Section § 11700

Explanation

این قانون به نماینده شخصی یا هر کسی که معتقد است حق ارث بردن از ماترک یک شخص متوفی را دارد، اجازه می‌دهد تا از دادگاه بخواهد که تصمیم بگیرد چه کسی باید سهمی از ماترک را دریافت کند. این کار می‌تواند در هر زمانی از زمانی که نماینده شخصی منصوب می‌شود تا زمانی که دستور توزیع نهایی صادر شود، انجام شود. شخصی که این درخواست را مطرح می‌کند باید توضیح دهد که چرا فکر می‌کند حق دارد بخشی از ماترک را دریافت کند.

در هر زمان پس از صدور اولیه گواهی (اختیارنامه) برای یک نماینده شخصی عمومی و قبل از صدور دستور توزیع نهایی، نماینده شخصی، یا هر شخصی که ادعا می‌کند ذینفع است یا به نحو دیگری مستحق دریافت سهمی از ماترک می‌باشد، می‌تواند دادخواستی برای تعیین توسط دادگاه در مورد اشخاص مستحق توزیع ماترک متوفی ارائه کند. این دادخواست باید شامل بیانیه‌ای از مبنای ادعای دادخواست‌دهنده باشد.

Section § 11701

Explanation

این بخش از قانون ایجاب می‌کند که اخطار جلسه رسیدگی به دادخواستی در مورد یک ماترک باید به افراد خاصی داده شود. این افراد شامل هر کسی که در یک بخش مرتبط ذکر شده است، هر وارث یا موصی‌له (افرادی که در وصیت‌نامه نام برده شده‌اند) شناخته شده‌ای که تحت تأثیر قرار می‌گیرد، و دادستان کل اگر ممکن است دولت بخشی از ماترک را به ارث ببرد، می‌شوند. این امر تضمین می‌کند که تمام طرف‌های متأثر از تصمیم قبل از اتخاذ هر تصمیمی مطلع شوند.

اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست باید طبق آنچه در بخش ۱۲۲۰ آمده است به تمام اشخاص زیر ابلاغ شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 11701(a) هر شخص ذکر شده در بخش ۱۲۲۰.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11701(b) هر وارث شناخته شده‌ای که منافع او در ماترک تحت تأثیر دادخواست قرار می‌گیرد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 11701(c) هر موصی‌له شناخته شده‌ای که منافع او در ماترک تحت تأثیر دادخواست قرار می‌گیرد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 11701(d) دادستان کل، در دفتر دادستان کل در ساکرامنتو، اگر هر بخشی از ماترک قرار است به دولت منتقل شود و منافع آن در ماترک تحت تأثیر دادخواست قرار گیرد.

Section § 11702

Explanation

اگر به ماترکی علاقه دارید و می‌خواهید در مراحل قانونی آن شرکت کنید، باید تا تاریخ جلسه رسیدگی، یک اظهارنامه کتبی از منافع خود را ثبت کنید. این اظهارنامه می‌تواند در حمایت یا مخالفت با دادخواست باشد.

اگر اظهارنامه خود را به موقع ثبت نکنید، پرونده با اظهارنامه‌هایی که قبلاً ارائه شده‌اند ادامه خواهد یافت و شما نمی‌توانید در مراحلی که تعیین می‌کند چه کسی چه چیزی از ماترک دریافت می‌کند، شرکت کنید. با این حال، منافع واقعی شما در ماترک تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، اما شما ملزم به تصمیم نهایی اتخاذ شده در پرونده خواهید بود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11702(a) هر شخص ذینفعی می‌تواند حاضر شود و در زمان یا قبل از زمان جلسه رسیدگی، یک اظهارنامه کتبی از منافع خود در ماترک را ثبت کند. اظهارنامه کتبی می‌تواند در حمایت یا مخالفت با دادخواست باشد. هیچ لایحه دیگری لازم نیست و اظهارنامه کتبی هر مدعی، تا حدی که اظهارنامه‌های کتبی با یکدیگر در تضاد باشند، توسط هر یک از سایر مدعیان رد شده تلقی می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11702(b) اگر شخصی به موقع اظهارنامه کتبی را ثبت نکند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 11702(b)(1) پرونده با وجود این عدم اقدام، در جریان است و پرونده می‌تواند بر اساس دادخواست و اظهارنامه‌های کتبی ثبت شده تا زمان جلسه رسیدگی ادامه یابد، و هیچ لایحه دیگری توسط اشخاص دیگر لازم نیست.
(2)CA انحصار وراثت Code § 11702(b)(2) شخص نمی‌تواند دیگر در روند تعیین اشخاص ذی‌حق برای توزیع (ماترک) شرکت کند، اما منافع شخص در ماترک به نحو دیگری تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 11702(b)(3) شخص ملزم به تصمیم اتخاذ شده در این روند است.

