(a)Copy CA انتخابات Code § 9051(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 9051(a)(1) عنوان و خلاصه برگه رأی ممکن است با عنوان و خلاصه قانونی، در گردش، یا سایر عناوین و خلاصههای طرح متفاوت باشد و نباید از 100 کلمه، به استثنای بیانیه تأثیر مالی، تجاوز کند.
(2)CA انتخابات Code § 9051(a)(2) عنوان و خلاصه برگه رأی باید شامل خلاصهای از برآورد تحلیلگر قانونگذاری در مورد تأثیر مالی خالص دولت ایالتی و محلی باشد که مطابق با بخش 9087 این قانون و بخش 88003 قانون دولت تهیه شده است.
(b)Copy CA انتخابات Code § 9051(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 9051(b)(1) عنوان و خلاصه فشرده برگه رأی برای یک طرح ابتکاری سراسری، یا طرح پیشنهادی توسط مجلس قانونگذاری، نباید بیش از 75 کلمه باشد و باید نسخه فشردهای از عنوان و خلاصه برگه رأی شامل خلاصه تأثیر مالی باشد که مطابق با بخش 9087 این قانون و بخش 88003 قانون دولت تهیه شده است.
(2)CA انتخابات Code § 9051(b)(2) عنوان و خلاصه فشرده برای یک طرح همهپرسی سراسری نباید بیش از 75 کلمه باشد، از جمله عنوان برگه رأی که باید به صورت یک سؤال باشد، همانطور که در بخش 303.1 مشخص شده است.
(c)Copy CA انتخابات Code § 9051(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 9051(c)(1) برچسب برگه رأی برای یک طرح ابتکاری سراسری، یا طرح پیشنهادی توسط مجلس قانونگذاری، باید شامل عنوان و خلاصه فشرده برگه رأی باشد که در بند (1) از زیربخش (b) توضیح داده شده است، و به دنبال آن موارد زیر:
(A)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(A) پس از متن «حامیان:»، فهرستی از سازمانهای غیرانتفاعی، کسبوکارها، یا افراد برگرفته از امضاکنندگان یا متن استدلال موافق با طرح رأی که در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان ایالتی چاپ شده است. فهرست حامیان نباید از 125 کاراکتر تجاوز کند. هر حامی باید با یک نقطه ویرگول جدا شود. یک سازمان غیرانتفاعی، کسبوکار، یا فرد نباید در فهرست قرار گیرد مگر اینکه از طرح رأی حمایت کند.
(B)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(B) پس از متن «مخالفان:»، فهرستی از سازمانهای غیرانتفاعی، کسبوکارها، یا افراد برگرفته از امضاکنندگان یا متن استدلال مخالف با طرح رأی که در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان ایالتی چاپ شده است. فهرست مخالفان نباید از 125 کاراکتر تجاوز کند. هر مخالف باید با یک نقطه ویرگول جدا شود. یک سازمان غیرانتفاعی، کسبوکار، یا فرد نباید در فهرست قرار گیرد مگر اینکه با طرح رأی مخالفت کند.
(C)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(C) یک حامی یا مخالف نباید مطابق با زیربند (A) یا (B) فهرست شود مگر اینکه یکی از موارد زیر باشد:
(i)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(C)(i) یک سازمان غیرانتفاعی که در ابتدا به عنوان کمیتهای که در بخش 82013 قانون دولت توضیح داده شده است، ایجاد نشده باشد، حداقل چهار سال وجود داشته باشد، و در طول دوره چهار ساله قبل از زمانی که سازمان مطابق با زیربند (A) یا (B) فهرست میشود، یا کمکهای مالی از بیش از 500 اهداکننده دریافت کرده باشد یا حداقل یک کارمند تمام وقت داشته باشد.
(ii)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(C)(ii) یک کسبوکار که حداقل چهار سال وجود داشته باشد و در طول دوره چهار ساله قبل از زمانی که سازمان مطابق با زیربند (A) یا (B) فهرست میشود، حداقل یک کارمند تمام وقت داشته باشد.
(iii)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(C)(iii) یک مقام منتخب فعلی یا سابق، که ممکن است با عنوان رسمی خود فهرست شود (مثلاً، «سناتور ایالتی مری اسمیت»، «عضو مجلس کارلوس گارسیا»، یا «عضو سابق شورای شهر اورکا امی لی»). این عناوین ممکن است کوتاه شوند (مثلاً «سناتور» یا «سن.» برای «سناتور ایالتی» یا «اسم.» برای «عضو مجلس»).
(iv)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(C)(iv) فردی که مقام منتخب فعلی یا سابق نیست، ممکن است فقط با نام و نام خانوادگی و یک عنوان افتخاری (مثلاً «دکتر»، «پزشک»، «دکترا»، یا «وکیل») فهرست شود، بدون هیچ عنوان یا سمت دیگری، مگر اینکه عنوانی باشد که نماینده یک سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکاری باشد که الزامات بند (i) یا (ii) را برآورده میکند و واجد شرایط فهرست شدن تحت زیربند (A) باشد اگر فرد از طرح رأی حمایت میکند یا تحت زیربند (B) باشد اگر فرد با طرح رأی مخالفت میکند.
