Section § 118000

Explanation

این قانون نحوه مدیریت پسماند پزشکی در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. پسماند پزشکی فقط می‌تواند به مکان‌های خاصی مانند تأسیسات تصفیه مجاز یا ایستگاه‌های انتقال فرستاده شود تا به درستی پردازش شود. ایستگاه‌های انتقال باید سالانه بازرسی شوند و برای فعالیت قانونی مجوز دریافت کنند. اگر پسماند پزشکی به خارج از ایالت فرستاده شود، باید به یک تأسیسات دارای مجوز مناسب در آنجا برود. اگر ایالت مقصد فاقد چنین تأسیساتی باشد یا اگر پسماند به صورت بین‌المللی منتقل می‌شود، باید قبل از خروج از کالیفرنیا طبق قوانین خاصی تصفیه شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 118000(a) پسماند پزشکی تنها باید به یک تأسیسات مجاز تصفیه پسماند پزشکی، یا به یک ایستگاه انتقال یا یک تولیدکننده ثبت‌شده دیگر به منظور تجمیع قبل از تصفیه و دفع، حمل شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 118000(b) تأسیسات انتقال پسماند پزشکی باید سالانه بازرسی شوند و مطابق با مقررات مصوب بر اساس این بخش، مجوز دریافت کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 118000(c) پسماند پزشکی که به خارج از ایالت حمل می‌شود، باید به مقصد یک تأسیسات مجاز تصفیه پسماند پزشکی در ایالت دریافت‌کننده ارسال شود. اگر در ایالت دریافت‌کننده تأسیسات مجاز تصفیه پسماند پزشکی وجود نداشته باشد یا اگر پسماند پزشکی از مرز بین‌المللی عبور می‌کند، پسماند پزشکی باید مطابق با فصل ۸ (شروع از بخش ۱۱۸۲۱۵) قبل از حمل به خارج از ایالت، تصفیه شود.

Section § 118025

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که تمام پسماندهای پزشکی باید توسط یک حمل‌کننده پسماند خطرناک ثبت‌شده یا سرویس پستی ایالات متحده حمل شوند. یک استثنا می‌تواند برای تولیدکنندگان کوچک یا بزرگ قائل شود، در صورتی که آنها معافیت مناسب را بر اساس شرایط خاص کسب کنند.

Section § 118027

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک جمع‌آوری‌کننده زباله‌های جامد به طور تصادفی زباله‌های پزشکی را در حین جمع‌آوری زباله‌های عادی حمل کند، طبق قانون مدیریت پسماندهای پزشکی مسئول آن اشتباه نیست. با این حال، اگر متوجه شوند که زباله‌های پزشکی تصفیه نشده به محل دفن زباله یا مرکز بازیافت منتقل شده است، باید با شخص یا نهادی که در ابتدا زباله‌های پزشکی را تولید کرده است، تماس بگیرند. این به عهده آن تولیدکننده اصلی است که اطمینان حاصل کند پسماند به درستی دفع می‌شود. محل دفع زباله نیز می‌تواند ترتیبات دفع صحیح را فراهم کند، اما باید به تولیدکننده اصلی اطلاع دهد، کسی که همچنان مالک پسماند است و باید هرگونه هزینه دفع را پوشش دهد.

Section § 118029

Explanation

این قانون الزامات مربوط به حمل‌کنندگان زباله‌های پزشکی در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. اگر شما زباله‌های پزشکی را حمل می‌کنید، باید قوانین وزارت حمل و نقل ایالات متحده را رعایت کرده و یک حمل‌کننده زباله‌های خطرناک ثبت‌شده در ایالت باشید، مگر اینکه از استثناهای خاصی استفاده کنید. هر سال تا اول ژوئیه، باید جزئیات کسب و کار خود، مانند نام، آدرس، اطلاعات تماس، شماره ثبت حمل‌کننده و تعداد وسایل نقلیه را به اداره اطلاع دهید. همچنین باید انواع و مقادیر زباله‌های پزشکی که جمع‌آوری و حمل می‌کنید، و همچنین نام تولیدکنندگان زباله‌هایتان را گزارش دهید.

