مقررات عمومیمقررات کلی

Section § 7050.5

Explanation

اگر کسی بقایای انسانی را از مکانی غیر از گورستان و بدون اجازه قانونی دستکاری یا جابجا کند، این کار یک جنحه محسوب می‌شود، مگر اینکه استثنائات خاصی وجود داشته باشد. اگر بقایای انسانی در خارج از گورستان کشف شود، هرگونه حفاری باید متوقف شود تا بازپرس ویژه مرگ شهرستان تصمیم بگیرد که آیا این بقایا نیاز به تحقیق در مورد علت مرگ دارند یا خیر. بازپرس ویژه مرگ دو روز فرصت دارد تا این تصمیم را بگیرد. اگر بقایا ممکن است متعلق به بومیان آمریکا باشند، بازپرس ویژه مرگ باید ظرف (24) ساعت به کمیسیون میراث بومیان آمریکا اطلاع دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7050.5(a) هر شخصی که آگاهانه بقایای انسانی را مثله کند یا از خاک بیرون آورد، بی‌پروا مزاحمت ایجاد کند، یا عمداً جابجا کند، در یا از هر مکانی غیر از یک گورستان اختصاصی و بدون مجوز قانونی، مرتکب جنحه می‌شود، به استثنای مواردی که در بخش (5097.99) از قانون منابع عمومی پیش‌بینی شده است. مفاد این زیربخش شامل هیچ شخصی که در حال اجرای توافق‌نامه‌ای است که مطابق با زیربخش (l) از بخش (5097.94) قانون منابع عمومی تدوین شده است، یا هیچ شخصی که مجاز به اجرای بخش (5097.98) قانون منابع عمومی است، نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7050.5(b) در صورت کشف یا شناسایی هرگونه بقایای انسانی در هر مکانی غیر از یک گورستان اختصاصی، هیچگونه حفاری یا مزاحمت بیشتری در محل یا هر منطقه نزدیک که به طور معقول مشکوک به وجود بقایای مجاور است، نباید صورت گیرد تا زمانی که بازپرس ویژه مرگ (پزشک قانونی) شهرستانی که بقایای انسانی در آن کشف شده است، مطابق با فصل (10) (شروع از بخش (27460)) از قسمت (3) از بخش (2) از عنوان (3) قانون دولت، تعیین کند که بقایا مشمول مفاد بخش (27491) قانون دولت یا هرگونه مفاد قانونی مرتبط دیگر در خصوص بررسی شرایط، نحوه و علت هر مرگ نیستند و توصیه‌های مربوط به نحوه برخورد و دفع بقایای انسانی به شخص مسئول حفاری، یا نماینده مجاز وی، به شیوه‌ای که در بخش (5097.98) قانون منابع عمومی پیش‌بینی شده است، ارائه شده باشد. بازپرس ویژه مرگ باید تصمیم خود را ظرف دو روز کاری از زمانی که شخص مسئول حفاری، یا نماینده مجاز وی، کشف یا شناسایی بقایای انسانی را به بازپرس ویژه مرگ اطلاع می‌دهد، اتخاذ کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7050.5(c) اگر بازپرس ویژه مرگ تشخیص دهد که بقایا مشمول صلاحیت وی نیستند و اگر بازپرس ویژه مرگ بقایای انسانی را متعلق به یک بومی آمریکایی تشخیص دهد، یا دلیلی برای باور به این موضوع داشته باشد که آنها متعلق به یک بومی آمریکایی هستند، وی باید ظرف (24) ساعت از طریق تلفن با کمیسیون میراث بومیان آمریکا تماس بگیرد.
جابجایی بقایای انسانی مثله کردن بقایا دستکاری قبور ...

Section § 7051

Explanation

این قانون برداشتن هر بخشی از بقایای انسانی را از محلی که دفن شده‌اند یا قبل از دفن، سوزاندن (کرمیشن) یا کاهش بدن نگهداری می‌شوند، بدون مجوز قانونی یا اجازه مناسب، غیرقانونی می‌داند. انجام این کار با قصد فروش یا کالبدشکافی بقایا، یا از روی سوءنیت، جرمی است که می‌تواند منجر به حبس شود.

