کلیه اشخاصی که در زمان لازمالاجرا شدن این قانون، سمتی را تحت هر یک از قوانین لغو شده توسط این قانون بر عهده دارند و این سمتها توسط این قانون ادامه مییابند، همچنان آنها را طبق دوره تصدی پیشین خود حفظ خواهند کرد.
مقررات عمومی
Section § 1
این قانون، نام مجموعه قوانین حقوقی حاکم بر بنادر و ناوبری را «قانون بنادر و ناوبری» تعیین میکند.
بنادر ناوبری نامگذاری قانون
Section § 2
این بخش توضیح میدهد که اگر قوانین موجود در این مجموعه قوانین عمدتاً با قوانین فعلی مربوط به یک موضوع یکسان باشند، باید به عنوان بهروزرسانی و ادامه قوانین موجود در نظر گرفته شوند، نه قوانین کاملاً جدید.
بازنویسیها ادامهها مقررات قانونی موجود
Section § 3
هر کسی که در حال حاضر، زمانی که این قانون جدید اجرایی میشود، سمتی را بر عهده دارد، در صورتی که آن سمت تحت قانون جدید همچنان پابرجا باشد، شغل خود را حفظ خواهد کرد. آنها به خدمت در نقش خود، همانند گذشته، ادامه خواهند داد.
دارندگان سمت، گذار قانونی، ادامه سمت، دوره تصدی قبلی، قوانین لغو شده، اثر قانون، حفظ نقش، سمتهای موجود، انتقال حقوقی، تداوم خدمت
Section § 4
این بخش از قانون بیان میکند که اگر یک اقدام قانونی یا دادرسی قبل از لازمالاجرا شدن قانون جدید آغاز شده باشد، یا اگر حقی قبلاً ایجاد شده باشد، این وضعیتها توسط قانون جدید تغییر نخواهند کرد. با این حال، هر گام بعدی در این پروندهها باید تا حد امکان از رویههای قانون جدید پیروی کند.
اقدام قانونی آغاز دادرسی حقوق اکتسابی
Section § 5
این بخش بیان میکند که مگر اینکه دلیل خاصی خلاف آن ایجاب کند، تعاریف، قواعد تفسیر و مقررات عمومی ذکر شده برای تفسیر این قانون استفاده خواهد شد.
مگر اینکه حکم یا زمینه (متن) به گونهای دیگر ایجاب کند، این تعاریف، قواعد تفسیر و مقررات عمومی بر تفسیر این قانون حاکم خواهد بود.
تعاریف قواعد تفسیر مقررات عمومی
Section § 6
این قانون بیان میکند که عناوین و سربرگهای استفاده شده در بخشها یا قسمتهای قانونی، به منظور تغییر یا تأثیرگذاری بر قوانین و مقررات واقعی که در سند توضیح داده شدهاند، نیستند. اساساً، سربرگها فقط برای سازماندهی هستند و بر نحوه اعمال یا تفسیر قانون تأثیری نمیگذارند.
تأثیر عناوین، تفسیر حقوقی، دامنه مقررات، تفسیر قانون، عناوین قانونی، عناوین سازمانی، دامنه مفاد، معنای مقررات، قصد قانون، عناوین قانونی مصوب، ساختار سند حقوقی، اعمال قانون، عناوین بخشها، سربرگهای بندها، عناوین فصلها
Section § 7
این قانون بیان میکند که اگر به یک مقام دولتی قدرتی یا مسئولیتی داده شود، معاون او یا شخصی که او به طور قانونی مجاز کرده است، میتواند آن کار را برای او انجام دهد، مگر اینکه یک قانون خاص خلاف آن را بگوید.
اختیارات مقام دولتی تفویض وظایف اختیارات معاون
Section § 8
این بخش «نوشتار» را به عنوان هر پیام ثبتشدهای تعریف میکند که با نگاه کردن به آن قابل درک باشد. همچنین بیان میکند که اگر هرگونه اخطار، گزارش، اظهارنامه یا سندی توسط این قانون لازم یا مجاز باشد، باید به صورت کتبی و به زبان انگلیسی باشد، مگر اینکه استثنای خاصی وجود داشته باشد.
پیام ثبتشده درک وسایل بصری
Section § 9
اگر قانونی به هر بخشی از این قانوننامه یا سایر قوانین ایالتی اشاره کند، آن اشاره شامل هرگونه تغییرات یا بخشهای جدیدی است که در آینده اضافه شود.
هرگاه به هر بخشی از این قانوننامه یا هر قانون دیگری از این ایالت ارجاع داده شود، چنین ارجاعی شامل کلیه اصلاحات و اضافاتی است که اکنون یا از این پس انجام میشود.
