همانطور که در این ماده استفاده شده است، «قربانی» به معنای هر شخصی است که متحمل خشونت خانگی میشود، همانطور که در بخش (1037.7) تعریف شده است.
امتیازات خاصامتیاز مشاور-قربانی خشونت خانگی
Section § 1037
این قانون «قربانی» را به طور خاص به عنوان کسی تعریف میکند که خشونت خانگی را تجربه میکند، مطابق با تعریفی که در بخش دیگری، (1037.7)، آمده است.
قربانی خشونت خانگی تعریف قربانی خشونت خانگی
Section § 1037.1
این قانون «مشاور خشونت خانگی» را به عنوان فردی تعریف میکند که برای سازمانی کار میکند که به قربانیان خشونت خانگی کمک میکند. این مشاور باید حداقل 40 ساعت آموزش تخصصی دیده باشد. بخشی از این آموزش تحت نظارت یک مشاور باتجربه انجام میشود. افرادی که کمتر از شش ماه سابقه کار دارند، باید تحت نظارت مشاوری باشند که حداقل یک سال تجربه دارد. «سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی» میتواند یک سازمان غیرانتفاعی باشد که از طریق خدمات یا سرپناه به قربانیان و فرزندانشان کمک میکند، یا یک برنامه دانشگاهی که به قربانیان حمایت ارائه میدهد.
(a)Copy CA ادله Code § 1037.1(a)
(1)Copy CA ادله Code § 1037.1(a)(1) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «مشاور خشونت خانگی» به معنای شخصی است که توسط یک سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی، همانطور که در این ماده تعریف شده است، استخدام شده است، چه با دریافت حقوق و چه بدون آن، به منظور ارائه مشاوره یا کمک به قربانیان خشونت خانگی و حداقل 40 ساعت آموزش طبق بند (2) را گذرانده باشد.
(2)CA ادله Code § 1037.1(a)(2) 40 ساعت آموزش باید تحت نظارت فردی باشد که طبق بند (1) واجد شرایط مشاور است و حداقل یک سال تجربه مشاوره به قربانیان خشونت خانگی را برای سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی دارد. این آموزش باید شامل، اما نه محدود به، زمینههای زیر باشد: تاریخچه خشونت خانگی، قوانین مدنی و کیفری مربوط به خشونت خانگی، امتیاز محرمانگی قربانی-مشاور خشونت خانگی و سایر قوانینی که از محرمانگی سوابق و اطلاعات قربانی محافظت میکنند، نگرشهای اجتماعی نسبت به خشونت خانگی، تکنیکهای مشاوره همتا، مسکن، کمکهای عمومی و سایر منابع مالی موجود برای رفع نیازهای مالی قربانیان خشونت خانگی، و خدمات ارجاعی موجود برای قربانیان خشونت خانگی.
(3)CA ادله Code § 1037.1(a)(3) مشاور خشونت خانگی که برای مدت کمتر از شش ماه توسط سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی استخدام شده است، باید تحت نظارت یک مشاور خشونت خانگی باشد که حداقل یک سال تجربه مشاوره به قربانیان خشونت خانگی را برای سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی دارد.
(b)CA ادله Code § 1037.1(b) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «سازمان خدماترسانی به قربانیان خشونت خانگی» به معنای یکی از موارد زیر است:
(1)CA ادله Code § 1037.1(b)(1) یک سازمان یا نهاد غیردولتی که سرپناه، برنامهها یا خدمات را به قربانیان خشونت خانگی و فرزندانشان ارائه میدهد، از جمله، اما نه محدود به، یکی از موارد زیر:
(A)CA ادله Code § 1037.1(b)(1)(A) برنامههای مبتنی بر سرپناه خشونت خانگی، همانطور که در بخش 18294 قانون رفاه و مؤسسات توضیح داده شده است.
(B)CA ادله Code § 1037.1(b)(1)(B) سایر برنامههایی که مأموریت اصلی آنها ارائه خدمات به قربانیان خشونت خانگی است، صرف نظر از اینکه آن برنامه در یک آژانس که خدمات اضافی ارائه میدهد وجود داشته باشد یا خیر.
(2)CA ادله Code § 1037.1(b)(2) برنامههایی در محوطه دانشگاهی یک مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی با مأموریت اصلی ارائه خدمات حمایتی یا وکالتی به قربانیان خشونت خانگی.
مشاور خشونت خانگی 40 ساعت آموزش سازمان خدماترسانی به قربانیان
Section § 1037.2
این قانون «ارتباط محرمانه» را به عنوان اطلاعات خصوصی تعریف میکند که بین قربانی خشونت خانگی و مشاور به اشتراک گذاشته میشود و هدف آن کمک به قربانی است بدون اینکه به دیگران افشا شود، مگر در موارد ضروری. این شامل جزئیات حوادث خشونت خانگی و اطلاعات مربوط به فرزندان قربانی و رابطه او با آزارگر میشود.
