Section § 8000

Explanation

این بخش تعدادی از انتخابات و نامزدی‌ها را فهرست می‌کند که قوانین این فصل شامل آن‌ها نمی‌شود. به طور خاص، این شامل انتخابات فراخوان، انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری، و نامزدی برای مناصب در شهرداری‌ها یا شهرستان‌هایی که سیستم‌های نامزدی خاص خود را دارند، نمی‌شود. همچنین شامل نامزدی برای نواحی‌ای که برای اهداف شهری تأسیس نشده‌اند، مقامات شهرهای با قانون عمومی، یا مقامات ناحیه آموزش و پرورش نمی‌شود.

این فصل شامل موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA انتخابات Code § 8000(a) انتخابات فراخوان.
(b)CA انتخابات Code § 8000(b) انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری.
(c)CA انتخابات Code § 8000(c) نامزدی مقامات شهرداری‌ها یا شهرستان‌هایی که منشورهایشان سیستمی برای نامزدی کاندیداها برای آن مناصب پیش‌بینی کرده است.
(d)CA انتخابات Code § 8000(d) نامزدی مقامات برای هر ناحیه‌ای که برای اهداف شهری تشکیل نشده است.
(e)CA انتخابات Code § 8000(e) نامزدی مقامات برای شهرهای با قانون عمومی.
(f)CA انتخابات Code § 8000(f) نامزدی مقامات ناحیه آموزش و پرورش.

Section § 8001

Explanation

در کالیفرنیا، هر کسی که برای عضویت در کمیته مرکزی شهرستان نامزد می‌شود، باید حداقل سه ماه قبل از درخواست، یا برای تمام مدتی که واجد شرایط رأی دادن بوده است، در حزب سیاسی که می‌خواهد نمایندگی کند، ثبت نام کرده باشد. آنها نمی‌توانند در طول یک سال گذشته در حزب سیاسی واجد شرایط دیگری ثبت نام کرده باشند.

مسئول انتخابات هنگام ثبت اعلام نامزدی، این وضعیت را تأیید خواهد کرد. با این حال، اگر یک حزب سیاسی برای اولین بار در انتخابات مقدماتی شرکت می‌کند، این قوانین اعمال نمی‌شود.

علاوه بر این، یک کمیته مرکزی شهرستان می‌تواند قوانین خاص خود را تعیین کند، به شرطی که از اساسنامه کمیته مرکزی ایالتی پیروی کند، در مورد اینکه یک نامزد چه مدت باید حزب سیاسی خود را ترجیح داده باشد و چه مدت نمی‌توانسته حزب دیگری را قبل از نامزدی ترجیح داده باشد.

(a)CA انتخابات Code § 8001(a) اعلام نامزدی برای عضویت در کمیته مرکزی شهرستان توسط یک نامزد ثبت نخواهد شد مگر اینکه (1) در زمان ارائه اعلامیه و به طور مستمر برای حداقل سه ماه بلافاصله قبل از آن زمان، یا برای تمام مدتی که نامزد واجد شرایط ثبت نام برای رأی دادن در ایالت بوده است، طبق گواهی ثبت نام نامزد، وی ترجیح خود را برای حزب سیاسی آن کمیته ابراز کرده باشد، و (2) نامزد ظرف 12 ماه با ترجیح برای یک حزب سیاسی واجد شرایط غیر از آن حزب سیاسی ثبت نام نکرده باشد.
(b)CA انتخابات Code § 8001(b) مسئول انتخابات باید گواهی‌ای را به اعلام نامزدی ضمیمه کند که تاریخ ثبت نام نامزد با ترجیح برای حزب سیاسی آن کمیته را نشان دهد، و بیانگر این باشد که نامزد برای دوره مشخص شده در بند (a) بلافاصله قبل از ثبت اعلامیه، با ترجیح برای هیچ حزب سیاسی واجد شرایط دیگری ثبت نام نکرده است. این بخش در مورد اعلام نامزدی که توسط نامزد یک حزب سیاسی که در اولین انتخابات مقدماتی مستقیم خود پس از احراز صلاحیت به عنوان یک حزب سیاسی مطابق با بخش 5100 شرکت می‌کند، اعمال نمی‌شود.
(c)CA انتخابات Code § 8001(c) صرف نظر از بند (a)، یک کمیته مرکزی شهرستان، مشروط به اساسنامه کمیته مرکزی ایالتی، می‌تواند مدت زمانی را تعیین کند که طبق گواهی ثبت نام نامزد، وی باید ترجیح خود را برای حزب سیاسی آن کمیته ابراز کرده باشد، و می‌تواند مدت زمانی را تعیین کند که نامزد برای عضویت در آن کمیته نباید با ترجیح برای یک حزب سیاسی واجد شرایط غیر از حزب سیاسی آن کمیته ثبت نام کرده باشد.

Section § 8002

Explanation
وقتی کسی برای یک موقعیت غیرحزبی نامزد می‌شود، نباید هیچ وابستگی به حزب سیاسی را در فرم‌هایی که برای نامزدی خود باید ارائه دهد، ذکر کند.