Section § 11703

Explanation

این قانون بیان می‌کند که دادستان کل حق دارد بخشی از یک ماترک را دریافت کند، اگر آن ماترک شامل انواع خاصی از منافع خیریه یا دولتی باشد. این موقعیت‌ها شامل موارد زیر است: زمانی که یک تراست خیریه بدون متولی تعیین‌شده وجود دارد، زمانی که یک هدیه خیریه بدون ذینفع مشخص وجود دارد، یا زمانی که ماترک به دولت منتقل می‌شود (ارث بلاوارث).

دادستان کل برای اهداف این فصل، شخصی محسوب می‌شود که حق دریافت سهم از ماترک را دارد، اگر ماترک شامل یا ممکن است شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(الف) یک تراست خیریه، به غیر از تراست خیریه‌ای که متولی تعیین‌شده‌ای دارد و می‌تواند به طور قانونی تراست را بپذیرد.
(ب) یک وصیت برای هدف خیریه بدون ذینفع مشخص.
(ج) یک ارث بلاوارث به نفع ایالت کالیفرنیا.

Section § 11704

Explanation

این قانون نحوه رسیدگی دادگاه به پرونده‌های مربوط به دادخواست‌های ثبت شده تحت بخش‌های خاصی از قانون ارث را توضیح می‌دهد. اولاً، هر اظهارنامه‌ای از دادخواستی که به موقع و طبق بخش‌های صحیح ثبت شده باشد، می‌تواند به عنوان مدرک در نظر گرفته شود. ثانیاً، نماینده شخصی، که امور مربوط به دارایی متوفی را مدیریت می‌کند، می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا به او اجازه دهد در جریان رسیدگی شرکت کند تا به دادگاه کمک کند. دادگاه می‌تواند بر اساس یک درخواست کتبی تصمیم بگیرد که آیا نماینده باید شرکت کند یا خیر و نیازی به برگزاری جلسه رسیدگی کامل ندارد. دادگاه همچنین تصمیم می‌گیرد که نماینده چه نقشی ایفا کند، مانند ثبت اسناد یا انجام سایر اقداماتی که لازم تشخیص داده می‌شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11704(a) دادگاه هر اظهارنامه‌ای را که در دادخواستی که طبق بخش 11700 ثبت شده است و هر اظهارنامه منافعی را که طبق بخش 11702 ثبت شده است، به عنوان مدرک در جریان رسیدگی در نظر خواهد گرفت. دادگاه دادخواستی را که پس از زمان مقرر در بخش 11700 ثبت شده باشد، استماع یا بررسی نخواهد کرد.
(b)Copy CA انحصار وراثت Code § 11704(b)
(1)Copy CA انحصار وراثت Code § 11704(b)(1) نماینده شخصی می‌تواند از دادگاه برای کسب مجوز مشارکت، در صورت لزوم برای کمک به دادگاه، در جریان رسیدگی درخواست کند. اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست باید به اشخاص مشخص شده در بخش 11701 به شیوه‌ای که در بخش 1220 پیش‌بینی شده است، داده شود.
(2)CA انحصار وراثت Code § 11704(b)(2) دادگاه می‌تواند این دادخواست را، به طور کامل یا جزئی، بر اساس لوایح، بدون جلسه رسیدگی اثباتی یا کشف بیشتر (اطلاعات)، تأیید یا رد کند. دادخواستی که طبق این زیربخش ثبت شده است، تنها در صورت اثبات دلیل موجه می‌تواند تأیید شود. دادگاه باید شیوه و ظرفیتی را که نماینده شخصی می‌تواند در جریان رسیدگی کمک ارائه دهد، تعیین کند. دادگاه می‌تواند به نماینده شخصی دستور دهد که اوراق را به عنوان یکی از طرفین رسیدگی ثبت کند، یا اقدامات مشخص دیگری انجام دهد، اگر از سوی دادگاه برای کمک به دادگاه لازم تشخیص داده شود.

Section § 11705

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که دادگاه تصمیم می‌گیرد چه کسی چه چیزی را از ماترک یک فرد متوفی دریافت کند و مشخص می‌کند هر شخص چقدر دریافت می‌کند. هنگامی که تصمیم دادگاه قطعی شود، لازم‌الاجرا است و حقوق همه افراد درگیر با ماترک را تعیین می‌کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11705(a) دادگاه باید حکمی صادر کند که اشخاص ذی‌حق برای توزیع ماترک متوفی را مشخص کرده و سهم آنها را تعیین نماید.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11705(b) هنگامی که حکم دادگاه قطعی شود، در مورد حقوق تمام اشخاص ذی‌نفع لازم‌الاجرا و قطعی است.