با این حال، قانون اجازه می‌دهد که اشیاء خارجی، مانند ضربان‌سازها (پیس‌میکرها) یا پروتزها، از بقایای پردازش شده توسط کارکنان مجاز کرماتوری یا مرکز کاهش قبل از پردازش نهایی برداشته شوند. همچنین، اقلامی مانند طلا یا نقره دندان، یا جواهرات را می‌توان برداشت اگر توسط تجهیزات پردازش نشوند، اما اینها باید به همراه بقایا بازگردانده شوند مگر اینکه شخص مجاز به تصمیم‌گیری در مورد بقایا دستور دیگری داده باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7051(a) شخصی که بخشی از بقایای انسانی را از محلی که دفن شده است، یا از محلی که در انتظار دفن، سوزاندن (کرمیشن)، کاهش (ردکشن) یا هیدرولیز نگهداری می‌شود، با قصد فروش یا کالبدشکافی آن، بدون مجوز قانونی، یا اجازه کتبی شخص یا اشخاصی که طبق بخش 7100 حق کنترل بقایا را دارند، یا با سوءنیت یا بی‌مبالاتی برمی‌دارد، مرتکب یک جرم عمومی شده است که مجازات آن حبس طبق بند (h) بخش 1170 قانون مجازات است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7051(b) این بخش برداشتن مواد خارجی، ضربان‌سازها (پیس‌میکرها) یا پروتزها را از بقایای انسانی سوزانده شده، کاهش یافته یا هیدرولیز شده توسط کارمند یک کرماتوری، مرکز کاهش یا مرکز هیدرولیز دارای مجوز، قبل از پردازش نهایی بقایا، ممنوع نمی‌کند. طلا یا نقره دندان، جواهرات یا یادگاری‌ها، تا حدی که قابل شناسایی باشند، ممکن است توسط کارمند قبل از پردازش نهایی برداشته شوند، اگر تجهیزات به گونه‌ای باشد که این مواد را پردازش نکند. با این حال، هر طلا و نقره دندان، جواهرات یا یادگاری‌هایی که برداشته می‌شوند، باید به خاکستر‌دان (اورن)، ظرف بقایای سوزانده شده، ظرف بقایای انسانی کاهش یافته یا ظرف بقایای انسانی هیدرولیز شده بازگردانده شوند، مگر اینکه شخص یا اشخاصی که حق کنترل دفن و دفع را دارند، دستور دیگری داده باشند.
برداشتن بقایای انسانی بقایای دفن شده فرآیند سوزاندن (کرمیشن) ...

Section § 7051.5

Explanation

این قانون خارج کردن یا نگه داشتن طلای دندان، نقره، جواهرات یا یادگاری‌ها را از بقایای یک فرد بدون اجازه کتبی از کسانی که مجاز به کنترل آن بقایا هستند، غیرقانونی می‌داند. متخلفان ممکن است با مجازات حبس روبرو شوند. با این حال، هرگونه طلای دندان یا نقره‌ای که پس از سوزاندن جسد یا فرآیندهای مشابه در تجهیزات باقی بماند، نقض این قانون محسوب نمی‌شود.

شخصی که طلای دندان یا نقره دندان، جواهرات یا یادگاری‌ها را از بقایای انسانی بدون اجازه کتبی خاص از شخص یا اشخاصی که طبق بخش (7100) حق کنترل آن بقایا را دارند، خارج کند یا در اختیار داشته باشد، مطابق با بند (h) از بخش (1170) قانون مجازات، به حبس محکوم می‌شود. این واقعیت که باقیمانده و هرگونه طلای دندان یا نقره دندان اجتناب‌ناپذیر، یا سایر فلزات گرانبها در محفظه سوزاندن جسد، محفظه کاهش، محفظه هیدرولیز، یا سایر تجهیزات یا ظرفی که در سوزاندن، کاهش یا هیدرولیز قبلی استفاده شده است، باقی بماند، نقض این بخش محسوب نمی‌شود.
خارج کردن طلای دندان، یادگاری‌های بقایای انسانی، نگهداری غیرمجاز، باقیمانده سوزاندن جسد، بقایای هیدرولیز، اجازه کتبی لازم است، نگهداری نقره دندان، حبس برای خارج کردن، کنترل بقایا، جواهرات از بقایا، باقیمانده فلزات گرانبها، پیامدهای کیفری

Section § 7052

Explanation

این قانون، هرگونه برخورد بی‌احترامی‌آمیز با بقایای انسانی را، از جمله مثله کردن، از خاک بیرون آوردن، خارج کردن از محل دفن، یا هرگونه تعامل جنسی با آن‌ها بدون مجوز قانونی، یک جنایت (فِلونی) محسوب می‌کند. اگر کسی بقایا را به طور قانونی برای دفن مجدد جابجا کند یا برای سوزاندن (کرمیشن) یا فرآیندهای مشابه دیگر اقدام کند، مرتکب جرم نمی‌شود. این قانون توضیح می‌دهد که «دخول جنسی» و «تماس جنسی» شامل هرگونه تماس غیرقانونی یا نامناسب با بقایای انسانی به منظور تحریک جنسی یا سوءاستفاده می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7052(a) شخصی که عمداً بقایای انسانی شناخته شده را مثله کند، از خاک بیرون آورد، از محل دفن خارج کند، یا عمل دخول جنسی را بر روی آن انجام دهد، یا تماس جنسی با آن برقرار کند، بدون مجوز قانونی، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) می‌شود. این بخش شامل شخصی نمی‌شود که با مجوز قانونی، بقایا را برای دفن مجدد خارج می‌کند، یا سوزاندن (کرمیشن)، کاهش حجم (ردکشن) یا هیدرولیز را انجام می‌دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7052(b) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7052(b)(1) «دخول جنسی» به معنای دخول غیرقانونی به واژن یا مقعد، هرچند ناچیز، با هر قسمت از بدن شخص یا شیء دیگر، یا هرگونه عمل تماس جنسی بین اندام‌های جنسی یک شخص و دهان یا مقعد یک جسد، یا هرگونه عمل آمیزش دهانی با یک جسد انسانی به منظور تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7052(b)(2) «تماس جنسی» به معنای هرگونه لمس عمدی توسط یک شخص از یک قسمت خصوصی از بدن یک جسد انسانی به منظور تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده است.
بقایای انسانی مثله کردن از خاک بیرون آوردن ...

