Section § 7100

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسی مسئول تصمیم‌گیری در مورد بقایای یک فرد پس از فوت اوست، اگر متوفی وصیت خاصی نداشته باشد. این قانون ترتیب اولویت را فهرست می‌کند، که با فردی که در وکالت‌نامه مراقبت‌های بهداشتی تعیین شده شروع می‌شود، و سپس همسر بازمانده، فرزندان بالغ، والدین، خواهران و برادران، سایر خویشاوندان، و در نهایت، مدیران اموال عمومی قرار می‌گیرند. اگر فرد تعیین شده به قتل مرتبط با مرگ متوفی متهم شود، حقوق او سلب می‌شود. مدیران تشییع جنازه می‌توانند در صورتی که هیچ فرد واجد شرایطی یافت یا تماس گرفته نشود، مسئولیت را بر عهده بگیرند. هزینه‌ها بر عهده کسانی است که در سطح خویشاوندی مشابهی قرار دارند.

این قانون همچنین بیان می‌کند که اگر کسی تمام بدن خود را اهدا کند، مسئول هزینه‌های نهایی دفن است. مدیران تشییع جنازه در قبال اجرای صحیح دستورالعمل‌های داده شده توسط متوفی یا خویشاوندان مسئول نیستند. تعاریفی برای «بالغ»، «فرزند» و «صالح» ارائه شده است، و قوانین خاصی برای اعضای خدماتی که از فرم وزارت دفاع برای تعیین حقوق دفن استفاده می‌کنند، اعمال می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a) حق کنترل بر دفن بقایای یک شخص متوفی، محل و شرایط دفن، و ترتیبات مربوط به کالاها و خدمات تشییع جنازه که باید ارائه شود، مگر اینکه دستورالعمل‌های دیگری توسط متوفی طبق بخش 7100.1 داده شده باشد، به عهده افراد زیر به ترتیب ذکر شده واگذار می‌شود و وظیفه دفن و مسئولیت هزینه معقول دفن بقایا نیز بر عهده آنهاست:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(1) وکیلی تحت وکالت‌نامه مراقبت‌های بهداشتی که حق و وظیفه دفن را طبق بخش 4.7 (شروع از بخش 4600) از قانون وصایا دارد، با این استثنا که وکیل فقط در یکی از موارد زیر مسئول هزینه‌های دفن است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(1)(A) در صورتی که وکیل توافق خاصی برای پرداخت هزینه‌های دفن انجام دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(1)(B) در صورتی که، در غیاب توافق خاص، وکیل تصمیماتی در مورد دفن بگیرد که هزینه‌بر باشد، در این صورت وکیل فقط مسئول هزینه‌های معقولی است که در نتیجه تصمیمات وکیل متحمل شده است، تا حدی که دارایی متوفی یا سایر وجوه مناسب کافی نباشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(2) همسر بازمانده صالح.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(3) تنها فرزند بالغ صالح بازمانده متوفی یا، اگر بیش از یک فرزند بالغ صالح از متوفی وجود داشته باشد، اکثریت فرزندان بالغ صالح بازمانده. با این حال، کمتر از اکثریت فرزندان بالغ صالح بازمانده، دارای حقوق و وظایف این بخش خواهند بود اگر تلاش‌های معقولی برای اطلاع‌رسانی به سایر فرزندان بالغ صالح بازمانده از دستورالعمل‌های خود به کار برده باشند و از هیچ مخالفت با آن دستورالعمل‌ها توسط اکثریت تمام فرزندان بالغ صالح بازمانده آگاه نباشند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(4) والد یا والدین صالح بازمانده متوفی. اگر یکی از والدین صالح بازمانده غایب باشد، والد صالح باقی‌مانده پس از اینکه تلاش‌های معقول برای یافتن والد صالح بازمانده غایب ناموفق بوده است، دارای حقوق و وظایف این بخش خواهد بود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(5) تنها خواهر یا برادر بالغ صالح بازمانده متوفی یا، اگر بیش از یک خواهر یا برادر بالغ صالح از متوفی وجود داشته باشد، اکثریت خواهران و برادران بالغ صالح بازمانده. با این حال، کمتر از اکثریت خواهران و برادران بالغ صالح بازمانده، دارای حقوق و وظایف این بخش خواهند بود اگر تلاش‌های معقولی برای اطلاع‌رسانی به سایر خواهران و برادران بالغ صالح بازمانده از دستورالعمل‌های خود به کار برده باشند و از هیچ مخالفت با آن دستورالعمل‌ها توسط اکثریت تمام خواهران و برادران بالغ صالح بازمانده آگاه نباشند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(6) شخص یا اشخاص بالغ صالح بازمانده به ترتیب در درجات بعدی خویشاوندی یا، اگر بیش از یک شخص بالغ صالح بازمانده از همان درجه خویشاوندی وجود داشته باشد، اکثریت آن اشخاص. کمتر از اکثریت اشخاص بالغ صالح بازمانده از همان درجه خویشاوندی، دارای حقوق و وظایف این بخش خواهند بود اگر آن اشخاص تلاش‌های معقولی برای اطلاع‌رسانی به سایر اشخاص بالغ صالح بازمانده از همان درجه خویشاوندی از دستورالعمل‌های خود به کار برده باشند و از هیچ مخالفت با آن دستورالعمل‌ها توسط اکثریت تمام اشخاص بالغ صالح بازمانده از همان درجه خویشاوندی آگاه نباشند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(7) قیم شخص منصوب شده تحت بخش 3 (شروع از بخش 1800) از قسمت 4 قانون وصایا زمانی که متوفی دارایی کافی دارد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(8) قیم اموال منصوب شده تحت بخش 3 (شروع از بخش 1800) از قسمت 4 قانون وصایا زمانی که متوفی دارایی کافی دارد.