اصلاحات قانونی ارجاعات قانونی تغییرات آتی
Section § 10
این بخش اصطلاحات به کار رفته در این قانون را تعریف میکند. «بخش» به قسمتی از این قانون اشاره دارد، مگر اینکه به قانون دیگری اشاره شود. «زیربخش» به قسمتی در یک بخش خاص اشاره دارد، مگر اینکه به طور خاص به بخش دیگری استناد شود.
تعریف بخش، تعریف زیربخش، تفسیر قانونی، اصطلاحات حقوقی، ارجاعات قانونی، تعاریف قانون، شفافسازی اصطلاح، جزء قانون، زبان حقوقی، ارجاع به بخش، ارجاع به قانون، تفسیر بخشها، ذکر قانون خاص، توضیح اصطلاحات، اصطلاحات قانونگذاری
Section § 11
این قاعده به این معناست که هنگام تفسیر اسناد حقوقی، ارجاع به اعمال در زمان حال میتواند شامل اعمالی شود که در گذشته رخ دادهاند یا در آینده رخ خواهند داد.
تفسیر زمان فعل، زمان حال، شمول زمان گذشته، زمان آینده، اسناد حقوقی، تفسیر حقوقی، قانون آیین دادرسی مدنی کالیفرنیا، زبان زمانی، قواعد زبانی، تفسیر قانون
Section § 12
این بخش به این معنی است که وقتی قانون از کلمات مذکر استفاده میکند، شامل کلمات مؤنث و بیجنسیت نیز میشود. بنابراین، فقط در مورد مردان صحبت نمیکند؛ بلکه شامل همه جنسیتها میشود.
جنس مذکر شامل مؤنث و خنثی میشود.
زبان فراگیر جنسیتی، تفسیر فراگیر، جنس مذکر، جنس مؤنث، جنس خنثی، بیطرفی جنسیتی، فراگیری جنسیتی در قانون، تفسیر زبان، تفسیر حقوقی، شمولیت غیردوجنسیتی، برابری جنسیتی، اصطلاحات حقوقی، فراگیری زبانی، زبان حقوقی، تفسیر قانون
Section § 12.2
این قانون بیان میکند که هر زمان اصطلاح «همسر» استفاده میشود، باید شامل «شرکای خانگی ثبتشده» نیز باشد، مطابق با مقرراتی که در بخش دیگری از قانون خانواده آمده است.
همسر شریک خانگی ثبتشده قانون خانواده
Section § 13
این قانون بیان میکند که در اسناد حقوقی، اگر چیزی به صورت مفرد ذکر شود، به جمع نیز اطلاق میگردد و بالعکس. این بدان معناست که یک اصطلاح که به یک مورد اشاره دارد، میتواند به معنای موارد متعدد نیز باشد و یک اصطلاح که به موارد متعدد اشاره دارد، میتواند به معنای فقط یک مورد در زمینههای حقوقی باشد.
عدد مفرد شامل جمع میشود و جمع شامل مفرد.
مفرد، جمع، تفسیر حقوقی، زبان سند، قواعد دستوری، متن حقوقی کالیفرنیا، تفسیر اعداد، وضوح اصطلاحات حقوقی، تطابق عدد، اشکال مفرد و جمع، تفسیر قانونی، انعطافپذیری زبان در قانون، نگارش سند حقوقی، تنوع اشکال کلمه، قواعد زبان فراگیر
Section § 14
این بخش توضیح میدهد که هرگاه کلمه «شهرستان» به کار رود، به معنای «شهر و شهرستان» با هم است، نه فقط یک شهرستان مجزا به تنهایی.
«شهرستان» شامل شهر و شهرستان میشود.
شهر و شهرستان تعریف شهرستان شهرستان در اصطلاحات حقوقی
Section § 15
این بخش روشن میکند که در چارچوب این قانون، اصطلاح «شهر» هم به شهر و هم به شهرستان اشاره دارد.
«شهر» شامل شهر و شهرستان میشود.
تعریف شهر شهر و شهرستان تعریف حقوقی
Section § 16
این بخش از قانون بیان میکند که وقتی کلمه «باید» استفاده میشود، به این معنی است که انجام کاری الزامی یا اجباری است. وقتی کلمه «میتواند» استفاده میشود، نشاندهنده این است که کاری اختیاری یا مجاز است، اما الزامی نیست.
«باید» الزامی است و «میتواند» اختیاری است.
زبان الزامی، زبان اختیاری، تفسیر «باید»، تفسیر «میتواند»، الزامات قانونی، اقدامات اختیاری، تفسیر قانونی، دستورالعملهای قانونی، اصطلاحات اجباری، اصطلاحات مشروط
Section § 17
در این زمینه، اصطلاح «سوگند» شامل «تأیید» نیز میشود. اساساً، چه سوگند یاد کنید و چه تأیید دهید، از نظر قانونی یک معنا دارد.
«سوگند» شامل تأیید نیز میشود.
