Section § 108940

Explanation

از اول ژانویه ۲۰۲۶، تولید، فروش یا توزیع هرگونه محصول تغذیه، مکیدن یا دندان‌گیر نوزاد که حاوی بیسفنول بالاتر از حد مجاز باشد، غیرقانونی خواهد بود. این قوانین شامل دستگاه‌های پزشکی یا ظروف غذا و نوشیدنی برای عموم مردم نمی‌شود. اداره کنترل مواد سمی (DTSC) می‌تواند در صورت لزوم برای حفاظت از سلامت یا محیط زیست، استانداردهای سخت‌گیرانه‌تری تعیین کند. اگر DTSC اقدامات نظارتی دیگری در مورد بیسفنول انجام دهد، ممکن است آن اقدامات بر این ممنوعیت ارجحیت داشته باشند. نقض این قوانین می‌تواند منجر به جریمه شود، با حداکثر ۵۰۰۰ دلار برای اولین تخلف و حداکثر ۱۰۰۰۰ دلار برای تخلفات بعدی. DTSC یا دادستان کل می‌توانند این قوانین را اجرا کنند، و DTSC اختیار دارد مقرراتی را تصویب کرده و در صورت تخصیص، از بودجه‌های ویژه برای اجرای این قانون استفاده کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶ به بعد، هیچ شخصی نباید هیچ محصول تغذیه کودکان یا محصول مکیدن یا دندان‌گیر کودکان را که حاوی هر شکلی از بیسفنول بالاتر از حد کمی‌سازی عملی (PQL) باشد، تولید، فروش یا در تجارت توزیع کند، که این حد توسط اداره کنترل مواد سمی تعیین خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(b) بند (a) بر دستگاه‌های پزشکی، همانطور که در بخش (109920) تعریف شده است، یا بر ظروف غذا و نوشیدنی که عمدتاً برای نگهداری مایعات، غذا یا نوشیدنی‌ها برای مصرف عموم مردم طراحی یا در نظر گرفته شده‌اند، اعمال نخواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(c) اداره کنترل مواد سمی می‌تواند استانداردهایی را برای هر محصول تغذیه کودکان یا محصول مکیدن یا دندان‌گیر کودکان تعیین کند که محافظت‌کننده‌تر از سلامت عمومی، جمعیت‌های حساس یا محیط زیست نسبت به استانداردهای تعیین شده طبق بند (a) باشند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(d) صرف‌نظر از بند (a)، اگر اداره کنترل مواد سمی یک پاسخ نظارتی را که در بخش (25253) توضیح داده شده است، در خصوص استفاده از هر شکلی از بیسفنول در محصولی که توسط این بخش ممنوع شده است، اتخاذ کند، ممنوعیت این بخش بر آن محصول از تاریخی که اداره کنترل مواد سمی اطلاعیه‌ای را در وب‌سایت اینترنتی خود مبنی بر اتخاذ این پاسخ منتشر کند، اعمال نخواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(e) صرف‌نظر از بندهای (b) و (c) بخش (25257.1)، این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار اداره کنترل مواد سمی را برای اولویت‌بندی یا اقدام در مورد هر محصول حاوی هر شکلی از بیسفنول به منظور محدود کردن مواجهه با یا کاهش سطح خطری که توسط هر شکلی از بیسفنول ایجاد می‌شود، ممنوع یا محدود کند.
(f)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(f)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(f)(1) اداره کنترل مواد سمی یا دادستان کل می‌توانند این فصل را اجرا کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(f)(2) نقض این فصل با مجازات اداری یا مدنی قابل مجازات خواهد بود که برای اولین نقض از پنج هزار دلار (5,000$) تجاوز نکند و برای هر نقض بعدی از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(f)(3) جریمه‌ها ممکن است برای هر نقض ارزیابی شوند یا، برای نقض‌های مستمر، برای هر روزی که نقض ادامه دارد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(g) اداره کنترل مواد سمی می‌تواند مقرراتی را برای اجرا، اعمال، تفسیر یا مشخص کردن این فصل تصویب کند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 108940(h) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، وجوه موجود در حساب کنترل مواد سمی ممکن است توسط اداره کنترل مواد سمی برای اجرای این فصل استفاده شود.

