Section § 19890

Explanation

از تاریخ 1 ژانویه 1991، تمام دربازکن‌های خودکار گاراژ مسکونی که در کالیفرنیا فروخته یا نصب می‌شوند، باید دارای ویژگی ایمنی برگشت خودکار باشند که استانداردهای ایمنی خاصی را برآورده می‌کند. از تاریخ 1 ژانویه 1993، این دستگاه‌ها همچنین باید شامل حسگرهایی باشند که در صورت عدم تراز، از بسته شدن درب جلوگیری می‌کنند. تولیدکنندگان باید از قوانین برچسب‌گذاری فدرال پیروی کرده و دستورالعمل‌های نصب را ارائه دهند.

کسانی که پس از 1 ژانویه 1993 این دستگاه‌ها را سرویس می‌کنند، باید عملکرد برگشت آنها را آزمایش کرده و در صورت عدم برگشت صحیح، یک هشدار نصب کنند. این قانون برای تمام دربازکن‌های گاراژ مسکونی، از جمله آنهایی که برای مصارف تجاری ساخته شده‌اند اما در خانه‌ها نصب شده‌اند، اعمال می‌شود. از تاریخ 1 ژانویه 1992، هیچ درب گاراژ تازه نصب شده‌ای نمی‌تواند به یک دربازکن قدیمی که این آزمایش‌های ایمنی را برآورده نمی‌کند، متصل شود. اصطلاحات «مسکونی»، «گاراژ» و «درب گاراژ» نیز در این قانون تعریف شده‌اند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(a)  از تاریخ 1 ژانویه 1991 یا پس از آن، هیچ شخص، شرکت یا نهادی نباید برای فروش در این ایالت تولید کند، خریداری کند، به صورت خرده‌فروشی یا عمده‌فروشی بفروشد یا برای فروش عرضه کند، یا در این ایالت نصب کند، یک دربازکن خودکار گاراژ مسکونی را که فاقد دستگاه ایمنی برگشت خودکار باشد که با استانداردهای قابل اجرا مندرج در استاندارد ایمنی Underwriters Laboratories Inc. – ANSI/UL 325-30.1 و 325-30.2، ویرایش سوم، اصلاح شده در 4 مه 1988، مطابقت نداشته باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(b)  علاوه بر الزامات بند (a)، از تاریخ 1 ژانویه 1993 یا پس از آن، هیچ شخص، شرکت یا نهادی نباید برای فروش در این ایالت تولید کند، خریداری کند، به صورت خرده‌فروشی یا عمده‌فروشی بفروشد یا برای فروش عرضه کند، یا در این ایالت نصب کند، هیچ دربازکن خودکار گاراژ مسکونی را مگر اینکه برای کارکرد، نیاز به شامل شدن یک حسگر لبه درب گاراژ لمسی، یک حسگر نوری، یا یک دستگاه مشابه داشته باشد که هنگام فعال شدن، برای باز کردن درب در حال بسته شدن و جلوگیری از بسته شدن درب باز طراحی شده باشد. این دستگاه باید به گونه‌ای طراحی شود که قطع یا عدم تراز دستگاه یا باز شدن یا اتصال کوتاه در سیم‌های بین دستگاه و سر قدرت، باعث باز شدن درب در حال بسته شدن و جلوگیری از بسته شدن درب باز شود. صرف نظر از هر حکم دیگری از این بند، یک دربازکن گاراژ که قبل از 1 ژانویه 1993 تولید شده و در تاریخ 1 ژانویه 1993 در اختیار یک خرده‌فروش یا عمده‌فروش باشد، ممکن است در تاریخ 1 ژوئیه 1993 یا قبل از آن خریداری، فروخته، برای فروش عرضه و نصب شود، به شرطی که دربازکن گاراژ با بند (a) مطابقت داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(c)  از تاریخ 1 ژانویه 1991 یا پس از آن، هر تولیدکننده‌ای که دربازکن‌های خودکار گاراژ مسکونی را در این ایالت می‌فروشد یا برای فروش عرضه می‌کند، باید با الزامات برچسب‌گذاری فدرال برای دربازکن‌های خودکار گاراژ مسکونی مندرج در بخش 203 قانون عمومی 101-608 مطابقت داشته باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(d)  از تاریخ 1 ژانویه 1991 و پس از آن، هر تولیدکننده، توزیع‌کننده، عمده‌فروش یا خرده‌فروشی که دربازکن‌های خودکار گاراژ مسکونی را در این ایالت می‌فروشد یا برای فروش عرضه می‌کند، باید همراه هر دربازکن خودکار گاراژ، مجموعه‌ای از دستورالعمل‌های نصب، بهره‌برداری، نگهداری و آزمایش را ارائه دهد. از تاریخ 1 ژانویه 