علاوه بر این، هر سه ماه یک بار، باید فهرستی از تمامی تولیدکنندگان زباله‌های پزشکی که در سال گذشته به آنها خدمات داده‌اید، شامل اطلاعات تماسشان، را به اداره ارائه دهید تا به اداره در جمع‌آوری هزینه‌های مربوطه کمک کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a) حمل‌کنندگان زباله‌های پزشکی در کالیفرنیا، به استثنای آنهایی که از استثنای مواد تجاری مطابق با بخش‌های 117946 و 117976 استفاده می‌کنند، و حمل‌کنندگان عمومی دارای مجوز از وزارت حمل و نقل ایالات متحده که زباله‌های دارویی را حمل می‌کنند، باید تمامی الزامات وزارت حمل و نقل ایالات متحده را برای حمل زباله‌های پزشکی برآورده کنند و باید حمل‌کنندگان زباله‌های خطرناک در کالیفرنیا باشند. در یا قبل از اول ژوئیه هر سال، یک حمل‌کننده زباله‌های خطرناک ثبت‌شده که زباله‌های پزشکی را حمل می‌کند، باید به اداره اطلاع دهد و اطلاعات زیر را در قالبی که با الزامات پروتکل برای ارسال داده به اداره مطابقت دارد، ارائه کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(1) نام کسب و کار، آدرس و شماره تلفن.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(2) نام مالک، اپراتور و شخص تماس.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(3) شماره ثبت حمل‌کننده زباله‌های خطرناک.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(4) تعداد وسایل نقلیه و تریلرهایی که تا آن تاریخ زباله‌های پزشکی را در داخل ایالت حمل می‌کنند.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(5) انواع و مقادیر زباله‌های پزشکی جمع‌آوری شده، بر حسب پوند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(a)(6) نام تولیدکنندگانی که زباله‌هایشان توسط حمل‌کننده حمل شده است و مقادیر زباله‌های پزشکی حمل شده، بر اساس دسته‌بندی نوع زباله.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 118029(b) هر حمل‌کننده زباله‌های خطرناک ثبت‌شده باید فهرستی از تمامی تولیدکنندگان زباله‌های پزشکی که توسط آن شخص طی 12 ماه گذشته خدمات دریافت کرده‌اند، به اداره ارائه دهد. این فهرست باید شامل نام کسب و کار، آدرس کسب و کار، آدرس پستی، شماره تلفن و سایر اطلاعات مورد نیاز اداره برای جمع‌آوری هزینه‌های سالانه مطابق با بخش 117924 باشد. این فهرست باید ظرف 10 روز پس از پایان اولین سه ماهه تقویمی که در 30 سپتامبر، 31 دسامبر، 31 مارس یا 30 ژوئن به پایان می‌رسد، یا طبق سایر الزامات اداره، به اداره ارائه شود.

Section § 118032

Explanation

این قانون معافیت‌هایی را برای تولیدکنندگان پسماند دارویی از برخی الزامات، مشروط به رعایت شرایط خاص، مشخص می‌کند. اولاً، آنها باید یک برنامه مدیریت پسماند پزشکی یا مستندات مناسب داشته باشند، بسته به اینکه تولیدکننده با حجم کم یا زیاد هستند. ثانیاً، پسماند باید به درستی حمل شود، یا توسط خود تولیدکننده یا از طریق یک شرکت حمل‌ونقل قراردادی به یک مرکز برای تجمیع و دفع.

