Section § 1796.90

Explanation

این بخش اداره خدمات اجتماعی ایالتی کالیفرنیا را موظف می‌کند تا گزارشی در مورد نحوه تنظیم و نظارت بر سلامت و ایمنی اردوگاه‌های کودکان تهیه کند، مشروط بر اینکه مجلس قانونگذاری ایالتی بودجه لازم را تأمین کند. در تهیه این گزارش، این اداره باید با ذینفعان مختلفی از جمله سازمان‌های بهداشت، آموزش و ایمنی ایالتی، ادارات پارک‌ها و بهداشت محلی، و حامیان والدین مشورت کند.

این اداره اجازه دارد برای کمک به تهیه این گزارش، مشاوران خارجی استخدام کند و از برخی قوانین استاندارد قراردادها معاف است. این بدان معناست که آنها نیازی به طی کردن فرآیند تأیید معمول که سایر قراردادهای دولتی ممکن است نیاز داشته باشند، ندارند.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(1) مشروط به تخصیص بودجه توسط مجلس قانونگذاری برای این منظور، اداره خدمات اجتماعی ایالتی گزارشی را تهیه خواهد کرد که با بهره‌گیری از مشورت با طیف وسیعی از ذینفعان، در خصوص رویکردهای تنظیم مقررات و نظارت بر سلامت و ایمنی اردوگاه‌های کودکان، همانطور که در بخش 1796.91 توضیح داده شده است، تدوین می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2) در تهیه گزارش، اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید با طیفی از ذینفعان، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر مشورت کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(A) اداره بهداشت عمومی ایالتی.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(B) اداره آموزش و پرورش ایالتی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(C) اداره روابط صنعتی.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(D) اداره پارک‌ها و تفریحات.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(E) دفتر مارشال آتش‌نشانی ایالتی.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(F) ادارات پارک‌های شهری، شهرستانی و مناطق ویژه محلی، با مشورت اداره پارک‌ها و تفریحات.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(G) ادارات بهداشت محلی و ادارات بهداشت محیط محلی، با مشورت اداره بهداشت عمومی ایالتی.
(H)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(a)(2)(H) حامیان والدین.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(b) اداره خدمات اجتماعی ایالتی می‌تواند برای خدمات مشاوره‌ای و تهیه گزارشی که در این بخش توضیح داده شده است، قرارداد ببندد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1796.90(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، برای اهداف این بخش، تمامی قراردادها از الزامات قراردادهای خدمات شخصی ماده 4 (شروع از بخش 19130) از فصل 5 از قسمت 2 از بخش 5 از عنوان 2 قانون دولت، قانون قراردادهای عمومی، و راهنمای قراردادهای ایالتی معاف خواهند بود و مشمول تأیید اداره فناوری یا اداره خدمات عمومی نخواهند بود.

Section § 1796.91

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که اداره خدمات اجتماعی ایالتی، ظرف دو سال پس از دریافت بودجه، گزارشی را به مجلس قانون‌گذاری کالیفرنیا ارائه دهد که حاوی توصیه‌هایی در مورد اردوگاه‌های کودکان است. این گزارش باید تعریف اردوگاه کودکان را مشخص کند، نهاد دولتی مسئول تدوین و اجرای مقررات مربوطه را شناسایی کند و حداقل استانداردهای بهداشتی و ایمنی را برای این اردوگاه‌ها تعیین نماید. علاوه بر این، گزارش باید شامل برآورد هزینه‌ها و تحلیل هزینه-فایده برای اجرای رویکردهای نظارتی مختلف باشد. ارائه این گزارش باید طبق پروتکل‌های دولتی خاص انجام شود.

(الف) حداکثر ظرف ۲۴ ماه پس از تاریخ تخصیص بودجه به اداره برای این منظور، اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید گزارش تهیه شده بر اساس بخش 1796.90 را به مجلس قانون‌گذاری ارائه کند. حداقل، این گزارش باید شامل توصیه‌هایی برای تمامی موارد زیر باشد:
(۱) تعریف اردوگاه کودکان.
(۲) سازمان یا سازمان‌های دولتی لازم برای تصویب و اجرای مقررات یا دستورالعمل‌های کتبی تا زمان تصویب مقررات، از جمله برای رویکردهایی که ممکن است شامل برنامه صدور مجوز باشد، در رابطه با اردوگاه‌های کودکان.
(۳) حداقل الزامات بهداشتی و ایمنی برای حفاظت از کودکانی که در اردوگاه‌های کودکان شرکت می‌کنند، مطابق با الزامات این بخش.
(ب) این گزارش باید شامل برآورد هزینه‌ها و تحلیل هزینه و فایده برای اجرای هر یک از رویکردهای تشریح شده در بند (الف) باشد.
(ج) گزارشی که بر اساس این بخش ارائه می‌شود، باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه گردد.