(a)CA انتخابات Code § 2201(a) مسئول انتخابات شهرستان باید ثبتنام را در موارد زیر لغو کند:
(1)CA انتخابات Code § 2201(a)(1) بنا به درخواست کتبی و امضا شده فرد ثبتنام شده.
(2)CA انتخابات Code § 2201(a)(2) زمانی که عدم صلاحیت ذهنی فرد ثبتنام شده طبق مفاد بخشهای 2208، 2209، 2210 و 2211 به طور قانونی اثبات شود. دفتر انتخابات شهرستان فقط باید از اطلاعات ارائه شده توسط وزیر امور خارجه بر اساس زیربخش (d) از بخش 2211.5 برای لغو ثبتنام رأیدهنده به این دلیل استفاده کند.
(3)CA انتخابات Code § 2201(a)(3) پس از اثبات اینکه فرد در حال حاضر به دلیل محکومیت به جرم جنایت زندانی است. دفتر انتخابات شهرستان فقط باید از اطلاعات ارائه شده توسط وزیر امور خارجه بر اساس زیربخش (d) از بخش 2212، توسط یک دادگاه منطقهای ایالات متحده، یا توسط اداره فدرال زندانها برای لغو ثبتنام رأیدهنده به این دلیل استفاده کند.
(4)CA انتخابات Code § 2201(a)(4) پس از ارائه یک کپی تأیید شده از حکمی که دستور لغو را صادر کرده است.
(5)CA انتخابات Code § 2201(a)(5) پس از فوت فرد ثبتنام شده.
(6)CA انتخابات Code § 2201(a)(6) مطابق با ماده 2 (شروع از بخش 2220).
(7)CA انتخابات Code § 2201(a)(7) پس از اطلاعرسانی رسمی مبنی بر اینکه رأیدهنده برای رأی دادن در ایالت دیگری ثبتنام کرده است.
(8)CA انتخابات Code § 2201(a)(8) پس از اثبات اینکه فرد به دلایل دیگری واجد شرایط رأی دادن نیست.
(b)CA انتخابات Code § 2201(b) وزیر امور خارجه میتواند ثبتنام را در موارد زیر لغو کند:
(1)CA انتخابات Code § 2201(b)(1) زمانی که عدم صلاحیت ذهنی فرد ثبتنام شده طبق مفاد بخشهای 2208، 2209، 2210 و 2211 به طور قانونی اثبات شود.
(2)CA انتخابات Code § 2201(b)(2) پس از اثبات اینکه فرد در حال حاضر به دلیل محکومیت به جرم جنایت زندانی است.
(3)CA انتخابات Code § 2201(b)(3) پس از فوت فرد ثبتنام شده.
(c)Copy CA انتخابات Code § 2201(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2201(c)(1) بین 15 تا 30 روز، شامل هر دو، قبل از لغو ثبتنام یک فرد به دلایل مشخص شده در بندهای (2)، (3) یا (6) از زیربخش (a)، مسئول انتخابات شهرستان باید یک اخطار قابل ارسال به جلو را از طریق پست درجه یک، شامل یک فرم برگشت با هزینه پستی پرداخت شده و از پیش آدرسدهی شده، برای رأیدهنده ارسال کند.
(A)CA انتخابات Code § 2201(c)(1)(A) اخطار قابل ارسال به جلو باید به زبان ترجیحی فرد ارائه شود، اگر شهرستان ملزم به ارائه برگههای رأی ترجمه شده به آن زبان بر اساس بخش 203 قانون حقوق رأی فدرال سال 1965 (52 U.S.C. Sec. 10503) باشد.
(B)CA انتخابات Code § 2201(c)(1)(B) اخطار باید شامل بیانیهای باشد که اساساً مشابه موارد زیر است:
“اخطار مهم. ثبتنام رأیدهی شما قرار است در [date] لغو شود. این لغو به دلیل اطلاعاتی است که دفتر انتخابات شهرستان [county name] دریافت کرده و نشاندهنده عدم صلاحیت شما برای رأی دادن در آن شهرستان به دلیل تغییر محل اقامت، تعهد زندان، یا عدم صلاحیت ذهنی برای رأی دادن بر اساس بخشهای 2208، 2209، 2210 یا 2211 از قانون انتخابات کالیفرنیا، حسب مورد، میباشد.
