Section § 720

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه زمانی یک شخص می‌تواند در یک پرونده دادگاهی به عنوان شاهد کارشناس در نظر گرفته شود. برای شهادت به عنوان کارشناس، فرد باید دانش تخصصی، مهارت، تجربه، آموزش یا تحصیلات مرتبط با موضوع شهادت خود داشته باشد. اگر کسی صلاحیت کارشناس را به چالش بکشد، این ویژگی‌ها باید قبل از اینکه او بتواند شهادت دهد، اثبات شوند. علاوه بر این، تخصص یک شخص می‌تواند با استفاده از هر مدرک قابل قبولی، از جمله اظهارات خودش، اثبات شود.

(a)CA ادله Code § 720(a) یک شخص در صورتی واجد شرایط شهادت به عنوان کارشناس است که دارای دانش تخصصی، مهارت، تجربه، آموزش یا تحصیلات کافی باشد تا او را به عنوان کارشناس در موضوعی که شهادتش به آن مربوط می‌شود، واجد شرایط کند. در برابر اعتراض یک طرف (دعوا)، چنین دانش تخصصی، مهارت، تجربه، آموزش یا تحصیلاتی باید قبل از اینکه شاهد بتواند به عنوان کارشناس شهادت دهد، اثبات شود.
(b)CA ادله Code § 720(b) دانش تخصصی، مهارت، تجربه، آموزش یا تحصیلات یک شاهد ممکن است با هر مدرک دیگری که قابل قبول باشد، از جمله شهادت خودش، نشان داده شود.

Section § 721

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک شاهد کارشناس، مانند هر شاهد دیگری، می‌تواند به طور کامل در مورد صلاحیت‌های خود، موضوعی که در مورد آن شهادت می‌دهد و مبنای نظر خود مورد پرسش قرار گیرد. اما اگر کارشناس نظری بر اساس نشریات علمی یا حرفه‌ای ارائه دهد، نمی‌توان در مورد محتوای این نشریات از او سوال کرد، مگر اینکه خود کارشناس از آنها برای شکل‌گیری نظرش استفاده کرده باشد، یا نشریه قبلاً به عنوان مدرک پذیرفته شده باشد، یا توسط کارشناسان یا دادگاه به عنوان یک منبع معتبر شناخته شده باشد. اگر چنین نشریه‌ای استفاده شود، می‌توانید بخش‌های مربوطه را با صدای بلند در دادگاه بخوانید، اما نمی‌توان آن را به عنوان مدرک نمایشگاهی (ضمیمه) وارد پرونده کرد.

(a)CA ادله Code § 721(a) با رعایت بند (b)، شاهدی که به عنوان کارشناس شهادت می‌دهد می‌تواند به همان میزان سایر شهود مورد بازجویی متقابل قرار گیرد و علاوه بر آن، می‌تواند به طور کامل در مورد (1) صلاحیت‌های او، (2) موضوعی که شهادت کارشناسی او به آن مربوط می‌شود، و (3) موضوعی که نظر او بر آن استوار است و دلایل نظر او، مورد بازجویی متقابل قرار گیرد.
(b)CA ادله Code § 721(b) اگر شاهدی که به عنوان کارشناس شهادت می‌دهد، به صورت نظر شهادت دهد، او نمی‌تواند در مورد محتوا یا مضمون هیچ متن علمی، فنی یا حرفه‌ای، رساله، مجله یا نشریه مشابهی مورد بازجویی متقابل قرار گیرد، مگر اینکه هر یک از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA ادله Code § 721(b)(1) شاهد در رسیدن به یا شکل‌گیری نظر خود به چنین نشریه‌ای ارجاع داده، آن را بررسی کرده یا به آن تکیه کرده باشد.
(2)CA ادله Code § 721(b)(2) نشریه به عنوان مدرک پذیرفته شده باشد.
(3)CA ادله Code § 721(b)(3) نشریه با شهادت یا اقرار شاهد یا با شهادت کارشناسی دیگر یا با اطلاع قضایی به عنوان یک مرجع معتبر شناخته شده باشد.
در صورت پذیرش، بخش‌های مربوطه از نشریه می‌تواند به عنوان مدرک قرائت شود اما نمی‌تواند به عنوان مدرک نمایشگاهی (ضمیمه) پذیرفته شود.

Section § 722

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا به هیئت منصفه یا قاضی که در مورد پرونده تصمیم می‌گیرد، اطلاع دهد که یک شاهد متخصص تعیین شده است. علاوه بر این، هر طرف مخالف می‌تواند در مورد میزان دستمزد پرداختی به کارشناس توسط طرفی که او را احضار کرده است، سوال کند، زیرا این اطلاعات می‌تواند بر میزان اعتبار یا قابل اعتماد بودن شهادت کارشناس تأثیر بگذارد.

Section § 723

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد که هر طرف در یک محاکمه چند شاهد متخصص می‌تواند بیاورد. دادگاه می‌تواند این تصمیم را در هر زمان قبل یا حین محاکمه بگیرد.