دادگاه ممکن است دستور افشای این اطلاعات را صادر کند اگر شواهد حیاتی در جرمی باشد که قربانی یا یکی از اعضای خانواده را درگیر میکند و نیاز به آن بر تأثیر آن بر قربانی یا رابطه مشاوره غلبه کند. افشا همچنین ممکن است در موارد کودکآزاری با همین ملاحظه صورت گیرد. اگر دادگاه دستور افشا را صادر کند، رویههای خاصی برای حفاظت از حریم خصوصی رعایت میشود، مانند جلسات غیرعلنی در اتاق قاضی و دور از دید عموم.
(a)CA ادله Code § 1037.2(a) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «ارتباط محرمانه» به معنای هرگونه اطلاعات، از جمله، اما نه محدود به، ارتباط کتبی یا شفاهی، است که بین قربانی و مشاور در طول رابطه آنها و به صورت محرمانه منتقل میشود، به وسیلهای که، تا آنجا که قربانی آگاه است، اطلاعات را به هیچ شخص ثالثی جز کسانی که برای پیشبرد منافع قربانی در مشاوره حضور دارند یا کسانی که افشای اطلاعات برای انتقال اطلاعات یا دستیابی به اهدافی که مشاور خشونت خانگی برای آن مشورت میشود، به طور معقول ضروری است، فاش نمیکند. این اصطلاح شامل تمام اطلاعات مربوط به حقایق و شرایط مربوط به تمامی موارد خشونت خانگی، و همچنین تمام اطلاعات مربوط به فرزندان قربانی یا آزارگر و رابطه قربانی با آزارگر میشود.
(b)CA ادله Code § 1037.2(b) دادگاه میتواند افشای اطلاعات دریافت شده توسط مشاور خشونت خانگی را اجبار کند که شواهد مرتبطی از حقایق و شرایط مربوط به جرمی است که ادعا میشود علیه قربانی یا یکی دیگر از اعضای خانواده ارتکاب یافته است و موضوع یک دادرسی کیفری است، اگر دادگاه تشخیص دهد که ارزش اثباتی اطلاعات بر تأثیر افشای اطلاعات بر قربانی، رابطه مشاوره و خدمات مشاوره غلبه دارد. دادگاه میتواند افشا را اجبار کند اگر قربانی یا فوت کرده باشد یا شاکی در یک اقدام کیفری علیه مرتکب نباشد. دادگاه همچنین میتواند افشا را در دادرسیهای مربوط به کودکآزاری اجبار کند اگر دادگاه تشخیص دهد که ارزش اثباتی شواهد بر تأثیر افشا بر قربانی، رابطه مشاوره و خدمات مشاوره غلبه دارد.
(c)CA ادله Code § 1037.2(c) هنگامی که دادگاه در مورد ادعای امتیاز تحت این ماده حکم میدهد، میتواند از شخصی که افشا از او خواسته شده یا شخصی که مجاز به ادعای امتیاز است، یا هر دو، بخواهد که اطلاعات را در اتاق قاضی (غیرعلنی) خارج از حضور و استماع تمامی افراد به جز شخصی که مجاز به ادعای امتیاز است و سایر اشخاصی که شخص مجاز به ادعای امتیاز با حضور آنها موافقت میکند، افشا کند. اگر قاضی تشخیص دهد که اطلاعات دارای امتیاز است و نباید افشا شود، نه او و نه هیچ شخص دیگری نمیتواند، بدون رضایت شخصی که مجاز به اجازه افشا است، هیچ اطلاعاتی را که در طول دادرسیهای غیرعلنی افشا شده است، فاش کند.
(d)CA ادله Code § 1037.2(d) اگر دادگاه تشخیص دهد که اطلاعات باید افشا شود، دادگاه باید چنین دستوری صادر کند و متهم را در دعوای کیفری مطلع سازد. اگر دادگاه تشخیص دهد که احتمال معقولی وجود دارد که هرگونه اطلاعاتی مشمول افشا بر اساس آزمون موازنه ارائه شده در این بخش باشد، رویه مشخص شده در بندهای (1)، (2) و (3) از بخش 1035.4 باید رعایت شود.
ارتباط محرمانه مشاور خشونت خانگی حریم خصوصی قربانی
Section § 1037.3
این قانون روشن میسازد که هیچ چیز در این ماده نباید به گونهای تلقی شود که تعهد به گزارش موارد کودک آزاری را که طبق الزامات یک قانون خاص دیگر الزامی شده است، کاهش دهد یا از بین ببرد.
