأییدیه آن‌ها را لغو کند.

نهادهایی که تأییدیه‌شان لغو شده است می‌توانند درخواست جلسه استماع کنند، اما نمی‌توانند برای یک سال، یا در صورت لغو چندباره تأییدیه، برای مدت طولانی‌تری مجدداً درخواست دهند. تخلفات اشخاص ثالث منجر به جریمه و احتمالاً تعلیق تأییدیه برای انجام بازرسی‌ها می‌شود. جریمه‌های جمع‌آوری شده به پوشش هزینه‌های اداری کمک می‌کند.

علاوه بر این، هر کسی که از تخلفات آسیب دیده باشد می‌تواند به دنبال راه‌حل‌های قانونی دیگر باشد، زیرا این بخش اقدامات قانونی دیگر را مستثنی نمی‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(a)  به استثنای آنچه در بخش 18027.3 پیش‌بینی شده است، و به استثنای آنچه توسط قانون استانداردهای ساخت و ایمنی مسکن پیش‌ساخته ملی سال 1974 (42 U.S.C. Sec. 5401 et seq.) پیش‌بینی شده است، در مورد ساخت مسکن پیش‌ساخته جدید، اداره این بخش و قوانین و مقررات مصوب بر اساس این بخش را اجرا خواهد کرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)  اداره می‌تواند، به تشخیص و اختیار خود، فصل 4 (شروع از بخش 18025) و قوانین و مقررات مصوب بر اساس فصل 4 را از طریق نهادهای شخص ثالث مورد تأیید اداره اجرا کند. اداره باید مقرراتی را برای تأیید نهادهای شخص ثالث تصویب کند، از جمله، اما نه محدود به، تمام معیارهای زیر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)(1)  عدم وجود هرگونه تضاد منافع.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)(2)  صلاحیت پرسنل.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)(3)  تناوب بازرسی‌ها یا نظارت بر کنترل کیفیت تولیدکننده.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)(4)  دخالت در اقدامات تبانی یا متقلبانه مرتبط با انجام فعالیت‌های مورد نیاز بخش 18013.2.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(b)(5)  هرگونه شرایط عملیاتی دیگری که اداره ممکن است به طور منطقی درخواست کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(c)  اداره می‌تواند چرخش نهادهای شخص ثالثی را که خدمات بازرسی را برای هر مرکز تولیدی در داخل ایالت انجام می‌دهند، الزامی کند تا از انجام بازرسی توسط نهاد شخص ثالث در همان مرکز برای بیش از 365 روز تقویمی یا انجام بازرسی برای هر مرکزی که نهاد شخص ثالث در 365 روز تقویمی گذشته خدمات بازرسی را در آن انجام داده است، جلوگیری کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)  اداره باید عملکرد نهادهای شخص ثالث تأیید شده بر اساس بند (b) را نظارت کند و گزارش‌های دوره‌ای کتبی حاوی اطلاعاتی را که اداره ممکن است به طور منطقی برای تعیین انطباق با شرایط تأیید اداره نیاز داشته باشد، درخواست کند.
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(1)  هنگامی که اداره اطلاعاتی در مورد یک نقص ادعایی در عملکرد یک نهاد شخص ثالث دریافت می‌کند، از جمله هرگونه دخالت در اقدامات تبانی یا متقلبانه مرتبط با انجام فعالیت‌های مورد نیاز بخش 18013.2، باید این اطلاعات را در تلاش‌های نظارتی خود در نظر بگیرد و در مورد اعتبار نقص ادعایی به موقع تصمیم‌گیری کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(2)  هنگامی که اداره، چه از طریق تلاش‌های نظارتی خود و چه از طریق اطلاعات ارائه شده توسط هر شخص دیگری، تعیین کند که یک نهاد شخص ثالث تأیید شده نتوانسته است طبق شرایط تأیید عمل کند، اداره می‌تواند با ارسال اخطار کتبی به نهاد شخص ثالث تأیید شده از طریق پست سفارشی به آدرس ثبت شده آن، تأییدیه را لغو کند و به طور خلاصه علت تصمیم اداره را بیان کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(3)  یک نهاد شخص ثالث، پس از لغو تأییدیه آن توسط اداره، می‌تواند درخواست جلسه استماع در حضور مدیر اداره را داشته باشد. درخواست جلسه استماع باید کتبی باشد و قبل از نیمه‌شب دهمین روز تقویمی از تاریخ اخطار اداره، تحویل یا پست شده باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(4)  اداره، پس از دریافت به موقع درخواست کتبی برای جلسه استماع، باید ظرف 30 روز تقویمی، جلسه‌ای را در حضور مدیر یا نماینده وی برنامه‌ریزی کند. تمام جلسات استماع بر اساس این بند باید در دفاتر ساکرامنتو اداره برگزار شود و تصمیم مدیر قطعی خواهد بود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(5)  یک نهاد شخص ثالث که تأییدیه آن توسط اداره لغو شده است، مجاز به درخواست مجدد برای تأییدیه اداره بر اساس بند (b) برای مدت یک سال از تاریخ لغو تأییدیه توسط اداره نخواهد بود.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(6)  یک نهاد شخص ثالث که تأییدیه آن بیش از یک بار توسط اداره لغو شده است، مجاز به درخواست مجدد برای تأییدیه اداره بر اساس بند (b) برای مدت حداقل یک سال از تاریخی که آخرین بار تأییدیه اداره لغو شده است، نخواهد بود.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(d)(7)  هیچ نهاد شخص ثالثی نباید فعالیت‌های مورد نیاز بخش 18013.2 را انجام دهد مگر اینکه تأییدیه اداره را داشته باشد.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)(1)  پس از کشف تخلف از بند (b) توسط یک نهاد شخص ثالث، مدیر باید اخطاریه صادر کرده و جریمه‌های اداری وضع کند. هر اخطاریه و ارزیابی جریمه باید کتبی باشد و جزئیات مربوط به اخطاریه را شرح دهد. اخطاریه و ارزیابی جریمه باید حداکثر شش ماه پس از کشف تخلف صادر شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)(2)  جریمه برای اولین تخلف حداقل پانصد دلار (500 دلار) و حداکثر هزار دلار (1000 دلار) خواهد بود. جریمه برای تخلف دوم حداقل دو هزار دلار (2000 دلار) و حداکثر چهار هزار دلار (4000 دلار) خواهد بود. جریمه برای تخلف سوم حداقل پنج هزار دلار (5000 دلار) و حداکثر ده هزار دلار (10000 دلار) خواهد بود. جریمه‌ها برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، ارزیابی خواهد شد. اگر یک نهاد شخص ثالث بیش از سه بار در یک دوره 365 روزه اخطاریه دریافت کرده باشد، تأییدیه برای انجام بازرسی‌ها به نمایندگی از اداره برای حداقل یک سال به حالت تعلیق در خواهد آمد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)(3)  نهاد شخص ثالث می‌تواند درخواست جلسه استماع اداری در مورد اخطاریه یا جریمه را داشته باشد. اگر طرف ظرف 30 روز درخواست جلسه استماع نکند و جریمه را پرداخت نکند، تأییدیه برای انجام بازرسی‌ها به طور خودکار لغو خواهد شد، تا زمانی که اداره تشخیص دهد که شرایط منجر به اخطاریه اصلاح شده و جریمه‌ها پرداخت شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)(4)  پس از بررسی یافته‌های جلسه استماع اداری، مدیر می‌تواند اخطاریه و ارزیابی جریمه را اصلاح، لغو یا تأیید کند. تصمیم مدیر از طریق پست عادی ابلاغ خواهد شد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(e)(5)  جریمه‌ها باید به صندوق توسعه مسکن و جامعه پرداخت شود، که بدین وسیله در خزانه دولتی ایجاد می‌شود، و در صورت تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای جبران هزینه‌های اداره برای اجرای این بخش استفاده خواهد شد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020(f)  راه‌حل‌های ارائه شده در این بخش به هر طرف متضرر انحصاری نیست و مانع از اعمال هرگونه حکم قانونی دیگر نخواهد شد.

