Section § 8900

Explanation
قانون بیان می‌کند که وقتی اموال در فهرست موجودی برای امور ترکه (پروبیت) ثبت می‌شود، ارزش آن باید توسط نماینده شخصی، یک داور امور ترکه، یا یک کارشناس مستقل تعیین شود.

Section § 8901

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که نماینده قانونی چه نوع اموالی را باید هنگام رسیدگی به ماترک ارزیابی کند. این موارد شامل پول نقد، چک‌هایی که می‌توانند به پول نقد تبدیل شوند، و چک‌های خاصی که پس از فوت شخص صادر شده‌اند، مانند دستمزدهای کسب شده قبل از فوت و چک‌های بازپرداخت، می‌شود. این قانون همچنین حساب‌های بانکی، سپرده‌های نقدی، و برخی صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک را پوشش می‌دهد. با این حال، سایر سرمایه‌گذاری‌ها مانند سهام و اوراق قرضه تحت قوانین متفاوتی ارزیابی خواهند شد. در نهایت، عواید بیمه عمر و طرح‌های بازنشستگی که به صورت یکجا پرداخت می‌شوند نیز نیاز به ارزیابی دارند.

نماینده شخصی باید اموال زیر را ارزیابی کند، به استثنای اقلامی که ارزش منصفانه بازار آنها، به نظر نماینده شخصی، مبلغی متفاوت از ارزش اسمی آن اموال است:
(a)CA انحصار وراثت Code § 8901(a) پول و سایر اقلام نقدی. همانطور که در این زیربخش استفاده شده است، «قلم نقدی» یک چک، حواله، حواله پولی، یا سند مشابه است که در تاریخ فوت متوفی یا قبل از آن صادر شده و می‌تواند فوراً به پول نقد تبدیل شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8901(b) چک‌های زیر که پس از تاریخ فوت متوفی صادر شده‌اند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 8901(b)(1) چک‌های مربوط به دستمزدهای کسب شده قبل از فوت.
(2)CA انحصار وراثت Code § 8901(b)(2) چک‌های بازپرداخت، شامل بازپرداخت‌های مالیاتی و خدماتی، و بازپرداخت‌ها و پرداخت‌های مدیکر، بیمه درمانی، و سایر مراقبت‌های بهداشتی.
(c)CA انحصار وراثت Code § 8901(c) حساب‌ها (همانطور که در بخش 21 تعریف شده است) در مؤسسات مالی.
(d)CA انحصار وراثت Code § 8901(d) سپرده‌های نقدی و صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک بازار پول، همانطور که در زیربخش (b) بخش 9730 تعریف شده است، چه در یک مؤسسه مالی باشند و چه غیر آن، شامل حساب نقدی کارگزاری. سایر صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک، سهام، اوراق قرضه، و سایر اوراق بهادار باید طبق بخش‌های 8902 تا 8909، شامل، ارزیابی شوند.
(e)CA انحصار وراثت Code § 8901(e) عواید بیمه‌نامه‌های عمر و حوادث و طرح‌های بازنشستگی و مستمری‌های قابل پرداخت در زمان فوت به صورت یکجا.

Section § 8902

Explanation

قانون می‌گوید که مگر اینکه قانون دیگری وجود داشته باشد، نماینده شخصی یک ترکه باید فهرست اموال ترکه را به داور امور ترکه منصوب شده توسط دادگاه ارائه دهد. این فهرست باید شامل هرگونه اطلاعات لازم برای داور باشد تا ارزش اموال را ارزیابی کند. داور امور ترکه مسئول ارزیابی اموال ترکه است، به جز اقلامی که قبلاً توسط نماینده شخصی ارزیابی شده‌اند.

مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 8902(a) نماینده شخصی باید فهرست اموال را به داور امور ترکه تعیین شده توسط دادگاه، همراه با داده‌های پشتیبان لازم تحویل دهد تا داور امور ترکه را قادر سازد ارزیابی اموال موجود در فهرست را که باید توسط داور امور ترکه ارزیابی شود، انجام دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8902(b) داور امور ترکه باید تمام اموال را به جز آنچه توسط نماینده شخصی ارزیابی شده است، ارزیابی کند.

Section § 8903

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که دادگاه در کالیفرنیا می‌تواند به یک ترکه اجازه دهد که از ارزیابی توسط داور امور ترکه صرف‌نظر کند، اما فقط به دلایل موجه. برای این کار، نماینده شخصی باید با مدارک لازم که نشان می‌دهد چرا این معافیت موجه است، درخواست معافیت دهد.

