Section § 9200

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر یک سازمان دولتی (نهاد عمومی) نیاز به طرح ادعا داشته باشد، باید آن را در یک بازه زمانی مشخص که در قانون ذکر شده است، ثبت کند. اگر به موقع ثبت نشود، آن ادعا معتبر نخواهد بود. اصطلاح «نهاد عمومی» به نهادهای دولتی اشاره دارد که در بخش دیگری از قانون تعریف شده‌اند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9200(a) به استثنای مواردی که در این فصل پیش‌بینی شده است، ادعایی توسط یک نهاد عمومی باید در مهلت مقرر در این بخش ثبت شود. ادعایی که به این ترتیب ثبت نشده باشد، فاقد اعتبار است، از جمله هرگونه حق حبس (وثیقه) که برای آن ادعا اعمال شده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9200(b) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «نهاد عمومی» همان معنایی را دارد که در بخش 811.2 قانون دولتی (Government Code) ارائه شده است، و شامل یک مقام مسئول (افسر) است که مجاز به اقدام از طرف نهاد عمومی باشد.

Section § 9201

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که ادعاهای نهادهای عمومی در مورد اموال فرد متوفی چگونه عمل می‌کنند. نهادهای عمومی می‌توانند فرم خاصی را برای اطلاع‌رسانی ادعا ارائه دهند که ممکن است شماره تامین اجتماعی متوفی را درخواست کند. یک ادعا تا زمانی که نهاد عمومی به درستی مطلع نشده و مهلت پاسخگویی سپری نشده باشد، باطل تلقی نمی‌شود. اگر هیچ اطلاعیه‌ای داده نشود، ادعا از فرآیندهای عادی اجرا و انقضا که در قوانین دیگر ذکر شده‌اند، پیروی می‌کند. این موضوع شامل قوانین مالیاتی خاصی مانند مالیات بر فروش، مالیات بر سوخت، و قانون مدیکال، و موارد دیگر می‌شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9201(a) علی‌رغم هر قانون دیگر، اگر ادعایی از یک نهاد عمومی بر اساس یک قانون، عمل، یا کد ذکر شده در بند (b) مطرح شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 9201(a)(1) نهاد عمومی می‌تواند فرمی را برای اخطار کتبی یا درخواست به نهاد عمومی که توسط این فصل الزامی شده است، ارائه دهد. در صورت لزوم، فرم ممکن است شماره تامین اجتماعی متوفی را، در صورت اطلاع، درخواست کند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9201(a)(2) ادعا تنها پس از اخطار کتبی یا درخواست به نهاد عمومی و انقضای مهلت مقرر در بخش مربوطه، ساقط می‌شود. اگر اخطار کتبی یا درخواستی ارائه نشود، ادعا با استفاده از راه‌حل‌های قانونی قابل اجرا است و در زمانی که در قانون، عمل، یا کد به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، ساقط می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9201(b) 
قانون، عمل، یا کد
بخش مربوطه
قانون مالیات بر فروش و استفاده (شروع از بخش 6001 قانون درآمد و مالیات)
بخش 6487.1 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات بر فروش و استفاده محلی یکنواخت بردلی-برنز (شروع از بخش 7200 قانون درآمد و مالیات)
بخش 6487.1 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات بر معاملات و استفاده (شروع از بخش 7251 قانون درآمد و مالیات)
بخش 6487.1 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات مجوز سوخت وسایل نقلیه موتوری (شروع از بخش 7301 قانون درآمد و مالیات)
بخش 7675.1 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات بر سوخت مصرفی (شروع از بخش 8601 قانون درآمد و مالیات)
بخش 8782.1 قانون درآمد و مالیات
اداره قانون مالیات بر امتیاز و درآمد (شروع از بخش 18401 قانون درآمد و مالیات)
بخش 19517 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات بر سیگار (شروع از بخش 30001 قانون درآمد و مالیات)
بخش 30207.1 قانون درآمد و مالیات
قانون مالیات بر نوشیدنی‌های الکلی (شروع از بخش 32001 قانون درآمد و مالیات)
بخش 32272.1 قانون درآمد و مالیات
قانون بیمه بیکاری
بخش 1090 قانون بیمه بیکاری
بیمارستان‌های دولتی (شروع از بخش 7200 قانون رفاه و مؤسسات)
بخش 7277.1 از قانون رفاه
و مؤسسات
قانون مدیکال (شروع
از بخش 14000 قانون رفاه
و مؤسسات)
بخش 9202 از قانون
ارث
قانون طرح سلامت پیش‌پرداخت واکسمن-دافی
(شروع از بخش 14200 قانون رفاه و
مؤسسات)
بخش 9202 از قانون
ارث

