Section § 9200

Explanation
این بخش به شهرهای دارای شخصیت حقوقی اجازه می‌دهد تا قوانین یا مصوبات محلی خود را طبق دستورالعمل‌های این ماده وضع و پیاده‌سازی کنند.

Section § 9201

Explanation
این قانون به مردم اجازه می‌دهد تا با ارائه یک دادخواست، قوانین یا تغییرات جدید شهری را پیشنهاد دهند. برای این کار، آنها باید تعداد مشخصی از امضاهای رأی‌دهندگان را جمع‌آوری کنند. هر بخش از دادخواست باید شامل عنوان دادخواست و متن کامل آنچه می‌خواهند تغییر دهند یا معرفی کنند، باشد. بخش‌های دادخواست باید طبق دستورالعمل‌های بخش دیگری برچسب‌گذاری شوند.

Section § 9202

Explanation

این بخش از قانون، روند شروع یک درخواست ابتکاری در یک شهر را تشریح می‌کند. قبل از اینکه بتوانید جمع‌آوری امضا را آغاز کنید، باید یک اطلاعیه قصد را به مسئول انتخابات محلی ارائه دهید. این اطلاعیه باید شامل متن کامل ابتکار باشد و همچنین می‌تواند شامل بیانیه‌ای باشد که دلایل پیشنهاد این ابتکار را توضیح می‌دهد. این اطلاعیه باید توسط حداکثر سه بانی امضا شود و باید از یک قالب خاص به نام «اطلاعیه قصد توزیع درخواست» پیروی کند.

علاوه بر این، هنگام ثبت این اطلاعیه، باید هزینه‌ای را پرداخت کنید که توسط نهاد قانون‌گذار شهر تعیین می‌شود اما نمی‌تواند بیش از 200 دلار باشد. اگر درخواست شما ظرف یک سال امضاهای معتبر کافی را جمع‌آوری کند، هزینه شما بازپرداخت خواهد شد.

(a)CA انتخابات Code § 9202(a) قبل از به گردش درآوردن یک درخواست ابتکاری در هر شهری، بانیان موضوع باید یک اطلاعیه قصد انجام این کار را به مسئول انتخابات ارائه دهند که باید همراه با متن مکتوب ابتکار باشد و ممکن است همراه با یک بیانیه کتبی که از 500 کلمه تجاوز نکند، و دلایل درخواست پیشنهادی را بیان کند، باشد. این اطلاعیه باید توسط حداقل یک، اما نه بیش از سه، بانی امضا شود و اساساً به شکل زیر باشد:
 اطلاعیه قصد توزیع درخواست
بدین وسیله توسط اشخاصی که نامشان در اینجا ذکر شده است، قصدشان برای توزیع درخواست در شهر ____ به منظور ____ اطلاع داده می‌شود. بیانیه‌ای از دلایل اقدام پیشنهادی که در درخواست پیش‌بینی شده است، به شرح زیر است:
(b)CA انتخابات Code § 9202(b) هر شخصی که اطلاعیه قصد را به مسئول انتخابات ارائه می‌دهد، باید هزینه‌ای را که توسط نهاد قانون‌گذار تعیین می‌شود و از دویست دلار ($200) تجاوز نکند، پرداخت کند که در صورت تأیید کفایت درخواست توسط مسئول انتخابات، ظرف یک سال از تاریخ ثبت اطلاعیه قصد، به ثبت‌کننده بازپرداخت خواهد شد.

Section § 9202.5

Explanation
این قانون مسئولیت‌های یک مسئول انتخابات را در مورد دادخواست‌های ابتکاری در یک شهر توضیح می‌دهد. از لحظه‌ای که مواد دادخواست ثبت می‌شوند تا زمانی که دادخواست به دلیل نداشتن امضای کافی رسماً رد شود، یا طرح ابتکاری به رأی گذاشته شود، یا توسط شورای شهر تصویب گردد، مسئول مربوطه باید اسناد خاصی را در پرونده نگهداری کند. این اسناد شامل اعلامیه قصد، متن طرح ابتکاری، و هرگونه دلیل ارائه شده برای دادخواست است. در طول این دوره، هر کسی می‌تواند درخواست نسخه‌هایی از این اسناد را داشته باشد و مسئول می‌تواند هزینه‌ای دریافت کند که هزینه واقعی ارائه آن‌ها را پوشش دهد.