Section § 18020.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی آگاهانه هر یک از قوانین این بخش را نقض کند، به جز استانداردهای ایمنی فدرال مربوط به خانه‌های پیش‌ساخته یا متحرک، می‌تواند به ارتکاب جنحه متهم شود. این می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا 2,000 دلار، یا تا 30 روز حبس، یا هر دو شود.

علاوه بر این، برای کسب‌وکارها یا افرادی که در اولین فروش یا اجاره خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، یا کالسکه‌های تجاری به مصرف‌کنندگان دخیل هستند، مهلت طرح اتهام یک سال از تاریخ تحویل به مصرف‌کننده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020.5(a)  هر شخصی که آگاهانه هر یک از مقررات این بخش یا هر قاعده یا مقررات صادر شده بر اساس این بخش را نقض کند، به استثنای نقض هر استاندارد فدرال ساخت و ایمنی خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک که مجازات آن در بخش 18021 پیش‌بینی شده است، مرتکب جنحه (بزه کوچک) شده است که قابل مجازات با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، با حبس تا 30 روز، یا هر دو می‌باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18020.5(b)  صرف‌نظر از بخش 801 قانون مجازات، دوره یک ساله برای طرح کیفرخواست یا اعلام جرم یا شکایت در خصوص هر جنحه در بند (a) توسط یک دارنده پروانه در اولین فروش یا اجاره هر خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری به مصرف‌کننده، از تاریخ تحویل خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، یا کالسکه تجاری به مصرف‌کننده آغاز می‌شود.