Section § 8002.5

Explanation

این بخش از قانون، جزئیات قوانین مربوط به نامزدهای سمت‌های انتخابی توسط رأی‌دهندگان را در خصوص اعلام ترجیح حزبی‌شان تشریح می‌کند. نامزدها باید ترجیح حزبی خود را اعلام کنند یا در صورت عدم افشای هیچ ترجیحی، «هیچ» را بر اساس جدیدترین ثبت‌نام رأی‌دهنده خود قید کنند. این ترجیح اعلام شده هم در برگه‌های رأی انتخابات مقدماتی و هم در انتخابات عمومی ظاهر می‌شود و بین این انتخابات قابل تغییر نیست. صرف نظر از ترجیح حزبی، هر رأی‌دهنده واجد شرایطی می‌تواند به هر نامزدی در این سمت‌ها رأی دهد. ترجیح اعلام شده توسط نامزد به این معنی نیست که او رسماً توسط آن حزب تأیید شده است، و این صرفاً برای اطلاع رأی‌دهندگان است. مدارک ارائه شده توسط نامزدها هیچ اطلاعاتی در مورد ترجیح حزبی نخواهند داشت، به جز فضایی برای اعلام آن در فرم اعلام نامزدی.

(a)CA انتخابات Code § 8002.5(a) یک نامزد برای یک سمت انتخابی توسط رأی‌دهندگان باید یکی از موارد زیر را در اعلام نامزدی خود قید کند، که باید با آنچه در جدیدترین گواهی ثبت‌نام رأی‌دهنده او قید شده است، مطابقت داشته باشد:
(1)CA انتخابات Code § 8002.5(a)(1) «ترجیح حزبی: ______ (نام حزب سیاسی واجد شرایط را همانطور که در گواهی ثبت‌نام رأی‌دهنده شما افشا شده است، درج کنید).»
(2)CA انتخابات Code § 8002.5(a)(2) «ترجیح حزبی: هیچ (اگر از افشای ترجیح برای یک حزب سیاسی واجد شرایط در گواهی ثبت‌نام رأی‌دهنده خود خودداری کرده‌اید).»
(b)CA انتخابات Code § 8002.5(b) انتخاب انجام شده توسط یک نامزد مطابق با بند (a) باید در برگه رأی انتخابات مقدماتی و عمومی در کنار نام نامزد ظاهر شود و بین انتخابات مقدماتی و عمومی قابل تغییر نخواهد بود.
(c)CA انتخابات Code § 8002.5(c) صرف نظر از ترجیح حزبی، یا عدم ترجیح حزبی، نامزد یا رأی‌دهنده، هر رأی‌دهنده واجد شرایطی می‌تواند به هر نامزدی برای یک سمت انتخابی توسط رأی‌دهندگان رأی دهد، مشروط بر اینکه رأی‌دهنده در غیر این صورت حق رأی دادن به نامزدهای سمت مورد نظر را داشته باشد. هیچ چیز در بخش‌های 2151، 13102 یا 13502 به گونه‌ای تفسیر نخواهد شد که توانایی یک رأی‌دهنده را برای به صندوق انداختن برگه رأی انتخابات مقدماتی برای هر نامزدی برای یک سمت انتخابی توسط رأی‌دهندگان، صرف نظر از ترجیح حزبی، یا عدم ترجیح حزبی، که توسط نامزد برای درج در برگه رأی مطابق با این بخش تعیین شده است، محدود کند، مشروط بر اینکه رأی‌دهنده در غیر این صورت واجد شرایط برای رأی دادن برای سمت مورد نظر باشد.
(d)CA انتخابات Code § 8002.5(d) نامزدی که ترجیح حزبی را مطابق با بند (a) تعیین می‌کند، نامزد رسمی حزبی که توسط نامزد به عنوان ترجیح داده شده تعیین شده است، تلقی نخواهد شد. تعیین ترجیح حزبی توسط یک نامزد به عنوان تأیید آن نامزد توسط حزب تعیین شده تفسیر نخواهد شد. ترجیح حزبی تعیین شده توسط نامزد فقط برای اطلاع رأی‌دهندگان نمایش داده می‌شود و به هیچ وجه گزینه‌های موجود برای رأی‌دهندگان را محدود نمی‌کند.
(e)CA انتخابات Code § 8002.5(e) تمامی ارجاعات به ترجیح یا وابستگی حزبی باید از تمامی فرم‌هایی که توسط یک نامزد سمت انتخابی توسط رأی‌دهندگان مطابق با این بخش باید ارائه شود، به همان شیوه‌ای که چنین ارجاعاتی از فرم‌های مورد نیاز برای ارائه توسط نامزدهای غیرحزبی مطابق با بخش 8002 حذف می‌شوند، حذف گردد، با این استثنا که اعلام نامزدی مورد نیاز طبق بخش 8040 باید فضایی برای نامزد جهت درج ترجیح حزبی افشا شده در جدیدترین گواهی ثبت‌نام رأی‌دهنده او، مطابق با بند (a)، داشته باشد.