(D)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(D) فاصلهها، کاماها، نقطهویرگولها و هر کاراکتر دیگری در محدودیت 125 کاراکتری در زیربندهای (A) و (B) محاسبه میشوند.
(E)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(E) یک حامی یا مخالف نباید مطابق با زیربند (A) یا (B) فهرست شود اگر حامی یا مخالف یک حزب سیاسی باشد یا نماینده یک حزب سیاسی باشد.
(F)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(F) نام یک سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار که در فهرست حامیان و مخالفان طبق این زیربخش گنجانده شده است، ممکن است توسط پیشنهاددهندگان یا مخالفانی که آن را ارائه میدهند، با استفاده از سرواژهها، اختصارات، یا حذف کلمات از نام نهاد کوتاه شود، به شرطی که این کار رأیدهندگان را با سازمان یا کسبوکار شناختهشده دیگری که موضع مشابهی در مورد طرح رأی نداشته است، گیج نکند (مثلاً «صندوق آموزش بالنسواران هوای گرم مونتانا» ممکن است به «بالنهای هوای گرم مونتانا» کوتاه شود).
(G)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(G) حامیان و مخالفان فهرست شده در برچسب برگه رأی مطابق با زیربند (A) یا (B) باید به عنوان متن پس از عنوان و خلاصه فشرده برگه رأی اضافه شوند و با نقطهویرگول از هم جدا شوند. حامیان و مخالفان نیازی به نمایش در خطوط افقی جداگانه در برگه رأی ندارند. اگر هیچ فهرستی از حامیان توسط پیشنهاددهندگان ارائه نشود یا هیچکدام از آنها الزامات این بخش را برآورده نکنند، آنگاه «حامیان:» با «هیچکدام ارائه نشده است.» دنبال میشود. اگر هیچ فهرستی از مخالفان توسط مخالفان ارائه نشود یا هیچکدام از آنها الزامات این بخش را برآورده نکنند، آنگاه «مخالفان:» با «هیچکدام ارائه نشده است.» دنبال میشود.
(H)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(H) اگر برگه رأی متن «حامیان:» یا «مخالفان:» را با استفاده از قلم پررنگ، زیرخطدار کردن، یا هر روش دیگری که آن متن را از فهرست حامیان یا مخالفان بعدی متمایز میکند، برجسته کند، متن «حامیان:» یا «مخالفان:» ممکن است فقط با حرف اول بزرگ نمایش داده شود. اگر آن متن برجسته نشود، آنگاه هر حرف از آن متن باید با حروف بزرگ باشد.
(I)CA انتخابات Code § 9051(c)(1)(I) اگر گنجاندن فهرست حامیان و مخالفان در برچسبهای برگه رأی طبق این بخش، چاپ یک کارت رأی اضافی را در مقایسه با برچسبهای برگه رأی بدون آنها ضروری کند، اندازه قلم بخشی از تمام برچسبهای برگه رأی که با «حامیان:» شروع میشود، ممکن است به حداقل میزان لازم برای جلوگیری از نیاز به یک کارت رأی اضافی کاهش یابد، به شرطی که اندازه قلم کمتر از 8 پوینت نباشد و اندازه قلم برای تمام طرحهای رأی به یک میزان کاهش یابد.
(2)Copy CA انتخابات Code § 9051(c)(2)
(A)Copy CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A) پیشنهاددهندگان یک طرح ابتکاری سراسری یا طرح پیشنهادی توسط مجلس قانونگذاری، یا، از اول ژانویه 2025، حامیان قانونی که موضوع یک همهپرسی سراسری است، باید فهرست حامیان توضیح داده شده در زیربند (A) از بند (1) را هنگام ارائه استدلالهای حمایتی از طرح رأی، به وزیر امور خارجه ارائه دهند.
(i)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(i) برای هر حامی فهرست شده که یک سازمان غیرانتفاعی، یک کسبوکار، یا فردی است که عنوانش شامل یک سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار میشود، حامیان باید یک بیانیه امضا شده توسط نماینده سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار، تحت سوگند دروغ، ارائه دهند که شامل نام و آدرس تجاری آن باشد و گواهی دهد (I) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار از طرح حمایت میکند، (II) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار حداقل چهار سال وجود داشته است، (III) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار حداقل یک کارمند تمام وقت در چهار سال گذشته داشته است، یا، اگر یک سازمان غیرانتفاعی است، حداقل 500 اهداکننده در چهار سال گذشته داشته است، و (IV) که در ابتدا به عنوان کمیتهای که در بخش 82013 قانون دولت توضیح داده شده است، ایجاد نشده است.