Section § 18021

Explanation

اگر کسی عمداً قوانین مربوط به بخش 5409 یک قانون فدرال خاص را، همانطور که در این ایالت جاری است، نقض کند، ممکن است برای هر تخلف تا 1,000 دلار جریمه شود. هر قانون نقض شده برای هر خانه متحرک یا پیش‌ساخته جداگانه محاسبه می‌شود، اما کل جریمه برای تخلفات مرتبط که ظرف یک سال رخ می‌دهند، از 1 میلیون دلار تجاوز نخواهد کرد.

علاوه بر این، اگر یک شخص یا مدیر شرکت این قانون را به گونه‌ای نقض کند که سلامت و ایمنی خریدار را به خطر اندازد، ممکن است تا 1,000 دلار جریمه شود، تا یک سال حبس بگیرد، یا هر دو.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021(a)  هر شخصی که آگاهانه هر یک از مفاد بخش 5409 از عنوان 42 قانون ایالات متحده، یا هر آیین‌نامه یا دستور نهایی صادر شده بر اساس آن را، همانطور که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در این ایالت وجود دارد، نقض کند، در قبال ایالت مسئول پرداخت جریمه مدنی خواهد بود که از یک هزار دلار (1,000$) برای هر تخلف تجاوز نکند. هر تخلف از یک مفاد بخش 5409 از عنوان 42 قانون ایالات متحده، یا هر آیین‌نامه یا دستور صادر شده بر اساس آن، همانطور که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش وجود دارد، یک تخلف جداگانه در رابطه با هر خانه پیش‌ساخته یا خانه متحرک، یا در رابطه با هر عدم انجام یا امتناع از انجام عملی که به موجب آن لازم است، محسوب می‌شود، با این استثنا که حداکثر جریمه مدنی برای هر مجموعه تخلفات مرتبط که ظرف یک سال از تاریخ اولین تخلف رخ می‌دهد، نباید از یک میلیون دلار (1,000,000$) تجاوز کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021(b)  هر شخص حقیقی یا مدیر، مسئول یا نماینده یک شرکت، که آگاهانه بخش 5409 از عنوان 42 قانون ایالات متحده را، همانطور که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در این ایالت وجود دارد، به گونه‌ای نقض کند که سلامت و ایمنی هر خریدار را به خطر اندازد، مشمول جریمه ایالتی خواهد بود که بیش از یک هزار دلار (1,000$) نباشد، یا حبس برای مدتی که بیش از یک سال نباشد، یا هر دو جریمه و حبس.

Section § 18021.5

Explanation

این بخش از قانون به این می‌پردازد که اگر کسی آگاهانه قوانین مربوط به صدور مجوز، ثبت مالکیت و ثبت نام را در این قسمت نقض کند، چه اتفاقی می‌افتد. متخلفان ممکن است با اتهام جنحه روبرو شوند و تا 2,000 دلار جریمه، تا 30 روز حبس، یا هر دو را متحمل شوند. آنها همچنین ممکن است برای هر تخلف یا هر روز از تخلف مستمر مشمول جریمه‌های مدنی شوند.