Section § 7052.5

Explanation

این بخش از قانون اجازه می‌دهد که بقایای انسانی سوزانده شده، کاهش یافته، یا هیدرولیز شده از محل دفن خود به دلایل خاصی منتقل شوند. این دلایل شامل دفع آنها طبق بخش‌های خاص دیگر یا برای دفن در دریا است.

علی‌رغم مفاد بخش 7052، بقایای انسانی سوزانده شده، کاهش یافته، یا هیدرولیز شده ممکن است از محل دفن برای دفع طبق آنچه در بخش 7054.5 یا 7054.6 پیش‌بینی شده است یا برای دفن در دریا طبق آنچه در بخش 7117 پیش‌بینی شده است، خارج شوند.
بقایای سوزانده شده، بقایای کاهش یافته، بقایای هیدرولیز شده، خروج از دفن، دفع، بخش 7054.5، بخش 7054.6، دفن در دریا، رسیدگی به بقایای انسانی، محل دفن

Section § 7053

Explanation
این قانون نگهداری بقایای انسانی را به دلیل بدهی یا ادعای واهی، یا عدم آزادی آنها پس از دریافت مجوز مناسب از اعضای خانواده یا افراد ذی‌حق، غیرقانونی می‌داند. اگر کسی بقایا یا وسایل شخصی مرتبط را پس از دریافت مدارک لازم آزاد نکند، مرتکب جنحه شده است.
توقیف بقایای انسانی وصول بدهی حق حبس واهی ...

Section § 7054

Explanation

این قانون دفع بقایای انسانی را در هر مکانی به جز گورستان، مگر اینکه از استثنائات خاصی پیروی کنید، غیرقانونی می‌داند. اگر کسی به طور غیرقانونی بقایا را دفع کند، می‌تواند به جنحه متهم شود و احتمالاً تا یک سال حبس، جریمه 10,000 دلاری، یا هر دو را متحمل شود. با این حال، قوانین خاصی وجود دارند که استثنائاتی را مجاز می‌دانند، مانند مواردی برای دفع صحیح بقایای سوزانده شده یا هیدرولیز شده، و دفن مجدد بقایای بومیان آمریکا طبق توافقات خاص.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(a)(1) به استثنای مواردی که طبق بخش‌های اشاره شده در بند (b) مجاز است، شخصی که بقایای انسانی را در هر مکانی، به جز در یک گورستان، دفن یا دفع کند، مرتکب جنحه شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(a)(2) هر دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده طبق فصل 12 (شروع از بخش 7600) از بخش 3 قانون کسب و کار و حرفه‌ها و نمایندگان و کارکنان دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده، یا شخص بدون مجوزی که در ظرفیتی فعالیت می‌کند که نیاز به مجوز از اداره گورستان و مراسم تدفین دارد، که، به استثنای مواردی که طبق بخش‌های اشاره شده در بند (b) مجاز است، بقایای انسانی را در هر مکانی، به جز در یک گورستان، دفن یا دفع کند، مرتکب جنحه‌ای شده است که مجازات آن حبس در زندان شهرستان تا یک سال، جریمه‌ای تا ده هزار دلار (10,000$)، یا هر دو حبس و جریمه می‌باشد.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(b)(1) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است طبق بخش‌های 7054.6، 7116، 7117 و 103060 دفع شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(b)(2) بقایای انسانی کاهش‌یافته ممکن است طبق بخش‌های 7054.5، 7116 و 103060 دفع شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054(c) بند (a) این بخش شامل دفن مجدد بقایای بومیان آمریکا تحت توافقی که طبق بند (l) از بخش 5097.94 قانون منابع عمومی تدوین شده است، یا اجرای توصیه یا توافقی که طبق بخش 5097.98 قانون منابع عمومی انجام شده است، نمی‌شود.
دفع بقایای انسانی جنحه برای دفن غیرقانونی دفع در گورستان ...

Section § 7054.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که بقایای انسانی سوزانده‌شده، کاهش‌یافته، یا هیدرولیزشده را نمی‌توان از محلی که این فرآیند در آن انجام شده، خارج کرد، مگر اینکه به درستی برای قرار گرفتن در ظرف مخصوص (که به آن inurnment یا دفن در کوزه گفته می‌شود) پردازش شده باشند. همچنین، هیچ هزینه‌ای برای این خدمات نمی‌توان دریافت کرد، مگر اینکه بقایا به طور مناسبی برای inurnment آماده باشند. علاوه بر این، هر قراردادی برای این خدمات باید شامل یک توضیح کتبی به شخصی باشد که مسئول بقایای متوفی است، با جزئیات اینکه آیا بقایا طبق بخش (7100) پردازش شده‌اند یا خیر.
بقایای سوزانده‌شده، بقایای کاهش‌یافته، بقایای هیدرولیزشده، محدودیت‌های خروج، پردازش برای قرار گرفتن در کوزه، هزینه‌های خدمات، مناسب بودن برای قرار گرفتن در کوزه، الزامات قرارداد، اطلاع‌رسانی کتبی، حقوق دفن، بخش (7100)، خدمات سوزاندن، خدمات کاهش، خدمات هیدرولیز، کنترل دفن بقایا

Section § 7054.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک جنین انسانی قابل تشخیص، با سن بارداری کمتر از ۲۰ هفته، دفن نشود، باید با سوزاندن از بین برود.