اگر فکر میکنید این لغو اشتباه است، لطفاً ظرف 15 روز از تاریخ این اخطار، با بازگرداندن کارت پستال ضمیمه شده با هزینه پستی پرداخت شده یا با تماس با شماره تلفن رایگان [county elections office phone number] به دفتر ما اطلاع دهید.
اگر پاسخ شما را به این اخطار دریافت نکنیم، ممکن است لازم باشد برای رأی دادن در انتخابات بعدی مجدداً ثبتنام کنید یا با استفاده از برگه رأی موقت رأی دهید. میتوانید اطلاعات بیشتری در مورد قوانین صلاحیت رأیدهندگان در وبسایت اینترنتی وزیر امور خارجه به آدرس [URL] یا خط تلفن اضطراری رأیدهندگان به شماره [phone numbers] بیابید. همچنین میتوانید وضعیت ثبتنام فعلی خود را در [URL] بررسی کنید.”
(2)CA انتخابات Code § 2201(2) فرم برگشت از پیش آدرسدهی شده که در بند (1) توضیح داده شده است، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA انتخابات Code § 2201(2)(A) فضایی برای رأیدهنده تا محل اقامت فعلی خود را ارائه دهد.
(B)CA انتخابات Code § 2201(2)(B) فضایی برای رأیدهنده تا آدرس پستی فعلی خود را ارائه دهد، اگر با محل اقامت متفاوت است.
(C)CA انتخابات Code § 2201(2)(C) یک کادر در کنار بیانیهای که اساساً مشابه موارد زیر است: “لغو ثبتنام رأیدهی من اشتباه است زیرا من توسط دادگاه قانوناً فاقد صلاحیت ذهنی برای رأی دادن تشخیص داده نشدهام و در حال حاضر در حال گذراندن دوره زندان ایالتی یا فدرال نیستم. علاوه بر این، اگر نقل مکان کردهام، آدرس محل اقامت جدید خود را در این فرم ارائه کردهام.”
(D)CA انتخابات Code § 2201(2)(D) فضایی برای رأیدهنده تا امضا و تاریخ خود را ارائه دهد.
(3)CA انتخابات Code § 2201(3) مسئول انتخابات میتواند اخطارهای کتبی اضافی برای رأیدهنده ارسال کند و همچنین میتواند رأیدهنده را به صورت حضوری، تلفنی یا ایمیلی، یا از طریق سایر روشها از لغو برنامهریزی شده ثبتنام مطلع سازد.
(d)Copy CA انتخابات Code § 2201(d)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2201(d)(1) ظرف 15 روز قبل یا بعد از لغو ثبتنام رأیدهنده به دلیل مشخص شده در بند (5) از زیربخش (a)، مسئول انتخابات شهرستان باید یک اخطار قابل ارسال به جلو را از طریق پست درجه یک، شامل یک فرم برگشت با هزینه پستی پرداخت شده و از پیش آدرسدهی شده، برای رأیدهنده ارسال کند تا رأیدهنده بتواند لغو ثبتنام رأیدهی خود را تأیید یا تصحیح کند.
(A)CA انتخابات Code § 2201(d)(1)(A) اطلاعیه قابل ارسال باید به زبان ترجیحی فرد ارائه شود، اگر شهرستان موظف به ارائه برگههای رأی ترجمهشده به آن زبان مطابق با بخش 203 قانون فدرال حقوق رأیدهی سال 1965 (52 U.S.C. Sec. 10503) باشد.
(B)CA انتخابات Code § 2201(d)(1)(B) این اطلاعیه باید شامل بیانیهای اساساً مشابه موارد زیر باشد:
“اطلاعیه مهم. سابقه ثبتنام رأیدهی شما در [تاریخ] لغو شد. این لغو به دلیل اطلاعاتی است که دفتر انتخابات شهرستان [نام شهرستان] دریافت کرده و نشاندهنده عدم صلاحیت شما برای رأیدادن در آن شهرستان به دلیل فوت است، مطابق با قانون انتخابات کالیفرنیا، در صورت لزوم.
