Section § 18310

Explanation

این قانون پرداخت یا دریافت پول یا هر پاداش باارزشی را برای تأثیرگذاری بر رأی یا توافق رأی دادن کسی در هر انتخابات یا تأیید یک کاندیدا یا نامزد مرتبط با هر حزب یا سازمان سیاسی ممنوع می‌کند. اساساً، شما نمی‌توانید رأی بخرید. اگر این قانون را نقض کنید، طبق بخش دیگری از قانون مجازات، ممکن است (16 months)، (2) سال یا (3) سال حبس بگیرید.

هیچ شخصی نباید به طور مستقیم یا از طریق شخص دیگر، قبل، حین یا بعد از انتخابات، هیچ پول یا ارزش مادی دیگری را پرداخت یا دریافت کند تا به هر شخصی پاداش دهد یا به عنوان پاداش برای رأی دادن موافق یا مخالف یا توافق برای رأی دادن موافق یا مخالف انتخاب یا تأیید شخص دیگری به عنوان نامزد یا کاندیدای هر گروه حزبی (کاکوس)، کنوانسیون، مجمع سازمان‌یافته نمایندگان، یا هر نهاد دیگری که نماینده یا مدعی نمایندگی یک حزب سیاسی، کاندیدا، یا اصل است، یا هر باشگاه، انجمن یا اتحادیه. نقض این بخش مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات به مدت (16 months) یا (two) یا (three) سال حبس مجازات می‌شود.

Section § 18311

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که برای تأثیرگذاری بر یک مقام سیاسی، عضو یک همایش سیاسی، کمیته، یا گردهمایی به نفع یک نامزد نسبت به دیگری، رشوه می‌دهد یا پیشنهاد رشوه می‌دهد، می‌تواند با حبس به مدت 16 ماه، دو سال، یا سه سال مواجه شود.

به همین ترتیب، اگر کسی به عنوان بخشی از این نهادهای سیاسی، رشوه را می‌پذیرد یا پیشنهاد پذیرش آن را می‌دهد، آنها نیز با همین مجازات روبرو می‌شوند.

هر شخصی که مرتکب اعمال زیر شود، مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، به 16 ماه یا دو یا سه سال حبس محکوم می‌شود:
(a)CA انتخابات Code § 18311(a) به هر مقام یا عضو هر همایش سیاسی، کمیته، یا گردهمایی سیاسی از هر نوع، که به منظور معرفی نامزدها برای مناصب افتخاری، امانتی، یا سودآور در این ایالت برگزار می‌شود، رشوه می‌دهد یا پیشنهاد رشوه می‌دهد، با قصد تأثیرگذاری بر شخصی که رشوه به او داده یا پیشنهاد شده است تا نسبت به یک نامزد بیشتر از دیگری جانبدار باشد.
(b)CA انتخابات Code § 18311(b) در حالی که عضو هر یک از نهادهای ذکر شده در این بخش است، هر رشوه‌ای را که در بند (a) توصیف شده است، دریافت می‌کند یا پیشنهاد دریافت آن را می‌دهد.