(الف) هیچ شخصی نباید در روز انتخابات، یا در هر زمانی که رأیدهنده ممکن است رأی خود را به صندوق بیندازد، در محدوده 100 فوتی مشخص شده در بند (ب)، هیچ یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 18370(1) توزیع طومار ابتکار عمل، همهپرسی، فراخوان، یا نامزدی یا هر طومار دیگری.
(2)CA انتخابات Code § 18370(2) درخواست رأی یا صحبت با رأیدهنده در مورد نحوه علامتگذاری برگ رأی او.
(3)CA انتخابات Code § 18370(3) نصب تابلو مربوط به صلاحیت رأیدهندگان یا صحبت با رأیدهنده در مورد صلاحیت او مگر طبق آنچه در بخش 14240 آمده است.
(4)CA انتخابات Code § 18370(4) انجام هرگونه فعالیت انتخاباتی (electioneering) طبق تعریف بخش 319.5.
(ب) فعالیتهای شرح داده شده در بند (الف) در فاصله 100 فوتی از هر یک از موارد زیر ممنوع است:
(1)CA انتخابات Code § 18370(1) ورودی ساختمانی که شامل یک محل رأیگیری طبق تعریف بخش 338.5، دفتر یک مسئول انتخابات، یا یک مکان ماهوارهای مشخص شده در بخش 3018 است.
(2)CA انتخابات Code § 18370(2) یک مکان روباز، از جمله منطقه رأیگیری کنار خیابان، که در آن رأیدهنده میتواند رأی خود را به صندوق بیندازد یا تحویل دهد.
(ج) هیچ شخصی نباید در روز انتخابات، یا در هر زمانی که رأیدهنده ممکن است رأی خود را به صندوق بیندازد، هیچ یک از اقدامات زیر را در مجاورت فوری رأیدهندهای که در صف رأی دادن یا تحویل برگ رأی است، انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 18370(1) درخواست رأی.
(2)CA انتخابات Code § 18370(2) صحبت با رأیدهنده در مورد علامتگذاری برگ رأی او.
(3)CA انتخابات Code § 18370(3) انتشار اطلاعات تبلیغات انتخاباتی دیداری یا شنیداری.
(د) هر شخصی که هر یک از مفاد این بخش را نقض کند، مرتکب جنحه (misdemeanor) شده است.