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(a)(9) مدیر اموال عمومی زمانی که متوفی دارایی کافی دارد.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(b)(1) اگر شخصی که حق کنترل طبق زیربخش (a) به او واگذار شده است، در ارتباط با مرگ متوفی به قتل درجه یک یا دو یا قتل غیرعمد ارادی متهم شده باشد و این اتهامات برای مدیر تشییع جنازه یا مسئول آرامستان معلوم باشد، حق کنترل سلب شده و طبق زیربخش (a) به نزدیکترین خویشاوند منتقل می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(b)(2) اگر اتهامات علیه شخص ساقط شود، یا اگر شخص از اتهامات تبرئه شود، حق کنترل به شخص بازگردانده می‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(b)(3) صرف‌نظر از این زیربخش، هیچ شخصی که در ارتباط با مرگ متوفی به قتل درجه یک یا دو یا قتل غیرعمد ارادی متهم شده باشد و حق کنترل طبق بند (2) به او بازگردانده نشده باشد، هیچ حقی برای کنترل دفن طبق زیربخش (a) نخواهد داشت که تا حدی که مدیر تشییع جنازه یا مسئول آرامستان از اتهامات آگاه باشند، گویی آن شخص وجود ندارد، اعمال خواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(c) مدیر تشییع جنازه یا مسئول آرامستان اختیار کامل برای کنترل دفن بقایا و اقدام طبق این فصل برای بازیابی هزینه‌های معمول و مرسوم دفن را خواهد داشت زمانی که هر دو مورد زیر صدق کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(c)(1) یکی از موارد زیر صدق کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(c)(1)(A) مدیر تشییع جنازه یا مسئول آرامستان اطلاع دارد که هیچ یک از اشخاص توصیف شده در بندهای (1) تا (8)، شامل، از زیربخش (a) وجود ندارد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(c)(1)(B) هیچ یک از اشخاص توصیف شده در بندهای (1) تا (8)، شامل، از زیربخش (a) پس از تحقیق معقول یافت نمی‌شوند، یا با وسایل معقول تماس گرفته نمی‌شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(c)(2) مدیر اموال عمومی ظرف هفت روز پس از دریافت اخطار کتبی از حقایق، از پذیرش مسئولیت دفن بقایا خودداری کند. اخطار کتبی ممکن است به صورت دستی، پست ایالات متحده، فکس، یا تلگراف تحویل داده شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(d) مسئولیت هزینه معقول دفن نهایی به طور مشترک و انفرادی بر عهده تمام خویشاوندان متوفی در همان درجه خویشاوندی و بر عهده دارایی متوفی است. با این حال، اگر شخصی هدیه یک بدن کامل را طبق زیربخش (a) از بخش 7155.5 بپذیرد، آن شخص، مشروط به شرایط هدیه، مسئول هزینه معقول دفن نهایی متوفی خواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(e) این بخش به گونه‌ای اجرا و تفسیر خواهد شد که دستورالعمل‌های صریح متوفی یا شخصی که حق کنترل دفن را دارد، با امانت و به سرعت انجام شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(f) مدیر تشییع جنازه یا مسئول آرامستان در قبال هیچ شخص یا اشخاصی برای اجرای دستورالعمل‌های متوفی یا شخصی که حق کنترل دفن را دارد، مسئول نخواهد بود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(g) برای اهداف این بخش، «بالغ» به معنای فردی است که به 18 سالگی رسیده باشد، «فرزند» به معنای فرزند طبیعی یا فرزندخوانده متوفی است، و «صالح» به معنای فردی است که توسط دادگاه فاقد صلاحیت اعلام نشده باشد یا پس از اعلام عدم صلاحیت، توسط دادگاه صالح اعلام شده باشد.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(h)(1) برای هدف بند (1) از زیربخش (a)، تعیین شخص مجاز برای هدایت دفن (PADD) در فرم 93 DD، سوابق اضطراری وزارت دفاع ایالات متحده، همانطور که این فرم در 31 دسامبر 2011 وجود دارد، یا فرم جایگزین آن، اولویت اول را خواهد داشت و برای تعیین وکیلی استفاده خواهد شد که حق و وظیفه دفن را برای متوفی که در حین خدمت در هر شاخه یا جزء نیروهای مسلح ایالات متحده فوت کرده است، دارد، همانطور که در بخش 1481 از عنوان 10 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100(h)(2) این زیربخش تنها در صورتی عملیاتی خواهد شد که فرم 93 DD، سوابق اضطراری وزارت دفاع ایالات متحده، و بخش 1482(c) از عنوان 10 قانون ایالات متحده اصلاح شوند تا به یک عضو خدماتی اجازه دهند هر شخصی را، صرف‌نظر از رابطه فرد تعیین شده با متوفی، به عنوان وکیلی که حق دفن بقایای عضو خدماتی را دارد، تعیین کند.