اداره می‌تواند پس از اطلاع‌رسانی و جلسه استماع، مجوز متخلف را تعلیق یا لغو کند و می‌تواند هزینه‌ها را از متخلف بازیابی کند، مگر اینکه متخلف در دادگاه پیروز شود. آنها همچنین می‌توانند راه‌حل‌های دیگری مانند مطالبه استرداد برای هرگونه زیان مالی ناشی از تخلف را دنبال کنند. در هر جلسه استماع، قاضی حقوق اداری ممکن است مجبور باشد زیان مالی ناشی از کلاهبرداری یا اظهارات نادرست و هزینه‌های متحمل شده توسط اداره در تحقیق پرونده را تعیین کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(a)  هر شخصی که آگاهانه هر یک از مقررات این بخش مربوط به صدور مجوز یا ثبت مالکیت و ثبت نام، یا هرگونه قوانین یا مقررات وضع شده برای آن را نقض کند، مرتکب جنحه شده است، که مجازات آن جریمه‌ای تا سقف دو هزار دلار ($2,000) یا حبس تا سقف 30 روز، یا هر دو می‌باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(b)  اداره، پس از اطلاع‌رسانی و استماع، می‌تواند مجوز صادر شده برای یک دارنده مجوز را، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، که آگاهانه هر یک از مقررات این بخش را نقض می‌کند، تعلیق یا لغو کند. در هر جلسه استماع در برابر قاضی یا در هر اقدام اداری در برابر قاضی حقوق اداری، اداره می‌تواند هزینه‌های تحقیقاتی و اجرایی خود را از دارنده مجوز مطالبه و بازیابی کند، مگر اینکه دارنده مجوز در اتهامات پیروز شود. اداره همچنین می‌تواند جریمه و استرداد را طبق بند (d) مطالبه کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(c)  هر شخصی که آگاهانه هر یک از مقررات این بخش مربوط به صدور مجوز یا ثبت مالکیت و ثبت نام، یا هرگونه قوانین یا مقررات وضع شده برای آن را نقض کند، مسئول پرداخت جریمه مدنی تا سقف دو هزار دلار ($2,000) برای هر تخلف یا برای هر روز از تخلف مستمر خواهد بود. اداره باید برای جمع‌آوری هرگونه جریمه مدنی ناشی از این بخش، در دادگاه صلاحیت‌دار اقدام قانونی را آغاز یا ادامه دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(d)  علاوه بر سایر راه‌حل‌های پیش‌بینی شده در این بخش، اداره می‌تواند هرگونه راه‌حل دیگری را که در این بخش پیش‌بینی شده است، دنبال کند و می‌تواند برای هرگونه زیان مالی به خریدار، فروشنده، دارنده مجوز، موسسه مالی، سازمان دولتی، یا هر شخص یا نهاد دیگری که در نتیجه نقض این بخش دچار زیان مالی شده است، استرداد را مطالبه کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(e)  در هر جلسه استماع انضباطی در برابر قاضی حقوق اداری مربوط به صدور مجوز، بنا به درخواست اداره و بر اساس مدارک مناسب، قاضی حقوق اداری باید یافته‌های زیر را ارائه دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(e)(1)  میزان زیان مالی واقعی و مستقیم وارده به هر شخص یا نهاد در نتیجه کلاهبرداری، اظهارات نادرست عمدی، یا نقض ضمانت یا گارانتی توسط پاسخگو.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.5(e)(2)  میزان هزینه‌های تحقیقاتی و اجرایی اداره تا تاریخ جلسه استماع و شامل آن، از جمله، اما نه محدود به، هزینه‌های تحمیل شده توسط دفتر جلسات استماع اداری برای رسیدگی به پرونده و صدور تصمیم پیشنهادی.

Section § 18021.6

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی به گونه‌ای کلاهبرداری کند، دروغ بگوید، جعل کند یا فریب دهد که این بخش از قانون را نقض کند، سایر قوانین کیفری ایالت همچنان می‌توانند برای مجازات آن اعمال مورد استفاده قرار گیرند. این بدان معناست که این بخش کسی را از اتهام تحت سایر قوانین کیفری محافظت نمی‌کند.

Section § 18021.7

Explanation

این بخش به مدیر مسکن و توسعه جامعه اجازه می‌دهد تا برای فروشندگان یا تولیدکنندگان خانه‌های متحرک که مقررات خاصی را نقض می‌کنند، جریمه صادر کند. اگر یک دارنده پروانه یکی از این قوانین را نقض کند، می‌تواند برای هر تخلف تا 250 دلار جریمه شود، و تخلفات مکرر در طول یک سال منجر به جریمه‌های بالاتر خواهد شد.

اگر تخلفی افراد مانند سالمندان یا کهنه‌سربازان را تحت تأثیر قرار دهد، یا به خصوص جدی باشد، جریمه‌ها می‌تواند از 250 دلار تا 2,000 دلار متغیر باشد. تخلفات متعدد می‌توانند در یک اخطاریه گنجانده شوند، اما برای یک مکان یا مشتری یکسان از 10,000 دلار تجاوز نخواهند کرد. متهم می‌تواند برای اعتراض به این جریمه‌ها درخواست جلسه استماع کند، اما باید این کار را ظرف 30 روز انجام دهد. اداره اجرای حکم را تا پایان جلسه استماع به حالت تعلیق درمی‌آورد و تصمیم خود را ظرف 30 روز دیگر پس از جلسه استماع ارائه می‌دهد.