Section § 9202

Explanation

این بخش از قانون مقرر می‌دارد که ظرف ۹۰ روز پس از انتصاب، نماینده شخصی یا وکیل املاک باید به برخی از سازمان‌های دولتی اطلاع دهد، اگر متوفی مزایای خاصی دریافت کرده باشد یا اگر هر یک از ذینفعان سابقه حبس داشته باشند. به طور خاص، اگر متوفی خدمات بهداشتی خاصی دریافت کرده باشد، باید به اداره خدمات بهداشتی درمانی اطلاع داده شود و این اداره چهار ماه فرصت دارد تا ادعایی را ثبت کند. اگر وارث یا ذینفعی در زندان یا بازداشتگاه بوده باشد، باید به هیئت جبران خسارت قربانیان اطلاع داده شود و این هیئت چهار ماه فرصت دارد تا پیگیری وصول هرگونه جریمه بازپرداخت معوقه را انجام دهد. علاوه بر این، باید به هیئت مالیات فرانشیز در مورد املاک اطلاع داده شود. این الزامات برای املاکی که مسئولین آنها از ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ منصوب شده‌اند، اعمال می‌شود، اما هیچ الزامی برای تحقیق بیشتر در مورد وضعیت حبس وارثان یا ذینفعان متوفی وجود ندارد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9202(a) حداکثر ۹۰ روز پس از تاریخ صدور اولیه حکم نمایندگی عمومی، نماینده شخصی عمومی یا وکیل املاک باید به مدیر خدمات بهداشتی درمانی، اطلاع فوت متوفی را به روشی که در بخش ۲۱۵ پیش‌بینی شده است، ارائه دهد، اگر نماینده شخصی عمومی می‌داند یا دلیلی برای باور دارد که متوفی تحت فصل ۷ (شروع از بخش ۱۴۰۰۰) یا فصل ۸ (شروع از بخش ۱۴۲۰۰) از بخش ۳ از تقسیم ۹ قانون رفاه و مؤسسات، مراقبت‌های بهداشتی دریافت کرده است، یا همسر بازمانده شخصی بوده که آن مراقبت‌های بهداشتی را دریافت کرده است. مدیر چهار ماه پس از ابلاغ اخطار فرصت دارد تا ادعایی را ثبت کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9202(b) حداکثر ۹۰ روز پس از تاریخ صدور اولیه حکم نمایندگی عمومی، نماینده شخصی عمومی یا وکیل املاک باید به مدیر هیئت جبران خسارت قربانیان کالیفرنیا، اطلاع فوت متوفی را به روشی که در بخش ۲۱۶ پیش‌بینی شده است، ارائه دهد، اگر نماینده شخصی عمومی یا وکیل املاک می‌داند که یک وارث یا ذینفع در زندان یا تأسیساتی تحت صلاحیت اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی یا در هر زندان شهرستان یا شهر، اردوگاه کار اجباری، مزرعه صنعتی، یا سایر مراکز اصلاحی محلی محبوس بوده یا هست. مدیر هیئت چهار ماه پس از دریافت آن اخطار فرصت دارد تا پیگیری وصول هرگونه جریمه یا دستورات بازپرداخت معوقه را انجام دهد.
(c)Copy CA انحصار وراثت Code § 9202(c)
(1)Copy CA انحصار وراثت Code § 9202(c)(1) حداکثر ۹۰ روز پس از تاریخ صدور اولیه حکم نمایندگی عمومی، نماینده شخصی عمومی یا وکیل املاک باید به هیئت مالیات فرانشیز اطلاع از اداره املاک را ارائه دهد. این اخطار باید همانطور که در بخش ۱۲۱۵ پیش‌بینی شده است، ارائه شود.
(2)CA انحصار وراثت Code § 9202(c)(2) مفاد این زیربخش برای املاکی که حکم نمایندگی آنها در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ یا پس از آن صادر شده است، اعمال می‌شود.
(d)CA انحصار وراثت Code § 9202(d) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مستلزم باشد وکیل املاک، ذینفع، نماینده شخصی، یا شخصی که اموال متوفی را در اختیار دارد، تحقیقات اضافی انجام دهد تا مشخص کند آیا متوفی وارث یا ذینفعی دارد که در زندان یا تأسیساتی تحت صلاحیت اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی، یا بخش تأسیسات نوجوانان آن، یا در هر زندان شهرستان یا شهر، اردوگاه کار اجباری، مزرعه صنعتی، یا سایر مراکز اصلاحی محلی محبوس بوده است.