Section § 9203

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک طرح پیشنهادی قبل از قرار گرفتن در برگه رأی‌گیری پردازش می‌شود. ابتدا، اگر کسی علاقه‌مند به پیشنهاد یک طرح باشد، باید آن را به همراه آدرس خود به مسئول انتخابات ارائه دهد. سپس مسئول انتخابات طرح را به وکیل شهر ارسال می‌کند، که 15 روز فرصت دارد تا یک عنوان و خلاصه بی‌طرفانه برای رأی‌گیری تهیه کند که هدف طرح را بدون سوگیری به دقت منعکس کند.

پس از اینکه وکیل شهر عنوان و خلاصه را تکمیل کرد، مسئول انتخابات آن را به شخصی که طرح را پیشنهاد داده بود، بازمی‌گرداند. قبل از اینکه طرح برای جمع‌آوری امضا توزیع شود، عنوان رأی‌گیری باید به طور برجسته بالای متن طرح در هر صفحه از طومار نمایش داده شود و اطمینان حاصل شود که اندازه فونت آن خوانا است. به این ترتیب، رأی‌دهندگان می‌توانند هنگام امضای طومار، به وضوح درک کنند که طرح پیشنهادی در مورد چیست.

(a)CA انتخابات Code § 9203(a) هر شخصی که به هر طرح پیشنهادی علاقه‌مند است، باید یک نسخه از طرح پیشنهادی را به مسئول انتخابات ارائه دهد و درخواست کند که عنوان و خلاصه رأی‌گیری تهیه شود. این درخواست باید همراه با آدرس شخص پیشنهاددهنده طرح باشد. مسئول انتخابات باید فوراً یک نسخه از طرح پیشنهادی را به وکیل شهر ارسال کند. ظرف 15 روز پس از ثبت طرح پیشنهادی، وکیل شهر باید عنوان و خلاصه‌ای از طرح پیشنهادی را تهیه کرده و به مسئول انتخابات شهر بازگرداند. عنوان رأی‌گیری ممکن است با هر عنوان دیگری از طرح پیشنهادی متفاوت باشد و باید هدف طرح پیشنهادی را در 500 کلمه یا کمتر بیان کند. در تهیه عنوان رأی‌گیری، وکیل شهر باید بیانیه‌ای صحیح و بی‌طرفانه از هدف طرح پیشنهادی ارائه دهد به گونه‌ای که عنوان رأی‌گیری نه استدلال باشد و نه احتمالاً باعث ایجاد تعصب، له یا علیه طرح پیشنهادی شود.
(b)CA انتخابات Code § 9203(b) مسئول انتخابات باید یک نسخه از عنوان و خلاصه رأی‌گیری را به شخصی که طرح پیشنهادی را ثبت کرده است، ارائه دهد. شخص پیشنهاددهنده طرح باید، قبل از توزیع آن، بر روی هر بخش از طومار، بالای متن طرح پیشنهادی و در بالای هر صفحه از طومار که امضاها قرار است ظاهر شوند، با حروف رومی (roman type) با اندازه حداقل 11 پوینت، عنوان رأی‌گیری تهیه شده توسط وکیل شهر را قرار دهد. متن طرح باید با حروف با اندازه حداقل 8 پوینت چاپ شود. عنوان طرح پیشنهادی باید با حروف درشت (boldface type) و تقریباً به شکل زیر باشد:
طرح ابتکاری که مستقیماً به رأی‌دهندگان ارائه می‌شود
وکیل شهر عنوان و خلاصه زیر را از هدف اصلی و نکات طرح پیشنهادی تهیه کرده است:
(در اینجا عنوان و خلاصه تهیه شده توسط وکیل شهر را درج کنید. این عنوان و خلاصه همچنین باید در بالای هر صفحه از طومار که امضاها قرار است ظاهر شوند، چاپ شود.)

