Section § 10300

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که در بیشتر موارد، املاک و مستغلات یک ترکه تنها پس از اطلاع‌رسانی درباره فروش آن قابل فروش است. این اطلاع‌رسانی باید در یک روزنامه محلی که ملک در آن واقع شده است، منتشر شود، یا اگر روزنامه محلی وجود ندارد، در روزنامه‌ای که دادگاه انتخاب می‌کند.

انتشار این آگهی باید قبل از یک روز مشخص تکمیل شود: برای فروش‌های خصوصی، این روز، روزی است که آگهی می‌گوید فروش می‌تواند از آن روز به بعد انجام شود؛ برای حراج‌های عمومی، این روز، خود روز حراج است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10300(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش‌های 10301 تا 10303، شامل، و در بخش 10503، اموال غیرمنقول ماترک تنها پس از انتشار آگهی فروش مطابق با بخش 6063a قانون دولتی (1) در روزنامه‌ای که در شهرستانی که اموال غیرمنقول یا بخشی از آن در آن واقع شده است، منتشر می‌شود یا (2) اگر چنین روزنامه‌ای وجود نداشته باشد، در روزنامه‌ای که دادگاه یا قاضی دستور دهد، قابل فروش است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10300(b) انتشار آگهی فروش باید قبل از موارد زیر تکمیل شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10300(b)(1) در مورد فروش خصوصی، روزی که در آگهی به عنوان روزی که فروش از آن روز یا پس از آن انجام می‌شود، مشخص شده است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10300(b)(2) در مورد فروش از طریق حراج عمومی، روز حراج.

Section § 10301

Explanation

اگر مسئول رسیدگی به یک ماترک (ارث) متوجه شود که ارزش ملکی که قرار است فروخته شود 5,000 دلار یا کمتر است، نیازی نیست آگهی فروش را در روزنامه منتشر کند. در عوض، می‌تواند آگهی فروش را در دادگاه محلی نصب کند.

این آگهی باید حداقل 15 روز قبل از فروش نصب شود، چه فروش خصوصی با تاریخ مشخص باشد و چه حراج عمومی.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10301(a) اگر از موجودی و ارزیابی مشخص شود که ارزش اموال غیرمنقولی که قرار است فروخته شود از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نمی‌کند، نماینده شخصی می‌تواند به صلاحدید خود از انتشار آگهی فروش صرف‌نظر کند و به جای انتشار، آگهی فروش را در دادگاه شهرستانی که اموال غیرمنقول یا بخشی از آن در آن واقع شده است، نصب کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10301(b) به استثنای موارد مقرر در بخش 10302، نصب آگهی طبق این بخش باید حداقل 15 روز قبل از موارد زیر باشد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10301(b)(1) در مورد فروش خصوصی، روز مشخص شده در آگهی فروش به عنوان روزی که فروش در آن یا پس از آن انجام می‌شود.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10301(b)(2) در مورد فروش از طریق حراج عمومی، روز حراج.

Section § 10302

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا در صورتی که به نفع ماترک باشد، دوره اطلاع‌رسانی لازم برای فروش دارایی‌های ماترک را کوتاه کند. این دوره اطلاع‌رسانی می‌تواند تا حداقل پنج روز کاهش یابد. به طور کلی، آگهی فروش باید طبق قوانین خاصی منتشر شود، اما در موارد خاص، ممکن است فقط لازم باشد آگهی حداقل پنج روز قبل از فروش نصب شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10302(a) اگر ثابت شود که به نفع ماترک خواهد بود، دادگاه یا قاضی می‌تواند با دستور، زمان آگهی فروش را به کمتر از پنج روز کاهش دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10302(b) به استثنای آنچه در بند (c) ارائه شده است، اگر دادگاه یا قاضی دستوری طبق بند (a) صادر کند، آگهی فروش باید طبق بخش 10300 منتشر شود، با این تفاوت که انتشار باید مطابق با بخش 6061 قانون دولتی باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10302(c) در موردی که در بخش 10301 توضیح داده شده است، اگر دادگاه دستوری طبق بند (a) صادر کند، آگهی فروش باید طبق بخش 10301 نصب شود، با این تفاوت که آگهی فروش باید حداقل پنج روز قبل از فروش نصب شود به جای 15 روز که طبق بخش 10301 الزامی است.