این قانون مانع از پیگیری اقدامات قانونی دیگر تحت قوانین مختلف نمی‌شود.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(a)(1) علاوه بر سایر راه‌حل‌های پیش‌بینی‌شده در این بخش، مدیر مسکن و توسعه جامعه یا نماینده وی می‌تواند اخطاریه‌ای صادر کند که جریمه مدنی قابل پرداخت به اداره را برای هر دارنده پروانه‌ای که زیربخش (d) از ماده 18020، ماده 18021.5، 18026، 18029.6، یا 18030، زیربخش (b) از ماده 18032، ماده 18035، 18035.1، 18035.2، 18035.3، 18036، 18039، 18045، 18045.5، 18045.6، 18046، یا 18058، زیربخش (a) از ماده 18059، زیربخش (b) از ماده 18059.5، زیربخش (c) از ماده 18060، زیربخش (c) از ماده 18060.5، ماده 18061، زیربخش (d)، (i)، یا (j) از ماده 18061.5، زیربخش (a) یا (b) از ماده 18062، زیربخش (a)، (b)، (d)، (e)، (f)، (g)، یا (h) از ماده 18062.2، زیربخش (c) از ماده 18063، ماده 18080.5، یا بند (2) از زیربخش (f) از ماده 18802 را نقض کند، تعیین می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(a)(2) نقض زیربخش (d) از ماده 18060.5 نیز دلیلی برای صدور اخطاریه است اگر هم فروشنده و هم تولیدکننده اخطار کتبی شکایت گارانتی را از شاکی، از اداره، یا از منبع اطلاعاتی دیگر دریافت کنند، و حداقل، دوره 90 روزه پیش‌بینی‌شده برای رفع عیوب اساسی طبق ماده 1797.7 قانون مدنی منقضی شده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(a)(3) هر اخطاریه و ارزیابی جریمه مدنی مرتبط باید حداکثر ظرف یک سال پس از کشف تخلف صادر شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(a)(4) نقض بند (2) از زیربخش (f) از ماده 18802 منجر به جریمه مدنی به مبلغ دویست و پنجاه دلار (250$) برای هر تخلف خواهد شد.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) پیش‌بینی شده است، مبلغ هر جریمه مدنی ارزیابی شده طبق زیربخش (a) برای هر تخلف صد دلار (100$) خواهد بود، اما برای هر تخلف بعدی از همان ممنوعیت که اخطاریه تخلف بعدی ظرف یک سال از اخطاریه تخلف قبلی صادر شود، به دویست و پنجاه دلار (250$) افزایش خواهد یافت. تخلف یا تخلفاتی که موجب صدور اخطاریه شده‌اند، در صورت لزوم، باید اصلاح شوند و پرداخت جریمه مدنی باید ظرف 45 روز از تاریخ صدور اخطاریه به اداره ارسال شود. جرایم مدنی دریافتی توسط اداره طبق این ماده باید به صندوق گردان خانه‌های متحرک-پیش‌ساخته واریز شود.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A) برای نقض زیربخش (d) از ماده 18020، یا ماده 18026، اداره باید جرایم مدنی را در محدوده‌ای بین دویست و پنجاه دلار (250$) و دو هزار دلار (2,000$) ارزیابی کند. هنگام تعیین مبلغ جریمه مدنی ارزیابی شده، اداره باید در نظر بگیرد که آیا یک یا چند مورد از شرایط زیر یا مشابه آن اعمال می‌شود یا خیر:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(i) اخطاریه شامل تخلفات متعدد است.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(ii) شخص اخطارگیرنده سابقه نقض مفاد مشابه یا یکسان این بخش و مقررات وضع شده تحت این بخش را دارد.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(iii) به تشخیص اداره، شخص سوء نیت یا تضاد منافع از خود نشان داده است.
(iv)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(iv) به تشخیص اداره، تخلف جدی یا مضر است.
(v)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(v) اخطاریه شامل تخلفی است که علیه یک شهروند سالمند، کهنه‌سرباز، یا فرد دارای معلولیت انجام شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(B) اگر یک اخطاریه بیش از یک تخلف را فهرست کند و هر یک از تخلفات مربوط به همان مرکز تولید یا مشتری باشد، مجموع ارزیابی جریمه در هر اخطاریه نباید از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(b)(2)(A)(C) اگر یک اخطاریه بیش از یک تخلف را فهرست کند، مبلغ جریمه مدنی ارزیابی شده باید برای هر ماده نقض شده به طور جداگانه ذکر شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(c) هر شخص یا نهادی که اخطاریه‌ای طبق این ماده دریافت کرده است، می‌تواند درخواست جلسه استماع غیررسمی در حضور مدیر یا نماینده وی را ارائه دهد و این درخواست باید پذیرفته شود. درخواست باید یک درخواست کتبی باشد که به طور خلاصه دلایل درخواست را بیان کند. هر درخواستی که قرار است بررسی شود، باید ظرف 30 روز از تاریخ صدور اخطاریه به اداره برسد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(d) پس از دریافت درخواست به موقع و مطابق با مقررات، اداره باید اجرای اخطاریه را به حالت تعلیق درآورد و زمان و مکانی را برای جلسه استماع غیررسمی تعیین کند و اخطار کتبی آن را به دارنده پروانه بدهد. جلسه استماع باید حداکثر 30 روز پس از دریافت درخواست آغاز شود یا در زمان دیگری که توسط اداره بنا به درخواست دارنده پروانه یا اداره در صورت وجود دلیل موجه و کافی تعیین می‌شود. اگر دارنده پروانه در زمان و مکان تعیین شده برای جلسه استماع حاضر نشود، اداره می‌تواند به صورت کتبی به دارنده پروانه اطلاع دهد که درخواست رد شده است و رعایت مفاد اخطاریه باید ظرف 10 روز پس از دریافت این اطلاع‌رسانی انجام شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(e) اداره باید ظرف 30 روز پس از پایان جلسه استماع غیررسمی برگزار شده طبق این ماده، تصمیم خود و دلایل آن را به صورت کتبی به درخواست‌کننده اطلاع دهد. اگر تصمیم، اخطاریه را به طور کامل یا جزئی تأیید کند، دارنده پروانه باید ظرف 30 روز پس از ارسال تصمیم توسط اداره، طبق تصمیم با اخطاریه مطابقت کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 18021.7(f) هیچ چیز در این ماده نباید به گونه‌ای تفسیر شود که راه‌حل‌های موجود تحت سایر مقررات قانونی را مستثنی کند.