اگر فکر میکنید این لغو اشتباه است، لطفاً ظرف 15 روز
از تاریخ این اطلاعیه، یا با بازگرداندن کارتپستال ضمیمه شده با هزینه پستی پرداختشده یا با تماس رایگان با [شماره تلفن دفتر انتخابات شهرستان]، به دفتر ما اطلاع دهید.
اگر پاسخ شما را به این اطلاعیه دریافت نکنیم، ممکن است لازم باشد برای رأیدادن در انتخابات بعدی مجدداً ثبتنام کنید یا با استفاده از برگ رأی موقت رأی دهید. میتوانید اطلاعات بیشتری درباره قوانین صلاحیت رأیدهندگان در وبسایت اینترنتی وزیر امور خارجه به آدرس [URL] یا خط تلفن اضطراری رأیدهندگان به شماره [شماره تلفنها] بیابید. همچنین میتوانید وضعیت ثبتنام فعلی خود را در [URL] بررسی کنید.”
(2)CA انتخابات Code § 2201(2) فرم بازگشت از پیش آدرسدار شرح داده شده در بند (1) باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA انتخابات Code § 2201(2)(A) فضایی برای رأیدهنده جهت ارائه محل اقامت فعلی خود.
(B)CA انتخابات Code § 2201(2)(B) فضایی برای رأیدهنده جهت ارائه آدرس پستی فعلی خود، اگر متفاوت از محل اقامت باشد.
(C)CA انتخابات Code § 2201(2)(C) یک کادر در کنار بیانیهای اساساً مشابه موارد زیر: “لغو سابقه رأیدهی من اشتباه است زیرا من فوت نکردهام. علاوه بر این، اگر نقل مکان کردهام، آدرس مسکونی جدید خود را در این فرم ارائه کردهام.”
(D)CA انتخابات Code § 2201(2)(D) فضایی برای رأیدهنده جهت ارائه امضا و تاریخ خود.
(3)CA انتخابات Code § 2201(3) مسئول انتخابات میتواند اطلاعیههای اضافی به رأیدهنده ارسال کند و همچنین میتواند رأیدهنده را حضوری، تلفنی یا ایمیلی، یا از طریق سایر روشها از لغو برنامهریزی شده ثبتنام مطلع کند.
(e)Copy CA انتخابات Code § 2201(e)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2201(e)(1) وزیر امور خارجه باید در 1 ژانویه 2025 و در اول هر ماه پس از آن، گزارشی
با جزئیات تلاشها و پیشرفتهای خود در اجرای کامل و دستیابی به انطباق با بخشهای 2208، 2209، 2210، 2211، 2211.5 و 2214 را به تمام کمیتههای زیر ارائه دهد:
(A)CA انتخابات Code § 2201(e)(1)(A) کمیته انتخابات مجلس.
(B)CA انتخابات Code § 2201(e)(1)(B) کمیته انتخابات و اصلاحات قانون اساسی سنا.
(C)CA انتخابات Code § 2201(e)(1)(C) زیرکمیته مربوطه کمیته بودجه مجلس.
(D)CA انتخابات Code § 2201(e)(1)(D) زیرکمیته مربوطه کمیته بودجه و بررسی مالی سنا.
(E)CA انتخابات Code § 2201(e)(1)(E) کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری.
(2)CA انتخابات Code § 2201(e)(2) وزیر امور خارجه ملزم به ارائه گزارش
مورد نیاز مطابق با بند (1) نخواهد بود، پس از اینکه وزیر امور خارجه به کمیتههای شرح داده شده در بند (1) گواهی دهد که تمام اقدامات لازم را برای اجرای کامل و اداره بخشهای 2208، 2209، 2210، 2211، 2211.5 و 2214 انجام داده است.
(f)CA انتخابات Code § 2201(f) این بخش در 1 ژوئیه 2025 غیرفعال میشود و از 1 ژانویه 2026، لغو میشود.
