Section § 9140

Explanation
این قانون به هیئت نظارت اجازه می‌دهد که هرگونه تغییرات مصوبه را بدون نیاز به طومار، برای رأی‌گیری به مردم ارائه دهد. اگر اکثریت رأی‌دهندگان در یک انتخابات عادی یا ویژه موافقت کنند، مصوبه می‌تواند بر اساس نتایج رأی‌گیری لغو، اصلاح یا تصویب شود.

Section § 9141

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که انواع خاصی از مصوبات (قوانین محلی) در کالیفرنیا چه زمانی لازم‌الاجرا می‌شوند. به طور کلی، اکثر مصوبات ۳۰ روز پس از تصویب لازم‌الاجرا می‌شوند. با این حال، برخی مصوبات بلافاصله فعال می‌شوند. اینها شامل مصوبات مربوط به انتخابات، آنهایی که قانوناً ملزم به اجرای فوری هستند، مصوبات مربوط به مالیات، و آنهایی که برای ایمنی یا سلامت عمومی ضروری هستند، می‌باشند. مصوبات اضطراری نیاز به رأی چهار پنجم دارند و باید دلیل فوری بودن خود را توضیح دهند.

(a)CA انتخابات Code § 9141(a) به استثنای مصوبه‌ای که امتیاز (فرانشیز) اعطا می‌کند، مصوبات زیر بلافاصله لازم‌الاجرا می‌شوند:
(1)CA انتخابات Code § 9141(a)(1) آنهایی که مربوط به فراخوان یا سایر امور انتخاباتی هستند.
(2)CA انتخابات Code § 9141(a)(2) آنهایی که قانوناً به طور خاص ملزم به اجرای فوری هستند.
(3)CA انتخابات Code § 9141(a)(3) آنهایی که میزان پولی را که باید از طریق مالیات جمع‌آوری شود یا نرخ مالیات‌هایی را که باید وضع شوند، تعیین می‌کنند.
(4)CA انتخابات Code § 9141(a)(4) آنهایی که برای حفظ فوری صلح، سلامت یا ایمنی عمومی هستند. مصوبات ذکر شده در این بند باید حاوی اعلامیه‌ای از حقایق تشکیل‌دهنده ضرورت باشند و باید با رأی چهار پنجم هیئت نظارت تصویب شوند.
(b)CA انتخابات Code § 9141(b) سایر مصوبات، از جمله مصوباتی که امتیاز (فرانشیز) اعطا می‌کنند، سی روز پس از تاریخ تصویب نهایی لازم‌الاجرا می‌شوند.

Section § 9142

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک شهرستان قصد دارد از طریق یک نهاد مشترک اختیارات، اوراق قرضه درآمدی صادر کند، مصوبه مربوط به این کار به مدت ۶۰ روز لازم‌الاجرا نخواهد شد. اگر در آخرین انتخابات فرمانداری در آن شهرستان بیش از ۵۰۰,۰۰۰ رأی برای فرماندار داده شده باشد، ساکنان می‌توانند با ارائه طوماری حاوی امضای حداقل ۵ درصد از آن رأی‌دهندگان، مصوبه را از طریق همه‌پرسی به چالش بکشند. اگر کمتر از ۵۰۰,۰۰۰ رأی داده شده باشد، ۱۰ درصد امضا لازم است. برگ رأی برای این همه‌پرسی از رأی‌دهندگان می‌پرسد که آیا شهرستان باید به نهاد مشترک اختیارات اجازه انتشار اوراق قرضه را بدهد یا خیر، و مبلغ، شماره مصوبه، تاریخ، و هدف مورد نظر و روش بازخرید اوراق قرضه را ذکر می‌کند.