Section § 7100.1

Explanation

قبل از فوت، هر فرد می‌تواند دستورالعمل‌هایی کتبی در مورد نحوه تدفین جسد خود و خدمات تشییع جنازه‌ای که می‌خواهد، بنویسد. تا زمانی که این دستورالعمل‌ها واضح و از پیش پرداخت شده باشند، باید پس از فوت فرد دقیقاً رعایت شوند. این دستورالعمل‌ها قابل تغییر نیستند، مگر اینکه قانون آن را ایجاب کند یا متوفی بیانیه‌ای امضا شده مبنی بر خلاف آن نوشته باشد.

اگر فردی فقط برای هزینه دفن یا خدمات تشییع جنازه (و نه هر دو) ترتیبات پرداخت را فراهم کرده باشد، خواسته‌های او تنها تا حد دارایی‌های موجود متوفی اجرا خواهد شد، مگر اینکه بستگان با پرداخت هزینه موافقت کنند. سایر دستورالعمل‌های موجود در وصیت‌نامه همچنان باید اجرا شوند.

اگر این دستورالعمل‌ها در یک وصیت‌نامه باشند، باید فوراً اجرا شوند، حتی اگر وصیت‌نامه هنوز مراحل تأیید دادگاه (پروبیت) را طی نکرده باشد یا ممکن است در مورد اعتبار آن سوالاتی وجود داشته باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100.1(a)  متوفی، قبل از فوت، می‌تواند به صورت کتبی، نحوه تدفین بقایای جسد خود را دستور دهد و کالاها و خدمات تشییع جنازه‌ای را که باید ارائه شود، مشخص کند. مگر اینکه اظهارنامه‌ای خلاف آن که توسط متوفی امضا و تاریخ‌گذاری شده باشد، وجود داشته باشد، این دستورالعمل‌ها نمی‌توانند به هیچ وجه اساسی تغییر، اصلاح یا به نحو دیگری تعدیل شوند، مگر اینکه قانون آن را ایجاب کند، و باید پس از فوت او به دقت اجرا شوند، مشروط بر اینکه هر دو شرط زیر رعایت شود: (1) دستورالعمل‌ها خواسته‌های نهایی متوفی را به وضوح و به طور کامل و با جزئیات کافی بیان کنند تا از هرگونه ابهام اساسی در مورد دستورالعمل‌ها جلوگیری شود؛ و، (2) ترتیبات پرداخت از طریق صندوق‌های امانی، بیمه، تعهدات دیگران، یا هر وسیله مؤثر و الزام‌آور دیگری، انجام شده باشد، به گونه‌ای که از پرداخت هرگونه وجهی توسط بازمانده یا بازماندگان متوفی که در غیر این صورت ممکن است حق کنترل تدفین را داشته باشند، جلوگیری شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100.1(b)  در صورتی که ترتیبات پرداخت فقط برای یکی از هزینه‌های دفن یا هزینه‌های کالاها و خدمات تشییع جنازه طبق این بخش انجام شده باشد، خواسته‌های باقیمانده متوفی تنها تا حدی اجرا خواهد شد که متوفی دارایی کافی برای انجام آن داشته باشد، مگر اینکه شخص یا اشخاصی که در غیر این صورت حق کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه را دارند، با پذیرش هزینه موافقت کنند. سایر مفاد دستورالعمل‌ها باید اجرا شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7100.1(c)  اگر دستورالعمل‌ها در یک وصیت‌نامه گنجانده شده باشند، باید فوراً اجرا شوند، صرف نظر از اعتبار وصیت‌نامه از جهات دیگر یا این واقعیت که وصیت‌نامه ممکن است تا تاریخ بعدی برای تأیید یا پذیرش در دادگاه وصایا (پروبیت) ارائه نشود.

Section § 7101

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی فردی فوت می‌کند و در کالیفرنیا دارایی از خود به جای می‌گذارد، هزینه‌های دفن و یک قطعه دفن به اندازه کافی بزرگ برای یک قطعه خانوادگی، و همچنین یک یادبود، جزو هزینه‌های کفن و دفن محسوب می‌شوند. این هزینه‌ها باید معقول باشند و بر اساس سطح زندگی قبلی متوفی و ارزش دارایی او تعیین شوند. این هزینه‌ها همچنین به عنوان اولویت بالا از دارایی‌های ماترک پرداخت می‌شوند و سود آنها (60) روز پس از تاریخ فوت شروع به محاسبه می‌کند.

اگر ادعاهای مربوط به هزینه‌های کفن و دفن یا دفن رد شوند، مجری وصیت‌نامه باید ثابت کند که چرا این هزینه‌ها در مقایسه با ارزش ماترک و سبک زندگی متوفی نامعقول هستند. خویشاوندان یا دوستان نیز می‌توانند در صورت تمایل این هزینه‌ها را بر عهده بگیرند یا پرداخت کنند.