گزارشدهی کودک آزاری گزارش اجباری تعهدات گزارشدهی
Section § 1037.4
این قانون توضیح میدهد که چه کسی حق دارد در پروندههای مربوط به قربانی خشونت خانگی، در مورد محرمانه نگه داشتن برخی ارتباطات تصمیم بگیرد. اگر قربانی قیم یا سرپرست نداشته باشد، خودش تصمیم میگیرد. اگر قیم یا سرپرست داشته باشد، معمولاً آن شخص تصمیم میگیرد، مگر اینکه متهم به آزار قربانی باشد.
همانطور که در این ماده استفاده شده است، «دارنده امتیاز» به معنای:
(a)CA ادله Code § 1037.4(a) قربانی زمانی که قیم یا سرپرست ندارد.
(b)CA ادله Code § 1037.4(b) قیم یا سرپرست قربانی زمانی که قربانی قیم یا سرپرست دارد، مگر اینکه قیم یا سرپرست متهم به ارتکاب خشونت خانگی علیه قربانی باشد.
قربانی خشونت خانگی حریم خصوصی ارتباطات نقش قیم
Section § 1037.5
این قانون به قربانی خشونت خانگی حق میدهد که ارتباطات خود با مشاور خشونت خانگیاش را محرمانه نگه دارد. قربانی میتواند از به اشتراک گذاشتن این گفتگوها در محیطهای قانونی خودداری کند. افراد دیگری که میتوانند این امتیاز را ادعا کنند شامل کسی است که قربانی او را مجاز کرده یا مشاوری که در آن زمان حضور داشته است. با این حال، مشاور نمیتواند این حق را ادعا کند اگر قربانی اجازه افشا را بدهد یا دیگر برای ادعای آن در دسترس نباشد.
قربانی خشونت خانگی، چه طرف دعوا باشد و چه نباشد، از امتیازی برخوردار است که از افشای یک ارتباط محرمانه بین قربانی و مشاور خشونت خانگی خودداری کند و از افشای آن توسط دیگری جلوگیری نماید، در هر دادرسی که در بخش 901 مشخص شده است، اگر این امتیاز توسط هر یک از اشخاص زیر ادعا شود:
(a)CA ادله Code § 1037.5(a) دارنده امتیاز.
(b)CA ادله Code § 1037.5(b) شخصی که توسط دارنده امتیاز مجاز به ادعای امتیاز است.
(c)CA ادله Code § 1037.5(c) شخصی که در زمان ارتباط محرمانه، مشاور خشونت خانگی بوده است. با این حال، آن شخص نمیتواند این امتیاز را ادعا کند اگر دارنده امتیازی وجود نداشته باشد یا اگر توسط شخصی که مجاز به اجازه افشا است، دستور دیگری به او داده شود.
قربانی خشونت خانگی ارتباط دارای امتیاز محرمانگی
Section § 1037.6
این قانون بیان میکند که مشاور خشونت خانگی باید حق محرمانه نگه داشتن ارتباطات را هر زمان که کسی تلاش میکند آنها را فاش کند، اعمال کند. این امر در صورتی اعمال میشود که مشاور حضور داشته باشد و طبق یک قانون خاص، اختیار قانونی برای انجام این کار را داشته باشد.
مشاور خشونت خانگی، امتیاز ارتباط، ارتباط محرمانه، اختیار ادعای امتیاز، جلوگیری از افشا، بخش 1037.5(c)، ارتباط خصوصی، ادعای محرمانگی، حمایت از خشونت خانگی، امتیاز مشاور-موکل
Section § 1037.7
این بخش، «خشونت خانگی» را با ارجاع به تعریفی که در ماده ۶۲۱۱ قانون خانواده ارائه شده است، تعریف میکند.
تعریف خشونت خانگی ماده ۶۲۱۱ ارجاع به قانون خانواده
Section § 1037.8
این قانون بیان میکند که مشاور خشونت خانگی باید به قربانی خشونت خانگی اطلاع دهد که آیا محدودیتی در میزان محرمانه بودن مکالمات آنها وجود دارد یا خیر. مشاور میتواند این اطلاعات را به صورت شفاهی ارائه کند.
مشاور خشونت خانگی، محدودیتهای محرمانگی، ارتباط قربانی، الزامات افشا، محرمانگی ارتباطات، افشای شفاهی، قربانی خشونت خانگی، حریم خصوصی ارتباطات، محرمانگی، حقوق قانونی ارتباطات، تعهدات مشاور، ارتباط قربانی-مشاور، اطلاعات شفاهی، محدودیتهای محرمانگی
