Section § 4040

Explanation

این قانون به هیئت سرپرستان هر شهرستان کالیفرنیا که دارای بندر، خلیج یا خور است، اجازه می‌دهد تا یک کمیسیون بندر تأسیس کند. این امر زمانی اتفاق می‌افتد که دادخواستی توسط تعداد کافی از رأی‌دهندگان محلی که هم مالک ملک هستند و هم ثبت‌نام کرده‌اند، امضا شود. این دادخواست باید توسط حداقل ۱۵ درصد از کسانی که در انتخابات گذشته به فرماندار رأی داده‌اند، امضا شده باشد. هدف از تشکیل این کمیسیون رسیدگی به مسائلی مانند بهبود، توسعه یا حفاظت از بندر است.

در هر شهرستانی از این ایالت که در آن بندر، خلیج، خور، یا دیگر بازوی دریا وجود دارد، هیئت سرپرستان، پس از دریافت دادخواستی که توسط افرادی امضا شده باشد که هم مالک ملک (freeholder) و هم رأی‌دهنده (elector) در آن شهرستان هستند، و تعداد آنها حداقل پانزده درصد از آرای ریخته شده در شهرستان برای سمت فرماندار در آخرین انتخابات پیشین باشد، و درخواست کند که موضوع انتشار اوراق قرضه شهرستان به منظور بهبود، توسعه یا حفاظت از بندر (با ذکر نامی که معمولاً به آن خوانده می‌شود) به رأی‌دهندگان شهرستان ارائه شود، می‌تواند یک کمیسیون بندر برای شهرستان منصوب کند که وظایف و اختیارات مشخص شده در این فصل را انجام داده و اعمال خواهد نمود.

Section § 4041

Explanation

این بخش از قانون، ترکیب و نحوه انتصاب کمیسیون بندر در شهرستان را توضیح می‌دهد. این کمیسیون پنج عضو دارد و هر عضو باید حداقل دو سال قبل از انتصاب، ساکن، رأی‌دهنده و مالک ملک در آن شهرستان باشد. اعضا برای دوره‌های چهار ساله خدمت می‌کنند و تا زمانی که اعضای جدید منصوب و واجد شرایط شوند، در سمت خود باقی می‌مانند. اگر جایگاهی خالی شود، هیئت نظارت شهرستان فردی را برای پر کردن آن منصوب خواهد کرد.

کمیسیون بندر از پنج عضو تشکیل خواهد شد که هر یک از آنها، در زمان انتصاب خود، به مدت دو سال ساکن واقعی، رأی‌دهنده، و مالک ملک در شهرستان بوده و هستند.
کمیسیونرها برای یک دوره چهار ساله منصوب خواهند شد و تا زمانی که جانشینان آنها منصوب و واجد شرایط شوند، در سمت خود باقی می‌مانند، و هرگونه جای خالی با انتصاب توسط هیئت نظارت شهرستان پر خواهد شد.

Section § 4042

Explanation

پس از انتصاب، هر کمیسر باید سوگند رسمی یاد کند و وثیقه‌ای را که توسط هیئت نظارت شهرستان تعیین شده است، ارائه دهد. این وثیقه باید توسط دادگاه عالی تأیید و به طور رسمی ثبت شود. این مراحل باید ظرف ۲۰ روز از انتصاب آنها انجام شود.

هنگامی که اکثریت کمیسرها این مراحل را تکمیل کردند، آنها برای انتخاب یک رئیس گرد هم می‌آیند.

(a)CA بندرها و ناوبری Code § 4042(a) هر کمیسر باید، ظرف ۲۰ روز پس از دریافت ابلاغ انتصاب، با ادای سوگندنامه قانونی و امضای آن، و با تنظیم و ثبت یک وثیقه به مبلغی که توسط هیئت نظارت تعیین می‌شود، نزد منشی شهرستانی که کمیسر در آن منصوب شده است، واجد شرایط شود. این وثیقه، پس از تأیید توسط دادگاه عالی شهرستان، باید در دفتر ثبت اسناد شهرستان، همانند سایر وثیقه‌های رسمی، در هر زمانی پس از ۲۰ روز از انتصاب، ثبت گردد.
(b)CA بندرها و ناوبری Code § 4042(b) کمیسرها، یا اکثریتی از آنها که واجد شرایط شده‌اند، باید در مکانی مناسب در شهرستان گرد هم آیند و با انتخاب یک رئیس، سازماندهی شوند.

