انتخابات محلی، ویژه، میاندورهای و یکپارچهتلفیق انتخابات
Section § 10400
این قانون بیان میکند که اگر چندین انتخابات، مانند انتخابات قانونگذاری، منطقهای، شهری یا شهرستانی، برای یک روز و مکان یکسان برنامهریزی شده باشند، میتوانند در یک انتخابات واحد ادغام شوند. این امر حتی اگر انتخابات تحت قوانین مختلف اداره شوند یا توسط مقامات مختلف فراخوانده شوند، اعمال میشود، مشروط بر اینکه نهادهای حاکم مربوطه با ادغام آنها موافقت کنند.
Section § 10401
Section § 10402
Section § 10402.5
Section § 10403
این قانون توضیح میدهد که چگونه انتخابات محلی در کالیفرنیا، مانند آنهایی که توسط نواحی یا شهرها برگزار میشوند، میتوانند با انتخابات ایالتی ترکیب شوند. برای انجام این کار، مقامات محلی باید حداقل 88 روز قبل از انتخابات، مصوبهای را تصویب کنند که در آن درخواست ادغام انتخابات با انتخابات ایالتی را دارند.
آنها باید دقیقاً مشخص کنند که چه چیزی در برگه رأی خواهد بود و از قوانین خاصی در مورد نحوه نگارش پرسشها یا پیشنهادات پیروی کنند. این مصوبه باید تأیید کند که انتخابات ادغام شده از رویههای خاصی که در قانون دیگری ذکر شده است، پیروی خواهد کرد. آنها همچنین باید اسامی نامزدهای سمتهای محلی را حداکثر 81 روز قبل از انتخابات به اداره انتخابات شهرستان ارائه دهند.
Section § 10403.5
این قانون چگونگی تجمیع انتخابات عمومی شهرداری یک شهر با سایر انتخابات را، با رعایت شرایط خاص، تشریح میکند. تاریخ انتخابات یک شهر میتواند با تاریخهای مشخصی همسو شود، در صورتی که توسط هیئت سرپرستان شهرستان تأیید گردد؛ این هیئت ابتدا باید گزارشی درباره اثربخشی هزینه را بررسی کند. شهرها میتوانند برای خرید تجهیزات انتخاباتی، که متعلق به شهرستان خواهد بود، با هم همکاری کنند تا این انتخابات را برگزار نمایند. هرگونه تغییر در زمانبندی انتخابات، دورههای تصدی را بیش از 12 ماه تغییر نخواهد داد. اگر انتخاباتی با یک انتخابات ایالتی همزمان شود، مقامات فعلی شهر تا زمان تأیید نتایج در سمت خود باقی میمانند. علاوه بر این، شهرها باید به سرعت رأیدهندگان را از هرگونه تغییر تاریخ مطلع کنند، از جمله اینکه این تغییر چگونه بر دورههای تصدی مقامات منتخب تأثیر میگذارد.
Section § 10404
این قانون در مورد مناطق ویژه در کالیفرنیا اعمال میشود که انتخاب اعضای هیئت مدیره خود را در سالهای فرد انجام میدهند. این قانون به این مناطق اجازه میدهد تا از طریق یک قطعنامه، انتخابات خود را به گونهای تغییر دهند که با انتخابات عمومی سراسری ایالت همزمان شود. این قطعنامه باید با تاریخها و رویههای انتخابات عمومی سازگار باشد و حداقل 240 روز قبل از انتخابات برنامهریزی شده به هیئت نظارت شهرستان ارائه شود.
هیئت نظارت به تمام مناطق تحت تأثیر اطلاع خواهد داد و قبل از اتخاذ تصمیم، که باید ظرف 60 روز انجام شود، نظرات آنها را درخواست خواهد کرد. ادغام تأیید میشود مگر اینکه مسائل لجستیکی مانع آن شوند. در صورت تأیید، تمام رأیدهندگان ثبتنام شده در منطقه از طریق پست مطلع خواهند شد، و اگر منطقه چندین شهرستان را در بر میگیرد، همه باید با ادغام موافقت کنند.
علاوه بر این، مقامات باید هنگام بررسی این تغییر، اثربخشی هزینه را ارزیابی کنند. در صورت موفقیت، اعضایی که دوره تصدی آنها ادامه مییابد، مجازند تا زمان انتخاب جانشینانشان، یا تا 31 دسامبر سال بعد، در سمت خود باقی بمانند. پس از تغییر، حداقل یک انتخابات باید برگزار شود قبل از اینکه اصلاحات یا لغوهای احتمالی انجام شود.