جلسه رسیدگی به این درخواست معافیت باید حداقل ۱۵ روز پس از ثبت دادخواست برنامه‌ریزی شود. اخطار جلسه رسیدگی، همراه با دادخواست و فهرست پیشنهادی، باید به افراد خاصی مانند وراث، موصی‌لهم، دادستان کل، و در صورت تعیین، داور امور ترکه ابلاغ شود.

اگر یک داور امور ترکه بدون دلیل موجه اعتراض کند و شکست بخورد، ممکن است مجبور به پرداخت حق‌الوکاله شود. اگر اعتراض پذیرفته شود، ممکن است داور امور ترکه دیگری برای ارزیابی تعیین شود. اگر معافیت اعطا شود، فهرست و ارزیابی لازم باید طبق بخش (8800) ثبت شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 8903(a) دادگاه می‌تواند، به دلایل موجه، از ارزیابی توسط یک داور امور ترکه به شیوه‌ای که در این بخش پیش‌بینی شده است، صرف‌نظر کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8903(b) نماینده شخصی می‌تواند همراه با دادخواست انتصاب نماینده شخصی یا همراه با دادخواست دیگری، برای معافیت درخواست دهد، یا می‌تواند در یک دادخواست جداگانه که در جریان رسیدگی‌های اداری ثبت شده است، برای معافیت درخواست دهد، اما این درخواست نباید دیرتر از زمانی که نماینده شخصی فهرست اموال را به داور امور ترکه تحویل می‌دهد، ارائه شود، در صورتی که داور امور ترکه تعیین شده باشد. یک نسخه از فهرست و ارزیابی پیشنهادی و بیانیه‌ای که دلایل موجه توجیه‌کننده معافیت را بیان می‌کند، باید به دادخواست پیوست شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 8903(c) جلسه رسیدگی به معافیت نباید زودتر از ۱۵ روز پس از ثبت دادخواست باشد. اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست، همراه با یک نسخه از دادخواست و یک نسخه از فهرست و ارزیابی پیشنهادی، باید طبق مفاد بخش‌های (1215) و (1220) به تمامی اشخاص زیر ابلاغ شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 8903(c)(1) هر شخصی که در بخش (1220) ذکر شده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 8903(c)(2) هر وارث شناخته شده‌ای که منافع او در ترکه تحت تأثیر معافیت قرار می‌گیرد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 8903(c)(3) هر موصی‌له شناخته شده‌ای که منافع او در ترکه تحت تأثیر معافیت قرار می‌گیرد.
(4)CA انحصار وراثت Code § 8903(c)(4) دادستان کل، در دفتر دادستان کل در ساکرامنتو، اگر هر بخشی از ترکه قرار است به دولت واگذار شود و منافع آن در ترکه تحت تأثیر معافیت قرار می‌گیرد.
(5)CA انحصار وراثت Code § 8903(c)(5) داور امور ترکه، اگر داور امور ترکه تعیین شده باشد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 8903(d) داور امور ترکه که طبق این بخش به او اخطار داده شده است، می‌تواند با معافیت مخالفت کند. اگر مخالفت رد شود و دادگاه تشخیص دهد که مخالفت بدون توجیه اساسی بوده است، دادگاه هزینه‌های دادرسی، از جمله حق‌الوکاله معقول، را علیه داور امور ترکه حکم خواهد داد. اگر مخالفت موفقیت‌آمیز باشد، دادگاه می‌تواند داور امور ترکه دیگری را برای ارزیابی اموال در ترکه تعیین کند.
(e)CA انحصار وراثت Code § 8903(e) اگر دادخواست پذیرفته شود، فهرست و ارزیابی پیوست شده به دادخواست باید طبق بخش (8800) ثبت شود.

Section § 8904

Explanation

این قانون به نماینده شخصی که مسئول رسیدگی به اموال متوفی است، اجازه می‌دهد تا به جای داور عادی امور مربوط به وصیت‌نامه، اقلام منحصر به فرد، هنری، غیرمعمول یا خاص را توسط یک کارشناس مستقل ارزیابی کند. برای این کار، آنها باید این اقلام را در فهرست اموالی که به داور امور مربوط به وصیت‌نامه تحویل می‌دهند، ذکر کنند.

