Section § 12200

Explanation

اگر مسئول اداره ترکه کسی هستید، باید یا از دادگاه بخواهید که ترکه را توزیع کند یا گزارشی از وضعیت امور ارائه دهید. برای ترکه‌هایی که مالیات بر ارث فدرال بدهکار نیستند، این کار باید ظرف یک سال پس از دریافت اسناد رسمی برای اداره ترکه انجام شود. اگر مالیات بر ارث فدرال مطرح باشد، شما تا ۱۸ ماه فرصت دارید این کار را انجام دهید.

نماینده شخصی باید یا درخواست صدور حکم توزیع نهایی ترکه را ارائه دهد یا گزارشی از وضعیت اداره ترکه را حداکثر تا زمان‌های زیر ارائه کند:
(a)CA انحصار وراثت Code § 12200(a) در ترکه‌ای که اظهارنامه مالیات بر ارث فدرال برای آن لازم نیست، ظرف یک سال پس از تاریخ صدور اسناد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 12200(b) در ترکه‌ای که اظهارنامه مالیات بر ارث فدرال برای آن لازم است، ظرف ۱۸ ماه پس از تاریخ صدور اسناد.

Section § 12201

Explanation

این بخش به این می‌پردازد که وقتی گزارشی از اداره اموال ارائه می‌شود، چه اتفاقی می‌افتد. اولاً، گزارش باید وضعیت فعلی اموال، دلایلی که چرا هنوز نمی‌توان آن را توزیع کرد، و مدت زمان تخمینی برای اتمام آن را توضیح دهد. ثانیاً، گزارش باید به دادگاه ارائه شود و اخطار جلسه رسیدگی باید به افراد ذینفع در اموال داده شود. این اخطار باید آنها را از حقشان برای درخواست حسابرسی طبق بخش خاص دیگری مطلع کند. ثالثاً، در طول جلسه رسیدگی، دادگاه می‌تواند تصمیم بگیرد که یا زمان بیشتری برای رسیدگی به اموال، با شرایط خاص و شاید یک حسابرسی، اختصاص دهد، یا به نماینده شخصی دستور دهد که اموال را بین ذینفعان توزیع کند.

اگر گزارشی از وضعیت اداره (اموال) طبق بخش 12200 ارائه شود:
(a)CA انحصار وراثت Code § 12201(a) گزارش باید وضعیت اموال، دلایلی که چرا اموال نمی‌تواند توزیع و بسته شود، و تخمینی از زمان لازم برای اتمام اداره اموال را نشان دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 12201(b) گزارش باید به دادگاه ارائه شود. اخطار جلسه رسیدگی به گزارش باید طبق بخش 1220 به اشخاص ذینفع در اموال داده شود و باید شامل بیانیه‌ای با حداقل قلم 10 نقطه‌ای پررنگ یا معادل منطقی آن در صورت چاپی بودن، یا با حروف بزرگ در صورت غیرچاپی بودن، با کلمات تقریباً زیر باشد: “شما حق دارید طبق بخش 10950 قانون ارث کالیفرنیا درخواست حسابرسی کنید.”
(c)CA انحصار وراثت Code § 12201(c) در جلسه رسیدگی به گزارش، دادگاه می‌تواند یکی از موارد زیر را دستور دهد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 12201(c)(1) اینکه اداره اموال برای مدت زمان و با شرایط و ضوابطی که معقول به نظر می‌رسد ادامه یابد، از جمله حسابرسی طبق بخش 10950، اگر دادگاه تشخیص دهد که ادامه اداره به نفع اموال یا اشخاص ذینفع است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 12201(c)(2) اینکه نماینده شخصی باید برای توزیع نهایی درخواست دهد.

Section § 12202

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا از نماینده شخصی که مسئول رسیدگی به یک ماترک است، بخواهد توضیح دهد که چرا ماترک آماده توزیع و بسته شدن نیست. هر شخص ذینفعی می‌تواند از دادگاه بخواهد این کار را انجام دهد، یا دادگاه می‌تواند در صورت وجود دلیل موجه، به ابتکار خود تصمیم بگیرد.

هنگامی که این اتفاق می‌افتد، دادگاه یک جلسه رسیدگی برگزار خواهد کرد. پس از جلسه، دادگاه می‌تواند یا تصمیم بگیرد که اجازه دهد اداره ادامه یابد یا به نماینده دستور دهد که فرآیند توزیع نهایی را آغاز کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 12202(a) دادگاه می‌تواند، بنا به درخواست هر شخص ذینفع یا به ابتکار خود، در صورت وجود دلیل موجه که در پرونده ثبت شده باشد، نماینده شخصی را احضار کند تا در دادگاه حاضر شود و وضعیت ماترک و دلایلی که چرا ماترک نمی‌تواند توزیع و بسته شود را توضیح دهد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 12202(b) در جلسه رسیدگی به احضاریه، دادگاه می‌تواند یا دستور ادامه اداره ماترک را صادر کند یا به نماینده شخصی دستور دهد که برای توزیع نهایی درخواست دهد، همانطور که در بخش ۱۲۲۰۱ پیش‌بینی شده است.