1991 یا پس از آن، هر شخصی که یک دربازکن خودکار گاراژ مسکونی را نصب، سرویس یا تعمیر می‌کند، باید با آن دستورالعمل‌ها مطابقت داشته باشد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(e)  از تاریخ 1 ژانویه 1993 و پس از آن، هر شخصی که برای سرویس یا تعمیر هر دربازکن خودکار گاراژ مسکونی استخدام شده است، باید پس از اتمام سرویس یا تعمیر، در صورت وجود، تعیین کند که آیا در تماس با یک مانع سخت دو اینچی که روی سطح زیر درب گاراژ قرار داده شده است، برمی‌گردد یا خیر. اگر دربازکن خودکار گاراژ مسکونی این آزمایش را قبول نکند، شخص باید یک گواهی قرمز رنگ را به شرح زیر تکمیل کرده و به طور واضح به دربازکن خودکار گاراژ مسکونی بچسباند:
هشدار!
این دربازکن گاراژ، هنگام آزمایش در این تاریخ، در تماس با یک مانع سخت دو اینچی که روی سطح زیر درب گاراژ قرار داده شده بود، برنگشت و ممکن است با استانداردهای ایمنی مربوط به دستگاه‌های برگشت خودکار که در فصل 12.5 (شروع از بخش 19890) از قسمت 3 از بخش 13 قانون بهداشت و ایمنی آمده است، مطابقت نداشته باشد.
آدرس [محل
دربازکن خودکار
گاراژ]:
تولیدکننده [در صورت اطلاع]:
تاریخ ساخت
[در صورت اطلاع]:
شماره سریال [در صورت وجود]:
شماره مدل [در صورت وجود]:
[امضا]
[تاریخ]
[نام و نام خانوادگی]
[نام و آدرس شرکت]
_____
_____
_____
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(f)  این فصل برای تمام دربازکن‌های خودکار گاراژ که برای استفاده در هر اقامتگاهی تولید و فروخته می‌شوند، اعمال خواهد شد. این فصل همچنین برای دربازکن‌های خودکار گاراژ که برای اهداف تجاری تولید شده‌اند، اما به دلیل لزوم برآورده کردن الزامات کاربردی خاص آن نصب، برای یک اقامتگاه فروخته یا در آن نصب شده‌اند، اعمال خواهد شد. کاربردهای مسکونی دربازکن‌های گاراژ تولید شده برای اهداف تجاری باید با این فصل مطابقت داشته باشند و طبق دستورالعمل‌های تولیدکننده نصب شوند، به استثنای اینکه استاندارد قابل اجرا، استاندارد ایمنی Underwriters Laboratories Inc. – ANSI/UL 325-29 به جای استاندارد ایمنی Underwriters Laboratories Inc. – ANSI/UL 325-30.1 و 325-30.2 خواهد بود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(g)  برای اهداف این فصل:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(g)(1)  «مسکونی» یک دستگاه یا سازه را تعریف می‌کند که بخشی از یک اقامتگاه است، به آن متصل است یا با آن مرتبط است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(g)(2)  «اقامتگاه» به معنای ساختمانی است که شامل یک تا چهار واحد مسکونی تک‌خانواری است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(g)(3)  «گاراژ» به معنای یک پناهگاه محصور و سرپوشیده برای یک یا چند خودرو است که ممکن است به یک اقامتگاه متصل باشد یا از آن جدا باشد اما با آن مرتبط باشد. «گاراژ» شامل یک منطقه پارکینگ خودروی بدون حصار و همچنین یک پارکینگ سرپوشیده بدون حصار نمی‌شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(g)(4)  «درب گاراژ» به معنای سازه‌ای است که به عنوان یک مانع متحرک عمودی بالای سر برای ورودی خودرو به گاراژ عمل می‌کند. «درب گاراژ» شامل سازه‌هایی که به صورت کشویی یا افقی حرکت می‌کنند، نمی‌شود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 19890(h)  از تاریخ 1 ژانویه 1992 یا پس از آن، هیچ درب گاراژ مسکونی جایگزین نباید به گونه‌ای نصب شود که درب جایگزین را به یک دربازکن خودکار گاراژ مسکونی موجود متصل کند که استاندارد آزمایش مندرج در بند (e) را برآورده نمی‌کند، صرف نظر از تاریخ ساخت دربازکن خودکار گاراژ مسکونی.