هنگامی که هر متوفی ماترکی در این ایالت بر جای می‌گذارد، هزینه معقول دفن و یک قطعه دفن با اندازه کافی برای تشکیل یک قطعه خانوادگی و یادبود، شامل مبالغ معقول برای هر یک، یا هر دو، مراقبت عمومی و ویژه موقوفه از قطعه متناسب با ارزش ماترک و مطابق با سطح زندگی اتخاذ شده توسط متوفی قبل از فوتش، به همراه سود آن از (60) روز پس از تاریخ فوت، به عنوان بخشی از هزینه‌های کفن و دفن متوفی تلقی شده و به عنوان یک بدهی ممتاز علیه ماترک وی طبق قانون امور حسبی پرداخت خواهد شد.
هزینه‌های معقول خدمات مراسم ترحیم، به همراه سود آن از (60) روز پس از تاریخ فوت، به عنوان بخشی از هزینه‌های کفن و دفن متوفی تلقی شده و به عنوان یک بدهی ممتاز علیه ماترک وی طبق قانون امور حسبی پرداخت خواهد شد.
اگر ادعایی برای خدمات سردخانه و مراسم ترحیم، قطعه دفن یا یادبود رد شود، بار اثبات اینکه هزینه خدمات مراسم ترحیم، قطعه دفن یا یادبود نامتناسب با ارزش ماترک و سطح زندگی اتخاذ شده توسط متوفی در زمان حیاتش است، بر عهده مجری وصیت‌نامه یا مدیر ماترک ردکننده ادعا خواهد بود. این فصل هیچ خویشاوند یا دوست متوفی را از بر عهده گرفتن وظیفه یا پرداخت هزینه دفن یا خدمات مراسم ترحیم منع نمی‌کند.

Section § 7102

Explanation
اگر مسئول دفن کسی هستید، حق دارید جسد را برای دفن یا بقایای سوزانده شده را برای دفن در دریا نزد خود نگه دارید. اما اگر بازپرس قانونی (پزشک قانونی) نیاز به بررسی علت مرگ داشته باشد، حق دارد جسد را تا پایان تحقیقاتش نزد خود نگه دارد. اگر جسد نزد شماست، باید در صورت درخواست بازپرس قانونی (پزشک قانونی)، آن را به او تحویل دهید.

Section § 7103

Explanation

اگر طبق قانون مسئول دفن کسی هستید و این کار را به موقع انجام ندهید، ممکن است با اتهامات کیفری روبرو شوید. این یک جنحه (بزه کوچک) است، یعنی جرمی با شدت کمتر، اما همچنان چیزی است که باید از آن اجتناب کرد. اگر در صنعت تدفین حرفه‌ای هستید یا بدون مجوز لازم فعالیت می‌کنید و در دفن به موقع کوتاهی کنید، عواقب آن جدی‌تر است. ممکن است تا یک سال به زندان بروید، جریمه‌ای تا ۱۰,۰۰۰ دلار بپردازید، یا هر دو. علاوه بر این، اگر شخص دیگری برای انجام دفن اقدام کند، ممکن است مجبور شوید سه برابر هزینه‌هایی که او متحمل شده است را به او بپردازید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7103(a) هر شخصی که وظیفه دفن طبق قانون بر عهده اوست و از انجام آن وظیفه در مدت زمان معقول کوتاهی کند، مرتکب جنحه شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7103(b) هر دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده طبق فصل ۱۲ (شروع از بخش ۷۶۰۰) از بخش ۳ قانون کسب و کار و مشاغل، و نمایندگان و کارکنان دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده، یا هر شخص بدون پروانه که در سمتی فعالیت می‌کند که نیاز به پروانه از اداره گورستان و مراسم تدفین دارد، که وظیفه دفن طبق قانون بر عهده اوست و از انجام آن وظیفه در مدت زمان معقول کوتاهی کند، مرتکب جنحه‌ای شده است که مجازات آن حبس در زندان شهرستان تا یک سال، با جریمه‌ای تا سقف ده هزار دلار (۱۰,۰۰۰ دلار)، یا هر دو مجازات حبس و جریمه است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7103(c) علاوه بر این، هر شخص، ثبت‌نام‌کننده یا دارنده پروانه که در بند (a) یا (b) توصیف شده است، مسئول پرداخت سه برابر هزینه‌هایی است که شخص انجام‌دهنده وظیفه به جای او برای انجام دفن متحمل شده است، که از طریق دعوای مدنی قابل مطالبه است.

Section § 7104

Explanation

اگر یک فرد فوت شده برای دفن خود برنامه‌ریزی نکرده باشد و در کالیفرنیا پولی یا خانواده‌ای برای رسیدگی به آن وجود نداشته باشد، شخص مسئول جسد می‌تواند از پزشکی قانونی محلی بخواهد که متوفی را همانند افراد بی‌بضاعت یا فقیر دفن کند.

شهرستانی که مسئول تحقیق یا نظارت بر فوت است، باید دفن را انجام دهد. اگر فرد فوت شده بی‌بضاعت باشد، شهرستان هزینه‌های دفن را پوشش می‌دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7104(a)  هنگامی که متوفی هیچ ترتیبی نداده باشد، یا اموال متوفی برای تأمین هزینه دفن کافی نباشد و وظیفه دفن بر عهده هیچ شخص دیگری که در ایالت اقامت دارد نباشد یا اگر چنین شخصی پس از تلاش معقول در ایالت یافت نشود، شخصی که متصدی نگهداری از بقایا است می‌تواند از پزشکی قانونی شهرستانی که متوفی در زمان فوت در آن اقامت داشته است درخواست کند تا بقایا را در اختیار بگیرد و پزشکی قانونی باید بقایا را به روشی که برای دفن افراد بی‌بضاعت پیش‌بینی شده است، دفن کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7104(b)  شهرستانی که بر اساس بخش (27491) صلاحیت قضایی بر فوت یک فرد را اعمال می‌کند، یا بر اساس بخش (27491.55) قانون دولتی صلاحیت قضایی را بر عهده می‌گیرد، مسئول رسیدگی به بقایای آن متوفی خواهد بود. اگر متوفی بی‌بضاعت باشد، هزینه‌های مربوط به رسیدگی به بقایا بر عهده شهرستانی خواهد بود که صلاحیت قضایی را اعمال می‌کند.

