Section § 108920

Explanation

این قانون کالیفرنیا نگرانی‌ها را در مورد استفاده از بازدارنده‌های شعله برم‌دار (BFRs)، به ویژه پلی‌برومینه دی‌فنیل اترها (PBDEs)، که در محصولات مختلفی مانند لوازم الکترونیکی و مبلمان یافت می‌شوند، برجسته می‌کند. این قانون اشاره می‌کند که PBDEs به طور قابل توجهی در شیر مادر انسان، به ویژه در زنان کالیفرنیا، افزایش یافته و خطراتی برای سلامتی مانند اختلال در هورمون تیروئید، مشکلات رشدی و احتمالاً سرطان ایجاد می‌کند. این قانون تلاش‌های جهانی برای حذف BFRs و در دسترس بودن جایگزین‌های ایمن‌تر را به رسمیت می‌شناسد. این قانون بر لزوم اتخاذ تدابیر پیشگیرانه توسط کالیفرنیا در مورد محصولات حاوی این مواد شیمیایی برای حفاظت از سلامت عمومی و محیط زیست تأکید می‌کند.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 108920(a)  مواد شیمیایی معروف به بازدارنده‌های شعله برم‌دار (BFRs) به طور گسترده در کالیفرنیا استفاده می‌شوند. برای رعایت استانداردهای سختگیرانه آتش‌نشانی، تولیدکنندگان BFRs را به طیف وسیعی از محصولات، از جمله پوشش پلاستیکی لوازم الکترونیکی و کامپیوترها، بردهای مدار، و فوم و منسوجات مورد استفاده در مبلمان اضافه می‌کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 108920(b)  پلی‌برومینه دی‌فنیل اتر (PBDE)، که زیرمجموعه‌ای از BFRs است، از دهه 1970 چهل برابر در شیر مادر انسان افزایش یافته است. زنان در کالیفرنیا PBDEs بیشتری در بدن خود نسبت به هر فرد دیگری که در جهان مورد مطالعه قرار گرفته است، حمل می‌کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 108920(c)  PBDE پتانسیل برهم زدن تعادل هورمون تیروئید را دارد و به انواع نقص‌های رشدی، از جمله هوش پایین و ناتوانی‌های یادگیری، کمک می‌کند. PBDE همچنین ممکن است پتانسیل ایجاد سرطان را داشته باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 108920(d)  تلاش‌های قابل توجهی برای حذف BFRs از محصولات در سراسر جهان، از جمله بخش‌های خصوصی و دولتی، انجام شده است. این تلاش‌ها جایگزین‌های متعددی را که برای سلامت انسان ایمن هستند و در عین حال استانداردهای سختگیرانه آتش‌نشانی را برآورده می‌کنند، در دسترس قرار داده است. برای پاسخگویی به تقاضای بازار، به نفع تولیدکنندگان کالیفرنیا است که استفاده از BFRs را حذف کنند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 108920(e)  به منظور حفاظت از سلامت عمومی و محیط زیست، قوه مقننه معتقد است که لازم است ایالت یک رویکرد پیشگیرانه را در مورد تولید، استفاده، ذخیره‌سازی و دفع محصولات حاوی بازدارنده‌های شعله برم‌دار توسعه دهد.

Section § 108921

Explanation

این بخش تعاریفی برای اصطلاحات مورد استفاده در این فصل ارائه می‌دهد. این بخش توضیح می‌دهد که منظور از «OctaBDE» و «PentaBDE» چیست، که انواع ترکیبات شیمیایی به نام پلی‌برومینه دی‌فنیل اترها (PBDEs) هستند. اینها در برخی مخلوط‌های فنی که جزء اصلی آنها هستند، استفاده می‌شوند. «هم‌نوع» به یک مولکول خاص PBDE اشاره دارد.

متن توضیح می‌دهد که «فرآیند» شامل جابجایی مواد بازیافتی فلزی حاوی PBDEs نمی‌شود، اگر این کار به صورت قانونی انجام شود. «محصول» به چیزی اطلاق می‌شود که پس از ۱ ژوئن ۲۰۰۶ ساخته شده باشد. «بازیافتی فلزی» و «بازیافت» طبق قوانین موجود منابع عمومی تعریف شده‌اند. «مخلوط فنی» یک مخلوط PBDE است که توسط تولیدکننده فروخته می‌شود و به نام هم‌نوع اصلی خود نامگذاری شده، اما منحصراً از آن تشکیل نشده است.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(a) «OctaBDE» به معنای اکتابرومینه دی‌فنیل اتر یا هر مخلوط فنی است که در آن اکتابرومینه دی‌فنیل اتر یک هم‌نوع غالب باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(b) «PBDE» به معنای پلی‌برومینه دی‌فنیل اتر است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(c) «PentaBDE» به معنای پنتابرومینه دی‌فنیل اتر یا هر مخلوط فنی است که در آن پنتابرومینه دی‌فنیل اتر یک هم‌نوع غالب باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(d) «هم‌نوع» به معنای یک مولکول PBDE خاص است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(e) «فرآیند» شامل فرآوری مواد بازیافتی فلزی حاوی PBDEs که مطابق با تمام قوانین فدرال، ایالتی و محلی مربوطه انجام می‌شود، نمی‌شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(f) «محصول» به معنای محصولی است که در تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۰۶ یا پس از آن تولید شده باشد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(g) «بازیافتی فلزی» همان معنای دورریز فلزی را دارد، همانطور که در بخش 42161 قانون منابع عمومی تعریف شده است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(h) «بازیافت» همان معنایی را دارد که در بخش 40180 قانون منابع عمومی تعریف شده است.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 108921(i) «مخلوط فنی» به معنای مخلوط PBDE است که به یک تولیدکننده فروخته می‌شود. یک مخلوط فنی به نام هم‌نوع غالب در مخلوط نامگذاری می‌شود، اما منحصراً از آن هم‌نوع تشکیل نشده است.

Section § 108922

Explanation
در کالیفرنیا، از ۱ ژوئن ۲۰۰۶ به بعد، ساخت، فروش یا استفاده از محصولاتی که حاوی بیش از ۰.۱ درصد از مواد ضد شعله خاصی مانند پنتاBDE یا اکتاBDE هستند، غیرقانونی است. تنها استثنا برای مقادیر کمی است که در تحقیقات علمی در مورد تأثیرات آنها بر سلامت یا محیط زیست استفاده می‌شوند.

Section § 108923

Explanation
قبل از ۱ مارس ۲۰۰۴، دفتر تحقیقات سنا موظف بود توصیه‌هایی در مورد تنظیم مواد شیمیایی خاصی که به عنوان PBDE شناخته می‌شوند، ارائه کند. این شامل بررسی تصمیمات اتحادیه اروپا در مورد این مواد شیمیایی بود.