علاوه بر این، ردیابی دقیق باید انجام شود، به طوری که تولیدکننده و مرکز دریافت‌کننده هرگونه مغایرت را با یک فرآیند مستند رسیدگی کنند. هنگام بازگرداندن پسماند به یک سازمان مادر در طول زمان، یک فرم ساده یا دفترچه ثبت می‌تواند جایگزین اسناد ردیابی دقیق شود، اگر شامل اطلاعات کلیدی مانند نام حمل‌کننده، تعداد ظروف پسماند و تاریخ‌های بازگشت باشد. این فرم باید توسط هم تولیدکننده و هم نهاد دریافت‌کننده نگهداری شود.

تولیدکننده پسماند دارویی یا سازمان مادری که متخصصان مراقبت‌های بهداشتی تولیدکننده پسماند دارویی را به کار می‌گیرد، از الزامات بند (a) بخش 118000 معاف است، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شوند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(a) تولیدکننده یا سازمان مادر یکی از موارد زیر را در پرونده خود داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(a)(1) اگر تولیدکننده یا سازمان مادر یک تولیدکننده با حجم کم باشد که طبق فصل 4 (شروع از بخش 117925) ملزم به ثبت‌نام است، یک برنامه مدیریت پسماند پزشکی که طبق بخش 117935 تهیه شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(a)(2) اگر تولیدکننده یا سازمان مادر یک تولیدکننده با حجم کم باشد که طبق فصل 4 (شروع از بخش 117925) ملزم به ثبت‌نام نیست، سند اطلاعاتی که طبق بند (a) بخش 117945 نگهداری می‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(a)(3) اگر تولیدکننده یا سازمان مادر یک تولیدکننده با حجم زیاد باشد، یک برنامه مدیریت پسماند پزشکی که طبق بخش 117960 تهیه شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(b) تولیدکننده یا متخصص مراقبت‌های بهداشتی که پسماند دارویی را تولید کرده است، پسماند دارویی را شخصاً حمل می‌کند، یا یکی از اعضای کارکنان خود را برای حمل پسماند دارویی به یک سازمان مادر یا یک مرکز مراقبت بهداشتی دیگر به منظور تجمیع قبل از تصفیه و دفع هدایت می‌کند، یا با یک شرکت حمل‌ونقل عمومی قرارداد می‌بندد تا پسماند دارویی را به یک مرکز تصفیه پسماند پزشکی مجاز یا ایستگاه انتقال حمل کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(c) به استثنای آنچه در بند (d) ارائه شده است، تمام الزامات زیر برآورده می‌شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(c)(1) قبل از ارسال پسماند دارویی، تولیدکننده به مرکز مقصد مورد نظر اطلاع می‌دهد که پسماند دارویی را به آن ارسال می‌کند و یک کپی از سند ردیابی را، همانطور که در بخش 118040 مشخص شده است، ارائه می‌دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(c)(2) تولیدکننده و مرکز دریافت‌کننده پسماند دارویی، سند ردیابی را، همانطور که در بخش 118040 مشخص شده است، نگهداری می‌کنند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(c)(3) مرکز دریافت‌کننده پسماند دارویی به تولیدکننده از دریافت محموله پسماند دارویی و هرگونه مغایرت بین اقلام دریافتی و سند ردیابی، همانطور که در بخش 118040 مشخص شده است، که نشان‌دهنده انحراف پسماند دارویی است، اطلاع می‌دهد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(c)(4) تولیدکننده به سازمان اجرایی از هرگونه مغایرت بین اقلام دریافتی و سند ردیابی، همانطور که در بخش 118040 مشخص شده است، که نشان‌دهنده انحراف پسماند دارویی است، اطلاع می‌دهد.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(1) صرف‌نظر از بند (c)، اگر یک متخصص مراقبت بهداشتی که پسماند دارویی تولید می‌کند، پسماند دارویی را به منظور تجمیع قبل از تصفیه و دفع در طول یک دوره زمانی به سازمان مادر بازگرداند، یک فرم تک‌صفحه‌ای یا دفترچه ثبت چند ورودی می‌تواند جایگزین سند ردیابی شود، اگر فرم یا دفترچه ثبت شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(1)(A) نام شخصی که پسماند دارویی را حمل می‌کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(1)(B) تعداد ظروف پسماند دارویی. این بند هیچ تولیدکننده‌ای را ملزم نمی‌کند که برای هر بیمار یک ظرف پسماند دارویی جداگانه نگهداری کند یا سوابقی در مورد منبع مشخص پسماند دارویی در هر ظرف نگهداری کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(1)(C) تاریخی که پسماند دارویی بازگردانده شد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(2) فرم یا دفترچه ثبت شرح داده شده در بند (1) باید در پرونده‌های متخصص مراقبت بهداشتی که پسماند دارویی را تولید می‌کند و سازمان مادر یا یک مرکز مراقبت بهداشتی دیگر که پسماند دارویی را دریافت می‌کند، نگهداری شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 118032(d)(3) این بند استفاده از یک سند واحد را برای تأیید بازگشت بیش از یک ظرف به یک سازمان مادر یا یک مرکز مراقبت بهداشتی دیگر ممنوع نمی‌کند، مشروط بر اینکه فرم یا دفترچه ثبت الزامات مشخص شده در بندهای (1) و (2) را برآورده کند.

