Section § 21400

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک وصیت‌نامه یا سند امانی (تراست) مشخص کند که دارایی‌ها چگونه باید کاهش یابند، یا اگر پیروی از قوانین عادی، برنامه یا هدف انتقال‌دهنده را مختل کند، آنگاه دارایی‌ها به گونه‌ای کاهش می‌یابند که به برنامه یا هدف اصلی پایبند باشند. اساساً، آنچه در وصیت‌نامه یا سند امانی نوشته شده است، بر کاهش‌های استاندارد دارایی اولویت دارد.

Section § 21401

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه دارایی‌های یک فرد پس از مرگ او توزیع می‌شود، زمانی که دارایی کافی برای پوشش بدهی‌ها، هزینه‌ها و هدایای خاص وجود ندارد. به طور کلی، همه ذینفعان این کمبود را به طور مساوی تقسیم می‌کنند و هیچ اولویتی بین املاک و مستغلات و وسایل شخصی وجود ندارد. استثناها شامل مقرراتی برای همسر یا فرزندانی است که ممکن است از وصیت‌نامه حذف شده باشند، و همچنین برخی موقعیت‌های مربوط به مالیات.

به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش‌های 21612 (همسر از قلم افتاده) و 21623 (فرزندان از قلم افتاده) و در بخش 10 (شروع از ماده 20100) (تقسیم متناسب مالیات)، سهم ذینفعان طبق این بخش برای تمامی مقاصد کاهش می‌یابد، از جمله پرداخت بدهی‌ها، هزینه‌ها و مخارج مشخص‌شده در ماده 11420، ایفاء هدایا، و پرداخت هزینه‌های مربوط به اموال خاص وصیت‌شده طبق ماده 12002، و بدون هیچ اولویتی بین اموال غیرمنقول و منقول.

Section § 21402

Explanation

این قانون ترتیبی را مشخص می‌کند که بر اساس آن هدایا یا سهم ذینفعان کاهش می‌یابد یا حذف می‌شود، اگر دارایی متوفی برای پرداخت همه آن‌ها کافی نباشد. این فرآیند به «کاهش سهم» معروف است. ابتدا، اموالی که در وصیت‌نامه ذکر نشده‌اند تحت تأثیر قرار می‌گیرند، سپس دارایی‌های باقیمانده پس از توزیع هدایای خاص (که «هدایای باقیمانده» نامیده می‌شوند). در مرحله بعد، هدایای عمومی به افراد غیر خویشاوند و سپس هدایای عمومی به خویشاوندان کاهش می‌یابند. در نهایت، هدایای خاص به افراد غیر خویشاوند قبل از هدایای خاص به خویشاوندان کاهش می‌یابند. «خویشاوند» به کسی اطلاق می‌شود که طبق قوانین کالیفرنیا برای فوت بدون وصیت‌نامه، ارث می‌برد، با فرض اینکه هیچ شخص دیگری ادعای اولویت‌دارتری نداشته باشد.

(الف) سهم ذینفعان به ترتیب زیر کاهش می‌یابد:
(۱) اموالی که توسط سند واگذار نشده است.
(۲) هدایای باقیمانده.
(۳) هدایای کلی به اشخاصی غیر از خویشاوندان انتقال‌دهنده.
(۴) هدایای کلی به خویشاوندان انتقال‌دهنده.
(۵) هدایای خاص به اشخاصی غیر از خویشاوندان انتقال‌دهنده.
(۶) هدایای خاص به خویشاوندان انتقال‌دهنده.
(ب) برای اهداف این بخش، «خویشاوند» انتقال‌دهنده شخصی است که اموال از انتقال‌دهنده طبق بخش ۶۴۰۱ یا ۶۴۰۲ (توارث بدون وصیت) به او منتقل می‌شود، در صورتی که انتقال‌دهنده بدون وصیت فوت کرده باشد و شخص دیگری دارای اولویت نباشد.