Section § 19891

Explanation

این بخش از قانون، مجازات‌هایی را برای تخلفات مربوط به بازکننده‌های درب گاراژ در کالیفرنیا تعیین می‌کند. اگر کسی بازکننده درب گاراژی را که با استانداردها مطابقت ندارد، نصب، تولید، بفروشد یا برای فروش عرضه کند، به ازای هر بازکننده ۱۰۰۰ دلار جریمه می‌شود. جریمه جداگانه ۵۰۰ دلاری برای بازکننده‌های نصب شده و در حال کار که غیرمنطبق هستند، و همچنین برای فروشندگانی که الزامات اطلاع‌رسانی درباره بازکننده‌های درب گاراژ را رعایت نکنند، اعمال می‌شود. اقدامات قانونی می‌تواند توسط ادارات ساختمان محلی، مصرف‌کنندگان یا دادستان‌ها آغاز شود و جریمه‌های جمع‌آوری شده به جبران هزینه‌های اجرایی کمک می‌کند. اگر مصرف‌کننده اقدام قانونی را آغاز کند، جریمه‌ها به او پرداخت می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19891(a) علاوه بر هرگونه تدابیر قانونی دیگر، هرگونه تخلف از بندهای (a)، (b) یا (c) از بخش 19890 یا بخش 19892 مشمول جریمه مدنی به مبلغ یک هزار دلار ($1,000) به ازای هر بازکننده (درب) نصب شده، تولید شده، فروخته شده یا برای فروش عرضه شده که با بخش 19890 یا 19892 مطابقت ندارد، می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19891(b) علاوه بر هرگونه تدابیر قانونی دیگر، هرگونه تخلف از بندهای (d) یا (h) از بخش 19890 مشمول جریمه مدنی به مبلغ پانصد دلار ($500) به ازای هر بازکننده (درب) نصب شده و در حال کار که با بخش 19890 مطابقت ندارد، می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19891(c) علاوه بر هرگونه تدابیر قانونی دیگر، فروشنده‌ای که الزامات اطلاع‌رسانی بخش 1102.6 قانون مدنی، مربوط به بازکننده‌های خودکار درب گاراژ را نقض کند، مشمول جریمه مدنی به مبلغ پانصد دلار ($500) می‌شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 19891(d) رسیدگی‌های قضایی ممکن است توسط اداره ساختمان آژانس محلی دارای صلاحیت بر اجرای استانداردهای ساختمانی، توسط مصرف‌کنندگان متضرر یا توسط دادستان منطقه آغاز شود. جریمه‌های مدنی تعیین شده به آژانس محلی آغازکننده رسیدگی‌ها برای اجرای این فصل قابل پرداخت است تا هزینه‌های آژانس مربوط به رسیدگی‌های قضایی را جبران کند. اگر یک مصرف‌کننده متضرر رسیدگی را آغاز کند، جریمه‌های مدنی به مصرف‌کننده قابل پرداخت است.

Section § 19892

Explanation

از ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ به بعد، هر دربازکن گاراژی که در خانه‌های کالیفرنیا فروخته یا نصب می‌شود، باید دارای پشتیبان باتری باشد تا بتواند در هنگام قطع برق کار کند. این قانون شامل تمام دربازکن‌های گاراژ مسکونی و تجاری می‌شود که در خانه‌ها استفاده می‌شوند. علاوه بر این، هیچ درب گاراژ جدیدی را نمی‌توان به دربازکن‌های قدیمی بدون این ویژگی باتری متصل کرد، حتی اگر دربازکن قبل از این تاریخ ساخته شده باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19892(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ یا پس از آن، هیچ شخص، شرکت یا نهادی نباید دربازکن خودکار گاراژ مسکونی را که فاقد عملکرد پشتیبان باتری طراحی شده برای کارکرد در هنگام فعال شدن به دلیل قطع برق است، برای فروش در این ایالت تولید کند، بفروشد، برای فروش خرده‌فروشی یا عمده‌فروشی عرضه کند، یا در این ایالت نصب کند. عملکرد پشتیبان باتری باید به گونه‌ای عمل کند که دربازکن خودکار گاراژ در طول قطع برق بدون وقفه عملیاتی باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19892(b) این بخش بر تمام دربازکن‌های خودکار گاراژ تولید و فروخته شده برای استفاده در هر اقامتگاه و سایر کاربردهای مسکونی دربازکن‌های خودکار گاراژ که برای اهداف تجاری تولید شده‌اند، اعمال می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19892(c) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ یا پس از آن، هیچ درب گاراژ مسکونی جایگزینی نباید به گونه‌ای نصب شود که درب جایگزین را به یک دربازکن خودکار گاراژ مسکونی موجود که الزامات مقرر در بند (a) را برآورده نمی‌کند، متصل کند، صرف نظر از تاریخ ساخت دربازکن خودکار گاراژ مسکونی.