Section § 18022

Explanation

مدیر اداره و نمایندگان تعیین‌شده مسئول اجرای قوانینی هستند که به فعالیت‌های اداره مربوط می‌شود. آن‌ها می‌توانند خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، کالسکه‌های تجاری و کاروان‌های کامیون، به همراه قطعاتشان را، در مراکز مختلفی مانند گاراژها، مراکز فروش و تعمیرگاه‌ها بازرسی کنند.

هدف از این بازرسی، بررسی سند مالکیت، ثبت و شیوه‌های فروش این وسایل نقلیه است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18022(a)  مدیر، و سایر نمایندگان اداره که توسط او تعیین شده‌اند، مسئول اجرای آن مقررات قانونی هستند که طبق این بخش به اداره این اداره محول شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18022(b)  هر شخصی که در بند (a) تعیین شده است، می‌تواند هر خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، کالسکه تجاری، یا کاروان کامیون از نوعی که طبق این قانون نیاز به ثبت دارد، یا هر قطعه تشکیل‌دهنده آن را، در هر گاراژ، تعمیرگاه، پارکینگ، مرکز فروش نو یا دست دوم، مرکز تولیدکننده، مرکز نمایش، یا هر مؤسسه دیگری که در کسب و کار فروش، تعمیر، یا نمایش خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک، کالسکه‌های تجاری، یا کاروان‌های کامیون، یا قطعات اصلی آن‌ها فعالیت دارد، به منظور بررسی سند مالکیت و ثبت خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، کالسکه تجاری، یا کاروان کامیون، یا شیوه‌های فروش آن‌ها بازرسی کند.

Section § 18022.5

Explanation

اگر مدیر تشخیص دهد که کسی در حال نقض یک قانون یا مقرره تحت این بخش است، می‌تواند برای توقف این نقض، اقدام قانونی کند. او همچنین می‌تواند از دادگاه درخواست دستور کند تا از ادامه فعالیت غیرقانونی آن شخص جلوگیری شود. اگر این نقض، پول یا اموال دیگران را به خطر بیندازد، دادگاه می‌تواند فردی را برای مدیریت کسب و کار خوانده منصوب کند تا از این منافع محافظت شود.

