محتوای یک نوشته ممکن است توسط یک اصل که در غیر این صورت قابل پذیرش است، اثبات شود.
ادله ثانوی مکتوباتاثبات مفاد مکتوب
Section § 1520
این قانون بیان میکند که محتوای یک سند میتواند در دادگاه با استفاده از نسخه اصلی آن سند اثبات شود، مشروط بر اینکه اصل آن طبق قواعد ادله اثبات دعوا قابل پذیرش باشد.
سند اصلی اثبات محتوا ادله قابل پذیرش
Section § 1521
این بخش توضیح میدهد که میتوانید از مدارک ثانویه برای اثبات محتوای یک سند کتبی در دادگاه استفاده کنید، اما استثنائاتی وجود دارد. دادگاه این مدارک ثانویه را نمیپذیرد اگر اختلاف جدی در مورد بندهای مهم سند وجود داشته باشد یا اگر استفاده از این مدارک ناعادلانه باشد. همچنین، این قاعده به این معنی نیست که شهادت شفاهی مجاز است اگر در حالت عادی مجاز نباشد، و هر مدرکی همچنان باید شرایط احراز اصالت را برآورده کند. این قاعده «قاعده مدارک ثانویه» نامیده میشود.
(الف) محتوای یک نوشته ممکن است با ادله ثانویه که در غیر این صورت قابل پذیرش هستند، اثبات شود. دادگاه باید ادله ثانویه محتوای نوشته را رد کند اگر دادگاه هر یک از موارد زیر را تعیین کند:
(1)CA ادله Code § 1521(1) اختلاف واقعی در مورد شرایط اساسی نوشته وجود داشته باشد و عدالت ایجاب کند که آن رد شود.
(2)CA ادله Code § 1521(2) پذیرش ادله ثانویه ناعادلانه باشد.
(ب) هیچ چیز در این بخش شهادت شفاهی را برای اثبات محتوای یک نوشته قابل پذیرش نمیکند، اگر شهادت طبق بخش 1523 (شهادت شفاهی محتوای یک نوشته) غیرقابل پذیرش باشد.
(ج) هیچ چیز در این بخش از رعایت بخش 1401 (احراز اصالت) معاف نمیکند.
(د) این بخش به عنوان «قاعده ادله ثانویه» شناخته خواهد شد.
ادله ثانویه اثبات محتوای نوشته رد ادله
Section § 1522
این قانون بیان میکند که در پروندههای کیفری، دادگاه باید مدارک ثانویه یک سند را نپذیرد (رد کند)، اگر اصل آن در اختیار شخصی باشد که آن را ارائه میدهد و او آن را برای بازرسی در دسترس قرار نداده باشد. با این حال، این قانون شامل نسخههای المثنی، اسناد نامربوط، اسنادی که توسط یک نهاد عمومی نگهداری میشوند، یا اسنادی که در سوابق عمومی ثبت شدهاند، نمیشود.
علاوه بر این، درخواستها برای رد مدارک ثانویه نباید در مقابل هیئت منصفه مطرح شود.
(a)CA ادله Code § 1522(a) علاوه بر دلایل رد (استثنا) که توسط بخش ۱۵۲۱ مجاز شده است، در یک دعوای کیفری دادگاه باید ادله ثانویه محتوای یک نوشته را رد کند، اگر دادگاه تشخیص دهد که اصل در تصرف، حضانت یا کنترل ارائهدهنده است و ارائهدهنده اصل را به طور معقول برای بازرسی در یا قبل از محاکمه در دسترس قرار نداده است. این بخش شامل هیچ یک از موارد زیر نمیشود:
(1)CA ادله Code § 1522(a)(1) یک نسخه المثنی همانطور که در بخش ۲۶۰ تعریف شده است.
(2)CA ادله Code § 1522(a)(2) نوشتهای که ارتباط نزدیکی با مسائل اصلی (کنترلکننده) در دعوا ندارد.
(3)CA ادله Code § 1522(a)(3) یک کپی از نوشتهای که در حضانت یک نهاد عمومی است.
(4)CA ادله Code § 1522(a)(4) یک کپی از نوشتهای که در سوابق عمومی ثبت شده است، اگر آن سابقه یا یک کپی تأیید شده از آن، طبق قانون به عنوان مدرک آن نوشته محسوب شود.
(b)CA ادله Code § 1522(b) در یک دعوای کیفری، درخواست برای رد ادله ثانویه محتوای یک نوشته، طبق این بخش یا هر قانون دیگری، نباید در حضور هیئت منصفه مطرح شود.
دعوای کیفری ادله ثانویه رد سند
Section § 1523
این قانون توضیح میدهد که چه زمانی میتوان از شهادت شفاهی برای اثبات محتوای یک سند کتبی استفاده کرد. معمولاً، نمیتوانید از شهادت شفاهی برای توصیف نوشتهها استفاده کنید، مگر اینکه شرایط خاصی رعایت شود. اگر سند اصلی گم شده، بدون هیچ قصد بدی از بین رفته، یا در دسترس نباشد، شهادت شفاهی میتواند مجاز باشد. همچنین، اگر تهیه سند غیرمنطقی باشد یا برای مسائل اصلی پرونده حیاتی نباشد، شهادت شفاهی ممکن است پذیرفته شود. در نهایت، اگر سند بیش از حد پیچیده و بررسی آن در دادگاه زمانبر باشد، شهادت شفاهی کلی در مورد محتوای آن قابل قبول است.
(a)CA ادله Code § 1523(a) مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، شهادت شفاهی برای اثبات محتوای یک نوشته قابل پذیرش نیست.
(b)CA ادله Code § 1523(b) شهادت شفاهی در مورد محتوای یک نوشته به دلیل بند (a) غیرقابل پذیرش نمیشود، اگر ارائهدهنده مدرک، نسخه کپی نوشته را در اختیار یا کنترل نداشته باشد و اصل نوشته مفقود شده یا بدون قصد فریبکارانه از سوی ارائهدهنده مدرک از بین رفته باشد.
(c)CA ادله Code § 1523(c) شهادت شفاهی در مورد محتوای یک نوشته به دلیل بند (a) غیرقابل پذیرش نمیشود، اگر ارائهدهنده مدرک، اصل یا نسخه کپی نوشته را در اختیار یا کنترل نداشته باشد و یکی از شرایط زیر محقق شود:
(1)CA ادله Code § 1523(c)(1) نه نوشته و نه نسخه کپی آن به طور معقول توسط ارائهدهنده مدرک با استفاده از فرآیند دادگاه یا از طریق سایر ابزارهای موجود قابل تهیه نبوده است.
(2)CA ادله Code § 1523(c)(2) نوشته ارتباط نزدیکی با مسائل اصلی و تعیینکننده ندارد و مطالبه ارائه آن غیرضروری و نامناسب خواهد بود.
(d)CA ادله Code § 1523(d) شهادت شفاهی در مورد محتوای یک نوشته به دلیل بند (a) غیرقابل پذیرش نمیشود، اگر نوشته شامل حسابهای متعدد یا نوشتههای دیگری باشد که بدون اتلاف وقت زیاد در دادگاه قابل بررسی نباشند، و مدرک مورد نظر از آنها فقط نتیجه کلی مجموعه باشد.
شهادت شفاهی محتوای نوشته مدرک غیرقابل پذیرش