Section § 10303

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اموال غیرمنقول متعلق به فرد متوفی می‌تواند توسط نماینده شخصی فروخته شود. آنها می‌توانند انتخاب کنند که این اموال را با یا بدون اطلاع‌رسانی در دو حالت بفروشند: یا وصیت‌نامه دستور فروش ملک را می‌دهد، یا وصیت‌نامه اجازه فروش ملک را می‌دهد.

اموال غیرمنقول ممکن است با یا بدون اطلاع، بنا به تشخیص نماینده شخصی، در هر یک از موارد زیر فروخته شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 10303(a) در صورتی که وصیت‌نامه دستور فروش ملک را داده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10303(b) در صورتی که در وصیت‌نامه اختیار فروش ملک داده شده باشد.

Section § 10304

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که چه مواردی باید در اعلامیه فروش املاک و مستغلات گنجانده شود. باید مشخص کند که آیا فروش به صورت خصوصی است یا حراج عمومی. برای فروش‌های خصوصی، باید محل و زمان دریافت پیشنهادات را ذکر کند. برای حراج‌ها، باید زمان و مکان فروش را مشخص کند. علاوه بر این، باید آدرس یا توصیف قانونی ملک را ارائه دهد. این اعلامیه می‌تواند شامل اطلاعات دیگری مانند شرایط و ضوابط فروش نیز باشد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10304(a) اعلامیه فروش که طبق این ماده ارائه می‌شود، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10304(a)(1) اینکه آیا فروش به صورت خصوصی است یا حراج عمومی.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10304(a)(2) در مورد فروش خصوصی، محلی که پیشنهادها یا پیشنهادات دریافت خواهد شد و روزی که فروش در آن یا پس از آن انجام می‌شود یا، در مورد حراج عمومی، زمان و مکان فروش.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10304(a)(3) آدرس خیابان یا سایر نامگذاری‌های رایج یا، در صورت عدم وجود، توصیف قانونی ملک غیرمنقولی که قرار است فروخته شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10304(b) اعلامیه فروش ممکن است علاوه بر موارد الزامی بند (a)، شامل مسائل دیگری از جمله شرایط و ضوابط فروش نیز باشد.

Section § 10305

Explanation

این بخش از قانون، قوانین مربوط به فروش اموال غیرمنقول در حراج عمومی را توضیح می‌دهد. فروش باید در شهرستانی که ملک در آن قرار دارد، یا اگر در چندین شهرستان است، در هر یک از آنها انجام شود. حراج‌ها باید بین ساعت ۹ صبح و ۹ شب در روز مقرر برگزار شوند، مگر اینکه به تعویق افتند. یک نماینده شخصی می‌تواند حراج را به تعویق اندازد اگر این کار به نفع ترکه باشد، تأخیر را به صورت عمومی در زمان و مکان فروش اعلام کند، و مجموع تمام تعویق‌ها را در یک دوره سه ماهه نگه دارد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10305(a) فروش اموال غیرمنقول در حراج عمومی باید در شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، انجام شود. اگر ملک در دو یا چند شهرستان واقع شده باشد، می‌تواند در هر یک از آنها فروخته شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10305(b) فروش اموال غیرمنقول در حراج عمومی باید بین ساعت ۹ صبح و ۹ شب انجام شود و فروش باید در روز مشخص شده در آگهی فروش صورت گیرد، مگر اینکه فروش به تعویق افتد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10305(c) نماینده شخصی می‌تواند فروش اموال غیرمنقول در حراج عمومی را هر از گاهی به تعویق اندازد، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10305(c)(1) نماینده شخصی معتقد باشد که تعویق به نفع ترکه است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10305(c)(2) اطلاع از تعویق با اعلام عمومی در زمان و مکان تعیین شده برای فروش داده شود.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10305(c)(3) تعویق، به همراه تعویق‌های قبلی فروش ملک، در مجموع از سه ماه تجاوز نکند.

