Section § 2138

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر کسی که کارت‌های ثبت‌نام رأی‌دهندگان را توزیع می‌کند و کارت‌های پرشده را از رأی‌دهندگان جمع‌آوری می‌کند، باید آنها را ظرف سه روز به اداره انتخابات شهرستان بازگرداند یا پست کند. این بازه زمانی شامل آخر هفته‌ها و تعطیلات رسمی ایالتی نمی‌شود.

Section § 2138.5

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که اطلاعات شخصی خاص، مانند شماره گواهینامه رانندگی، شماره تامین اجتماعی و امضاها، که در فرم‌های ثبت نام رای‌دهندگان یافت می‌شود، محرمانه نگه داشته شود. این جزئیات نمی‌توانند توسط افراد یا گروه‌هایی که کارت‌های ثبت نام رای‌دهندگان را توزیع می‌کنند یا این سوگندنامه‌ها را مدیریت می‌کنند، افشا شوند.

علاوه بر این، هر کسی که این ثبت نام‌ها را توزیع می‌کند یا در آنها کمک می‌کند، از استفاده از این اطلاعات برای منافع شخصی، خصوصی یا تجاری منع شده است. این شامل استفاده از آن برای آزار و اذیت، فروش، بازاریابی یا تکثیر رسانه‌ای می‌شود.

همچنین، آنها باید اقدامات امنیتی را برای محافظت از اطلاعات در برابر دسترسی غیرقانونی یا سوءاستفاده اجرا کنند.

(a)CA انتخابات Code § 2138.5(a) صرف نظر از هر قانون دیگری، شماره گواهینامه رانندگی، شماره کارت شناسایی، شماره تامین اجتماعی و امضای متقاضی که در یک سوگندنامه ثبت نام درج شده است، محرمانه هستند و نباید توسط فرد یا سازمانی که کارت‌های ثبت نام رای‌دهندگان را طبق بند (b) از بخش 2158 توزیع می‌کند، یا توسط شخصی که سوگندنامه ثبت نام از یک رای‌دهنده طبق بند (2) از بند (b) از بخش 2158 به او سپرده شده است، افشا شوند. با این حال، این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که شخصی را که سوگندنامه ثبت نام از یک رای‌دهنده طبق بند (2) از بند (b) از بخش 2158 به او سپرده شده است، از بازگرداندن سوگندنامه به فرد یا سازمانی که کارت ثبت نام رای‌دهنده را طبق بند (b) از بخش 2158 توزیع کرده است، منع کند.
(b)CA انتخابات Code § 2138.5(b) یک فرد یا سازمان که کارت‌های ثبت نام رای‌دهندگان را طبق بند (b) از بخش 2158 توزیع می‌کند، شخصی که سوگندنامه ثبت نام از یک رای‌دهنده طبق بند (2) از بند (b) از بخش 2158 به او سپرده شده است، یا یک فرد یا سازمان که در ارسال الکترونیکی سوگندنامه ثبت نام در وب‌سایت اینترنتی وزیر امور خارجه کمک می‌کند، باید هر دو مورد زیر را رعایت کند:
(1)CA انتخابات Code § 2138.5(b)(1) نباید از اطلاعات سوگندنامه ثبت نام برای هیچ هدف شخصی، خصوصی یا تجاری استفاده کند، از جمله برای هر یک از موارد زیر:
(A)CA انتخابات Code § 2138.5(b)(1)(A) آزار و اذیت یک رای‌دهنده یا خانواده رای‌دهنده.
(B)CA انتخابات Code § 2138.5(b)(1)(B) تبلیغات، درخواست، فروش یا بازاریابی محصولات یا خدمات به یک رای‌دهنده یا خانواده رای‌دهنده.
(C)CA انتخابات Code § 2138.5(b)(1)(C) تکثیر در چاپ، پخش تصویری یا صوتی، یا نمایش در اینترنت.
(2)CA انتخابات Code § 2138.5(b)(2) باید اقدامات امنیتی معقولی را به کار گیرد، از جمله به کارگیری تدابیر حفاظتی اداری و فیزیکی، و برای اطلاعات سوگندنامه ثبت نام که به صورت الکترونیکی در دسترس است، تدابیر حفاظتی فنی، برای محافظت از اطلاعات ثبت نام رای‌دهندگان در برابر افشای غیرقانونی و سوءاستفاده.

