Section § 115095

Explanation

این قانون به مقامات خاصی از سازمان‌های ایالتی یا محلی اجازه می‌دهد تا وارد هر ملک، عمومی یا خصوصی، شوند و آن را بازرسی کنند تا رعایت قوانین مربوط به ساختمان‌هایی که حاوی منابع تابش یونیزان هستند را بررسی کنند. این بازرسی‌ها برای اطمینان از رعایت استانداردهای ایمنی مطابق با کد استانداردهای ساختمانی ایالتی است. اگر ملک تحت صلاحیت فدرال باشد، بازرسی‌ها فقط با اجازه فدرال انجام می‌شود.

هر افسر، کارمند یا نماینده اداره یا هر سازمان دولتی یا محلی که طبق بخش (114990) با آن توافق‌نامه‌ای منعقد شده است، اختیار دارد در تمام اوقات معقول به هر ملک خصوصی یا عمومی در حوزه قضایی سازمان وارد شود تا تعیین کند که آیا این فصل، استانداردهای ساختمانی منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به ساختمان‌هایی که در آنها منابع تابش یونیزان وجود دارد، یا مقررات مصوب طبق این فصل رعایت شده یا نقض شده است، و مالک، متصرف یا مسئول ملک باید اجازه آن ورود و بازرسی را بدهد. ورود به مناطق تحت صلاحیت دولت فدرال تنها با موافقت دولت فدرال یا نماینده قانونی آن انجام خواهد شد.

Section § 115100

Explanation

اگر مسئول ثبت دستگاه‌های اشعه ایکس ماموگرافی هستید، باید اطمینان حاصل کنید که این دستگاه‌ها توسط یک متخصص واجد شرایط بازرسی شده و تحت بررسی‌های تضمین کیفیت قرار می‌گیرند. این بررسی‌ها باید از دستورالعمل‌های «قوانین عملکرد خوب برای نظارت و بهره‌برداری از تجهیزات اشعه ایکس ماموگرافی» سال ۱۹۹۰ پیروی کنند.

با این حال، اگر مقررات جدیدتری که ایمنی بیمار را به طور مساوی یا بهتر فراهم می‌کنند، پس از ۱ ژانویه ۱۹۹۳ معرفی شوند، قوانین قدیمی دیگر اعمال نخواهند شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 115100(a)  فرد مسئول ثبت تجهیزات اشعه ایکس ماموگرافی، مسئول اطمینان حاصل کردن خواهد بود که تجهیزات اشعه ایکس ماموگرافی تحت صلاحیت او بازرسی شده است و آزمایش‌های تضمین کیفیت ماموگرافی توسط یک فیزیکدان پزشکی، فیزیکدان بهداشت، یا فرد دیگری با صلاحیت‌های مشابه آنچه توسط اداره تأیید شده است و در نسخه مه ۱۹۹۰ «قوانین عملکرد خوب برای نظارت و بهره‌برداری از تجهیزات اشعه ایکس ماموگرافی» تجویز شده است، همانطور که توسط کمیته صدور گواهینامه فناوری رادیولوژی تأیید شده است، انجام می‌شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 115100(b)  اگر اداره مقرراتی را در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۳ یا پس از آن تصویب کند، که حفاظت مشابه یا قوی‌تری از سلامت و ایمنی بیمار نسبت به «قوانین عملکرد خوب برای نظارت و بهره‌برداری از تجهیزات اشعه ایکس ماموگرافی» ارائه می‌دهند، همانطور که توسط اداره تعیین می‌شود، آنگاه آن قوانین دیگر برای این بخش اعمال نخواهند شد.

Section § 115102

Explanation

این قانون از مراکزی که دستگاه ماموگرافی دارند می‌خواهد که اطلاعیه‌های مربوط به تخلفات جدی را در محلی قابل مشاهده برای بیماران نصب کنند. «تخلف جدی» به معنای یک مشکل اساسی است که کیفیت ماموگرافی را به خطر می‌اندازد و در طول بازرسی بر اساس استانداردهای فدرال خاصی شناسایی می‌شود.

پس از اطلاع از یک تخلف، مرکز باید ظرف دو روز کاری اطلاعیه را نصب کند. این اطلاعیه باید حداقل به مدت پنج روز یا تا زمانی که مشکل برطرف شود، هر کدام که طولانی‌تر باشد، نصب شده باقی بماند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 115102(a) مرکزی که دستگاه ماموگرافی را اداره می‌کند، باید اطلاعیه‌های تخلفات جدی را در محلی قابل مشاهده برای بیماران نصب کند. برای اهداف این بخش، «تخلف جدی» به معنای انحراف سطح ۱ است که توسط بازرس شناسایی شده و از استانداردهای قانون فدرال استانداردهای کیفیت ماموگرافی سال ۱۹۹۲ (42 U.S.C. Sec. 263b)، که از تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۰۹ لازم‌الاجرا بوده است، نشأت می‌گیرد و ممکن است کیفیت خدمات ماموگرافی ارائه شده توسط مرکز را به طور جدی به خطر اندازد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 115102(b) مرکز باید اطلاعیه را طبق این بخش ظرف دو روز کاری پس از دریافت اسناد از اداره نصب کند. این اسناد باید حداقل به مدت پنج روز کاری یا تا زمانی که اقدام اصلاحی برای تخلف تکمیل شده باشد، هر کدام که دیرتر باشد، نصب شده باقی بمانند.