اگر داور امور مربوط به وصیت‌نامه با این تصمیم مخالف باشد، پنج روز فرصت دارد تا از دادگاه بخواهد که تعیین کند آیا آن قلم واقعاً نیاز به ارزیابی ویژه دارد یا خیر. اگر دادگاه تشخیص دهد که اعتراض داور بی‌مورد بوده است، داور ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌های قانونی، از جمله حق‌الوکاله وکیل، شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 8904(a) یک قلم مال منقول ملموس منحصر به فرد، هنری، غیرمعمول یا خاص که در غیر این صورت توسط داور امور مربوط به وصیت‌نامه ارزیابی می‌شود، می‌تواند به انتخاب نماینده شخصی، توسط یک کارشناس مستقل واجد شرایط برای ارزیابی آن قلم، ارزیابی شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8904(b) نماینده شخصی باید انتخاب مقرر در بند (a) را با درج یک یادداشت در فهرست اموال تحویل داده شده به داور امور مربوط به وصیت‌نامه، که نشان‌دهنده مالی است که باید توسط کارشناس مستقل ارزیابی شود، انجام دهد. داور امور مربوط به وصیت‌نامه می‌تواند ظرف پنج روز پس از تحویل فهرست اموال، برای تعیین دادگاه مبنی بر اینکه آیا مال مورد ارزیابی توسط کارشناس مستقل یک قلم مال منقول ملموس منحصر به فرد، هنری، غیرمعمول یا خاص است یا خیر، درخواست دهد. اگر درخواست رد شود و دادگاه تشخیص دهد که درخواست بدون توجیه کافی ارائه شده است، دادگاه هزینه‌های دادرسی، از جمله حق‌الوکاله معقول، را علیه داور امور مربوط به وصیت‌نامه حکم خواهد داد.

Section § 8905

Explanation
اگر شما در حال ارزیابی اموال برای امور ترکه هستید—چه نماینده شخصی باشید، چه داور ترکه یا یک کارشناس مستقل—باید ارزیابی را امضا کنید و سوگند یاد کنید. این سوگند تأیید می‌کند که شما ارزش اموال را صادقانه و منصفانه و در حد توانایی خود ارزیابی کرده‌اید.

Section § 8906

Explanation

اگر در پرونده‌ای مربوط به ترکه در کالیفرنیا دخیل هستید و با ارزیابی اموال متوفی موافق نیستید، می‌توانید قبل از جلسه نهایی، اعتراض خود را ثبت کنید. سپس دادگاه جلسه‌ای را حداقل ۱۵ روز پس از ثبت اعتراض شما تعیین خواهد کرد. وظیفه شماست که به طرف‌های مربوطه اطلاع دهید، و اگر یک داور امور ترکه ارزیابی را انجام داده است، باید حداقل ۱۵ روز قبل از جلسه به او نیز اطلاع‌رسانی کنید.

اگر به ارزیابی اعتراض دارید، باید ثابت کنید که چرا اشتباه است. پس از جلسه، دادگاه می‌تواند دستورات لازم را صادر کند و اگر اعتراض شما بدون دلیل موجه بوده باشد، ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌هایی شوید.

(a)CA انحصار وراثت Code § 8906(a) در هر زمان قبل از جلسه رسیدگی به درخواست تقسیم نهایی ترکه، نماینده شخصی یا یک شخص ذینفع می‌تواند اعتراض کتبی خود را نسبت به ارزیابی به دادگاه ارائه دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8906(b) منشی دادگاه زمانی را، نه کمتر از ۱۵ روز پس از ثبت، برای رسیدگی به اعتراض تعیین خواهد کرد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 8906(c) شخص معترض باید اخطار جلسه رسیدگی را، به همراه یک نسخه از اعتراض، همانطور که در بخش ۱۲۲۰ مقرر شده است، ارائه دهد. اگر ارزیابی توسط یک داور امور ترکه انجام شده باشد، شخص معترض باید اخطار جلسه رسیدگی و یک نسخه از اعتراض را نیز حداقل ۱۵ روز قبل از تاریخ تعیین شده برای جلسه رسیدگی به داور امور ترکه تحویل دهد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 8906(d) بار اثبات بر عهده شخصی است که به ارزیابی اعتراض می‌کند.
(e)CA انحصار وراثت Code § 8906(e) پس از اتمام جلسه رسیدگی، دادگاه می‌تواند هر دستوری را که مناسب تشخیص دهد صادر کند. اگر دادگاه تشخیص دهد که اعتراض بدون دلیل موجه یا حسن نیت ثبت شده است، دادگاه می‌تواند دستور دهد که هزینه‌های نماینده شخصی و وکیل و هرگونه هزینه‌های متحمل شده برای دفاع از ارزیابی، به عهده شخصی که اعتراض را ثبت کرده است، قرار گیرد.