Section § 10306

Explanation

این بخش از قانون، قوانین مربوط به فروش خصوصی اموال غیرمنقول را توضیح می‌دهد. فروش نمی‌تواند قبل از تاریخ مشخص شده در آگهی فروش یا بیش از یک سال پس از آن تاریخ انجام شود. پیشنهادها باید کتبی باشند و از زمان اولین انتشار یا الصاق آگهی فروش و قبل از نهایی شدن فروش، به مکان یا شخص تعیین شده در آگهی ارائه شوند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10306(a) فروش خصوصی اموال غیرمنقول نمی‌تواند قبل از روزی که در آگهی فروش به عنوان روزی که فروش در آن یا پس از آن انجام خواهد شد، ذکر شده است، و نه دیرتر از یک سال پس از آن روز، انجام شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10306(b) در مورد فروش خصوصی اموال غیرمنقول، پیشنهادات یا پیشنهادها باید کتبی باشند و باید در محلی که در آگهی فروش تعیین شده است، گذاشته شوند، یا شخصاً به نماینده شخصی یا به شخصی که در آگهی فروش مشخص شده است، در هر زمان پس از اولین انتشار یا الصاق آگهی فروش و قبل از انجام فروش، تحویل داده شوند.

Section § 10307

Explanation
این قانون بیان می‌کند که چه ملکی به صورت خصوصی فروخته شود و چه از طریق حراج عمومی، پیشنهادات باید کاملاً مطابق با شرایطی باشند که در آگهی فروش ذکر شده است.

Section § 10308

Explanation

این بخش از قانون مقرر می‌دارد که هرگونه فروش املاک و مستغلات از یک ماترک (ارثیه) باید قبل از انتقال رسمی ملک به خریدار، به دادگاه گزارش و توسط آن تأیید شود، صرف‌نظر از اینکه فروش خصوصی باشد یا مزایده عمومی. این قاعده حتی اگر وصیت‌نامه به صراحت اجازه فروش ملک را داده باشد نیز اعمال می‌شود. یک استثنا در بخش دیگری به نام 10503 پیش‌بینی شده است.

اگر نماینده شخصی ماترک (متوفی) ظرف 30 روز، گزارش و درخواست تأیید فروش را ارائه نکند، خریدار می‌تواند این کار را انجام دهد. ابلاغیه‌های مربوط به جلسه رسیدگی به این درخواست باید به افراد خاصی داده شود و باید از بخش‌های خاصی از قانون مربوط به ارائه ابلاغیه‌ها و آگهی عمومی آنها پیروی کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10308(a) به استثنای آنچه در بخش 10503 آمده است، کلیه فروش‌های اموال غیرمنقول باید قبل از انتقال سند مالکیت ملک به خریدار، به دادگاه گزارش و توسط آن تأیید شود، چه فروش خصوصی باشد و چه فروش از طریق مزایده عمومی و صرف‌نظر از اینکه در وصیت‌نامه دستور فروش ملک داده شده باشد یا اختیار فروش ملک در وصیت‌نامه اعطا شده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10308(b) اگر نماینده شخصی ظرف 30 روز پس از فروش، گزارش و درخواست تأیید فروش را ارائه نکند، خریدار می‌تواند گزارش و درخواست تأیید فروش را ارائه دهد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10308(c) ابلاغیه جلسه رسیدگی به درخواست تأیید که طبق بند (a) یا (b) ارائه شده است، باید طبق آنچه در بخش 1220 آمده است به اشخاصی که در آن بخش مشخص شده‌اند و به خریداران نامبرده در درخواست ابلاغ شود و طبق آنچه در بخش 1230 آمده است، آگهی شود.