سوگند تأیید معادل قانونی
Section § 18
در کالیفرنیا، اگر کسی نتواند امضای خود را بنویسد، میتواند به جای آن از یک علامت استفاده کند. یک شاهد باید نام آن شخص را کنار علامت بنویسد و همچنین نام خود را در نزدیکی آن امضا کند. با این حال، برای اینکه این علامت امضا شده به عنوان رسمی شناخته شود یا در یک اظهارنامه سوگندخورده استفاده شود، باید توسط دو نفر شاهد و امضا شود.
«امضا» یا «تصدیق» شامل علامت نیز میشود، زمانی که امضاکننده یا تصدیقکننده قادر به نوشتن نباشد، نام چنین امضاکننده یا تصدیقکنندهای در کنار علامت توسط یک شاهد نوشته شود که نام خود را در کنار نام امضاکننده یا تصدیقکننده مینویسد؛ اما یک امضا یا تصدیق با علامت میتواند تأیید شود یا به عنوان امضا یا تصدیق برای یک اظهارنامه سوگندخورده (سوگندنامه) عمل کند تنها زمانی که دو شاهد نام خود را در آنجا امضا کنند.
امضا با علامت امضای شاهد تصدیق با علامت
Section § 19
این قانون اصطلاح «شخص» را تعریف میکند تا نه تنها افراد حقیقی، بلکه نهادهایی مانند مؤسسات، انجمنها، سازمانها، شرکتهای تضامنی، شرکتهای با مسئولیت محدود، تراستهای تجاری، شرکتهای سهامی و شرکتها را نیز در بر گیرد.
«شخص» به معنای هر شخص، مؤسسه، انجمن، سازمان، شرکت تضامنی، شرکت با مسئولیت محدود، تراست تجاری، شرکت سهامی یا شرکت است.
تعریف شخص، نهادهای مشمول، مؤسسات، انجمنها، سازمانها، شرکتهای تضامنی، شرکت با مسئولیت محدود، تراست تجاری، شرکت سهامی، شرکت، شخصیت حقوقی، تعریف جامع، نهادهای تجاری
Section § 20
در این متن، «ایالت» معمولاً به کالیفرنیا اشاره دارد. با این حال، هنگام اشاره به سایر بخشهای ایالات متحده، همچنین به معنای منطقه کلمبیا و قلمروهای مختلف است.
کالیفرنیا تعریف ایالت منطقه کلمبیا
Section § 21
این قانون «شناور» را به عنوان هر نوع کشتی یا قایق، از جمله قایقهای بخار، کشتیهای بخار، قایقهای کانال، بارجها و شناورهای بادبانی تعریف میکند. اساساً، این تعریف شامل هر سازهای میشود که میتواند برای حمل کالا یا افراد از مکانی به مکان دیگر حرکت کند.
«شناور» شامل انواع کشتیها، قایقهای بخار، کشتیهای بخار، قایقهای کانال، بارجها، شناورهای بادبانی، و هر سازهای است که برای ناوبری از مکانی به مکان دیگر جهت حمل و نقل کالا یا اشخاص طراحی شده باشد.
تعریف شناور کشتیها قایقهای بخار
Section § 22
این قانون «کشتی بخار» را به عنوان هر نوع شناور آبی تعریف میکند که توسط ماشینآلات به حرکت در میآید.
«کشتی بخار» به معنای هر شناوری است که توسط ماشینآلات به حرکت در میآید.
کشتی بخار پیشرانه ماشینی تعریف شناور
Section § 23
اصطلاح «اسکله» در این مفهوم فقط به یک نوع سازه محدود نمیشود؛ بلکه شامل اسکلهها، باراندازها و لنگرگاهها نیز میشود. بنابراین، هر زمان که کلمه «اسکله» را میبینید، به این سازههای دیگر نیز اشاره دارد.
اسکله، تعریف اسکله، بارانداز، لنگرگاه، تعاریف سازهای، تأسیسات بندری، سازههای دریایی، اصطلاحات اسکله، اصطلاحات دریانوردی، سازههای ساحلی
Section § 24
این قانون اصطلاح «کالا» را به معنای اجناس یا کالاهای تجاری تعریف میکند.
«کالا» شامل اجناس یا کالاهای تجاری میشود.
تعریف کالا اجناس کالا
Section § 25
این بخش بیان میکند که اگر بخشی از این قانون برای برخی افراد یا موقعیتها بیاعتبار تشخیص داده شود، بقیه قانون همچنان معتبر است و میتواند برای دیگران اعمال شود.
مقرره بیاعتبار، اعمال بر اشخاص، شرایط، اعتبار باقیمانده، اجرای قانون، قابلیت تفکیک حقوقی، بیاعتباری جزئی، ادامه قانون، مقررات بیتأثیر، کاربردهای خاص، استثنائات قانونی، قابلیت تفکیک مقرره، انسجام قانون، بند بیاعتباری، سازگاری حقوقی