Section § 8907

Explanation
این قانون بیان می‌کند که نه نماینده شخصی که ترکه را مدیریت می‌کند و نه وکیلی که او را نمایندگی می‌کند، نمی‌توانند برای ارزیابی هیچ مالی در آن ترکه، هزینه‌های اضافی دریافت کنند. خدمات ارزیابی به عنوان «فوق‌العاده» محسوب نمی‌شوند و بنابراین واجد شرایط برای پاداش اضافی نیستند.

Section § 8908

Explanation

اگر یک داور امور ترکه اموالی را به عنوان بخشی از یک ترکه ارزیابی کند، باید گزارش ارزیابی یا داده‌های پشتیبان را در صورت درخواست به مدیر ترکه یا ذینفع ارائه دهد. این اطلاعات باید بدون هزینه ارائه شود و در صورت لزوم قانونی، محرمانه نگه داشته شود.

اگر دقت ارزیابی مورد اختلاف باشد، داور باید ارزش‌گذاری خود را توضیح دهد. او ممکن است برای این توضیح، در صورتی که هر دو طرف بر سر مبلغی توافق کنند، پرداخت اضافی دریافت کند، یا اگر اختلافی وجود داشته باشد، دادگاه می‌تواند مناسب بودن مبلغ را تعیین کند.

داور امور ترکه که اموال موجود در ترکه را ارزیابی می‌کند، بنا به درخواست مدیر ترکه یا ذینفع، باید:
(a)CA انحصار وراثت Code § 8908(a) هرگونه گزارش ارزیابی یا داده‌های پشتیبان در اختیار داور امور ترکه را که توسط داور برای ارزیابی یک قلم مال استفاده شده است، ارائه دهد. داور امور ترکه نباید هیچ اطلاعاتی را که طبق قانون محرمانه است، افشا کند. داور امور ترکه باید گزارش ارزیابی یا داده‌های پشتیبان را بدون هزینه ارائه دهد. هزینه ارائه گزارش ارزیابی یا داده‌های پشتیبان به عنوان هزینه ارزیابی مجاز نخواهد بود، بلکه در حق‌الزحمه خدمات داور امور ترکه گنجانده شده است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 8908(b) ارزیابی یک قلم مال را در صورتی که ارزیابی مورد اعتراض قرار گیرد، چه از طریق اعتراض مطابق با بخش 8906، چه از طریق حسابرسی مالیاتی، یا به نحو دیگر، توجیه کند. داور امور ترکه ممکن است مستحق دریافت حق‌الزحمه اضافی برای خدماتی باشد که برای توجیه ارزیابی ارائه شده است، که باید مورد توافق مدیر ترکه یا ذینفع و داور قرار گیرد. اگر مدیر ترکه یا ذینفع و داور امور ترکه قادر به توافق نباشند، دادگاه تعیین خواهد کرد که چه حق‌الزحمه‌ای، در صورت وجود، مناسب است.

Section § 8909

Explanation

اگر یک داور ترکه اموال موجود در یک ترکه را ارزیابی کند، باید تمام گزارش‌های ارزیابی و اسناد پشتیبان را به مدت سه سال پس از ثبت، نگهداری کند. در طول این مدت، داور باید این اسناد را به نماینده شخصی ترکه پیشنهاد دهد و در صورت درخواست، آنها را ارائه کند. اگر نماینده شخصی آنها را درخواست نکند، اسناد می‌توانند پس از سه سال بدون هیچ اطلاع‌رسانی اضافی از بین برده شوند.

داور امور ترکه که اموال یک ترکه را ارزیابی می‌کند، باید کلیه گزارش‌های ارزیابی و داده‌های پشتیبانی مورد استفاده توسط داور برای ارزیابی اموال را به مدت سه سال پس از ثبت ارزیابی، نزد خود نگهداری کند. داور امور ترکه باید در طول دوره سه ساله، گزارش‌ها و داده‌های مورد استفاده توسط داور برای ارزیابی اموال را به نماینده شخصی (ترکه) پیشنهاد دهد و در صورت درخواست، این گزارش‌ها و داده‌ها را به نماینده شخصی تحویل دهد. هرگونه گزارش و داده‌ای که توسط نماینده شخصی درخواست نشود، ممکن است در پایان دوره سه ساله بدون اطلاع‌رسانی بیشتر از بین برده شود.