صرف نظر از هر حکم دیگر قانون، جنین انسانی مرده قابل تشخیص با سن رحمی کمتر از ۲۰ هفته که از طریق دفن دفع نشده است، باید با سوزاندن دفع شود.
جنین انسانی مرده، کمتر از ۲۰ هفته، سن رحمی، دفع، سوزاندن، دفن نشده، جنین قابل تشخیص، بقایای جنین، سن بارداری، جایگزین دفن، سوزاندن، جایگزین خاکستر کردن، گزینه‌های دفع جنین

Section § 7054.4

Explanation
این قانون بیان می‌کند که پس از استفاده علمی، اعضای قابل شناسایی بدن انسان، بافت‌ها، بقایا یا زباله‌های عفونی باید به طور ایمن دفع شوند تا سلامت عمومی حفظ گردد. روش‌های دفع قابل قبول شامل دفن، سوزاندن، یا هر روش دیگری است که توسط دولت تأیید شود. «زباله‌های عفونی» به موادی اطلاق می‌شود که با بیماری‌های مسری در تماس بوده‌اند.
دفع اجزای آناتومیک، دفع بافت‌های انسانی، تعریف زباله‌های عفونی، حفاظت از سلامت عمومی، روش‌های دفع زباله‌های عفونی، روش‌های دفع ایمن، بقایای استفاده علمی، قرار گرفتن در معرض بیماری مسری، سوزاندن بقایای انسانی، دفن بقایا، روش‌های دفع مورد تأیید دولت

Section § 7054.5

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد بقایای انسانی کاهش‌یافته توسط فردی که مجاز به مدیریت بقایا است، در خاک سطحی ادغام شوند. اگر خاک سطحی بخشی از یک منطقه حفاظت‌شده باشد، رضایت کتبی از فرد مجاز لازم است. هرگونه ادغام در زیر خاک سطحی، نقض قانون دیگری، یعنی بخش 7054، محسوب می‌شود. این قانون اصطلاحاتی مانند «منطقه حفاظت‌شده» را به عنوان زمینی محافظت‌شده که فقط برای طبیعت استفاده می‌شود و «خاک سطحی» را به عنوان لایه بالایی خاک تعریف می‌کند. این قوانین از 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا می‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(a) بقایای انسانی کاهش‌یافته می‌توانند توسط شخصی که مطابق با بخش 7100 حق کنترل نحوه دفع بقایا را دارد، با ادغام در خاک سطحی دفع شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(b) یک مرکز کاهش می‌تواند بقایای انسانی کاهش‌یافته را در خاک سطحی یک منطقه حفاظت‌شده ادغام کند، مشروط بر اینکه شخصی که حق کنترل نحوه دفع آن بقایا را دارد، به صورت کتبی با آن نحوه دفع موافقت کرده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(c) ادغام بقایای انسانی کاهش‌یافته در خاک زیر خاک سطحی، نقض بخش 7054 است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(d) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(d)(1) «منطقه حفاظت‌شده» به معنای منطقه‌ای از زمین است که محافظت شده و نمی‌توان در آن ساخت‌وساز کرد، و فقط برای حفاظت از طبیعت استفاده می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(d)(2) «خاک سطحی» به معنای بیرونی‌ترین لایه خاک است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.5(e) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.
بقایای انسانی کاهش‌یافته ادغام در خاک سطحی نحوه دفع بقایا ...