Section § 7104.1

Explanation
اگر شخصی که مسئول دفن جسد متوفی است، ظرف 30 روز پس از اطلاع پزشک قانونی، این کار را انجام ندهد، پزشک قانونی مجاز است خودش دفن را انجام دهد. سپس پزشک قانونی می‌تواند هزینه‌ها را از شخص مسئول دریافت کند.

Section § 7105

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر شخصی که مسئول ترتیب دادن مراسم تدفین است، اقدام نکند، پیدا نشود، یا نتواند با دیگرانی که حقوق برابری برای این تصمیم‌گیری‌ها دارند به توافق برسد، چه اتفاقی می‌افتد.

در چنین مواردی، مسئولیت به نزدیک‌ترین خویشاوند بعدی منتقل می‌شود. اگر کسانی که حقوق برابر دارند نتوانند به توافق برسند، می‌توانند موضوع را به دادگاه ببرند و دادگاه تصمیم خواهد گرفت که چه کسی باید کنترل را بر عهده داشته باشد. اگر شخص مسئول با اتهامات مربوط به قتل غیرقانونی متوفی روبرو باشد، نفر بعدی در صف می‌تواند برای کنترل به دادگاه دادخواست دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7105(a) اگر شخص یا اشخاص ذکر شده در بندهای (1)، (3)، (4)، (5)، (6)، (7) و (8) از زیربخش (a) ماده 7100 که در غیر این صورت حق کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه را دارند، ظرف هفت روز از تاریخی که این حق و وظیفه به عهده آن شخص یا اشخاص قرار می‌گیرد، اقدام نکنند یا از تفویض اختیار خود به شخص دیگری باز بمانند، یا در مورد شخصی که در بند (2) از زیربخش (a) ماده 7100 ذکر شده است، ظرف 10 روز از تاریخی که این حق و وظیفه به عهده آن شخص قرار می‌گیرد، حق کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه واگذار شده و به شخص یا اشخاصی با درجه بعدی خویشاوندی مطابق با زیربخش (a) ماده 7100 منتقل خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7105(b) اگر شخص یا اشخاص ذکر شده در بندهای (1)، (3)، (4)، (5)، (6)، (7) و (8) از زیربخش (a) ماده 7100 که در غیر این صورت حق کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه را دارند، ظرف هفت روز از تاریخی که این حق و وظیفه به عهده آن شخص یا اشخاص قرار می‌گیرد، یا در مورد شخصی که در بند (2) از زیربخش (a) ماده 7100 ذکر شده است، ظرف 10 روز از تاریخی که این حق و وظیفه به عهده آن شخص قرار می‌گیرد، پس از تحقیق معقول، یافت نشوند، حق کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه واگذار شده و به شخص یا اشخاصی با درجه بعدی خویشاوندی مطابق با زیربخش (a) ماده 7100 منتقل خواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7105(c) اگر هر یک از اشخاص ذکر شده در بندهای (1)، (3)، (4)، (5)، (6)، (7) و (8) از زیربخش (a) ماده 7100 که در غیر این صورت حقوق برابری برای کنترل تدفین و ترتیب دادن کالاها و خدمات تشییع جنازه دارند، ظرف هفت روز از تاریخی که حق و وظیفه تدفین به عهده آنها قرار گرفته است، در مورد تدفین و کالاها و خدمات تشییع جنازه مورد نظر به توافق نرسند، یک موسسه کفن و دفن یا مرجع قبرستان که بقایا را در اختیار دارد، یا هر شخصی که حق برابری برای کنترل تدفین بقایا دارد، می‌تواند دادخواستی را در دادگاه عالی شهرستانی که متوفی در زمان فوت خود در آن اقامت داشته است، یا در شهرستانی که بقایا در آن قرار دارند، ارائه کند. در این دادخواست، اشخاصی که در غیر این صورت حقوق برابری برای کنترل تدفین دارند، به عنوان طرف دعوا نام برده می‌شوند و از دادگاه درخواست می‌شود تا حسب مورد، تعیین کند که کدام یک از این طرفین کنترل تدفین را بر عهده خواهد داشت و به آن شخص دستور دهد تا بقایا را دفن کند. دادگاه، در زمان تعیین شخصی که حق تدفین به او محول خواهد شد، از میان طرفین باقی‌مانده دعوا، یک ترتیب جایگزین تعیین خواهد کرد که حق کنترل تدفین به او منتقل شود، در صورتی که شخصی که حق کنترل تدفین به او اعطا شده است، ظرف هفت روز اقدام نکند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7105(d) اگر شخصی که وظیفه دفن به او محول شده است، اتهامات کیفری در حال رسیدگی برای قتل غیرقانونی متوفی، در نقض ماده 187 یا زیربخش (a) یا (b) ماده 192 قانون مجازات، داشته باشد، شخص یا اشخاصی با بالاترین اولویت بعدی که توسط ماده 7100 تعیین شده است، می‌توانند به دادگاه صالح دادخواستی برای دستور کنترل تدفین بقایای متوفی ارائه کنند. برای این منظور، به طور قطعی فرض می‌شود که دادخواست‌دهنده شخصی است که حق کنترل تدفین بقایا را دارد، اگر دادخواست‌دهنده در ترتیب اولویت مشخص شده در ماده 7100 نفر بعدی باشد.

