Section § 20120

Explanation

اگر شما نماینده شخصی هستید یا در ترکه یک فرد متوفی ذینفع هستید، می‌توانید از دادگاه بخواهید که نحوه تقسیم ترکه را تعیین کند. این کار باید در همان دادگاهی انجام شود که ترکه در آن رسیدگی می‌شود، یا اگر هنوز هیچ رسیدگی مربوط به ترکه آغاز نشده است، در دادگاه عالی هر شهرستان نزدیک.

اگر رسیدگی‌های مربوط به ترکه در حال انجام است، این درخواست با آن رسیدگی‌ها ادغام خواهد شد. اگر این درخواست قبل از تسویه کامل ترکه انجام شود، هیچ هزینه ثبت اضافی لازم نیست.

(a)CA انحصار وراثت Code § 20120(a) نماینده شخصی یا هر شخص ذینفع در ترکه می‌تواند رسیدگی‌ای را آغاز کند تا دادگاه تقسیم را طبق این فصل تعیین کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 20120(b) یک رسیدگی طبق این ماده باید در دادگاهی آغاز شود که ترکه متوفی در آن اداره می‌شد یا، اگر هیچ رسیدگی اداری آغاز نشده باشد، در دادگاه عالی هر شهرستانی که ترکه متوفی ممکن است در آن اداره شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 20120(c) اگر رسیدگی‌های مربوط به اداره ترکه متوفی در جریان باشد، یک رسیدگی طبق این ماده باید با رسیدگی‌های اداری ادغام شود. اگر یک رسیدگی در هر زمانی قبل از توزیع نهایی آغاز شود، هیچ هزینه ثبت اضافی وجود نخواهد داشت.

Section § 20121

Explanation

برای شروع یک فرآیند قانونی طبق این ماده، باید دادخواستی را ثبت کنید که شامل دو بخش اطلاعات اصلی باشد: اول، حقایق اساسی که به دادگاه اختیار رسیدگی به پرونده را می‌دهد، و دوم، هر جزئیات اضافی که دادگاه برای تصمیم‌گیری در مورد نحوه توزیع مالیات بر ارث به آن نیاز دارد.

رسیدگی تحت این ماده با ثبت دادخواستی آغاز می‌شود که شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 20121(a) حقایق مربوط به صلاحیت قضایی.
(b)CA انحصار وراثت Code § 20121(b) سایر حقایق لازم برای اینکه دادگاه تقسیم متناسب مالیات بر ارث را تعیین کند.

Section § 20122

Explanation

حداقل 30 روز قبل از جلسه دادگاه، شخصی که دادخواست را ارائه کرده است باید دو کار انجام دهد. اول، آنها باید اخطاریه جلسه و یک نسخه از دادخواست را به افراد مرتبط با ماترک که ممکن است مجبور به پرداخت سهمی از هزینه‌ها شوند، ارسال کنند. دوم، آنها باید یک احضاریه قانونی و یک نسخه از دادخواست را به هر یک از طرفین ماترک که ممکن است مجبور به پرداخت این هزینه‌ها شوند، طبق رویه‌های قانونی خاص ابلاغ کنند.

حداقل 30 روز قبل از جلسه رسیدگی، دادخواست‌دهنده باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 20122(a) ابلاغ اخطار جلسه رسیدگی و یک نسخه از دادخواست را مطابق با بخش 1215 به نماینده شخصی و به هر شخص ذینفع در ماترک که مبالغ تسهیم‌شده ممکن است مطابق با بند (1) از زیربخش (a) بخش 20123 به او تعلق گیرد، انجام دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 20122(b) ابلاغ احضاریه و یک نسخه از دادخواست را به هر شخص ذینفع در ماترک که ممکن است مطابق با بند (2) از زیربخش (a) بخش 20123 به پرداخت مبالغ تسهیم‌شده ملزم شود، انجام دهد. احضاریه باید به شکلی باشد و به روشی ابلاغ شود که در عنوان 5 (شروع از بخش 410.10) از قسمت 2 قانون آیین دادرسی مدنی مقرر شده است.