Section § 10404.5
این قانون نحوه رسیدگی مناطق آموزش و پرورش یا هیئتهای شهرستان در کالیفرنیا به تغییر تاریخ انتخابات را تشریح میکند. ابتدا، آنها باید مصوبهای را برای تعیین یک روز جدید انتخابات تصویب کرده و 240 روز قبل از انتخابات فعلی برنامهریزی شده، آن را به هیئت نظارت ارائه دهند. این مهلت سختگیرانه است و قابل چشمپوشی نیست. سپس هیئت نظارت به تمامی طرفهای ذینفع اطلاع میدهد و نظر آنها را در مورد تجمیع احتمالی جویا میشود.
پس از دریافت مصوبه، هیئت 60 روز فرصت دارد تا آن را تأیید کند، مگر اینکه موانع فنی مانند محدودیتهای تجهیزات رأیگیری وجود داشته باشد. در صورت تأیید، این تصمیم به صورت عمومی اعلام میشود و رأیدهندگان ظرف 30 روز، به هزینه منطقه، مطلع میشوند. تاریخ جدید انتخابات باید حداقل یک ماه و حداکثر 12 ماه پس از تاریخ اصلی برنامهریزی شده باشد. در نهایت، اگر تاریخ انتخابات تغییر کند، دوره تصدی اعضای فعلی هیئت برای مطابقت با برنامه جدید انتخابات تمدید میشود.
Section § 10404.7
Section § 10405
این قانون به مسئولان انتخاباتی شهرستان لس آنجلس و شهرستان اورنج اجازه میدهد تا در انتخابات اعضای هیئت مدیره مدارس برای مناطقی که در هر دو شهرستان قرار دارند، با یکدیگر همکاری کنند. آنها میتوانند مسئولیتهایی مانند برگزاری انتخابات و شمارش آرا را به اشتراک بگذارند، به شرطی که بر سر آن توافق کنند. این همکاری زمانی امکانپذیر است که این انتخابات با انتخابات بزرگتر دیگری مانند انتخابات مقدماتی، شهرداری یا عمومی ادغام شوند.
Section § 10405.7
این قانون فرآیند تغییر تاریخ انتخابات هیئت مدیره یک منطقه کالج محلی در کالیفرنیا را تشریح میکند. منطقه باید مصوبهای را تصویب کرده و حداقل 240 روز قبل از تاریخ فعلی انتخابات برنامهریزی شده، آن را به هیئت نظارت محلی ارائه دهد. ناظران 60 روز فرصت دارند تا بر اساس امکانسنجی لجستیکی، مانند ظرفیت تجهیزات رأیگیری، آن را تأیید یا رد کنند. در صورت تأیید، رأیدهندگان ثبتنام شده باید ظرف 30 روز از طریق پست مطلع شوند و هزینهها توسط منطقه تأمین شود.
روز جدید انتخابات میتواند بین یک تا 12 ماه پس از تاریخ اصلی تعیین شود و در صورت لزوم با انتخابات عمومی ایالتی همسو شود. در مواردی که دوره خدمت اعضای هیئت مدیره قبل از این انتخابات به پایان میرسد، دوره آنها تا زمان انتخاب و واجد شرایط شدن جانشینان تمدید میشود.
Section § 10405.8
این قانون به مناطق کالج محلی دارای مناطق هیئت امنا، همانطور که در قانون آموزش و پرورش توضیح داده شده است، اجازه میدهد تا انتخابات هیئت امنا را در همان روز انتخابات عمومی سراسری ایالت برگزار کنند. این کار میتواند با تأیید هر شهرستانی که مناطق هیئت امنا را به طور کامل در بر میگیرد، انجام شود. اگر سایر مناطق هیئت امنا به صورت جزئی یا کامل در شهرستانهای دیگر واقع شده باشند، تأیید آنها لازم نیست. تغییر تاریخ انتخابات طبق این قانون همچنان با الزامات دورههای متناوب برای هیئت امنا مطابقت خواهد داشت.
Section § 10406
Section § 10407
اگر انتخاباتی با یک انتخابات برنامهریزیشده منظم ادغام شود، نامزدها باید (113) روز قبل از انتخابات شروع به ثبت اسناد نامزدی کنند، با مهلتی که در روز (88)ام قبل از انتخابات است.
اگر یک مقام فعلی (متصدی) تا روز (88)ام نامزدی خود را ثبت نکند یا آن را پس بگیرد، دیگران تا روز (83)ام فرصت دارند تا اسناد خود را ارائه دهند. این موضوع در صورتی که هیچ متصدی واجد شرایطی برای انتخاب مجدد وجود نداشته باشد، اعمال نمیشود.
Section § 10408
اگر مناطق رأیگیری برای یک انتخابات شهرستانی با مرزهای شهر یا منطقه همپوشانی داشته باشند یا مطابقت نداشته باشند، هیئت نظارت شهرستان میتواند مناطق رأیگیری را تنظیم کند. آنها باید این کار را حداقل ۳۰ روز قبل از انتخابات انجام دهند تا رأی دادن برای مردم آسانتر شود.