(a)CA انتخابات Code § 9142(a) صرف‌نظر از بخش ۹۱۴۱، احکام قانونی (مصوبات) که اجازه انتشار اوراق قرضه درآمدی توسط یک شهرستان را به عنوان بخشی از یک نهاد مشترک اختیارات مطابق با بخش ۶۵۴۷ قانون دولت می‌دهند، به مدت ۶۰ روز لازم‌الاجرا نخواهند شد.
(b)CA انتخابات Code § 9142(b) هنگامی که تعداد آرای داده شده برای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری در محدوده شهرستان توصیف شده در بند (a) از ۵۰۰,۰۰۰ فراتر رود، حکم قانونی (مصوبه) مشمول همه‌پرسی (رفراندوم) است پس از ارائه درخواستی (طوماری) حاوی امضای حداقل ۵ درصد از کل آرای داده شده در محدوده شهرستان برای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری. هنگامی که تعداد آرای داده شده برای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری در محدوده شهرستان کمتر از ۵۰۰,۰۰۰ باشد، حکم قانونی (مصوبه) مشمول همه‌پرسی (رفراندوم) است پس از ارائه درخواستی (طوماری) حاوی امضای حداقل ۱۰ درصد از کل آرای داده شده در محدوده شهرستان برای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری.
(c)CA انتخابات Code § 9142(c) به منظور ارائه این پرسش به رأی‌دهندگان مطابق با بند (b)، متن برگ رأی باید تقریباً به شرح زیر باشد:
“آیا _____ (نام شهرستان) _____ ،
به عنوان عضوی از _____ (نام نهاد مشترک اختیارات) _____ ،

Section § 9143

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر بخشی از یک مصوبه که حقوق سرپرستان را تغییر می‌دهد، ۶۰ روز پس از تصویب رسمی آن به اجرا در خواهد آمد، حتی اگر بخش‌های دیگر (قانون) اعمال شوند.

Section § 9144

Explanation
اگر مردم یک شهرستان از یک قانون محلی جدید خوششان نیاید، می‌توانند با جمع‌آوری امضاهای کافی از رأی‌دهندگان، اجرای آن قانون را متوقف کرده و مقامات محلی را مجبور به بازنگری آن کنند. برای این کار، آنها باید امضای حداقل ۱۰ درصد از افرادی که در آخرین انتخابات فرمانداری رأی داده‌اند را جمع‌آوری کنند.

Section § 9144.5

Explanation
این قانون به فردی که همه‌پرسی را آغاز کرده است اجازه می‌دهد آن را در هر زمانی قبل از روز (88)ام پیش از انتخابات لغو کند، حتی اگر قبلاً تأیید شده باشد که امضاهای معتبر کافی دارد.

Section § 9145

Explanation
اگر هیئت نظارت تصمیم بگیرد مصوبه‌ای را که مورد اعتراض یک درخواست است، به طور کامل لغو نکند، باید اجازه دهد رأی‌دهندگان در مورد آن تصمیم بگیرند. این کار در انتخابات بعدی شهرستان یا یک انتخابات ویژه انجام می‌شود، به شرطی که حداقل (88) روز بعد باشد. برای اینکه مصوبه اجرایی شود، بیش از نیمی از رأی‌دهندگان باید آن را تأیید کنند.

Section § 9146

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که همان قوانین و رویه‌هایی که برای پیشنهاد یک مصوبه از طریق دادخواست ابتکاری اعمال می‌شود، همچنین برای رسیدگی به مصوباتی که علیه آنها اعتراض رسمی وجود دارد، اعمال می‌شود. این شامل نحوه ساختار دادخواست‌ها، مسئولیت‌های مسئولان انتخابات شهرستان و نحوه برگزاری انتخابات است.

Section § 9147

Explanation

این قانون الزامات مربوط به یک اقدام رفراندوم در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. این قانون مشخص می‌کند که عنوان یک رفراندوم پیشنهادی باید بیانگر این باشد که علیه مصوبه‌ای است که توسط هیئت نظارت تصویب شده است. علاوه بر این، هر بخش از دادخواست رفراندوم باید شامل عنوان و متن مصوبه یا بخشی از مصوبه باشد که مورد اعتراض قرار گرفته است.

(a)CA انتخابات Code § 9147(a) عنوان یک اقدام رفراندوم پیشنهادی باید اساساً به شکل زیر باشد:
 رفراندوم علیه مصوبه‌ای که توسط هیئت نظارت تصویب شده است.
(b)CA انتخابات Code § 9147(b) هر بخش از دادخواست رفراندوم باید شامل عنوان و متن مصوبه یا بخشی از مصوبه باشد که موضوع رفراندوم است.