Section § 9204

Explanation
اگر شما یک رأی‌دهنده در شهر هستید و معتقدید که عنوان یا خلاصه برگ رأی که توسط وکیل شهر تهیه شده، اشتباه است، می‌توانید از دادگاه بخواهید که دستور تغییر آن را صادر کند. دادگاه به سرعت به پرونده رسیدگی خواهد کرد. با این حال، آنها تنها در صورتی دستور تغییر را صادر خواهند کرد که شواهد قوی وجود داشته باشد که عنوان یا خلاصه صحیح نیست یا با استانداردهای قانونی مطابقت ندارد.

Section § 9205

Explanation

این بخش نحوه انتشار یا اعلان (پوست) اطلاعیه قصد، عنوان و خلاصه یک طرح پیشنهادی را مشخص می‌کند. اگر روزنامه محلی وجود دارد که قانوناً به رسمیت شناخته شده است، اطلاعیه باید حداقل یک بار در آن منتشر شود. اگر چنین روزنامه‌ای در شهر وجود ندارد، اطلاعیه باید در روزنامه‌ای که در شهرستان توزیع می‌شود، منتشر شده و در سه مکان عمومی در شهر که برای مصوبات شهری استفاده می‌شوند، اعلان (پوست) شود. اگر چنین روزنامه شهرستانی وجود ندارد، فقط از روش اعلان (پوست) استفاده کنید. نیازی به انتشار یا اعلان (پوست) متن کامل طرح پیشنهادی نیست.

اطلاعیه قصد و عنوان و خلاصه طرح پیشنهادی باید به شرح زیر منتشر یا اعلان (پوست) شود یا هر دو:
(a)CA انتخابات Code § 9205(a) اگر روزنامه کثیرالانتشار وجود داشته باشد، همانطور که در فصل 1 (شروع از بخش 6000) از بخش 7 از عنوان 1 قانون دولتی (Government Code) توصیف شده و به این عنوان شناخته شده باشد، اطلاعیه، عنوان و خلاصه باید حداقل یک بار در آن منتشر شود.
(b)CA انتخابات Code § 9205(b) اگر دادخواست قرار است در شهری توزیع شود که در آن روزنامه کثیرالانتشار شناخته شده قضایی وجود ندارد، اطلاعیه، عنوان و خلاصه باید حداقل یک بار در روزنامه‌ای که در شهر توزیع می‌شود و به عنوان کثیرالانتشار در شهرستانی که شهر در آن واقع شده است، شناخته شده باشد، منتشر شود و اطلاعیه، عنوان و خلاصه باید در سه (3) مکان عمومی در شهر اعلان (پوست) شود، که این مکان‌های عمومی باید همان‌هایی باشند که برای اعلان مصوبات طبق بخش 36933 قانون دولتی (Government Code) استفاده می‌شوند.
(c)CA انتخابات Code § 9205(c) اگر دادخواست قرار است در شهری توزیع شود که در آن روزنامه کثیرالانتشار شناخته شده قضایی وجود ندارد، و هیچ روزنامه کثیرالانتشاری که به این عنوان در شهرستان شناخته شده باشد و در شهر توزیع شود، وجود ندارد، آنگاه اطلاعیه، عنوان و خلاصه باید به روشی که در بند (b) توضیح داده شده است، اعلان (پوست) شود.
این بخش انتشار یا اعلان (پوست) متن کامل طرح پیشنهادی را الزامی نمی‌کند.

Section § 9206

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که ظرف ۱۰ روز پس از انتشار یا الصاق یک اطلاعیه قصد و عنوان و خلاصه آن، افرادی که اطلاعیه را پیشنهاد می‌کنند باید یک نسخه را به همراه یک سوگندنامه که انتشار یا الصاق را تأیید می‌کند، ارائه دهند. این سوگندنامه باید یا توسط نماینده روزنامه (اگر اطلاعیه منتشر شده باشد) یا توسط یک رأی‌دهنده (اگر الصاق شده باشد) تهیه شود. اگر هر دو روش استفاده شود، سوگندنامه‌های جداگانه برای هر یک لازم است. این اسناد باید در ساعات کاری عادی در دفتر انتخابات شهر ثبت شوند.