Section § 118033

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که پسماند دارویی، پس از جداسازی از پسماند پزشکی، از دسترسی غیرمجاز ایمن نگهداری شود. در صورت دستکاری، دسترسی بدون اجازه، یا گم شدن آن، این حادثه باید به مرجع صدور مجوز دولتی مربوطه گزارش شود.

Section § 118035

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پسماند پزشکی فقط می‌تواند در مکان‌های خاصی، مانند یک ایستگاه مجاز انتقال پسماند پزشکی، از یک وسیله نقلیه به وسیله نقلیه دیگر منتقل شود. تنها استثنا در هنگام خرابی وسیله نقلیه یا وضعیت اضطراری است.

به منظور انتقال پسماند پزشکی قبل از رسیدن به یک مرکز مجاز تصفیه پسماند پزشکی، پسماند پزشکی نباید در هیچ مکانی تخلیه، بارگیری مجدد یا به وسیله نقلیه دیگری منتقل شود، مگر در یک ایستگاه مجاز انتقال پسماند پزشکی یا در صورت خرابی وسیله نقلیه یا سایر موارد اضطراری.

Section § 118040

Explanation

این قانون الزامات ردیابی پسماندهای پزشکی را در طول حمل و نقل مشخص می‌کند. هنگامی که یک حمل‌کننده پسماند خطرناک، پسماند پزشکی را تحویل می‌گیرد، باید یک سند ردیابی به تولیدکننده پسماند ارائه دهد و نسخه خود را به مدت سه سال نگهداری کند.

سند ردیابی باید شامل جزئیات خاصی مانند اطلاعات تماس حمل‌کننده و تولیدکننده، نوع و مقدار پسماند، و جزئیات تأسیسات دریافت‌کننده پسماند باشد.