(ii)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(ii) برای هر حامی فهرست شده که یک فرد است، پیشنهاددهندگان باید یک بیانیه امضا شده توسط فرد ارائه دهند که شامل نام و آدرس فرد باشد و گواهی دهد که فرد از طرح حمایت میکند.
(B)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(B) مخالفان یک طرح ابتکاری سراسری یا طرح پیشنهادی توسط مجلس قانونگذاری، یا، از اول ژانویه 2025، مخالفان قانونی که موضوع یک همهپرسی سراسری است، باید فهرست مخالفان توضیح داده شده در زیربند (B) از بند (1) را هنگام ارائه استدلالهای مخالف با طرح رأی، به وزیر امور خارجه ارائه دهند.
(i)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(B)(i) برای هر مخالف فهرست شده که یک سازمان غیرانتفاعی، یک کسبوکار، یا فردی است که عنوانش شامل یک سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار میشود، مخالفان باید یک بیانیه امضا شده توسط نماینده سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار، تحت سوگند دروغ، ارائه دهند که شامل نام و آدرس تجاری آن باشد و گواهی دهد (I) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار با طرح مخالفت میکند، (II) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار حداقل چهار سال وجود داشته است، (III) که سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار حداقل یک کارمند تمام وقت در چهار سال گذشته داشته است، یا، اگر یک سازمان غیرانتفاعی است، حداقل 500 اهداکننده در چهار سال گذشته داشته است، و (IV) که در ابتدا به عنوان کمیتهای که در بخش 82013 قانون دولت توضیح داده شده است، ایجاد نشده است.
(ii)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(B)(ii) برای هر مخالف فهرست شده که یک فرد است، مخالفان باید یک بیانیه امضا شده توسط فرد ارائه دهند که شامل نام و آدرس فرد باشد و گواهی دهد که فرد با طرح مخالفت میکند.
(C)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(C) به منظور اینکه وزیر امور خارجه بتواند تعیین کند که آیا سازمانهای غیرانتفاعی و کسبوکارهای فهرست شده در حامیان یا مخالفان حداقل چهار سال وجود داشتهاند، پیشنهاددهندگان و مخالفان باید همراه با فهرست حامیان و مخالفان توضیح داده شده در زیربندهای (A) و (B)، یک کپی تأیید شده از اساسنامه، آییننامه سازمان، یا سند مشابه برای هر سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار موجود در فهرست ارائه دهند که تأیید کند سازمان غیرانتفاعی یا کسبوکار حداقل چهار سال وجود داشته است.
(D)CA انتخابات Code § 9051(c)(2)(A)(D) وزیر امور خارجه باید تأیید کند که یک درخواست فهرست حامیان یا مخالفان شامل مستندات مورد نیاز زیربندهای (A) تا (C) است و سایر الزامات این بخش را برآورده میکند. وزیر امور خارجه از پیشنهاددهندگان یا مخالفان خواهد خواست که در صورت عدم رعایت الزامات، فهرست را مجدداً ارسال کنند. وزیر امور خارجه ممکن است مهلتهایی را تعیین کند که تا آن زمان پیشنهاددهندگان یا مخالفان باید فهرست و هر سند دیگری را که توسط وزیر امور خارجه برای رعایت مهلت در زیربخش (b) از بخش 9050 لازم است، مجدداً ارسال کنند.
(d)Copy CA انتخابات Code § 9051(d)
(1)Copy CA انتخابات Code § 9051(d)(1) از اول ژانویه 2025، برچسب برگه رأی برای یک طرح همهپرسی سراسری باید شامل عنوان و خلاصه فشرده توضیح داده شده در بند (2) از زیربخش (b) باشد، و به دنبال آن فهرستی از نام حامیان و مخالفان در استدلالهای برگه رأی که در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان ایالتی چاپ شده است، همانطور که در زیربخش (c) توضیح داده شده است.
(2)CA انتخابات Code § 9051(d)(2) برای اهداف زیربند (A) از بند (1) از زیربخش (c)، «حامیان» در برچسب برگه رأی برای طرحهای همهپرسی سراسری به عنوان «حامیان قانون» فهرست خواهند شد.
(3)CA انتخابات Code § 9051(d)(3) برای اهداف زیربند (B) از بند (1) از زیربخش (c)، «مخالفان» در برچسب برگه رأی برای طرحهای همهپرسی سراسری به عنوان «مخالفان قانون» فهرست خواهند شد.
(e)CA انتخابات Code § 9051(e) در ارائه عنوان و خلاصه برگه رأی، دادستان کل باید بیانیهای واقعی و بیطرفانه از هدف طرح ارائه دهد به گونهای که عنوان و خلاصه برگه رأی نه استدلال باشد و نه احتمالاً تعصب، له یا علیه طرح پیشنهادی ایجاد کند.
(f)CA انتخابات Code § 9051(f) دادستان کل باید در تهیه هر عنوان و خلاصه برگه رأی، نظرات عمومی را دعوت و بررسی کند.