Section § 7054.6

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه بقایای سوزانده شده یا هیدرولیز شده انسانی در کالیفرنیا قابل نگهداری هستند. افرادی که حق تصمیم‌گیری در مورد بقایای یک فرد را دارند، می‌توانند آنها را در خانه یا مکان مذهبی نگهداری کنند، به شرطی که اجازه داشته باشند و قوانین محلی را رعایت کنند. اگر کسی بخواهد از یک کوزه یادگاری استفاده کند، که یک ظرف بسیار کوچک برای بخشی از بقایا است، به مجوزی نیاز دارد که نشان دهد هر کوزه کجا نگهداری خواهد شد. قبل از نگهداری یا جابجایی بقایا، متخصصان دارای مجوز باید آنها را به درستی مدیریت کنند و اطمینان حاصل کنند که در یک ظرف محکم قرار دارند و از آسیب‌های جوی در امان هستند. این قانون از 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است در یک ظرف بادوام از محل سوزاندن، هیدرولیز یا دفن خارج شده و در ملک واقعی متعلق یا اشغال شده توسط شخصی که در بخش 7100 توصیف شده است یا هر شخص دیگری، با اجازه شخصی که حق تصمیم‌گیری در مورد تدفین را دارد، نگهداری شوند؛ یا ظرف بادوام حاوی بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است در یک کلیسا یا زیارتگاه مذهبی نگهداری شود، در صورتی که اجازه کتبی کلیسا یا زیارتگاه مذهبی اخذ شود و هیچ تضادی با الزامات مجوز استفاده محلی یا قوانین منطقه‌بندی وجود نداشته باشد، و این برداشت تحت اختیار مجوز تدفین صادر شده طبق بخش 103060 باشد. قرار دادن شش یا بیشتر بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده در هر مکانی تحت این بخش، آن مکان را قبرستان، طبق تعریف در بخش 7003، محسوب نمی‌کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(b) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده ممکن است در یک یا چند کوزه یادگاری قرار داده شوند. کوزه‌های یادگاری باید طبق مجوز شخص یا اشخاصی که حق کنترل تدفین را طبق بخش 7100 دارند، نگهداری شوند، مشروط بر اینکه مجوز تدفین بقایای انسانی طبق بخش 103060 توسط ثبت‌کننده محلی برای هر کوزه یادگاری صادر شود که آدرس منزل هر شخصی که کوزه یادگاری را دریافت می‌کند مشخص کند و هزینه مجوز طبق بخش 103065 پرداخت شود. هیچ کوزه یادگاری مشمول بخش 8345 نخواهد بود. برای اهداف این بخش، کوزه یادگاری به معنای یک ظرف بادوام بسته است که مقداری از بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را در خود جای می‌دهد که از یک سانتی‌متر مکعب تجاوز نکند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(c) قبل از تدفین بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده، هر دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده طبق فصل 12 (شروع از بخش 7600) از بخش 3 قانون تجارت و حرفه‌ها، و نمایندگان و کارکنان دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده باید تمام موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(c)(1) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را از محل سوزاندن یا هیدرولیز در یک ظرف بادوام خارج کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(c)(2) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را در یک ظرف بادوام نگهداری کنند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(c)(3) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را در مکانی دور از عوامل جوی نگهداری کنند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(c)(4) بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را مسئولانه نگهداری کنند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.6(d) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا می‌شود.
نگهداری بقایای سوزانده شده بقایای انسانی هیدرولیز شده ظرف بادوام ...

Section § 7054.7

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که با بقایای انسانی در طول و پس از سوزاندن با احترام رفتار شود. این قانون ایجاب می‌کند که بقایای هر شخص به طور جداگانه سوزانده شود، مگر اینکه اجازه توسط شخص مجاز داده شود. مخلوط کردن بقایا یا پراکنده کردن آنها با هم بدون رضایت ممنوع است، مگر در مواردی مانند استفاده اعضای خانواده از یک ظرف مشترک تعیین شده.

اقرارنامه‌ای که فرآیند سوزاندن را توضیح می‌دهد باید توسط شخصی که کنترل تدفین بقایا را دارد امضا شود. این اقرارنامه باید در مورد فرآیند سوزاندن، بقایای احتمالی و نحوه برخورد با بقایا اطلاع‌رسانی کند، و این اقرارنامه باید برای حداقل پنج سال نگهداری شود.

نقض این قوانین جنحه محسوب می‌شود، به این معنی که یک جرم کیفری است که با جریمه نقدی یا حبس کوتاه مدت مجازات می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)  مگر با اجازه کتبی صریح از شخصی که حق کنترل تدفین بقایا را دارد، هیچ شخصی نباید:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(1)  بقایای بیش از یک نفر را همزمان در یک محفظه سوزاندن (کرمیشن) بسوزاند، یا بقایای شخص دوم را وارد محفظه سوزاندن کند تا زمانی که سوزاندن هرگونه بقایای قبلی به پایان رسیده باشد و تلاش‌های معقول برای حذف تمام قطعات بقایای قبلی به کار گرفته شده باشد. این واقعیت که بقایایی در محفظه سوزاندن یا سایر تجهیزات یا هر ظرفی که در سوزاندن قبلی استفاده شده است وجود دارد، نقض این بخش محسوب نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(2)  بقایای سوزانده شده را به گونه‌ای یا در مکانی دفن یا پراکنده کند که با بقایای شخص دیگری مخلوط شوند. این بند شامل پراکنده کردن بقایای سوزانده شده در دریا از ظروف جداگانه یا دفن بقایای انباشته شده از محفظه سوزاندن یا سایر تجهیزات سوزاندن در یک گورستان اختصاصی نمی‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(3)  بقایای سوزانده شده یا نسوزانده شده بیش از یک نفر را در یک ظرف یا یک فضای دفن قرار دهد. این بند شامل موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(3)(A)  دفن اعضای یک خانواده در یک ظرف مشترک که برای بقایای سوزانده شده بیش از یک نفر طراحی شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(3)(B)  دفن در فضایی یا ظرفی که قبلاً در زمان فروش به عنوان محلی برای دفن بقایای بیش از یک نفر تعیین شده است.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(a)(3)(C)  دفن بقایای حذف شده از محفظه سوزاندن یا سایر تجهیزات سوزاندن در یک گورستان اختصاصی.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(b)  اقرارنامه کتبی از شخصی که حق کنترل تدفین بقایای سوزانده شده را دارد، باید توسط شخصی که ترتیبات تدفین بقایا با او انجام می‌شود، در فرمی که شامل اطلاعات زیر است، اما محدود به آن نیست، اخذ شود: “بدن انسان به همراه تابوت، ظرف یا سایر مواد در محفظه سوزاندن می‌سوزد. برخی از قطعات استخوان در دمای سوزاندن قابل احتراق نیستند و در نتیجه در محفظه سوزاندن باقی می‌مانند. در طول سوزاندن، محتویات محفظه ممکن است برای تسهیل سوزاندن جابجا شوند. محفظه از سرامیک یا مواد دیگری تشکیل شده است که در طول هر سوزاندن کمی متلاشی می‌شود و محصول این متلاشی شدن با بقایای سوزانده شده مخلوط می‌شود. تقریباً تمام محتویات محفظه سوزاندن، شامل بقایای سوزانده شده، مواد متلاشی شده محفظه و مقادیر کمی از بقایای سوزاندن‌های قبلی، با هم خارج شده و خرد، پودر یا آسیاب می‌شوند تا دفن در کوزه یا پراکنده کردن را تسهیل کنند. مقداری بقایا در شکاف‌ها و نقاط ناهموار محفظه باقی می‌ماند. به صورت دوره‌ای، انباشت این بقایا حذف شده و در یک ملک گورستان اختصاصی دفن می‌شود یا در دریا پراکنده می‌شود.” اقرارنامه باید توسط شخصی که بقایا را دفن یا تدفین می‌کند، برای حداقل پنج سال بایگانی و نگهداری شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.7(c)  هر شخصی، از جمله هر شرکت یا شراکت، که آگاهانه هر یک از مفاد این بخش را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.
محفظه سوزاندن اجازه سوزاندن مخلوط کردن بقایا ...