حمل‌کنندگان باید این سند را در طول حمل و نقل در دسترس داشته باشند و در صورت درخواست، آن را به مقامات اجرایی ارائه دهند. سند اصلی به تأسیسات دریافت‌کننده تحویل داده می‌شود. علاوه بر این، هم حمل‌کنندگان و هم تأسیسات تصفیه پسماند پزشکی باید به صورت دوره‌ای داده‌های ردیابی را به اداره مربوطه گزارش دهند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(a)  به استثنای ضایعات تیز و برنده تجمیع شده توسط نقطه تجمیع ضایعات تیز و برنده خانگی که طبق بخش 117904 تأیید شده است، یک حمل‌کننده پسماند خطرناک که پسماند پزشکی را حمل می‌کند، باید یک سند ردیابی تکمیل شده را مطابق با بند (b) به منظور ردیابی پسماند پزشکی از زمانی که پسماند از تأسیسات تولیدکننده خارج می‌شود تا زمانی که تصفیه نهایی را دریافت می‌کند، نگهداری کند. در زمانی که پسماند پزشکی توسط یک حمل‌کننده پسماند خطرناک دریافت می‌شود، حمل‌کننده باید یک نسخه از سند ردیابی را به تولیدکننده پسماند پزشکی ارائه دهد. حمل‌کننده پسماند پزشکی باید نسخه خود از سند ردیابی را به مدت سه سال نگهداری کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)  سند ردیابی باید شامل اطلاعات زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)(1)  نام، آدرس، شماره تلفن و شماره ثبت حمل‌کننده، مگر اینکه طبق بخش 117946 یا 117976 حمل شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)(2)  نوع پسماند پزشکی حمل شده و مقدار یا وزن کلی پسماند پزشکی حمل شده.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)(3)  نام، آدرس و شماره تلفن تولیدکننده.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)(4)  نام، آدرس، شماره تلفن، شماره مجوز و امضای نماینده مجاز تأسیسات دارای مجوز دریافت‌کننده پسماند پزشکی.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(b)(5)  تاریخ جمع‌آوری یا خارج شدن پسماند پزشکی از تأسیسات تولیدکننده، تاریخ دریافت پسماند پزشکی توسط ایستگاه انتقال، تولیدکننده بزرگ مقیاس ثبت‌شده، یا نقطه تجمیع، در صورت لزوم، و تاریخ دریافت پسماند پزشکی توسط تأسیسات تصفیه.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(c)  یک حمل‌کننده پسماند خطرناک که پسماند پزشکی را در یک وسیله نقلیه حمل می‌کند، باید سند ردیابی را در طول حمل و نقل پسماند پزشکی در اختیار خود داشته باشد. سند ردیابی باید در صورت درخواست به هر پرسنل سازمان اجرایی یا افسر اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا نشان داده شود. اگر پسماند پزشکی از طریق راه‌آهن، کشتی یا هوا حمل شود، شرکت راه‌آهن، اپراتور کشتی یا شرکت هواپیمایی باید هرگونه اطلاعات مربوط به پسماند پزشکی را که سازمان اجرایی ممکن است درخواست کند، در اسناد حمل و نقل وارد کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(d)  یک حمل‌کننده پسماند خطرناک که پسماند پزشکی را حمل می‌کند، باید سند ردیابی اصلی را به تأسیسات دریافت‌کننده پسماند پزشکی ارائه دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 118040(e)  هر حمل‌کننده پسماند خطرناک و هر تأسیسات تصفیه پسماند پزشکی باید داده‌های ردیابی را به صورت دوره‌ای و در قالبی که توسط اداره تعیین می‌شود، ارائه دهند.

Section § 118045

Explanation

این بخش هزینه‌های مربوط به اخذ مجوز برای ایستگاه انتقال را تشریح می‌کند. هزینه اولیه درخواست بر اساس زمان ساعتی است که اداره صرف پردازش درخواست می‌کند و سقف آن $10,000 است، مگر اینکه توسط مقررات به نحو دیگری تنظیم شود. علاوه بر این، یک هزینه مجوز سالانه $2,000 وجود دارد که آن نیز ممکن است طبق مقررات تنظیم شود و اطمینان حاصل شود که از هزینه‌های نظارتی معقول اداره تجاوز نمی‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 118045(a) اداره برای مجوز ایستگاه انتقال، هزینه درخواستی معادل یکصد دلار ($100) برای هر ساعتی که اداره صرف پردازش درخواست می‌کند، دریافت خواهد کرد، اما نه بیشتر از ده هزار دلار ($10,000)، یا طبق مقررات مصوب اداره، به گونه‌ای که از هزینه‌های نظارتی معقول اداره تجاوز نکند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 118045(b) علاوه بر هزینه‌ای که در بند (a) مشخص شده است، هزینه مجوز سالانه برای ایستگاه انتقال دو هزار دلار ($2,000) است، یا طبق مقررات مصوب اداره، به گونه‌ای که از هزینه‌های نظارتی معقول اداره تجاوز نکند.