مدیر همچنین می‌تواند درخواست کند که به افرادی که از این اعمال غیرقانونی آسیب دیده‌اند، غرامت پرداخت شود. دادگاه این اختیار را دارد که این غرامت را اعطا کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18022.5(a) هرگاه مدیر از طریق تحقیق و بررسی تشخیص دهد که هر شخصی این بخش، یا هر مقرره، دستور، پروانه، مجوز، تصمیم، مطالبه، یا الزام یا هر بخش یا مفاد آن را که بر اساس این بخش صادر شده است، نقض کرده است، مدیر می‌تواند به نام مردم ایالت کالیفرنیا علیه آن شخص اقامه دعوی کند تا آن شخص را از ادامه نقض یا درگیر شدن در آن یا انجام هرگونه عمل یا اعمال در جهت آن منع نماید.
در این دعوی، ممکن است دستور یا حکمی صادر شود که یک قرار منع موقت یا دائم را هرگونه که مقتضی باشد اعطا کند.
اگر مدیر به دادگاه به نحو رضایت‌بخشی اثبات کند که نقض یا نقض قریب‌الوقوع، وجوه و اموال دیگران را که در حضانت یا تحت کنترل خوانده است، به خطر می‌اندازد، دادگاه می‌تواند یک مدیر تصفیه برای مدیریت کسب و کار خوانده منصوب کند، از جمله، اما نه محدود به، وجوه و اموال دیگران در تصرف او، یا می‌تواند هر دستور دیگری را که برای حمایت و حفظ آن وجوه و اموال مقتضی بداند، صادر کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18022.5(b) مدیر می‌تواند در هر دعوایی که توسط بند (الف) مجاز شده است، مطالبه‌ای برای اعاده به وضع سابق به نمایندگی از اشخاص آسیب‌دیده توسط عمل یا رویه‌ای که موضوع دعوی را تشکیل می‌دهد، بگنجاند، و دادگاه صلاحیت خواهد داشت که جبران خسارت مناسب را به آن اشخاص اعطا کند.

Section § 18023

Explanation

این بخش از قانون به مدیر و نمایندگان تعیین‌شده اداره اجازه می‌دهد که اختیاراتی شبیه به ضابطین قضایی داشته باشند، اما فقط برای ابلاغ اسناد قانونی و همکاری با نهادهای اجرای قانون برای جمع‌آوری اطلاعات. همچنین، این قانون اداره را ملزم می‌کند که در صورت کشف نقض قوانین خاص توسط یک عامل امانی، مانند نقض بخش‌های مشخصی از قانون، ارتکاب کلاهبرداری وام، یا ارائه اطلاعات نادرست در مورد مالکیت یا ثبت یک خانه پیش‌ساخته یا خانه متحرک، به نهادهای دولتی مربوطه اطلاع دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18023(a) مدیر، و هر یک از نمایندگان دیگر اداره که توسط مدیر تعیین شده‌اند، صرفاً به منظور ابلاغ احکام یا اسناد و همکاری با سایر نهادهای اجرای قانون در جمع‌آوری اطلاعات، اختیارات ضابطین قضایی را خواهند داشت.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18023(b) اداره موظف است هر نهاد دولتی ذیربط را مطلع سازد هرگاه از طریق تحقیق مشخص شود که یک عامل امانی مرتکب هر یک از موارد زیر شده است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 18023(b)(1) بخش 18035، 18035.2، یا قوانین و مقررات اداری مربوطه را نقض کرده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 18023(b)(2) در کلاهبرداری وام دست داشته است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 18023(b)(3) به منظور ثبت مالکیت و شماره‌گذاری یک خانه پیش‌ساخته یا خانه متحرک، اطلاعات نادرست به اداره ارائه کرده است.

Section § 18024

Explanation

این قانون به اداره کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا به افرادی که بدون مجوز معتبر به عنوان فروشنده خانه‌های متحرک یا پیش‌ساخته فعالیت می‌کنند، اخطاریه صادر کند. فرد اخطار شده ممکن است با جریمه مدنی تا سقف $2,000 مواجه شود و هرگونه جریمه جمع‌آوری شده به یک صندوق مشخص واریز می‌شود. اداره می‌تواند قوانینی برای صدور این اخطاریه‌ها وضع کند و هنگام ارزیابی جریمه‌ها، عواملی مانند جدیت تخلف و سابقه رفتار فرد را در نظر بگیرد. این جریمه‌ها علاوه بر هرگونه اقدام قانونی دیگری است که ممکن است انجام شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18024(a) اگر، پس از بازرسی یا تحقیق، بر اساس شکایت یا به نحو دیگر، اداره دلیل موجهی برای این باور داشته باشد که شخصی در این ایالت بدون داشتن مجوز معتبر، در مقام یا کسب و کار یک فروشنده فعالیت می‌کند، و آن شخص به موجب بند (b) از بخش 18002.6 به نحو دیگری معاف نباشد، اداره می‌تواند به آن شخص کتباً اخطاریه صادر کند که مبنای اخطاریه را با جزئیات شرح دهد. هر اخطاریه ممکن است شامل دستور توقف و ارزیابی جریمه مدنی باشد که از دو هزار دلار ($2,000) تجاوز نکند. تمامی جریمه‌های مدنی جمع‌آوری شده تحت این بخش باید در صندوق گردان خانه‌های متحرک-پیش‌ساخته که در بخش 18016.5 پیش‌بینی شده است، واریز شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18024(b) اداره می‌تواند مقرراتی را برای تعیین رویه‌های صدور اخطاریه تحت این بخش و شامل ارزیابی جریمه مدنی تصویب کند که باید به جدیت تخلف، حسن نیت شخص اخطار شده، و هرگونه سابقه تخلفات قبلی توجه کافی داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18024(c) مجازات‌های مجاز تحت این بخش، جدا از و علاوه بر تمامی سایر راه‌حل‌های مدنی یا کیفری خواهند بود.