ظرف ۱۰ روز پس از تاریخ انتشار یا الصاق، یا هر دو، اطلاعیه قصد و عنوان و خلاصه، پیشنهاددهندگان باید یک نسخه از اطلاعیه و عنوان و خلاصه را همانطور که منتشر یا الصاق شده است، به همراه یک سوگندنامه که توسط نماینده روزنامه‌ای که اطلاعیه در آن منتشر شده است، یا اگر اطلاعیه الصاق شده بود، توسط یک رأی‌دهنده شهر تهیه شده است، و به واقعیت انتشار یا الصاق گواهی می‌دهد، ثبت کنند.
اگر اطلاعیه و عنوان و خلاصه هم منتشر و هم الصاق شده باشند مطابق با بند (b) از بخش ۹۲۰۵، پیشنهاددهندگان باید سوگندنامه‌ها را طبق الزامات این بخش که توسط نماینده روزنامه‌ای که اطلاعیه در آن منتشر شده است و گواهی‌دهنده به این واقعیت که اطلاعیه منتشر شده است، و توسط یک رأی‌دهنده شهر گواهی‌دهنده به این واقعیت که اطلاعیه الصاق شده است، تهیه شده‌اند، ثبت کنند.
این سوگندنامه‌ها، به همراه یک نسخه از اطلاعیه قصد و عنوان و خلاصه، باید نزد مسئول انتخابات نهاد قانون‌گذاری شهر در دفتر او در ساعات کاری عادی اعلام شده ثبت شوند.

Section § 9207

Explanation

افرادی که یک طرح جدید شهری را پیشنهاد می‌کنند، می‌توانند پس از انتشار یا نصب اعلامیه و خلاصه‌ای که توسط دادستان شهر نوشته شده است، شروع به جمع‌آوری امضا از رأی‌دهندگان شهر کنند. هر بخش از طومار باید شامل یک نسخه از اعلامیه قصد و عنوان و خلاصه باشد.

پیشنهاددهندگان می‌توانند پس از انتشار یا نصب، یا هر دو، طبق الزامات بخش (Section) 9205، عنوان و خلاصه‌ای که توسط دادستان شهر تهیه شده است، شروع به گردش طومارها در میان رأی‌دهندگان شهر برای جمع‌آوری امضا از هر رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده شهر کنند. هر بخش از طومار باید حاوی یک نسخه از اعلامیه قصد و عنوان و خلاصه‌ای باشد که توسط دادستان شهر تهیه شده است.

Section § 9208

Explanation

این قانون بیان می‌کند که امضاها برای دادخواست‌ها باید جمع‌آوری شده و دادخواست‌های تکمیل‌شده ظرف ۱۸۰ روز از زمان دریافت عنوان و خلاصه، ثبت شوند. اگر یک چالش حقوقی در میان باشد، ۱۸۰ روز پس از حل و فصل آن و دریافت هرگونه عنوان یا خلاصه اصلاح‌شده آغاز می‌شود. دادخواست‌ها باید در ساعات کاری عادی به دفتر انتخابات ارائه شوند. اگر به موقع ثبت نکنید، دادخواست‌ها اصلاً معتبر نخواهند بود.

امضاها بر روی دادخواست‌ها و بخش‌های دادخواست‌ها باید جمع‌آوری شود، و دادخواست، به همراه تمامی بخش‌های دادخواست، باید ظرف ۱۸۰ روز از تاریخ دریافت عنوان و خلاصه، یا پس از پایان هرگونه اقدام برای حکم اجباری (writ of mandate) مطابق با بخش 9204، و در صورت لزوم، پس از دریافت عنوان یا خلاصه اصلاح‌شده یا هر دو، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد، ثبت شود. دادخواست‌ها و بخش‌های آن باید در ساعات اداری عادی اعلام‌شده در دفتر مسئول انتخابات ثبت شوند. اگر دادخواست‌ها در مهلت مقرر در این بخش ثبت نشوند، دادخواست‌ها برای تمامی مقاصد باطل خواهند بود.