Section § 10309

Explanation

هنگام فروش خصوصی املاک و مستغلات از طریق دادگاه امور ترکه در کالیفرنیا، فروش باید شرایطی را برای تأیید شدن برآورده کند. ملک باید ظرف یک سال قبل از تاریخ جلسه ارزیابی شده باشد و قیمت پیشنهادی باید حداقل 90 درصد از ارزش ارزیابی شده باشد. اگر این شرایط برآورده نشود یا اگر ارزیابی موجود منسوخ یا نادرست باشد، می‌توان ارزیابی جدیدی انجام داد. ارزیابی جدید لزوماً نیازی به داور امور ترکه ندارد، مگر اینکه شرایطی مانند عدم دسترسی ارزیاب قبلی آن را ایجاب کند. در برخی موارد، ممکن است یک داور امور ترکه جدید برای رسیدگی به آن منصوب شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10309(a) به استثنای آنچه در بخش 10207 آمده است، هیچ فروش ملک غیرمنقول به صورت خصوصی توسط دادگاه تأیید نخواهد شد، مگر اینکه تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10309(a)(1) ملک غیرمنقول ظرف یک سال قبل از تاریخ جلسه تأیید ارزیابی شده باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10309(a)(2) تاریخ ارزیابی استفاده شده در ارزیابی شرح داده شده در بند (1) ظرف یک سال قبل از تاریخ جلسه تأیید باشد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10309(a)(3) مبلغ پیشنهادی برای ملک حداقل 90 درصد ارزش ارزیابی شده ملک باشد، همانطور که توسط ارزیابی شرح داده شده در بند (1) تعیین شده است.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10309(b) ارزیابی ملک می‌تواند در هر زمان قبل از فروش یا تأیید فروش در هر یک از موارد زیر انجام شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10309(b)(1) در صورتی که ملک قبلاً ارزیابی نشده باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10309(b)(2) در صورتی که ملک ظرف یک سال قبل از تاریخ جلسه تأیید ارزیابی نشده باشد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10309(b)(3) در صورتی که تاریخ ارزیابی استفاده شده در آخرین ارزیابی بیش از یک سال قبل از تاریخ جلسه تأیید باشد.
(4)CA انحصار وراثت Code § 10309(b)(4) در صورتی که دادگاه متقاعد شود که آخرین ارزیابی بیش از حد بالا یا پایین است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10309(c) ارزیابی جدیدی که طبق زیربخش (b) انجام می‌شود، نیازی نیست توسط یک داور امور ترکه انجام شود، اگر ارزیابی اولیه ملک توسط شخصی غیر از داور امور ترکه انجام شده باشد. اگر ارزیابی اولیه ملک توسط یک داور امور ترکه انجام شده باشد، ارزیابی جدید می‌تواند توسط همان داور امور ترکه که ارزیابی اولیه را انجام داده است، صورت گیرد، بدون نیاز به دستور بیشتر دادگاه یا درخواست بیشتر برای انتصاب یک داور امور ترکه جدید. اگر ارزیابی توسط یک داور امور ترکه الزامی باشد، یک داور امور ترکه جدید با استفاده از همان رویه انتصاب داور اصلی، برای انجام ارزیابی جدید منصوب خواهد شد، اگر داور امور ترکه اصلی فوت کرده باشد، عزل شده باشد، یا به هر نحو دیگری قادر به انجام وظیفه نباشد، یا اگر دلیل دیگری برای انتصاب داور امور ترکه دیگری وجود داشته باشد.

Section § 10310

Explanation

هنگامی که دادگاه درخواستی را برای تأیید فروش املاک و مستغلات یک فرد متوفی بررسی می‌کند، به این موضوع نگاه می‌کند که آیا فروش آن برای ماترک و افراد ذینفع ضروری یا مفید است. با این حال، اگر وصیت‌نامه متوفی صراحتاً دستور فروش ملک را داده باشد، دادگاه نیازی به این توجیه ندارد.

دادگاه همچنین اطمینان حاصل می‌کند که فرد مسئول رسیدگی به ماترک، تلاش کرده است تا بهترین قیمت ممکن را برای ملک به دست آورد.

هر کسی که در ماترک ذینفع است می‌تواند اعتراضات کتبی خود را قبل یا در طول جلسه رسیدگی ارائه دهد و همچنین می‌تواند شواهدی را برای حمایت از اعتراضات خود ارائه کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10310(a) به استثنای آنچه در این زیربخش آمده است، در جلسه رسیدگی به درخواست تأیید فروش اموال غیرمنقول، دادگاه باید ضرورت فروش یا مزیت آن برای ماترک و منفعت اشخاص ذینفع را در انجام فروش بررسی کند. اگر وصیت‌نامه متوفی اجازه یا دستور فروش ملک را داده باشد، نیازی به اثبات ضرورت فروش یا مزیت آن برای ماترک و منفعت اشخاص ذینفع در انجام فروش نیست.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10310(b) دادگاه باید تلاش‌های نماینده شخصی را برای دستیابی به بالاترین و بهترین قیمت ممکن برای ملک که به طور معقول قابل دستیابی است، بررسی کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10310(c) هر شخص ذینفع می‌تواند اعتراضات کتبی خود را نسبت به تأیید فروش در جلسه رسیدگی یا قبل از آن ارائه دهد و می‌تواند شهادت دهد و شاهدانی را در حمایت از اعتراضات خود معرفی کند.