Section § 18024.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اداره برای صدور اخطاریه در مورد یک عمل یا ترک فعلی که بخش (18024) را نقض می‌کند، محدودیت زمانی سه ساله دارد.

Section § 18024.3

Explanation
اگر کسی به دلیل رعایت نکردن قوانین خاصی طبق بخش ۱۸۰۲۴ ابلاغیه دریافت کند، ۳۰ روز فرصت دارد تا به آن اعتراض کند. این بدان معناست که آنها می‌توانند ادعاهای مطرح شده، اقدامات اصلاحی دستور داده شده، یا جریمه‌های تعیین شده را به چالش بکشند. در این اطلاعیه به وضوح قید خواهد شد که آنها باید ظرف این مهلت ۳۰ روزه اعتراض کنند. ابلاغیه به صورت حضوری یا به شخص مجاز برای دریافت آن تحویل داده خواهد شد.

Section § 18024.4

Explanation
اگر شخصی یک اخطاریه دریافت کند، (30) روز فرصت دارد تا به اداره اطلاع دهد که آیا می‌خواهد به آن اعتراض کند یا خیر. اگر این کار را نکند، اخطاریه قطعی می‌شود. با این حال، آنها همچنان می‌توانند طبق یک بخش خاص از قانون دولتی، موضوع را برای بررسی به دادگاه ببرند. اگر در دادگاه برنده شوند، می‌توانند هزینه‌های دادگاه و حق‌الوکاله وکیل خود را پس بگیرند. اداره ممکن است در صورت وجود دلیل موجه، مهلت (30) روزه برای اعتراض را تمدید کند.

Section § 18024.5

Explanation

اگر کسی احضاریه‌ای دریافت کند و بخواهد به آن اعتراض کند، باید به موقع به اداره اطلاع دهد. پس از اطلاع، اداره یک جلسه رسیدگی برای بررسی پرونده ترتیب خواهد داد. پس از جلسه رسیدگی، اداره تصمیم می‌گیرد که آیا احضاریه را تأیید، تغییر یا لغو کند یا اقدامات مناسب دیگری انجام دهد. این فرآیند از رویه‌های قانونی خاصی پیروی می‌کند که در بخش جداگانه‌ای از قانون دولتی مشخص شده‌اند و به اداره اختیارات خاصی برای برگزاری جلسه رسیدگی می‌دهد.

اگر شخصی که طبق بخش 18024 احضار شده است، به موقع به اداره اطلاع دهد که قصد اعتراض به احضاریه را دارد، اداره باید فرصتی برای یک جلسه رسیدگی فراهم کند. اداره پس از آن تصمیمی صادر خواهد کرد که بر اساس یافته‌های واقعی، احضاریه را تأیید، اصلاح یا لغو کند یا سایر اقدامات مناسب را دستور دهد. رسیدگی‌ها طبق این بخش مطابق با مفاد فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام خواهد شد و اداره تمام اختیارات اعطا شده در آن را خواهد داشت.

Section § 18024.6

Explanation

پس از اتمام تمام مراحل بازبینی، اگر شخصی جریمه شده باشد و اقدامات اصلاحی لازم را انجام نداده باشد، اداره می‌تواند از دادگاه کمک بخواهد. آن‌ها می‌توانند برای مبلغ جریمه، حکم دادگاه را درخواست کنند و همچنین از دادگاه بخواهند که شخص را ملزم به پیروی از دستور اصلاحی کند. یک کپی تأییدشده از تصمیم نهایی اداره برای صدور این حکم و دستور توسط دادگاه کافی است.

پس از اتمام مراحل بازبینی پیش‌بینی‌شده در بخش‌های ۱۸۰۲۴.۳ تا ۱۸۰۲۴.۵، شامل، اداره می‌تواند به دادگاه عالی ذی‌صلاح برای صدور حکمی به مبلغ جریمه مدنی و دستوری مبنی بر الزام شخص مورد استناد به رعایت دستور رفع تخلف درخواست دهد. این درخواست، که باید شامل یک کپی تأییدشده از دستور نهایی اداره باشد، به منزله ارائه دلیل کافی برای توجیه صدور حکم و دستور خواهد بود.