Section § 7106

Explanation
این قانون به مسئول قبرستان اجازه می‌دهد تا برای دفن بقایای یک یا چند فرد فوت شده، درخواست حکم دادگاه کند. اگر پرونده شامل چندین فرد فوت شده باشد، جزئیات هر فرد باید جداگانه در دادخواست ذکر شود و دادگاه می‌تواند برای هر یک دستورات جداگانه صادر کند.

Section § 7107

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هنگامی که جلسه‌ای در مورد چگونگی و مکان دفن یا دفع بقایای یک فرد برگزار می‌شود، دادگاه زمان و مکان آن را تعیین و اعلام خواهد کرد. تصمیم دادگاه در مورد دفن یا دفع بقایا بر اساس آنچه که دادگاه عادلانه و بهترین برای سلامت عمومی می‌داند، اتخاذ خواهد شد.

Section § 7108

Explanation
اگر به پزشک قانونی گفته شود که کسی را دفن کند، او باید این کار را طبق قوانینی انجام دهد که برای دفن افرادی که توانایی پرداخت هزینه مراسم تدفین را ندارند، تعیین شده است.

Section § 7109

Explanation
اگر در یک دعوی قضایی پیروز شوید، دادگاه خواندگان بازنده (به جز بازپرس قضایی) را مجبور خواهد کرد که هزینه‌های قانونی و حق‌الوکاله معقول وکیل شما را بپردازند.

Section § 7110

Explanation
اگر سندی را برای دفن یا سوزاندن بقایای (جسد) کسی امضا کنید، شما صحت جزئیاتی را که وارد کرده‌اید، هویت متوفی را، و اینکه حق دارید این تصمیم را بگیرید، تأیید می‌کنید. اگر هر یک از این اطلاعات نادرست باشد، ممکن است شخصاً مسئول هرگونه خسارتی که از آن ناشی شود، شناخته شوید.

Section § 7111

Explanation

این قانون به این معنی است که قبرستان‌ها و کوره‌های جسدسوزی می‌توانند دفن یا سوزاندن بقایای یک فرد را انجام دهند، اگر از شخصی که ادعا می‌کند حق تصمیم‌گیری در مورد آنچه برای آن بقایا اتفاق می‌افتد را دارد، طبق قوانین خاص، اجازه کتبی دریافت کنند. آنها مسئول هیچ اشتباهی نیستند، تا زمانی که ندانند شخصی که مجوز می‌دهد در مورد داشتن آن حق دروغ می‌گوید.

یک مرجع قبرستان یا کوره جسدسوزی می‌تواند دفن یا سوزاندن هر بقایایی را پس از دریافت مجوز کتبی از شخصی که خود را فردی معرفی می‌کند که حق کنترل نحوه تصرف بقایا را مطابق با بخش (7100) دارد، انجام دهد.
یک مرجع قبرستان یا کوره جسدسوزی در قبال سوزاندن، دفن کردن، یا سایر تصرفات بقایا که طبق قانون مجاز است، بر اساس آن مجوز، مسئول نیست، مگر اینکه اطلاع واقعی داشته باشد که آن اظهار نادرست است.

Section § 7112

Explanation
این قانون بیان می‌کند که آرامستان‌ها نمی‌توانند مورد شکایت قرار گیرند اگر بقایای سوزانده شده را به مدت یک سال بدون هیچ توافق کتبی برای مراقبت از آنها نگهداری کرده باشند یا اگر بقایا به طور دائم در آنجا دفن شده باشند. علاوه بر این، مدیران کفن و دفن در قبال خسارات مسئول نیستند اگر آنها به طور قانونی با بقایای سوزانده شده برخورد کنند.

Section § 7113

Explanation

این قانون کالیفرنیا به مرجع قبرستان، مدیر کفن و دفن، بیمارستان و پزشک اجازه می‌دهد تا کالبدشکافی بقایای یک فرد را انجام دهند، اگر متوفی قبل از مرگ خود کتباً آن را مجاز کرده باشد، یا اگر اعضای خانواده یا مقامات خاصی اجازه دهند.

اعضای خانواده مجاز شامل همسر، فرزند، والدین، خواهر/برادر، سایر خویشاوندان، مدیر دولتی یا پزشک قانونی می‌شوند. آنها می‌توانند از طریق ارتباط کتبی، تلگرافی یا شفاهی ضبط شده اجازه دهند.

هیچ مسئولیتی بر عهده امکانات یا افراد درگیر در کالبدشکافی نیست، مگر اینکه از قبل بدانند که مجوز نادرست است. اگر اجازه در وصیت‌نامه باشد، کالبدشکافی می‌تواند انجام شود حتی اگر وصیت‌نامه هنوز تأیید نشده باشد.

با این حال، مجوز شفاهی ضبط شده مجاز نیست اگر مشخص باشد که متوفی عضوی از دینی بوده که صرفاً برای شفا بر دعا تکیه می‌کند.