Section § 10311

Explanation

این بخش نحوه رسیدگی دادگاه به پیشنهادات کتبی خرید ملک در جلسه فروش اموال متوفی را توضیح می‌دهد. دادگاه فروش را به پیشنهاددهنده می‌پذیرد و تأیید می‌کند، اگر پیشنهاد او حداقل 10% بیشتر از 10,000 دلار اول پیشنهاد اولیه و 5% بیشتر از هر مبلغی بالاتر از 10,000 دلار باشد. پیشنهاد باید توسط یک شخص مسئول ارائه شود و با قانون مطابقت داشته باشد.

اگر چندین پیشنهاد این شرایط را برآورده کنند، دادگاه بالاترین پیشنهاد را انتخاب خواهد کرد. با این حال، دادگاه می‌تواند هر پیشنهادی را رد کرده و دستور فروش جدیدی را صادر کند. اگر فروش اولیه اعتباری بوده و پیشنهاد بالاتری به صورت نقدی ارائه شود، نماینده شخصی (یا وکیل او) باید تأیید کند که پیشنهاد بالاتر قابل قبول است. دادگاه هنگام تعیین ارزش پیشنهاد، هیچ کمیسیون یا شرط پرداختی به نماینده یا دلال را در نظر نخواهد گرفت.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10311(a) با رعایت بندهای (b)، (c)، (d) و (e)، و به استثنای آنچه در بخش 10207 آمده است، اگر پیشنهاد کتبی برای خرید ملک در جلسه رسیدگی به درخواست تأیید فروش به دادگاه ارائه شود، دادگاه باید پیشنهاد را بپذیرد و فروش را به پیشنهاددهنده تأیید کند، در صورتی که تمام شرایط زیر برآورده شوند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10311(a)(1) پیشنهاد برای مبلغی باشد که حداقل 10 درصد بیشتر از ده هزار دلار ($10,000) اول پیشنهاد اولیه و 5 درصد بیشتر از مبلغ پیشنهاد اولیه مازاد بر ده هزار دلار ($10,000) باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10311(a)(2) پیشنهاد توسط یک شخص مسئول ارائه شده باشد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10311(a)(3) پیشنهاد با تمام مقررات قانونی مطابقت داشته باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10311(b) با رعایت بندهای (c)، (d) و (e)، اگر بیش از یک پیشنهاد وجود داشته باشد که الزامات بند (a) را برآورده کند، دادگاه باید بالاترین پیشنهاد را بپذیرد و فروش را به شخصی که آن پیشنهاد را ارائه کرده است، تأیید کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10311(c) دادگاه می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، از پذیرش پیشنهادی که الزامات بندهای (a) و (b) را برآورده می‌کند، خودداری کند؛ و در چنین صورتی، دادگاه باید دستور فروش جدیدی را صادر کند.
(d)CA انحصار وراثت Code § 10311(d) اگر فروش ارجاع شده برای تأیید به صورت اعتباری باشد و پیشنهاد بالاتر نقدی یا اعتباری باشد، چه با شرایط اعتباری یکسان یا متفاوت، یا فروش ارجاع شده برای تأیید نقدی باشد و پیشنهاد بالاتر اعتباری باشد، دادگاه نمی‌تواند پیشنهاد بالاتر را بررسی کند مگر اینکه نماینده شخصی شخصاً یا توسط وکیل خود قبل از تأیید فروش به دادگاه اطلاع دهد که پیشنهاد بالاتر قابل قبول است.
(e)CA انحصار وراثت Code § 10311(e) برای اهداف این بخش، مبلغ پیشنهاد اولیه و هر پیشنهاد بالاتر باید توسط دادگاه بدون در نظر گرفتن هیچ یک از موارد زیر تعیین شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10311(e)(1) هرگونه کمیسیون بر مبلغ پیشنهاد که یک نماینده یا دلال ممکن است طبق قرارداد با نماینده شخصی مستحق آن باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10311(e)(2) هرگونه شرط پیشنهاد مبنی بر اینکه مبلغ مشخصی از پیشنهاد توسط نماینده شخصی به یک نماینده یا دلال پرداخت شود.

Section § 10312

Explanation

قبل از اینکه دادگاه بتواند فروش چیزی را تأیید کند، باید اثبات شود که هر کسی که لازم بود در مورد فروش مطلع شود، طبق قوانین به درستی مطلع شده است. دادگاه تنها در صورتی فروش را تأیید خواهد کرد که این اثبات ارائه شود.

اگر ابلاغیه فروش لازم بود، قبل از صدور دستور تأیید فروش، باید به رضایت دادگاه اثبات شود که ابلاغیه فروش طبق الزامات این ماده داده شده است، و دستور تأیید باید نشان دهد که این اثبات صورت گرفته است.