Section § 9203

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی در مورد اموال متوفی، اخطار لازم را ندهد یا درخواست مورد نیاز را ارائه نکند، این موضوع بر روند قانونی اداره اموال تأثیری نمی‌گذارد.

اگر اموال متوفی قبل از اینکه یک نهاد عمومی در مهلت مقرر ادعای خود را ثبت کند، توزیع شود، آن نهاد می‌تواند اموال توزیع شده را از دریافت‌کنندگان پس بگیرد. این ادعا محدود به ارزش ادعای نهاد عمومی یا سهم هر دریافت‌کننده است، هر کدام که کمتر باشد. علاوه بر این، بهره و هزینه‌ها، مانند هزینه‌های اجرای حکم پولی، نیز ممکن است شامل شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 9203(a) عدم ارائه اخطار کتبی یا درخواست مورد نیاز این فصل توسط یک شخص، بر اعتبار هیچ یک از اقدامات تحت این قانون در خصوص اداره اموال متوفی تأثیری ندارد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 9203(b) اگر اموال موجود در ماترک قبل از انقضای مهلت مجاز برای یک نهاد عمومی جهت ثبت ادعا توزیع شود، نهاد عمومی حق ادعایی علیه دریافت‌کنندگان دارد به میزان کامل ادعای نهاد عمومی، یا سهم هر دریافت‌کننده از اموال توزیع شده، هر کدام که کمتر باشد. ادعای نهاد عمومی علیه دریافت‌کنندگان شامل بهره‌ای به نرخی معادل نرخ مشخص شده در بخش 19521 قانون درآمد و مالیات، از تاریخ توزیع یا تاریخ ثبت ادعا توسط نهاد عمومی، هر کدام که دیرتر باشد، به علاوه سایر هزینه‌های جاری مانند مورد اجرای حکم پولی است.

Section § 9204

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که قواعد مطرح شده در این فصل، ترتیب تعیین شده برای اینکه چه کسی ابتدا از مطالبات یک ترکه (ارث) پرداخت شود را، که توسط سایر قوانین موجود مشخص شده است، تغییر نمی‌دهند.

هیچ یک از مفاد این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر ترتیب اولویت مطالبات پیش‌بینی شده در سایر مقررات قانونی تأثیر بگذارد.

Section § 9205

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی پول یا منافعی را از طریق کلاهبرداری یا اطلاعات غلط به دست آورد، این فصل او را از بازگرداندن آن محافظت نمی‌کند. این شامل مواردی است که دربرگیرنده دروغ، جعل یا امضاهای غیرمجاز باشد.

این فصل شامل مسئولیت برای استرداد مبالغی نمی‌شود که به طور غیرقانونی از طریق اظهارات فریبنده، کاذب یا نادرست، یا ظهرنویسی جعلی یا غیرمجاز به دست آمده‌اند.