Section § 9209

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر بخش از یک درخواست‌نامه (طومار) دارای اظهارنامه‌ای باشد که توسط شخص جمع‌آوری‌کننده امضاها پیوست شده است. این اظهارنامه باید از فرمت مشخص شده در بخش ۹۰۲۲ پیروی کند.

Section § 9210

Explanation

این بخش از قانون، روند ثبت دادخواست در یک شهر را توضیح می‌دهد. دادخواست باید به صورت یکجا توسط پیشنهاددهندگان یا شخصی که کتباً توسط آنها مجاز شده است، ارائه شود. پس از ارائه، نمی‌توان آن را تغییر داد مگر اینکه دادگاه چنین تصمیمی بگیرد. هنگامی که دادخواست به مسئول انتخابات تحویل داده می‌شود، او باید تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده شهر را بررسی کرده و امضاهای دادخواست را بشمارد.

اگر تعداد امضاها حداقل به میزان لازم باشد، دادخواست پذیرفته شده و رسماً ثبت می‌شود. اگر امضای کافی وجود نداشته باشد، مسئول مربوطه دادخواست را پیگیری نخواهد کرد.

دادخواست باید توسط پیشنهاددهندگان یا توسط شخص یا اشخاصی که کتباً توسط پیشنهاددهندگان مجاز شده‌اند، ثبت شود. تمام بخش‌های دادخواست باید همزمان ثبت شوند. پس از ثبت، بخش دادخواست قابل اصلاح نیست مگر به دستور دادگاهی با صلاحیت.
هنگامی که دادخواست برای ثبت ارائه می‌شود، مسئول انتخابات باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA انتخابات Code § 9210(a) تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده شهر را که آخرین بار توسط مسئول انتخابات شهرستان به وزیر امور خارجه مطابق با بخش (2187) گزارش شده و در زمان انتشار اطلاعیه مشخص شده در بخش (9202) معتبر بوده است، مشخص کند.
(b)CA انتخابات Code § 9210(b) تعداد کل امضاهای پیوست شده به دادخواست را تعیین کند. اگر از این بررسی، مسئول انتخابات تشخیص دهد که تعداد امضاها، در نگاه اول، برابر یا بیشتر از حداقل تعداد امضاهای مورد نیاز است، او باید دادخواست را برای ثبت بپذیرد. دادخواست در آن تاریخ ثبت شده تلقی می‌شود. اگر از این بررسی، مسئول انتخابات تشخیص دهد که تعداد امضاها، در نگاه اول، برابر یا بیشتر از حداقل تعداد امضاهای مورد نیاز نیست، مسئول مربوطه اقدام دیگری انجام نخواهد داد.

Section § 9211

Explanation
هنگامی که یک دادخواست در شهر ثبت می شود، وظیفه مسئول انتخابات شهر است که آن را بررسی کند، درست مانند بررسی یک دادخواست شهرستانی. آنها از قوانینی که در بخش های 9114 و 9115 آمده است، پیروی می کنند، اما هر اشاره ای به «هیئت نظارت» باید به جای آن به معنای نهاد قانونگذار شهر درک شود.

Section § 9212

Explanation

این بخش به هیئت قانون‌گذاری یک شهر اجازه می‌دهد تا یک طرح ابتکاری پیشنهادی را برای تهیه گزارشی مفصل به یک آژانس شهری ارجاع دهد. این گزارش می‌تواند تأثیرات احتمالی این طرح را بر امور مالی شهر، سازگاری برنامه‌ریزی و منطقه‌بندی، کاربری زمین، در دسترس بودن مسکن، تأمین مالی زیرساخت‌ها، حفظ کسب‌وکار و استفاده از زمین‌های خالی پوشش دهد. همچنین می‌تواند به بررسی تأثیرات بر کشاورزی، ترافیک، مناطق تجاری موجود و تلاش‌های احیای شهری بپردازد. گزارش باید ظرف 30 روز پس از تأیید کفایت طومار توسط مسئول انتخابات، به هیئت قانون‌گذاری ارائه شود.