Section § 10313

Explanation

این قانون جزئیات فرآیند و الزامات تأیید یک فروش در دادگاه امور حسبی را شرح می‌دهد. دادگاه فروش را به بالاترین پیشنهاددهنده تأیید خواهد کرد، اگر شرایط خاصی برآورده شوند، مانند اینکه فروش توسط وصیت‌نامه مجاز شده باشد، به طور قانونی انجام شده باشد و به درستی ارزش‌گذاری شده باشد. قیمت نباید به طور قابل توجهی با ارزش ملک نامتناسب باشد. علاوه بر این، یک پیشنهاد بالاتر که 10 درصد بیشتر از 10,000 دلار اول و 5 درصد بیشتر از باقیمانده پیشنهاد اولیه باشد، می‌تواند مستلزم یک فروش جدید شود. دادگاه همچنین در طول جلسه تأیید، حق‌الزحمه کارگزار را تعیین خواهد کرد. اگر شرایط برآورده نشوند، دادگاه فروش را لغو کرده و یک فروش جدید را با همان فرآیند قبلی انجام خواهد داد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10313(a) دادگاه باید دستوری مبنی بر تأیید فروش به شخصی که بالاترین پیشنهاد را ارائه کرده و الزامات این ماده را برآورده می‌کند، صادر نماید و دستور اجرای انتقال یا واگذاری یا هر دو را بدهد، مشروط بر اینکه برای دادگاه محرز شود که تمامی الزامات زیر برآورده شده‌اند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(1) یا فروش توسط وصیت‌نامه متوفی مجاز یا دستور داده شده بود و یا دلیل موجهی برای فروش وجود داشته است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(2) اگر ابلاغ فروش لازم بوده است، اثبات مورد نیاز طبق بخش 10312 انجام شده باشد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(3) فروش به طور قانونی انجام شده و منصفانه برگزار شده است.
(4)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(4) مبلغی که فروش برای آن تأیید می‌شود، نامتناسب با ارزش ملک نباشد.
(5)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(5) در مورد فروش خصوصی، فروش با الزامات بخش 10309 مطابقت داشته باشد.
(6)CA انحصار وراثت Code § 10313(a)(6) اگر فروش به پیشنهاددهنده اولیه تأیید شود، به نظر نرسد که مبلغی بیش از پیشنهاد اولیه، حداقل 10 درصد بیشتر برای ده هزار دلار (10,000 دلار) اول پیشنهاد اولیه و 5 درصد بیشتر برای مبلغ پیشنهاد اولیه مازاد بر ده هزار دلار (10,000 دلار)، به استثنای هزینه‌های فروش جدید، قابل دستیابی باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10313(b) دادگاه، به درخواست خود یا به درخواست نماینده شخصی، نماینده یا کارگزار، یا هر شخص ذینفع دیگری که در زمان جلسه تأیید یا در زمان دیگری مطرح شود، حق‌الزحمه نماینده یا کارگزار را طبق ماده 3 (شروع از بخش 10160) تعیین خواهد کرد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10313(c) اگر برای دادگاه محرز شود که الزامات بند (a) برآورده نشده‌اند، دادگاه فروش را باطل کرده و دستور فروش جدید صادر خواهد کرد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 10313(d) اگر دادگاه طبق بند (c) این بخش یا طبق بند (c) بخش 10311 دستور فروش جدید صادر کند، ابلاغ فروش جدید باید انجام شود و فروش جدید از هر نظر به گونه‌ای برگزار خواهد شد که گویی هیچ فروش قبلی صورت نگرفته است.

Section § 10314

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی نماینده شخصی یک ماترک، ملکی را می‌فروشد چه اتفاقی می‌افتد. پس از تأیید فروش، نماینده باید رسماً ملک را به خریدار منتقل کند و این انتقال را به دستوری که فروش را تأیید کرده است، مرتبط سازد. این دستور باید در دفتر ثبت اسناد محلی شهرستان ثبت شود.

اگر متوفی قراردادی برای خرید ملک داشت، نماینده پس از تأیید فروش و ارائه هرگونه وثیقه لازم، این قرارداد را به خریدار واگذار می‌کند. سپس خریدار تمام حقوقی را که متوفی در ملک داشت و هرگونه حقوق اضافی که توسط ماترک قبل از فروش تحصیل شده بود، دریافت می‌کند.

