Section § 35830

Explanation

این قانون مؤسسات مالی را ملزم می‌کند که هنگام درخواست کمک مالی، متقاضیان را از ممنوعیت‌های خاص و حق بازبینی خود تحت بخش‌های مشخص مطلع کنند. آنها باید آدرسی را ارائه دهند که شکایات در آنجا ثبت شود و سؤالات پرسیده شود. این اطلاعات باید به وضوح با فونت حداقل 10 نقطه ارائه و در مکانی که مردم به راحتی بتوانند آن را ببینند، نمایش داده شود.

به منظور پیشبرد اهداف این بخش، مؤسسات مالی باید در زمان درخواست کتبی برای کمک مالی، همه متقاضیان را از ممنوعیت‌های ذکر شده در فصل 3 (شروع از بخش 35810) و از حق بازبینی ارائه شده توسط بخش 35820 مطلع سازند. چنین اطلاعیه‌ای باید شامل آدرس دبیر، یا نماینده دبیر، و محلی باشد که شکایات در آنجا ثبت و سؤالات پرسیده می‌شود. این اطلاعیه باید حداقل با فونت 10 نقطه باشد و همچنین در مکانی قابل رؤیت برای بازرسی عمومی نصب شود.

Section § 35831

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین و مقررات تحت این بخش نمی‌توانند قوانین موجود در مورد تبعیض در اعطای وام توسط بانک‌ها و سایر مؤسسات مالی را تغییر دهند یا بی‌اعتبار کنند. همچنین، هرگونه قانون جدیدی که بر اساس این بخش وضع شود، نمی‌تواند با اهداف این بخش مغایرت داشته باشد.

Section § 35832

Explanation
این قانون به این معنی است که مقررات این بخش باید به روشی انعطاف‌پذیر تفسیر شوند تا اهداف مورد نظر خود را به طور مؤثر محقق سازند.

Section § 35833

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اگر دادگاهی بخش خاصی از این قانون را، مانند یک جمله یا پاراگراف، باطل تشخیص دهد، این امر بر بقیه قانون تأثیری نخواهد گذاشت. این حکم فقط به بخش و وضعیت خاصی اعمال می‌شود که در دادگاه به چالش کشیده شده بود.

اگر هر بند، جمله، پاراگراف، یا بخشی از این قسمت یا اعمال آن به هر شخص، موسسه مالی، یا وضعیت، به هر دلیلی، توسط دادگاه صالحی باطل اعلام شود، چنین حکمی بر بقیه این قسمت و اعمال آن به اشخاص، موسسات مالی یا وضعیت‌های دیگر تأثیر نخواهد گذاشت، خدشه وارد نخواهد کرد، یا آن را باطل نخواهد کرد، بلکه عملکرد آن محدود خواهد شد به بند، جمله، پاراگراف، یا بخشی که مستقیماً در اختلافی که در آن چنین حکمی صادر شده است درگیر بوده و به شخص، موسسه مالی، یا وضعیت درگیر.