Section § 108941

Explanation

این قانون تولیدکنندگان را ملزم می‌کند که هنگام جایگزینی بیسفنول در محصولاتی مانند شیشه‌شیر نوزاد و اسباب‌بازی‌های دندان‌گیر، کم‌ضررترین جایگزین را انتخاب کنند. آنها از استفاده از جایگزین‌هایی که توسط EPA به عنوان سرطان‌زا یا سموم تولیدمثلی طبقه‌بندی شده‌اند یا در قانون آب آشامیدنی سالم و اجرای مواد سمی کالیفرنیا فهرست شده‌اند، منع شده‌اند. علاوه بر این، آنها نمی‌توانند از هیچ ماده شیمیایی که توسط اداره کنترل مواد سمی کالیفرنیا به عنوان بالقوه خطرناک شناسایی شده است، استفاده کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 108941(a) تولیدکنندگان باید هنگام جایگزینی هر شکلی از بیسفنول در محصول تغذیه کودکان یا محصول مکیدن یا دندان‌گیر کودکان، مطابق با این فصل، از کم‌سم‌ترین جایگزین استفاده کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 108941(b) تولیدکنندگان نباید هیچ شکلی از بیسفنول را مطابق با این فصل با مواد شیمیایی طبقه‌بندی شده توسط آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده به عنوان سرطان‌زا برای انسان، احتمالاً سرطان‌زا برای انسان، یا آنهایی که شواهد دال بر پتانسیل سرطان‌زایی دارند، یا توسط ایالت به عنوان عامل سرطان شناسایی شده‌اند، جایگزین کنند، همانطور که در قانون آب آشامیدنی سالم و اجرای مواد سمی سال 1986 (Chapter 6.6 (commencing with Section 25249.5) of Division 20) فهرست مواد شیمیایی شناخته شده به عنوان عامل سرطان یا سمیت تولیدمثلی ذکر شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 108941(c) تولیدکنندگان نباید هیچ شکلی از بیسفنول را مطابق با این فصل با سموم تولیدمثلی که باعث نقایص مادرزادی، آسیب تولیدمثلی، یا آسیب رشدی می‌شوند، جایگزین کنند، همانطور که توسط آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده شناسایی شده‌اند یا در قانون آب آشامیدنی سالم و اجرای مواد سمی سال 1986 (Chapter 6.6 (commencing with Section 25249.5) of Division 20) فهرست مواد شیمیایی شناخته شده به عنوان عامل سرطان یا سمیت تولیدمثلی ذکر شده‌اند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 108941(d) تولیدکنندگان نباید هیچ شکلی از بیسفنول را مطابق با این فصل با هیچ ماده شیمیایی شناسایی شده توسط اداره کنترل مواد سمی به عنوان یک ماده شیمیایی کاندید مطابق با Section 69502.2 از Title 22 از آیین‌نامه‌های کالیفرنیا جایگزین کنند.

Section § 108942

Explanation

این بخش اصطلاحات مهم مربوط به محصولات کودکان در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. این بخش مشخص می‌کند که «بیسفنول» یک ماده شیمیایی است که از دو حلقه فنول تشکیل شده و توسط یک اتم به هم متصل شده‌اند که ممکن است دارای افزودنی‌های دیگری باشد. «نوجوان» به فردی زیر 12 سال اشاره دارد. «محصول تغذیه نوجوان» هر وسیله‌ای مانند بطری یا فنجان است که برای کودکان زیر 12 سال ساخته شده و برای نگهداری غذا یا نوشیدنی در نظر گرفته شده است. به همین ترتیب، «محصول مکیدن یا دندان‌درآوردن نوجوان» برای کمک به مکیدن یا دندان‌درآوردن به منظور کمک به راحتی و آرامش کودکان زیر 12 سال در نظر گرفته شده است.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 108942(a) «بیسفنول» به معنای یک ماده شیمیایی با دو حلقه فنول است که توسط یک اتم پیونددهنده منفرد به هم متصل شده‌اند. اتم پیونددهنده و حلقه‌های فنول ممکن است دارای جانشین‌های اضافی باشند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 108942(b) «نوجوان» به معنای یک فرد یا افرادی است که کمتر از 12 سال سن دارند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 108942(c) «محصول تغذیه نوجوان» به معنای هر محصول مصرفی است که برای استفاده توسط نوجوانان، بازاریابی شده برای نوجوانان، فروخته شده، برای فروش عرضه شده، یا توزیع شده به نوجوانان در ایالت کالیفرنیا، و توسط تولیدکننده به گونه‌ای طراحی یا در نظر گرفته شده است که با هر مایع، غذا، یا نوشیدنی که عمدتاً برای مصرف از آن بطری یا فنجان توسط یک نوجوان در نظر گرفته شده است، پر شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 108942(d) «محصول مکیدن یا دندان‌درآوردن نوجوان» به معنای هر محصول مصرفی است که برای استفاده توسط نوجوانان، بازاریابی شده برای نوجوانان، فروخته شده، برای فروش عرضه شده، یا توزیع شده به نوجوانان در ایالت کالیفرنیا، و توسط تولیدکننده به گونه‌ای طراحی یا در نظر گرفته شده است که به نوجوان در مکیدن یا دندان‌درآوردن کمک کند تا خواب یا آرامش را تسهیل کند.