یک مرجع قبرستان یا مدیر کفن و دفن دارای مجوز یا یک بیمارستان دارای مجوز یا پرسنل مجاز آن می‌تواند اجازه دهد یا کمک کند، و یک پزشک می‌تواند کالبدشکافی هر بقایایی را که در حضانت او یا آن (مرجع/بیمارستان) است انجام دهد، اگر متوفی، قبل از مرگ خود، کالبدشکافی را در وصیت‌نامه یا سند کتبی دیگر خود مجاز کرده باشد، یا پس از دریافت مجوز کتبی، تلگرام، یا مجوز شفاهی که از طریق تلفن به دست آمده و بر روی نوار یا دستگاه ضبط دیگر ثبت شده است، از شخصی که خود را به عنوان هر یک از موارد زیر معرفی می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7113(a) همسر بازمانده؛ (b) فرزند یا والدین بازمانده؛ (c) برادر یا خواهر بازمانده؛ (d) هر خویشاوند یا شخص دیگری که حق کنترل دفن بقایا را به دست آورده است؛ (e) مدیر دولتی؛ (f) پزشک قانونی یا هر افسر دولتی مجاز دیگر. یک مرجع قبرستان یا یک مدیر کفن و دفن دارای مجوز یا یک بیمارستان دارای مجوز یا پرسنل مجاز آن مسئول اجازه دادن یا کمک کردن نیست، و یک پزشک مسئول انجام کالبدشکافی طبق چنین مجوزی نیست، مگر اینکه او یا آن (مرجع/بیمارستان) اطلاع واقعی داشته باشد که چنین نمایندگی در زمان انجام کالبدشکافی نادرست است. اگر چنین مجوزی در وصیت‌نامه باشد، کالبدشکافی می‌تواند صرف نظر از اعتبار وصیت‌نامه از جهات دیگر یا از این واقعیت که وصیت‌نامه ممکن است تا تاریخ بعدی برای تأیید یا پذیرش به دادگاه ارائه نشود، انجام شود.
این بخش اجازه به دست آوردن مجوز شفاهی از طریق تلفن و ضبط شده بر روی نوار یا دستگاه ضبط دیگر را برای کالبدشکافی یک فرد متوفی نمی‌دهد، اگر به پزشکی که قرار است کالبدشکافی را انجام دهد اطلاع داده شود که متوفی، در زمان مرگ خود، عضوی از یک دین، کلیسا یا فرقه ای بوده که صرفاً برای شفای بیماری بر دعا تکیه می‌کند.

Section § 7114

Explanation

این قانون انجام یا کمک به کالبدشکافی (اتوپسی) بر روی یک فرد فوت شده بدون اجازه کتبی مناسب را یک جنحه (بزهکاری) محسوب می‌کند. شما یا به رضایت کتبی فرد فوت شده، مانند آنچه در وصیت‌نامه‌اش آمده است، یا به رضایت کتبی از شخصی که قانوناً مجاز به تصمیم‌گیری در مورد جسد متوفی است، نیاز دارید. استثنائاتی برای پزشکان قانونی یا مقامات مجاز قانونی برای انجام کالبدشکافی وجود دارد.

هر شخصی که کالبدشکافی (اتوپسی) بر روی جسد انجام دهد، اجازه دهد یا در آن کمک کند، بدون اینکه ابتدا (a) اجازه کتبی متوفی، از جمله، اما نه محدود به، وصیت‌نامه آخر متوفی؛ یا (b) اجازه کتبی شخصی که طبق بخش 7100 این قانون به عنوان دارنده حق کنترل تعیین تکلیف بقایای متوفی تعیین شده است؛ یا (c) در مورد یک مرجع قبرستان یا یک مدیر کفن و دفن دارای مجوز یا یک بیمارستان دارای مجوز یا نمایندگان آن یا یک پزشک، اجازه کتبی یا شفاهی توصیف شده در بخش 7113 یا 7151.6 این قانون را کسب کرده باشد، مرتکب جنحه (بزهکاری) شده است، مگر اینکه این بخش در مورد انجام کالبدشکافی توسط پزشک قانونی یا سایر افسران مجاز قانونی برای انجام کالبدشکافی اعمال نشود.