Section § 10409
این قانون اجازه میدهد تا انتخاباتها در مناطقی که مرزهایشان عمدتاً یا کاملاً همپوشانی دارند، با هم ترکیب شوند. اگر مرزهای انتخاباتی دقیقاً مطابقت نداشته باشند، باز هم میتوانند برای حوزههایی که در هر دو انتخابات یکسان هستند، یا جایی که یک حوزه به طور کامل در داخل حوزه دیگری قرار دارد، ترکیب شوند. برگههای رأی جداگانه باید برای رأیدهندگانی که خارج از منطقه یکی از انتخاباتها زندگی میکنند، فراهم شود.
Section § 10410
این قانون بیان میکند که وقتی انتخابات در یک منطقه مشخص با هم ادغام میشوند، همان محلهای رأیگیری، باجهها و مسئولین انتخابات استفاده خواهند شد. با این حال، اگر گروههای مختلفی مسئول شمارش آرا (که به آن بازبینی آرا میگویند) باشند، آنها همچنان باید وظایف خود را به طور جداگانه مدیریت کنند، گویی انتخابات با هم ادغام نشدهاند. ممکن است استثنائاتی وجود داشته باشد که در بخشهای خاص دیگری از قانون مشخص شده است.
Section § 10411
این قانون توضیح میدهد که وقتی یک شهر یا ناحیه میخواهد انتخابات خود را با انتخابات شهرستان ادغام کند، چه اتفاقی میافتد. آنها میتوانند به هیئت ناظران شهرستان اجازه دهند که شمارش آرا یا همان بررسی نتایج را انجام دهد. اگر آنها این کار را انتخاب کنند، انتخابات به عنوان یک رویداد واحد با یک برگه رأی واحد برگزار میشود. هیئت حاکمه شهر نیازی نیست که نتایج انتخابات را خودشان بررسی کنند. شهرستان آن را طبق رویههای خاصی که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است، انجام خواهد داد.
Section § 10412
این بخش از قانون توضیح میدهد که اگر دو یا چند شهر، منطقه یا تقسیمات سیاسی بخواهند انتخابات خود را ادغام کنند، یک هیئت حاکمه میتواند به دیگری اجازه دهد تا شمارش آرا را انجام دهد. اگر آنها با این موضوع موافقت کنند، انتخابات به گونهای برگزار میشود که گویی تنها یک انتخابات با یک برگه رأی واحد برای همه رأیدهندگان است. هیئت حاکمه اصلی که به شخص دیگری اجازه شمارش آرا را داده است، نیازی به انجام شمارش خود ندارد. شمارش آرا میتواند توسط هر مقام یا گروهی که طبق قانون مجاز به انجام این کار برای شهر یا منطقه دیگر است، انجام شود.
Section § 10413
Section § 10416
هنگامی که انتخابات ترکیب یا ادغام میشوند، دولت محلی مسئول میتواند چند وظیفه کلیدی را برای مناطق مربوطه انجام دهد. آنها میتوانند افرادی را که مراکز رأیگیری را اداره میکنند، منصوب کنند، تصمیم بگیرند که مناطق رأیگیری یا حوزهها چگونه سازماندهی شوند، و هزینههای مربوط به برگزاری انتخابات را پوشش دهند.
Section § 10417
وقتی انتخابات با انتخابات دیگری ادغام میشوند، جزئیات مربوط به حوزههای انتخاباتی، شعب اخذ رأی و اعضای هیئتها نیازی نیست که به طور جداگانه برای انتخابات ادغامشده فهرست شوند. در عوض، میتوان بیان کرد که این جزئیات همانند انتخابات دیگری است که در ادغام دخیل است. باید ارجاعی به اسناد یا اطلاعیههای مربوط به انتخابات دیگر گنجانده شود که نحوه یافتن این جزئیات را مشخص کند. اما، اگر انتخابات با یک انتخابات سراسری ایالتی ادغام شود، ارجاع جداگانه لازم نیست.
Section § 10418
این قانون اجازه میدهد انتخابات مختلف، مانند انتخابات ویژه محلی و انتخابات برنامهریزیشده، با یک انتخابات سراسری ایالتی یا ویژه که در همان روز برگزار میشود، ترکیب شوند. هنگامی که ترکیب میشوند، تمام فرآیندهای انتخاباتی—مانند تعیین حوزههای رأیگیری، چاپ برگههای رأی، و شمارش آرا—باید از قوانین انتخابات سراسری ایالتی یا ویژه بزرگتر پیروی کنند.
علاوه بر این، حوزههای رأیگیری مورد استفاده همانهایی خواهند بود که برای انتخابات بزرگتر استفاده میشوند، و مقامات شهرستان در صورت لزوم میتوانند مرزهای حوزههای رأیگیری را تنظیم کنند تا با مرزهای حوزه قضایی محلی برای انتخابات ترکیبی مطابقت داشته باشد.