(a)CA انتخابات Code § 9212(a) در طول گردش طومار، یا قبل از انجام هر یک از اقدامات شرح داده شده در بندهای (a) و (b) از بخش 9215، هیئت قانون‌گذاری می‌تواند طرح ابتکاری پیشنهادی را برای گزارشی در مورد هر یک یا تمام موارد زیر به یک یا چند آژانس شهری ارجاع دهد:
(1)CA انتخابات Code § 9212(a)(1) تأثیر مالی آن.
(2)CA انتخابات Code § 9212(a)(2) تأثیر آن بر سازگاری داخلی طرح‌های عمومی و خاص شهر، از جمله عنصر مسکن، سازگاری بین برنامه‌ریزی و منطقه‌بندی، و محدودیت‌های اقدامات شهری تحت بخش 65008 از قانون دولتی و فصل‌های 4.2 (شروع از بخش 65913) و 4.3 (شروع از بخش 65915) از بخش 1 از عنوان 7 از قانون دولتی.
(3)CA انتخابات Code § 9212(a)(3) تأثیر آن بر کاربری زمین، تأثیر بر در دسترس بودن و مکان مسکن، و توانایی شهر برای برآوردن نیازهای مسکن منطقه‌ای خود.
(4)CA انتخابات Code § 9212(a)(4) تأثیر آن بر تأمین مالی زیرساخت‌ها از هر نوع، از جمله، اما نه محدود به، حمل و نقل، مدارس، پارک‌ها و فضای سبز. این گزارش همچنین ممکن است بررسی کند که آیا این طرح احتمالاً منجر به افزایش هزینه‌های زیرساخت یا صرفه‌جویی، از جمله هزینه‌های نگهداری زیرساخت، برای ساکنان و مشاغل فعلی می‌شود یا خیر.
(5)CA انتخابات Code § 9212(a)(5) تأثیر آن بر توانایی جامعه برای جذب و حفظ کسب‌وکار و اشتغال.
(6)CA انتخابات Code § 9212(a)(6) تأثیر آن بر کاربری قطعات زمین خالی.
(7)CA انتخابات Code § 9212(a)(7) تأثیر آن بر اراضی کشاورزی، فضای سبز، تراکم ترافیک، مناطق تجاری موجود، و مناطق توسعه‌یافته تعیین‌شده برای احیا.
(8)CA انتخابات Code § 9212(a)(8) هر موضوع دیگری که هیئت قانون‌گذاری درخواست کند در گزارش گنجانده شود.
(b)CA انتخابات Code § 9212(b) گزارش باید در مهلت مقرر توسط هیئت قانون‌گذاری، اما نه دیرتر از 30 روز پس از اینکه مسئول انتخابات کفایت طومار را به هیئت قانون‌گذاری تأیید کند، به هیئت قانون‌گذاری ارائه شود.

Section § 9213

Explanation

هر سال فرد، تا ۱ آوریل، مسئولان محلی انتخابات باید به وزیر امور خارجه در مورد دادخواست‌های ابتکار عمل شهرداری از دو سال گذشته گزارش دهند. این گزارش شامل تعداد دادخواست‌هایی است که به برگ رأی راه پیدا نکردند و تعداد آن‌هایی که طبق بخش ۹۲۱۲ برایشان گزارش تهیه شده بود. علاوه بر این، آن‌ها باید در مورد اقدامات ابتکار عملی که به برگ رأی راه یافتند، گزارش دهند و مشخص کنند که چند مورد توسط رأی‌دهندگان تأیید یا رد شدند، و باز هم، چند مورد طبق بخش ۹۲۱۲ گزارش تهیه شده بود.

