این قانون بیان میکند که هر شخص، شرکت یا سازمانی که به کسی برای کمک به ثبتنام رأیدهندگان پول پرداخت کند و از قوانین خاص (بخش 2159.5) پیروی نکند، میتواند با اتهامات کیفری روبرو شود. تخلفات میتواند منجر به جریمه تا سقف 1,000 دلار، حبس تا شش ماه، یا هر دو شود، با مجازاتهای شدیدتر برای تخلفات عمدی یا تکراری. به طور خاص، برای تخلف سوم یا بعدی، جریمه میتواند تا 10,000 دلار و حبس تا یک سال افزایش یابد.
اگر یک مقام انتخاباتی سه یا بیشتر سوگندنامه ثبتنام رأیدهندگان مشکلدار پیدا کند، باید به سازمان یا شخص مسئول اطلاع دهد. این مقام همچنین میتواند جزئیات را به دادستان منطقه ارسال کند تا اقدامات قانونی را بررسی کند.
این بخش در مورد سازمانهای دولتی یا کارکنان آنها که در طول وظایف عادی خود تحت قانون ثبتنام ملی رأیدهندگان سال 1993 به ثبتنام رأیدهندگان کمک میکنند، اعمال نمیشود.
(a)CA انتخابات Code § 18108.5(a) شخص، شرکت، یا سازمان دیگری که موافقت میکند پول یا سایر ملاحظات ارزشمند را، چه بر اساس هر سوگندنامه یا به نحو دیگر، به شخصی بپردازد که به شخص دیگری برای ثبتنام رأیدهی با دریافت سوگندنامه ثبتنام تکمیلشده، یا با کمک به ارسال الکترونیکی سوگندنامه ثبتنام در وبسایت اینترنتی وزیر امور خارجه، کمک میکند و از رعایت بخش 2159.5 کوتاهی کند، مرتکب جنحه شده است و به جریمهای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان که از شش ماه تجاوز نکند یا زمانی که عدم رعایت عمدی تشخیص داده شود، از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو، مجازات میشود.
(b)CA انتخابات Code § 18108.5(b) شخص، شرکت، یا سازمان دیگری که موافقت میکند پول یا سایر ملاحظات ارزشمند را، چه بر اساس هر سوگندنامه یا به نحو دیگر، به شخصی بپردازد که به شخص دیگری برای ثبتنام رأیدهی با دریافت سوگندنامه ثبتنام تکمیلشده، یا با کمک به ارسال الکترونیکی سوگندنامه ثبتنام در وبسایت اینترنتی وزیر امور خارجه، کمک میکند، در صورت محکومیت سوم یا بعدی، بر اساس اتهامات مطرحشده و جداگانه محاکمهشده، به دلیل عدم رعایت بخش 2159.5، به جریمهای که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو، مجازات میشود.
(c)CA انتخابات Code § 18108.5(c) یک مقام انتخاباتی باید به شخص، شرکت، یا سازمان دیگری که موافقت میکند پول یا سایر ملاحظات ارزشمند را، چه بر اساس هر سوگندنامه یا به نحو دیگر، به شخصی بپردازد که به شخص دیگری برای ثبتنام رأیدهی با دریافت سوگندنامه ثبتنام تکمیلشده یا با کمک به ارسال الکترونیکی سوگندنامه ثبتنام در وبسایت اینترنتی وزیر امور خارجه، کمک میکند، اطلاع دهد که سه یا بیشتر از سوگندنامههای ثبتنام ارائهشده توسط شخصی که به دیگری برای ثبتنام رأیدهی کمک کرده است، با بخشهای 18100, 18101, 18103, یا 18106 مطابقت ندارند. مقام انتخاباتی میتواند یک نسخه از هر یک از سوگندنامههای ثبتنام نامنطبق را به دادستان منطقه ارسال کند، که ممکن است تعیین کند آیا دلیل احتمالی برای باور به وقوع تخلف قانونی وجود دارد یا خیر.
(d)CA انتخابات Code § 18108.5(d) این بخش در مورد یک سازمان دولتی یا کارکنان آن که به عنوان یک سازمان ثبتنام رأیدهندگان طبق قانون فدرال ثبتنام ملی رأیدهندگان سال 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.) تعیین شده است، زمانی که یک رأیدهنده در طول و در محدوده فعالیت عادی سازمان، درخواست کمک برای ثبتنام رأیدهی میکند، اعمال نمیشود.