Section § 21403

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه تقسیم اموال متوفی در شرایطی که پول کافی برای انجام تمام وصایا وجود ندارد، مدیریت می‌شود. این قانون ایجاب می‌کند که سهم ذینفعان به تناسب در هر دسته از هدایا کاهش یابد. اگر هدیه یک مستمری یا دارای منبع مشخصی باشد، در صورتی که بتوان آن را از منبع مشخص شده تأمین کرد، یک هدیه خاص محسوب می‌شود. در غیر این صورت، مانند یک هدیه عام تلقی می‌شود، به این معنی که از هر دارایی موجود تأمین می‌گردد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 21403(a) با رعایت بند (b)، سهم ذینفعان به نسبت در هر طبقه مشخص شده در بخش 21402 تقلیل می‌یابد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 21403(b) هدایای مستمری و هدایای اثباتی تا حدی که از محل صندوق یا مال مشخص شده در هدیه تأمین شوند، به عنوان هدایای خاص و تا حدی که از محل مالی غیر از صندوق یا مال مشخص شده در هدیه تأمین شوند، به عنوان هدایای عام تلقی می‌گردند.

Section § 21404

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر قرار باشد یک هدیه خاص در وصیت‌نامه یا تراست (امانت‌نامه) از هرگونه وام یا بدهی آزاد باشد، لازم نیست هدایای خاص دیگر برای پرداخت این بدهی‌ها استفاده شوند. اساساً، مسئولیت پاک کردن هرگونه بدهی، مانند رهن، از مالی که هدیه داده شده، از سایر هدایای مشخص یا اموال موجود در ترکه تأمین نمی‌شود.

Section § 21405

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد زمانی که یک ترکه دارایی کافی برای پرداخت تمام بدهی‌ها و توزیعات خود ندارد، وضعیتی که به عنوان کاهش سهم‌الارث شناخته می‌شود. دادگاه تصمیم خواهد گرفت که هر فردی که قرار است سهمی دریافت کند، چقدر باید برای پوشش این کسری‌ها صرف‌نظر کند، و نماینده شخصی توزیعات را بر این اساس تنظیم خواهد کرد. اگر یک مورد یا مال خاص به کسی وعده داده شده باشد و نیاز به کاهش داشته باشد، آن شخص می‌تواند به جای آن از سایر اموال شخصی خود برای پوشش کسری استفاده کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 21405(a) در هر موردی که در زمان توزیع در طول اداره ترکه، کاهش سهم‌الارث وجود داشته باشد، دادگاه میزان مشارکت هر دریافت‌کننده سهم‌الارث را برای کاهش سهم‌الارث تعیین خواهد کرد. نماینده شخصی سهم دریافت‌کننده سهم‌الارث را به آن میزان کاهش خواهد داد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 21405(b) اگر یک هبه خاص باید کاهش یابد، ذینفع هبه خاص می‌تواند مشارکت برای کاهش سهم‌الارث را از اموال خود به غیر از مالی که موضوع هبه خاص است، جبران کند.

Section § 21406

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر هدیه‌ای قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۹ داده شده باشد، قوانینی که قبل از تصویب این بخش جدید وجود داشتند، در مورد آن هدیه اعمال خواهند شد. در اصل، این امر تضمین می‌کند که هدایای قدیمی بر اساس قوانین قدیمی قضاوت شوند.

علاوه بر این، مشخص می‌کند که اگر هدیه از طریق وصیت‌نامه داده شود، تاریخ رسمی هدیه، تاریخ فوت شخصی است که وصیت‌نامه را تنظیم کرده است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 21406(a) این بخش در مورد هدیه‌ای که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۹ داده شده است، اعمال نمی‌شود. در مورد هدیه‌ای که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۹ داده شده است، قانونی که در صورت عدم تصویب این بخش اعمال می‌شد، لازم‌الاجرا خواهد بود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 21406(b) برای اهداف این بخش، هدیه‌ای که از طریق وصیت‌نامه داده می‌شود، در تاریخ فوت متوفی انجام شده تلقی می‌گردد.