Section § 4043

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هر یک از اعضای کمیسیون حق دریافت پنج دلار را برای هر روزی که به انجام وظایف رسمی خود می‌پردازند، به همراه بازپرداخت هزینه‌های سفرشان، دارند. این پرداخت‌ها ماهانه توسط هیئت مدیره پس از اینکه کمیسرها درخواست‌های تأیید شده را ارائه دهند، انجام می‌شود.

Section § 4044

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد تا در صورت پایان یافتن فعالیت یک کمیسیون بندر قبلی، یک کمیسیون بندر جدید ایجاد شود. هیئت مدیره می‌تواند بدون نیاز به درخواست دیگری از مردم، یک کمیسیون جدید تأسیس کند. پس از تشکیل، این کمیسیون جدید همان اختیارات و قوانین کمیسیون اولیه را خواهد داشت.

Section § 4045

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک کمیسیون تشخیص دهد که بهبود یا توسعه یک بندر عملی نیست یا بسیار پرهزینه است، و هیئت نظارت با این موضوع موافقت کند، آن کمیسیون منحل خواهد شد. علاوه بر این، اگر رأی‌گیری برای تأمین مالی بهبود بندر به تصویب نرسد، یا پس از اتمام پروژه، کمیسیون نیز منحل خواهد شد، مگر اینکه هیئت تصمیم بگیرد آن را برای کارهای بیشتر فعال نگه دارد.

Section § 4046

Explanation
وقتی یک پروژه برای بهبود یا توسعه یک خلیج، خور یا منطقه مشابه به پایان می‌رسد، و هنوز یک کمیسیون وجود دارد یا یک کمیسیون جدید تشکیل می‌شود، آن کمیسیون باید دوباره منطقه را بررسی کند. آنها باید به نیازهای توسعه اضافی نگاه کنند و برای اینها طرح‌های تفصیلی ایجاد کنند. سپس، آنها به هیئت مدیره گزارش می‌دهند که طرح‌هایشان چقدر عملی است و چقدر هزینه خواهد داشت. هیئت مدیره سپس این گزارش جدید را طوری در نظر می‌گیرد که گویی یک طرح پروژه اولیه بوده است.

Section § 4047

Explanation
این قانون به یک کمیسیون اجازه می‌دهد که با تأیید هیئت نظارت، یک منشی، دستیاران اداری، مهندسان، کارشناسان، و در صورت نیاز، یک وکیل را استخدام کرده و حقوق آنها را تعیین کند. تمامی افراد استخدام‌شده به صلاحدید کمیسیون خدمت می‌کنند، به این معنی که هر زمان کمیسیون صلاح بداند می‌توانند از کار برکنار شوند.

Section § 4048

Explanation
اگر کمیسیون به کار خود پایان دهد، باید یک گزارش نهایی تهیه کرده و تمام اسناد مربوطه را به هیئت مدیره تحویل دهد. پس از تأیید گزارش توسط هیئت مدیره، کمیسیون رسماً از وظایف و هرگونه تعهدات مرتبط خود آزاد می‌شود.

Section § 4049

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مقررات این فصل شامل بندرها، خلیج‌ها، خورها، یا هر منطقه مشابهی که توسط ایالت یا یک شهر نگهداری می‌شوند، نمی‌گردد. همچنین شامل مناطقی نمی‌شود که ایالت، از زمان تصویب قانون اساسی فعلی ایالت، باتلاق‌های نمکی یا اراضی جزر و مدی آن را به یک شهر واگذار کرده است.

این فصل شامل هیچ بندر، خلیج، خور، یا دیگر شاخه دریایی، یا هر بخشی از آن که توسط ایالت یا هر شهرداری نگهداری یا اداره می‌شود، نمی‌گردد؛ و همچنین شامل هیچ بندر، خلیج، خور، یا دیگر شاخه دریایی که ایالت، از زمان تصویب قانون اساسی فعلی ایالت، تمام یا هر بخشی از باتلاق‌های نمکی یا اراضی جزر و مدی آن را به هر شهرداری واگذار یا اعطا کرده است، نمی‌شود.