در یا قبل از ۱ آوریل هر سال فرد، مسئول انتخابات هر نهاد قانون‌گذاری باید گزارشی را به وزیر امور خارجه ارائه کند که حاوی اطلاعات زیر باشد:
(a)CA انتخابات Code § 9213(a) تعداد دادخواست‌های ابتکار عمل شهرداری که طی دو سال تقویمی گذشته به گردش درآمده و برای برگ رأی واجد شرایط نشدند، و تعداد این ابتکارات پیشنهادی که گزارش‌هایی برای آن‌ها مطابق با بخش ۹۲۱۲ تهیه شده بود.
(b)CA انتخابات Code § 9213(b) در خصوص اقدامات ابتکار عمل شهرداری که طی دو سال تقویمی گذشته برای برگ رأی واجد شرایط شدند، تعداد آن‌هایی که توسط رأی‌دهندگان تأیید شدند، و تعداد این اقدامات برگ رأی که گزارش‌هایی برای آن‌ها مطابق با بخش ۹۲۱۲ تهیه شده بود.
(c)CA انتخابات Code § 9213(c) در خصوص اقدامات ابتکار عمل شهرداری که طی دو سال تقویمی گذشته برای برگ رأی واجد شرایط شدند، تعداد آن‌هایی که توسط رأی‌دهندگان تأیید نشدند، و تعداد این اقدامات برگ رأی که گزارش‌هایی برای آن‌ها مطابق با بخش ۹۲۱۲ تهیه شده بود.

Section § 9215

Explanation

اگر یک دادخواست ابتکاری شهری به تعداد کافی امضا از رأی‌دهندگان خود جمع‌آوری کند—حداقل 10% در شهرهای بزرگتر یا 25% (یا 100 رأی‌دهنده، هر کدام که کمتر باشد) در شهرهای کوچکتر—هیئت قانون‌گذاری شهر باید به یکی از سه روش عمل کند. اول، آنها می‌توانند قانون پیشنهادی را بدون تغییر در جلسه عادی بعدی خود یا ظرف 10 روز پس از دریافت دادخواست تصویب کنند. دوم، آنها می‌توانند تصمیم بگیرند که رأی‌دهندگان شهر درباره قانون پیشنهادی تصمیم بگیرند. در نهایت، آنها می‌توانند دستور تهیه گزارشی درباره دادخواست را صادر کنند، که پس از آن باید یا قانون را ظرف 10 روز تصویب کنند یا ترتیبی برای رأی‌گیری عمومی دهند.

اگر دادخواست ابتکاری توسط حداقل 10 درصد از رأی‌دهندگان شهر، طبق آخرین گزارش ثبت‌نام توسط مسئول انتخابات شهرستان به وزیر امور خارجه (ایالتی) مطابق با بخش 2187، که در زمان انتشار اطلاعیه مشخص شده در بخش 9202 معتبر بوده است، امضا شده باشد، یا در شهری با 1,000 یا کمتر رأی‌دهنده ثبت‌نام شده، توسط 25 درصد از رأی‌دهندگان یا 100 رأی‌دهنده شهر، هر کدام که تعداد کمتری باشد، هیئت قانون‌گذاری یکی از اقدامات زیر را انجام خواهد داد:
(a)CA انتخابات Code § 9215(a) مصوبه را، بدون تغییر، در جلسه عادی که گواهی دادخواست ارائه می‌شود، یا ظرف 10 روز پس از ارائه آن، تصویب کند.
(b)CA انتخابات Code § 9215(b) مصوبه را، بدون تغییر، مطابق با بخش 1405 به رأی‌دهندگان ارائه کند.
(c)CA انتخابات Code § 9215(c) در جلسه عادی که گواهی دادخواست ارائه می‌شود، مطابق با بخش 9212 دستور تهیه گزارش دهد. هنگامی که گزارش به هیئت قانون‌گذاری ارائه می‌شود، هیئت قانون‌گذاری یا مصوبه را ظرف 10 روز تصویب خواهد کرد یا مطابق با بند (b) دستور برگزاری انتخابات خواهد داد.