Section § 2139

Explanation
در آخرین روز ثبت نام برای انتخابات، هر فرد یا گروهی که فرم‌های ثبت نام رای‌دهندگان را توزیع کرده است، باید فوراً تمامی فرم‌های تکمیل شده را به مسئول انتخابات شهرستان بازگرداند. آنها همچنین باید پس از اتمام طرح توزیع خود، هر فرم استفاده نشده‌ای را نیز بازگردانند.

Section § 2140

Explanation
این قانون از مسئولین انتخابات شهرستان می‌خواهد که تحت سوگند، هر فرد یا سازمانی را که طرح‌های توزیع پیشنهاد کرده‌اند اما از قوانین ذکر شده در این ماده پیروی نکرده‌اند، به دادستان گزارش دهند.

Section § 2142

Explanation

اگر مسئول انتخابات شهرستان از ثبت نام یک رأی‌دهنده خودداری کند، رأی‌دهنده می‌تواند در دادگاه عالی اقدام قانونی کند تا ثبت نام خود را اجباری کند. چندین نفر با پرونده‌های مشابه می‌توانند در این اقدام به هم بپیوندند.

اگر یک رأی‌دهنده معتقد است که در اداره وسایل نقلیه موتوری یا یک سازمان دولتی دیگر برای رأی دادن ثبت نام کرده است اما ثبت نام نشده است، او نیز می‌تواند پرونده خود را به دادگاه عالی ببرد تا ثبت نام را اجباری کند.

منشی دادگاه هیچ هزینه‌ای برای رسیدگی به چنین پرونده‌هایی دریافت نمی‌کند.

(a)CA انتخابات Code § 2142(a) اگر مسئول انتخابات شهرستان از ثبت نام یک رأی‌دهنده واجد شرایط در شهرستان خودداری کند، رأی‌دهنده می‌تواند از طریق طرح دعوا در دادگاه عالی (superior court) برای اجبار به ثبت نام خود اقدام کند. در یک دعوا تحت این بخش، به تعداد افرادی که دارای دلایل دعوا هستند، می‌توانند به عنوان خواهان به این دعوا بپیوندند.
(b)CA انتخابات Code § 2142(b) اگر مسئول انتخابات شهرستان یک رأی‌دهنده واجد شرایط را که ادعا می‌کند از طریق اداره وسایل نقلیه موتوری (Department of Motor Vehicles) یا هر سازمان دولتی دیگری که به عنوان سازمان ثبت نام رأی‌دهندگان مطابق با قانون فدرال ثبت نام رأی‌دهندگان ملی سال 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.) تعیین شده است، ثبت نام نکرده باشد، رأی‌دهنده می‌تواند از طریق طرح دعوا در دادگاه عالی (superior court) برای اجبار به ثبت نام خود اقدام کند. در یک دعوا تحت این بخش، به تعداد افرادی که دارای دلایل دعوا هستند، می‌توانند به عنوان خواهان به این دعوا بپیوندند.
(c)CA انتخابات Code § 2142(c) هیچ هزینه‌ای توسط منشی دادگاه برای خدمات ارائه شده در یک دعوا تحت این بخش دریافت نخواهد شد.

Section § 2143

Explanation
در اختلافات مربوط به فرآیندهای انتخاباتی، مسئول انتخابات شهرستان را نمی‌توان ملزم به پرداخت هزینه‌های قانونی کرد، مگر اینکه در طول محاکمه اثبات شود که آنها آگاهانه و عمدی از انجام وظایف خود طبق قانون کوتاهی کرده‌اند.