Section § 4100

Explanation
این بخش درباره وکالت‌نامه‌ها است و بیان می‌کند که قوانین اینجا برای همه آنها اعمال می‌شود، مگر اینکه قواعد خاصی برای نوع مشخصی از آنها، که به عنوان وکالت‌نامه‌های فرم قانونی شناخته می‌شوند، وجود داشته باشد که در بخش بعدی قانون شروع می‌شوند.

Section § 4101

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که شخصی (موکل) که وکالت‌نامه تنظیم می‌کند، می‌تواند با ذکر صریح محدودیت‌ها در سند، اختیارات وکیل عامل را محدود کند. با این حال، برخی موارد وجود دارند که وکالت‌نامه نمی‌تواند آنها را نادیده بگیرد. این موارد شامل هشدارها یا اطلاعیه‌های الزامی، تاریخ‌های اجرایی قوانین، نحوه امضای سند، شرایط گواهان، شرایط وکلای عامل، و قوانینی است که از اشخاص ثالث در برابر مسئولیت حمایت می‌کنند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 4101(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، موکل می‌تواند اجرای هر یک از مفاد این بخش را با یک اظهار صریح در وکالت‌نامه یا با ارائه یک قاعده متناقض در وکالت‌نامه محدود کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4101(b) وکالت‌نامه نمی‌تواند نه اجرای قانونی را که به طور خاص تصریح می‌کند که مشمول محدودیت در وکالت‌نامه نیست، و نه قانونی را که مربوط به هر یک از موارد زیر است، محدود کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(1) هشدارها یا اطلاعیه‌هایی که باید در وکالت‌نامه گنجانده شوند.
(2)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(2) تاریخ‌های اجرایی مصوبات یا اصلاحات قانونی.
(3)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(3) تشریفات اجرایی.
(4)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(4) شرایط گواهان.
(5)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(5) شرایط وکلای عامل.
(6)CA انحصار وراثت Code § 4101(b)(6) حمایت از اشخاص ثالث در برابر مسئولیت.

Section § 4102

Explanation

این بخش از قانون، قواعد مربوط به فرم‌های چاپی اسناد وکالت‌نامه دوام‌دار در کالیفرنیا را پوشش می‌دهد. از 1 ژانویه 1995، این فرم‌ها می‌توانند فروخته یا توزیع شوند، اگر استانداردهای قدیمی بخش 2510.5 قانون مدنی را برآورده کنند. به طور خاص، فرم‌هایی که در یا پس از 1 ژانویه 1986 و بدون مشاوره حقوقی تهیه شده‌اند، باید از قواعد بخش 2510 قدیمی یا بخش 4128 جدیدتر پیروی کنند. در نهایت، یک سند وکالت‌نامه که با یک فرم مطابق از سال 1995 به بعد ایجاد شده است، معتبر تلقی می‌شود، حتی اگر از استانداردهای قالب‌بندی قدیمی‌تر از قوانین گذشته خاصی استفاده کند.

با وجود بخش 4128:
(a)CA انحصار وراثت Code § 4102(a) به استثنای آنچه در بند (b) ارائه شده است، در و پس از 1 ژانویه 1995، یک فرم چاپی وکالت‌نامه دوام‌دار ممکن است فروخته یا به نحو دیگری توزیع شود، اگر الزامات بخش 2510.5 سابق قانون مدنی را برآورده کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4102(b) یک فرم چاپی وکالت‌نامه دوام‌دار که در یا پس از 1 ژانویه 1986 چاپ شده است و در این ایالت برای استفاده توسط شخصی که از مشاوره حقوقی برخوردار نیست فروخته یا به نحو دیگری توزیع می‌شود، باید با بخش 2510 سابق قانون مدنی یا با بخش 4128 این قانون مطابقت داشته باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 4102(c) یک وکالت‌نامه دوام‌دار که در یا پس از 1 ژانویه 1995 اجرا شده است، با استفاده از یک فرم چاپی که با بند (b) بخش 2400 سابق قانون مدنی، مصوب فصل 511 قوانین 1981، یا با بخش 2510 سابق قانون مدنی مطابقت دارد، به همان اندازه معتبر است که گویی با استفاده از یک فرم چاپی که با بخش 4128 این قانون مطابقت دارد، اجرا شده باشد.