Section § 9215.5

Explanation
فردی که یک طرح ابتکاری را پیشنهاد می‌دهد، می‌تواند تا ۸۸ روز قبل از انتخابات تصمیم به لغو یا پس گرفتن آن بگیرد. این کار حتی اگر طومار قبلاً توسط مسئولین انتخابات بررسی و تأیید شده باشد، قابل انجام است.

Section § 9216

Explanation
اگر در شهری شهردار یا مقام مشابهی با حق وتو وجود داشته باشد و یک مصوبه پیشنهادی از سوی رأی‌دهندگان وتو شود، و شورای شهر یا نهاد قانون‌گذار نتواند وتو را لغو کند، این به معنای آن است که آنها از تصویب آن مصوبه خودداری کرده‌اند.

Section § 9217

Explanation
اگر اکثر رأی‌دهندگان یک قانون (مصوبه) پیشنهادی شهر را تأیید کنند، آن قانون رسمی و لازم‌الاجرا می‌شود. این مصوبه زمانی تصویب‌شده تلقی می‌شود که شورای شهر رأی را اعلام کند و ۱۰ روز پس از آن اجرایی می‌شود. پس از تصویب، چه با تأیید رأی‌دهندگان و چه توسط شورای شهر بدون رأی عمومی در مورد یک درخواست ابتکاری، این مصوبه قابل تغییر یا لغو نیست، مگر اینکه از طریق رأی عمومی دیگری انجام شود، مگر اینکه مصوبه اصلی خلاف آن را بیان کرده باشد.

Section § 9218

Explanation
در کالیفرنیا، رأی‌دهندگان می‌توانند در یک انتخابات به چندین قانون پیشنهادی که مصوبه نامیده می‌شوند، رأی دهند. با این حال، یک موضوع مشابه نمی‌تواند بیش از یک بار در سال در یک انتخابات ویژه به رأی گذاشته شود.

Section § 9221

Explanation
وقتی دو یا چند مصوبه در یک انتخابات تصویب می‌شوند و با هم تناقض دارند، مصوبه‌ای که بیشترین رأی مثبت را کسب کرده باشد، اولویت پیدا می‌کند.

Section § 9222

Explanation
دولت شهر می‌تواند بدون نیاز به درخواست رأی‌دهندگان، تغییراتی را در قوانین خود پیشنهاد دهد. آنها می‌توانند از رأی‌دهندگان بخواهند که مصوبات جدید، اصلاح شده یا لغو شده را در طول انتخابات شهری عادی یا ویژه آتی تأیید یا رد کنند. اگر اکثر رأی‌دهندگان موافقت کنند، تغییرات اعمال می‌شود. شهر می‌تواند برای پیشنهاد این تغییرات یا فراخوانی یک انتخابات ویژه، یک مصوبه یا قطعنامه ایجاد کند، اما انتخابات باید حداقل 88 روز پس از اعلام آن برگزار شود.

Section § 9223

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک مصوبه یا طرح شهری نیاز به رأی‌گیری در یک انتخابات داشته باشد، مسئول انتخابات شهر باید اطمینان حاصل کند که آن چاپ شده است. علاوه بر این، هر رأی‌دهنده‌ای که نسخه‌ای را درخواست کند، باید به او داده شود.

Section § 9224

Explanation

این بخش قانونی، عبارت مقدماتی مورد نیاز برای یک مصوبه شهری را که به رأی مردم گذاشته می‌شود، مشخص می‌کند. این مصوبه باید با عبارتی در قالب مشخص زیر آغاز شود: «مردم شهر ________ بدین وسیله به شرح زیر تصویب می‌کنند:»

بند تصویب یک مصوبه که به رأی‌دهندگان یک شهر ارائه می‌شود، اساساً به شکل زیر خواهد بود:
«مردم شهر ________ بدین وسیله به شرح زیر تصویب می‌کنند:».

Section § 9226

Explanation
این بخش به سادگی توضیح می‌دهد که قوانین یا مقررات موجود در این ماده، شامل طرح‌های ابتکاری (همه‌پرسی‌های مردمی) در سطح سراسری ایالت نمی‌شود.