Section § 8003

Explanation

این قانون می‌گوید که شما نمی‌توانید برای بیش از یک موقعیت در یک انتخابات مقدماتی نامزد شوید، مگر اینکه برای جایگاهی در کمیته مرکزی شهرستان یک حزب سیاسی نامزد شوید. اگر قبلاً مدارک نامزدی را برای یک موقعیت ثبت کرده‌اید و رسماً انصراف نداده‌اید، هرگونه مدارک جدیدی که برای موقعیت دیگری در همان انتخابات ثبت کنید، رد شده و نامعتبر تلقی خواهد شد.

(a)Copy CA انتخابات Code § 8003(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 8003(a)(1) هیچ شخصی نباید اوراق نامزدی را برای بیش از یک سمت در همان انتخابات مقدماتی ثبت کند.
(2)CA انتخابات Code § 8003(a)(2) برای اهداف بند (1)، “سمت” شامل جایگاه عضویت در کمیته مرکزی شهرستان یک حزب سیاسی نمی‌شود.
(ب) اگر شخصی اوراق نامزدی را برای سمتی در یک انتخابات مقدماتی ثبت کرده باشد و آن اوراق نامزدی مطابق با بخش 8020.5 پس گرفته نشده باشند، مسئول انتخابات باید هرگونه اوراق نامزدی را که شخص برای ثبت آن برای سمت دیگری در همان انتخابات مقدماتی تلاش می‌کند، نامعتبر اعلام کرده و رد کند.

Section § 8004

Explanation

اگر هیچ‌کس برای نامزدی یک حزب سیاسی برای یک سمت حزبی در یک شهرستان ثبت‌نام نکند، مسئولان انتخابات برگه رأی حزبی برای آن حزب در آن شهرستان چاپ نخواهند کرد. آنها باید به رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده آن حزب اطلاع دهند و یک برگه رأی غیرحزبی ارسال کنند. با این حال، اگر دادخواستی که نشان‌دهنده علاقه به یک کمپین رأی‌نویسی است، ظرف ۱۰ روز ارائه شود و توسط ۱۰ درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده یا ۱۰۰ رأی‌دهنده، هر کدام که کمتر است، امضا شده باشد، می‌توان یک برگه رأی حزبی چاپ کرد.

برای هر سمتی که کمپین رأی‌نویسی برای آن برنامه‌ریزی شده است، یک دادخواست جداگانه لازم است.

(a)CA انتخابات Code § 8004(a) در صورتی که هیچ نامزدی برای نامزدی یک حزب برای هر سمت حزبی که در برگه رأی در یک شهرستان یا یک زیرمجموعه سیاسی در آن شهرستان ظاهر می‌شود، ثبت نام نکند، مسئول انتخابات باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 8004(a)(1) از چاپ برگه رأی حزبی برای آن حزب در آن شهرستان یا یک زیرمجموعه سیاسی در آن شهرستان که در آن هیچ نامزدی برای نامزدی آن حزب سیاسی وجود ندارد، خودداری کند.
(2)CA انتخابات Code § 8004(a)(2) به آن رأی‌دهندگانی که به آن حزب وابسته ثبت‌نام کرده‌اند، اطلاع‌رسانی کند که هیچ نامزد واجد شرایطی برای سمت حزبی که رأی‌دهنده واجد شرایط رأی دادن برای آن است، وجود نداشته است، به همراه یک برگه رأی غیرحزبی، مگر اینکه، ظرف ۱۰ روز پس از آخرین تاریخ برای ثبت اوراق نامزدی برای آن سمت، دادخواستی که نشان می‌دهد یک کمپین رأی‌نویسی (write-in) برگزار خواهد شد، به مسئول انتخابات ارائه شود و توسط ۱۰ درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده، یا ۱۰۰ رأی‌دهنده ثبت‌نام شده، هر کدام که کمتر است، وابسته به آن حزب در داخل شهرستان یا یک زیرمجموعه سیاسی در آن شهرستان، هر کدام که قابل اجرا باشد، امضا شده باشد.
(b)CA انتخابات Code § 8004(b) یک دادخواست جداگانه باید برای هر سمت خاصی که قرار است برای آن یک کمپین رأی‌نویسی برگزار شود، ارائه گردد.

Section § 8005

Explanation

وزیر امور خارجه مسئول برگزاری کمپین‌های آموزش عمومی است تا رای‌دهندگان را در مورد نحوه عملکرد نقش احزاب در انواع مختلف انتخابات، از جمله انتخابات مقدماتی برای مناصب نامزدشده توسط حزب، نامزدشده توسط رای‌دهندگان، و غیرحزبی، آگاه کند. آنها باید این کار را با استفاده از بودجه‌ها و منابع موجود انجام دهند.

علاوه بر برآورده کردن الزامات بخش‌های 9083.5، 9084.5، و 14105.1، وزیر امور خارجه باید با استفاده از منابع موجود، کمپین‌های آموزش عمومی رای‌دهندگان را به منظور انتشار عمومی اطلاعات در مورد نقش احزاب در انتخابات مقدماتی برای مناصب نامزدشده توسط حزب، مناصب نامزدشده توسط رای‌دهندگان، و مناصب غیرحزبی برگزار کند.