Section § 12203

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک املاک نباید صرفاً برای پرداخت کمک هزینه خانوادگی به مدیریت خود ادامه دهد مگر اینکه دادگاه آن را به دو دلیل ضروری تشخیص دهد: اولاً، این پرداخت برای نیازهای اساسی دریافت‌کننده مانند غذا، مسکن یا تحصیلات ضروری است؛ ثانیاً، نیاز دریافت‌کننده به این کمک هزینه مهم‌تر از تأثیر منفی احتمالی بر ذینفعان املاک متوفی است. علاوه بر این، قانون روشن می‌کند که این امر زمان پرداخت کمک هزینه‌های خانوادگی را فراتر از آنچه قبلاً توسط قانون تعیین شده است، افزایش نمی‌دهد و دادگاه را از توزیع زودهنگام بخش‌هایی از املاک در صورت لزوم باز نمی‌دارد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 12203(a) برای اهداف این فصل، ادامه اداره املاک به منظور پرداخت کمک هزینه خانوادگی به نفع املاک یا اشخاص ذینفع نیست، مگر اینکه دادگاه هر دو مورد زیر را تعیین کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 12203(a)(1) کمک هزینه خانوادگی توسط دریافت کننده برای پرداخت مایحتاج زندگی، از جمله تحصیلات تا زمانی که به نحو سودمندی دنبال شود، مورد نیاز است.
(2)CA انحصار وراثت Code § 12203(a)(2) نیازهای دریافت کننده به ادامه کمک هزینه خانوادگی بر نیازهای ذینفعان متوفی که منافع آنها با ادامه اداره املاک برای این منظور به طور نامطلوبی تحت تأثیر قرار می‌گیرد، ارجحیت دارد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 12203(b) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اجازه ادامه کمک هزینه خانوادگی را فراتر از زمان مقرر در بخش 6543 بدهد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 12203(c) هیچ چیز در این بخش قدرت دادگاه را برای دستور توزیع اولیه املاک محدود نمی‌کند.

Section § 12204

Explanation
اگر یک نماینده شخصی از دستور دادگاه پیروی نکند، می‌تواند از سمت خود برکنار شود.

Section § 12205

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا حق‌الزحمه نماینده شخصی یا وکیل او را کاهش دهد، اگر آنها برای اداره یک ترکه بیش از حد طول کشیده باشند و از زمان معقول یا مقرر فراتر رفته باشند. دادگاه دستمزد آنها را کاهش خواهد داد اگر تأخیر تحت کنترل آنها بوده و به نفع ترکه یا افراد ذینفع نبوده باشد. این کاهش می‌تواند حتی اگر حق‌الزحمه اولیه آنها در غیر این صورت منصفانه بوده باشد، اتفاق بیفتد. دادگاه می‌تواند این تصمیمات را در جلسه استماع تقسیم نهایی یا در جلسه استماع مربوط به حق‌الزحمه نماینده یا وکیل اتخاذ کند. اگر تأخیر قبلی تحت بخش دیگری (ماده 12202) شناسایی شده باشد، دادگاه آن را نیز در نظر خواهد گرفت.

(a)CA انحصار وراثت Code § 12205(a) دادگاه می‌تواند دستمزد نماینده شخصی یا وکیل نماینده شخصی را به میزانی که دادگاه مناسب تشخیص دهد، کاهش دهد، اگر دادگاه تمام موارد زیر را تعیین کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 12205(a)(1) زمان صرف شده برای اداره ترکه از زمان مقرر در این فصل یا تعیین شده توسط دادگاه تجاوز کند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 12205(a)(2) زمان صرف شده تحت کنترل نماینده شخصی یا وکیلی بوده باشد که دستمزدش در حال کاهش است.
(3)CA انحصار وراثت Code § 12205(a)(3) تأخیر به نفع ترکه یا اشخاص ذینفع نبوده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 12205(b) دستوری تحت این بخش برای کاهش دستمزد می‌تواند صادر شود صرف‌نظر از اینکه دستمزد قابل پرداخت دیگر تحت بخش 7 (شروع از ماده 10800) دستمزد معقولی برای خدمات ارائه شده توسط نماینده شخصی یا وکیل باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 12205(c) دستوری تحت این بخش می‌تواند در هر یک از جلسات استماع زیر صادر شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 12205(c)(1) جلسه استماع برای تقسیم نهایی.
(2)CA انحصار وراثت Code § 12205(c)(2) جلسه استماع برای تخصیص بخشی از دستمزد نماینده شخصی یا وکیل.
(d)CA انحصار وراثت Code § 12205(d) در هنگام تصمیم‌گیری تحت این بخش، دادگاه باید هر اقدامی را که تحت ماده 12202 در نتیجه تأخیر قبلی انجام شده است، در نظر بگیرد.

Section § 12206

Explanation
این قانون به این معناست که اگر وصیت‌نامه‌ای زمان مشخصی را برای رسیدگی به ترکه تعیین کند، این بیشتر یک راهنماست تا یک قانون سخت‌گیرانه. نماینده شخصی یا دادگاه می‌توانند در صورت نیاز، مدیریت ترکه را فراتر از آن زمان ادامه دهند.