Section § 700

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که مگر اینکه دلیل یا استثنای خاصی وجود داشته باشد، تعاریف موجود در این فصل باید برای درک و تفسیر این بخش از قانون ارث (وصیت‌نامه) استفاده شود.

مگر اینکه حکم یا زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف این فصل بر تفسیر این بخش حاکم است.

Section § 701

Explanation

در این زمینه، «وکیل» کسی است که از نظر قانونی اجازه دارد در کالیفرنیا وکالت کند.

«وکیل» به معنای فردی است که مجوز وکالت در این ایالت را دارد.

Section § 702

Explanation

در این زمینه حقوقی، «سپرده» به این معناست که یک شخص سندی را به وکیل می‌دهد تا آن را ایمن نگه دارد، یا زمانی که یک شخص به وکیل اجازه می‌دهد تا سندی را برای نگهداری ایمن نزد خود نگه دارد.

«سپرده» به معنای تحویل یک سند توسط سپرده‌گذار به وکیل برای نگهداری ایمن یا اجازه سپرده‌گذار به وکیل برای نگهداری یک سند به منظور حفظ و نگهداری است.

Section § 703

Explanation
در این قانون، «سپرده‌گذار» به فردی گفته می‌شود که سندی را برای نگهداری امن به وکیل می‌سپارد.

Section § 704

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «سند» برای اهداف قانونی شامل چه مواردی می‌شود. این شامل اسناد اصلی امضا شده مانند وصیت‌نامه، امانت‌نامه، وکالت‌نامه، یا معرفی‌نامه قیم است. همچنین اجازه می‌دهد که سایر اسناد امضا شده نیز در صورتی که هم وکیل و هم شخصی که سند را سپرده است کتباً توافق کنند، شامل شوند.

«سند» به هر یک از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 704(a) وصیت‌نامه اصلی امضا شده، اعلامیه امانت، اصلاحیه امانت، یا سایر اسناد اصلاح‌کننده وصیت‌نامه یا امانت.
(b)CA انحصار وراثت Code § 704(b) وکالت‌نامه اصلی امضا شده.
(c)CA انحصار وراثت Code § 704(c) معرفی‌نامه اصلی امضا شده برای قیم.
(d)CA انحصار وراثت Code § 704(d) هر سند اصلی امضا شده دیگری که وکیل و سپرده‌گذار کتباً توافق کنند که مشمول این بخش باشد.