Section § 7054.8

Explanation

این قانون، قوانینی را در مورد نحوه برخورد با بقایای هیدرولیز شده انسانی، که فرآیندی است که در آن اجساد به جای سوزاندن با استفاده از آب و مواد شیمیایی حل می‌شوند، مشخص می‌کند. این قانون بیان می‌کند که بدون اجازه کتبی از شخص مسئول، نمی‌توانید چندین جسد را همزمان در یک محفظه حل کنید یا بقایای یک نفر را با دیگری مخلوط کنید. بقایا نباید به گونه‌ای پراکنده یا دفع شوند که با هم مخلوط شوند، مگر اینکه در دریا از ظروف جداگانه یا در یک گورستان باشد. همین قانون در مورد عدم قرار دادن بقایای بیش از یک نفر در یک ظرف نیز صدق می‌کند، مگر اینکه ظرف خانوادگی، فضای مخصوص فروخته شده، یا در یک گورستان باشد.

همچنین، این قانون یک اقرارنامه امضا شده از شخص مسئول بقایا را الزامی می‌کند که نحوه انجام فرآیند را توضیح می‌دهد، و این اقرارنامه باید حداقل برای پنج سال بایگانی شود. در نهایت، نقض هر یک از این قوانین به عنوان اتهام جنحه محسوب می‌شود. این مقررات از تاریخ 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا شدند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a) مگر با اجازه کتبی صریح شخصی که حق کنترل نحوه دفن بقایا را دارد، هیچ شخصی نباید هیچ یک از کارهای زیر را انجام دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(1) بقایای بیش از یک نفر را همزمان در یک محفظه هیدرولیز هیدرولیز کند، یا بقایای شخص دوم را وارد محفظه هیدرولیز کند تا زمانی که انحلال هرگونه بقایای قبلی به پایان رسیده باشد و تلاش‌های معقولی برای حذف تمام قطعات بقایای قبلی به کار گرفته شده باشد. این واقعیت که بقایایی در محفظه هیدرولیز یا سایر تجهیزات یا هر ظرفی که در هیدرولیز قبلی استفاده شده است وجود دارد، نقض این بخش محسوب نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(2) بقایای هیدرولیز شده انسانی را به گونه‌ای یا در مکانی دفع یا پراکنده کند که با بقایای شخص دیگری مخلوط شود. این بند شامل پراکنده کردن بقایای هیدرولیز شده انسانی در دریا از ظروف جداگانه یا دفع بقایای انباشته شده از تجهیزات پردازش در یک گورستان اختصاصی نمی‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(3) بقایای هیدرولیز شده انسانی یا سایر بقایای بیش از یک نفر را در یک ظرف یا یک فضای دفن قرار دهد. این بند شامل موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(3)(A) دفن اعضای یک خانواده در یک ظرف مشترک که برای بقایای هیدرولیز شده انسانی بیش از یک نفر طراحی شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(3)(B) دفن در فضایی یا ظرفی که قبلاً در زمان فروش به عنوان محلی برای دفن بقایای بیش از یک نفر تعیین شده است.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(a)(3)(C) دفع بقایای حذف شده از تجهیزات پردازش در یک گورستان اختصاصی.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(b) اقرارنامه کتبی از شخصی که حق کنترل نحوه دفن بقایای هیدرولیز شده انسانی را دارد، باید توسط شخصی که ترتیبات دفن بقایا را انجام می‌دهد، در فرمی که شامل اطلاعات زیر است، اما محدود به آن نیست، اخذ شود: «بدن انسان با مواد آلی مبتنی بر پروتئین مانند پشم، ابریشم، پنبه یا سایر مواد مبتنی بر پروتئین در محفظه هیدرولیز هیدرولیز می‌شود. قطعات استخوان قابل هیدرولیز نیستند و در نتیجه در محفظه باقی می‌مانند. بقایای هیدرولیز شده خشک و خرد، پودر یا آسیاب می‌شوند تا دفن در کوزه یا پراکنده کردن تسهیل شود.» این اقرارنامه باید توسط شخصی که بقایا را دفع یا دفن می‌کند، برای حداقل پنج سال بایگانی و نگهداری شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(c) شخصی، از جمله هر شرکت یا شراکت، که هر یک از مفاد این بخش را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.8(d) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا می‌شود.
بقایای هیدرولیز شده انسانی محفظه هیدرولیز نحوه دفن بقایا ...