Section § 7116

Explanation

در کالیفرنیا، می‌توانید بقایای انسانی سوزانده شده یا هیدرولیز شده را در مناطقی که قوانین محلی اجازه می‌دهند، پراکنده کنید، به شرطی که این بقایا برای عموم قابل مشاهده نباشند و در ظرفی قرار نگیرند. برای پراکنده کردن بقایا در آنجا، به اجازه کتبی از مالک زمین یا نهاد مسئول نیاز دارید. از 1 ژانویه 2027، همچنین می‌توانید بقایای انسانی کاهش‌یافته را تحت شرایط مشابهی در خاک ادغام کنید. پراکنده کردن یا ادغام بقایا در یک مکان به عنوان ایجاد گورستان محسوب نمی‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7116(a) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است در منطقه‌ای که هیچ ممنوعیت محلی وجود ندارد، پراکنده شوند، مشروط بر اینکه بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده برای عموم قابل تشخیص نباشند، در ظرفی نباشند، و شخصی که کنترل بر دفن بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را دارد، اجازه کتبی مالک ملک یا نهاد حاکم را برای پراکنده کردن در آن ملک کسب کرده باشد. یک نهاد دولتی یا محلی ممکن است یک آیین‌نامه، مقررات یا سیاست را، حسب مورد، تصویب کند که مطابق با این بخش، پراکنده کردن بقایای انسانی سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را در اراضی تحت صلاحیت آن نهاد مجاز بداند یا به طور خاص ممنوع کند. پراکنده کردن بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده بیش از یک نفر در یک مکان مطابق با این بخش، گورستانی مطابق با بخش 7003 یا هر قانون دیگر ایجاد نخواهد کرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7116(b) از تاریخ 1 ژانویه 2027 به بعد، بقایای انسانی کاهش‌یافته ممکن است در منطقه‌ای که هیچ ممنوعیت محلی وجود ندارد، در خاک ادغام شوند، مشروط بر اینکه بقایای انسانی کاهش‌یافته برای عموم قابل تشخیص نباشند، در ظرفی نباشند، و شخصی که کنترل بر دفن بقایای انسانی کاهش‌یافته را دارد، اجازه کتبی مالک ملک یا نهاد حاکم را برای ادغام در خاک در آن ملک کسب کرده باشد. یک نهاد دولتی یا محلی ممکن است یک آیین‌نامه، مقررات یا سیاست را، حسب مورد، تصویب کند که ادغام بقایای انسانی کاهش‌یافته در خاک را در اراضی تحت صلاحیت آن نهاد مجاز بداند یا به طور خاص ممنوع کند. ادغام بقایای انسانی کاهش‌یافته بیش از یک نفر در یک مکان مطابق با این بخش، گورستانی مطابق با بخش 7003 یا هر قانون دیگر ایجاد نمی‌کند.

Section § 7117

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که بقایای انسانی سوزانده شده یا هیدرولیز شده را می‌توان از طریق قایق یا هوا در دریا پراکنده کرد، مشروط بر اینکه ابتدا از ظرف خود خارج شوند. این فرآیند نباید در فاصله 500 یاردی از خط ساحلی انجام شود و پراکنده کردن از روی پل یا اسکله را شامل نمی‌شود. علاوه بر این، یک اظهارنامه تأیید شده حاوی جزئیاتی مانند نام متوفی، و مکان و زمان پراکنده کردن باید ظرف 10 روز نزد ثبت‌کننده محلی تولد و مرگ ثبت شود. این قانون از 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117(a) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است با قایق از هر بندری در این ایالت، یا از طریق هوا، برده شده و در دریا پراکنده شوند. بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده باید قبل از پراکنده شدن در دریا، از ظرف خود خارج شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117(b) هر شخصی که بقایای انسانی سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را در دریا، چه از قایق و چه از هوا، پراکنده می‌کند، باید یک اظهارنامه تأیید شده حاوی نام شخص متوفی، زمان و مکان فوت، مکانی که بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده در آن پراکنده شده‌اند، و هر اطلاعات دیگری که ثبت‌کننده محلی تولد و مرگ ممکن است درخواست کند، نزد ثبت‌کننده محلی تولد و مرگ در نزدیک‌ترین شهرستان به نقطه‌ای که بقایا پراکنده شده‌اند، ثبت کند. اولین نسخه از مجوز تأیید شده باید ظرف 10 روز پس از دفع، نزد ثبت‌کننده محلی تولد و مرگ ثبت شود. نسخه سوم باید به دفتر صادرکننده بازگردانده شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117(c) برای اهداف این بخش، عبارت «در دریا» شامل آب‌های قابل کشتیرانی داخلی این ایالت، به استثنای دریاچه‌ها و رودخانه‌ها، می‌شود، مشروط بر اینکه هیچ‌گونه پراکندنی در فاصله 500 یاردی از خط ساحلی صورت نگیرد. این بخش اجازه پراکنده کردن بقایای انسانی سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را از روی پل یا اسکله نمی‌دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117(d) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این قانون، بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده یک شخص متوفی ممکن است در دریا پراکنده شود، همانطور که در این بخش و بخش 103060 پیش‌بینی شده است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117(e) این بخش در 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 7117.1

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که بقایای سوزانده شده (خاکستر) حداکثر هفت روز قبل از پراکنده شدن در دریا از طریق قایق، از یک ظرف بادوام به یک کوزه پراکنده سازی قابل حل منتقل شوند. این کوزه خاص به گونه‌ای طراحی شده است که ظرف چهار ساعت پس از قرار گرفتن در آب، حل شده و محتویات خود را آزاد کند. با این حال، قانون تصریح می‌کند که این کوزه‌ها نمی‌توانند در صورتی که خاکستر قرار است توسط هواپیما بر فراز خشکی یا دریا پراکنده شود، استفاده شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117.1(a) صرف نظر از بند (a) بخش 7117، بقایای سوزانده شده ممکن است حداکثر هفت روز قبل از پراکنده کردن آنها در دریا از یک قایق، از یک ظرف بادوام به یک کوزه پراکنده سازی منتقل شوند. برای اهداف این بخش، «کوزه پراکنده سازی» به معنای یک ظرف دربسته حاوی بقایای سوزانده شده است که ظرف چهار ساعت پس از قرار گرفتن در دریا، حل شده و محتویات خود را آزاد خواهد کرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7117.1(b) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اجازه استفاده از کوزه پراکنده سازی را در مواردی که بقایای سوزانده شده قرار است توسط هواپیما بر فراز خشکی یا در دریا پراکنده شوند، بدهد.