در هر دو مورد، خریدار همان حقوق و چاره‌جویی‌هایی را در مورد ملک به دست می‌آورد که متوفی در صورت زنده بودن داشت. این شامل اقدام علیه فروشنده اصلی در صورت لزوم نیز می‌شود.

(الف) به استثنای آنچه در بند (ب) آمده است، پس از تأیید فروش، نماینده شخصی باید سند انتقال مالکیت را به خریدار اجرا کند که باید به دستور تأیید فروش و دستور اجرای انتقال مالکیت اشاره داشته باشد. یک رونوشت مصدق از این دستور باید در دفتر ثبت اسناد شهرستانی که ملک یا بخشی از آن در آن واقع شده است، ثبت گردد.
(ب) پس از تأیید فروش سهم متوفی تحت یک قرارداد خرید ملک توسط متوفی و پس از ارائه وثیقه توسط خریدار در صورت لزوم طبق بخش ۱۰۲۰۶، نماینده شخصی باید واگذاری قرارداد را به خریدار اجرا کند.
(ج) انتقال مالکیت انجام شده مطابق با دستور دادگاه مبنی بر تأیید فروش و دستور اجرای انتقال مالکیت، هر دو مورد زیر را به خریدار منتقل می‌کند:
(۱) کلیه حقوق، عنوان و منافعی که متوفی در زمان فوت خود در ملک داشته است.
(۲) هرگونه حق، عنوان یا منافع دیگر یا اضافی در ملک که توسط ماترک متوفی، به موجب قانون یا به نحو دیگر، قبل از فروش تحصیل شده است.
(د) واگذاری انجام شده مطابق با دستور دادگاه مبنی بر تأیید فروش سهم متوفی تحت یک قرارداد خرید ملک توسط متوفی، کلیه حقوق، عنوان و منافع ماترک، یا اشخاص ذی‌حق در منافع متوفی را در زمان فروش در ملک واگذار شده به خریدار منتقل می‌کند. خریدار سهم متوفی تحت قرارداد خرید ملک توسط متوفی، همان حقوق و چاره‌جویی‌هایی را در برابر فروشنده ملک دارد که متوفی در صورت زنده بودن داشت.

Section § 10315

Explanation

هنگامی که یک نماینده شخصی ملکی را به صورت اعتباری می‌فروشد، باید از خریدار یک سفته (تعهد پرداخت) دریافت کند و آن را با یک رهن یا سند امانی بر روی ملک فروخته شده تضمین کند. این تضمین فقط تابع بدهی‌های موجود یا مورد تأیید دادگاه است.

اگر ملک فروخته شده یک سهم جزئی در املاک و مستغلات باشد و مالکان باقی‌مانده در فروش مشارکت کنند، سفته و تضمین می‌تواند به صورت مشترک تنظیم شود. سهم نماینده شخصی از سفته، منعکس‌کننده درصد مالکیت او در ملک قبل از فروش است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10315(a) اگر فروش به صورت اعتباری انجام شود، نماینده شخصی باید سفته خریدار را برای بخش پرداخت نشده مبلغ خرید، همراه با یک رهن یا سند امانی بر روی ملک برای تضمین پرداخت سفته دریافت کند. رهن یا سند امانی فقط تابع تعهدات مالی موجود در تاریخ فروش و سایر تعهدات مالی که دادگاه ممکن است تأیید کند، خواهد بود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10315(b) در مواردی که ملکی که توسط نماینده شخصی به صورت بخشی نقدی و بخشی اقساطی فروخته می‌شود، شامل یک سهم مشاع در املاک و مستغلات یا هر سهم دیگری در آن کمتر از مالکیت کامل باشد و مالک یا مالکان سهم‌های باقی‌مانده در فروش مشارکت کنند، سفته و سند امانی یا رهن می‌تواند به نام نماینده شخصی و سایر افرادی که در ملک سهم دارند، تنظیم شود. سهم نماینده شخصی در سفته و سند امانی یا رهن باید به همان میزان و به همان نسبت سهم ماترک در ملک قبل از فروش باشد.

Section § 10316

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر در طول مراحل مربوط به این ماده، هر گونه اشتباه یا بی‌نظمی رخ دهد، این موضوع باعث نمی‌شود که آن مراحل یا هر فروشی که طبق دستور انجام شده است، بی‌اعتبار یا باطل شود.