Section § 7054.9

Explanation

این قانون، رسیدگی به بقایای انسانی کاهش‌یافته (خاکستر شده) را به روش‌های خاصی بدون اجازه از فرد مسئول بقایای متوفی، غیرقانونی می‌داند. شما نمی‌توانید بقایای چندین نفر را در یک فرآیند یا ظرف واحد مخلوط کنید، مگر اینکه آنها اعضای یک خانواده باشند یا ظرف برای نگهداری بقایای چند نفر طراحی شده باشد. همچنین، بقایا را نمی‌توان در هنگام دفن با بقایای دیگران مخلوط کرد، به جز باقیمانده‌های فرآیند. نقض این قوانین یک جنحه (بزه کوچک) محسوب می‌شود و این قوانین از 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهند شد. اجازه کتبی برای مخلوط کردن بقایا به منظور اهداف حفاظتی کافی است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a) به جز با اجازه کتبی صریح شخصی که حق کنترل نحوه تصرف بقایای انسانی کاهش‌یافته را دارد، هیچ شخصی نباید هیچ یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(1) بقایای بیش از یک نفر را همزمان و در یک محفظه کاهش (سوزاندن) کاهش دهد، یا بقایای شخص دوم را وارد محفظه کاهش کند تا زمانی که کاهش بقایای قبلی به پایان رسیده و تلاش‌های معقولی برای حذف تمام قطعات بقایای قبلی به کار گرفته شده باشد. وجود باقیمانده در محفظه کاهش یا سایر تجهیزات یا ظرفی که در کاهش قبلی استفاده شده است، نقض این بخش محسوب نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(2) بقایای انسانی کاهش‌یافته را به گونه‌ای یا در مکانی دفن کند که بقایا با بقایای شخص دیگری مخلوط شوند. این بند در مورد نحوه تصرف باقیمانده‌های انباشته شده که از تجهیزات مورد استفاده در کاهش بقایای انسانی حذف شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(3) بقایای انسانی کاهش‌یافته یا بقایای بیش از یک نفر را در یک ظرف بقایای انسانی کاهش‌یافته قرار دهد، مگر در موارد زیر:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(3)(A) اعضای یک خانواده ممکن است در یک ظرف مشترک که برای بقایای کاهش‌یافته بیش از یک نفر طراحی شده است، قرار داده شوند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(3)(B) بقایای انسانی کاهش‌یافته ممکن است در ظرفی قرار داده شوند که قبلاً، در زمان فروش، به عنوان ظرفی برای بقایای بیش از یک نفر تعیین شده باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(a)(3)(C) دفن باقیمانده‌های حذف شده از تجهیزات مورد استفاده در کاهش بقایای انسانی.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(b)(1) هر شخصی، از جمله شرکت یا شراکت، که این بخش را نقض کند، مرتکب جنحه (بزه کوچک) شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(b)(2) اجازه کتبی از سوی شخصی که حق کنترل نحوه تصرف بقایا را دارد برای اینکه مرکز کاهش (سوزاندن) بقایای انسانی کاهش‌یافته را در خاک یک منطقه حفاظت‌شده، طبق بخش 7054.5، ادغام کند، برای رعایت شرط اجازه بند (a) کافی است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7054.9(c) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.
بقایای انسانی نحوه تصرف بقایا محفظه کاهش (سوزاندن) ...