Section § 20123

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که وقتی دادگاه تشخیص دهد مالیات بر ارث باید بین افراد خاصی تقسیم شود، دستوری صادر می‌کند. این دستور به نماینده شخصی متوفی می‌گوید که اگر افراد یا نهادهای مرتبط با متوفی اموالی از او را در اختیار دارند، مبالغ مشخصی را از آنها کسر کند. اگر این نهادها اموال متوفی را در اختیار ندارند، باید سهم خود از مالیات را مستقیماً به نماینده شخصی پرداخت کنند. علاوه بر این، دستور دادگاه به عنوان یک حکم قضایی تلقی می‌شود که می‌توان آن را علیه کسانی که ملزم به پرداخت هستند، اجرا کرد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 20123(a) دادگاه، پس از اتخاذ تصمیم طبق مفاد این ماده، دستوری صادر خواهد کرد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 20123(a)(1) دستور دادن به نماینده شخصی برای کسر مبالغ تسهیم‌شده از اشخاصی که مالیات بر ارث برای آنها تسهیم شده است، تا جایی که نماینده شخصی در تصرف خود هرگونه مال یا منافعی از اشخاصی که این کسر می‌تواند از آنها صورت گیرد، داشته باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 20123(a)(2) دستور فوری به سایر اشخاصی که مالیات بر ارث برای آنها تسهیم شده است، برای پرداخت مبالغ تسهیم‌شده به نماینده شخصی.
(b)CA انحصار وراثت Code § 20123(b) دستور دادگاه صادر شده طبق این بخش، حکمی است که می‌تواند علیه اشخاصی که مالیات بر ارث برای آنها تسهیم شده است، اجرا شود.

Section § 20124

Explanation
اگر مبلغ مالیات بر ارث پس از صدور دستور دادگاه تغییر کند، آنگاه نماینده شخصی یا هر کسی که در ترکه ذینفع است می‌تواند از دادگاه بخواهد که دستور را تغییر دهد تا مبلغ جدید مالیات را منعکس کند.

Section § 20125

Explanation

این قانون به نماینده شخصی که ماترکی را از ایالت دیگری مدیریت می‌کند، اجازه می‌دهد تا یک اقدام قانونی را در کالیفرنیا برای جمع‌آوری مالیات‌های خاصی مربوط به ماترک از شخصی در کالیفرنیا آغاز کند. این مالیات‌ها می‌توانند مالیات بر ارث فدرال یا مالیات‌های مشابه از ایالت دیگری باشند. دادخواست باید در دادگاه عالی شهرستانی ثبت شود که در آن ماترک به طور معمول رسیدگی می‌شود، یا جایی که فرد مورد شکایت زندگی می‌کند.

محاسبه مالیاتی که توسط دادگاه خارج از ایالت انجام شده است، صحیح فرض می‌شود مگر اینکه در طول دادرسی خلاف آن ثابت شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 20125(a) نماینده شخصی که در ایالت دیگری فعالیت می‌کند یا مقیم آن است، می‌تواند در این ایالت دعوایی را برای بازیابی مبلغ مالیات بر ارث فدرال، یا مالیات بر ارث یا عوارض فوت قابل پرداخت به ایالت دیگر، که به شخص تخصیص یافته است، از شخصی که در ماترک ذینفع است و یا مقیم این ایالت است یا در این ایالت مالکیتی دارد، آغاز کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 20125(b) دعوا باید در دادگاه عالی هر شهرستانی که در آن اداره ماترک متوفی مناسب باشد یا، در صورت عدم وجود چنین شهرستانی، در شهرستانی که هر خوانده‌ای در آن اقامت دارد، آغاز شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 20125(c) برای اهداف این دعوا، تخصیص توسط دادگاهی که صلاحیت اداره ماترک متوفی در ایالت دیگر را دارد، در وهله اول صحیح است.