Section § 7055

Explanation

این قانون جابجایی جسد، به جز بقایای سوزانده شده یا هیدرولیز شده، را از محلی که مرگ، سوزاندن یا هیدرولیز در آن رخ داده است، بدون مجوز دفن یا انتقال، غیرقانونی می‌داند. همچنین خارج کردن بقایای دفن شده، سوزانده شده یا هیدرولیز شده را بدون اجازه ممنوع می‌کند. اگر کسی این قانون را نقض کند، برای اولین تخلف می‌تواند 10 تا 500 دلار جریمه شود و برای تخلفات بعدی تا 500 دلار جریمه و/یا تا 60 روز زندانی شود. با این حال، مدیران کفن و دفن خارج از ایالت می‌توانند تحت شرایط خاصی بقایا را بدون مجوز منتقل کنند. این قانون تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر است و پس از آن لغو خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a) شخصی که برای خود یا شخص دیگری، جسدی را دفن، سوزانده یا هیدرولیز می‌کند یا اجازه انجام آن را می‌دهد، یا هر بقایایی را، به جز بقایای سوزانده شده یا بقایای انسانی هیدرولیز شده، از منطقه ثبت اصلی که مرگ، سوزاندن یا هیدرولیز در آن رخ داده یا جسد در آن یافت شده است، خارج می‌کند، به جز انتقال توسط مدیر کفن و دفن با وسیله نقلیه مدیر کفن و دفن یا یک افسر از یک دانشکده پزشکی معتبر که در وظایف رسمی مربوط به جسد متوفی که داوطلبانه بدن خود را به دانشکده پزشکی اهدا کرده است، مشغول است، از آن منطقه ثبت یا شهرستان به منطقه ثبت یا شهرستان دیگر، یا در همان منطقه ثبت یا شهرستان، بدون مجوز دفن یا انتقال صادر شده توسط ثبت‌کننده محلی منطقه‌ای که مرگ در آن رخ داده یا جسد در آن یافت شده است؛ یا بقایای انسانی دفن شده را از قبرستانی که دفن در آن انجام شده است، خارج کند، بقایای سوزانده شده را از محلی که سوزاندن در آن انجام شده است، خارج کند، یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را از محلی که هیدرولیز در آن انجام شده است، بدون مجوز انتقال خارج کند، مرتکب جنحه شده و به شرح زیر مجازات می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a)(1) برای اولین تخلف، با جریمه‌ای کمتر از ده دلار (10 دلار) و بیشتر از پانصد دلار (500 دلار) نباشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a)(2) برای هر تخلف بعدی، با جریمه‌ای کمتر از پنجاه دلار (50 دلار) و بیشتر از پانصد دلار (500 دلار) نباشد یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر 60 روز، یا هر دو.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(b) صرف نظر از بند (a)، یک مدیر کفن و دفن از یک موسسه کفن و دفن دارای مجوز خارج از ایالت می‌تواند بقایای انسانی را بدون مجوز انتقال از این ایالت خارج کند، هنگامی که طبق الزامات مشخص شده در بند (b) از بخش 103050 عمل می‌کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(c) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود، و از آن تاریخ لغو می‌شود.
مجوز دفن مجوز انتقال بقایای سوزانده شده ...

Section § 7055

Explanation

این قانون بیان می‌کند که جابجایی جسد یا هرگونه بقایا، به جز بقایای سوزانده شده (کرمیشن شده)، تجزیه شده، یا هیدرولیز شده، بدون مجوز مناسب از ثبت‌کننده محلی محل وقوع مرگ، غیرقانونی است. جابجایی بقایا بدون این مجوز یک جنحه محسوب می‌شود. اولین تخلف می‌تواند منجر به جریمه‌ای بین 10 تا 500 دلار شود و تخلفات بعدی می‌تواند به جریمه‌های بالاتر یا حبس منجر شود.

مدیران کفن و دفن از مؤسسات کفن و دفن دارای مجوز خارج از ایالت مجازند بقایای انسانی را بدون مجوز از کالیفرنیا خارج کنند، اما فقط تحت شرایط خاص. این قانون از تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a) هر شخصی که، برای خود یا برای شخص دیگری، جسدی را دفن، سوزاندن (کرمیشن)، تجزیه، یا هیدرولیز می‌کند یا اجازه انجام آن را می‌دهد، یا هر بقایایی را، به غیر از بقایای انسانی سوزانده شده (کرمیشن شده)، تجزیه شده، یا هیدرولیز شده، از حوزه ثبت اصلی که مرگ، سوزاندن (کرمیشن)، تجزیه، یا هیدرولیز در آن رخ داده یا جسد در آن یافت شده است، جابجا می‌کند، به استثنای جابجایی توسط مدیر کفن و دفن در وسیله نقلیه مدیر کفن و دفن یا افسر یک دانشکده پزشکی معتبر که در وظایف رسمی خود در رابطه با جسد متوفی که داوطلبانه بدن خود را به دانشکده پزشکی اهدا کرده است، از آن حوزه ثبت یا شهرستان به حوزه ثبت یا شهرستان دیگر، یا در همان حوزه ثبت یا شهرستان، بدون مجوز دفن یا جابجایی صادر شده توسط ثبت‌کننده محلی حوزه‌ای که مرگ در آن رخ داده یا جسد در آن یافت شده است؛ یا بقایای انسانی دفن شده را از قبرستانی که دفن در آن انجام شده است، بقایای سوزانده شده (کرمیشن شده) را از محلی که سوزاندن (کرمیشن) در آن انجام شده است، بقایای انسانی تجزیه شده را از محلی که تجزیه در آن انجام شده است، یا بقایای انسانی هیدرولیز شده را از محلی که هیدرولیز در آن انجام شده است بدون مجوز جابجایی جابجا می‌کند، مرتکب جنحه شده و به شرح زیر مجازات می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a)(1) برای اولین تخلف، با جریمه‌ای از حداقل ده دلار (10$) تا حداکثر پانصد دلار (500$).
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(a)(2) برای هر تخلف بعدی، با جریمه‌ای از حداقل پنجاه دلار (50$) تا حداکثر پانصد دلار (500$) یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر 60 روز، یا هر دو.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(b) صرف‌نظر از بند (a)، یک مدیر کفن و دفن از یک مؤسسه کفن و دفن دارای مجوز خارج از ایالت می‌تواند بقایای انسانی را بدون مجوز جابجایی از این ایالت خارج کند، زمانی که مدیر کفن و دفن طبق الزامات مشخص شده در بند (b) از بخش 103050 عمل می‌کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 7055(c) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.
مدیر کفن و دفن مجوز جابجایی بقایای انسانی ...