همانطور که در این ماده استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA ادله Code § 1038.2(a) «ارتباط محرمانه» به معنای کلیه اطلاعات، از جمله، اما نه محدود به، ارتباطات کتبی و شفاهی است که بین قربانی و مددکار اجتماعی قاچاق انسان در طول رابطه آنها و به صورت محرمانه از طریق ابزاری منتقل میشود که تا جایی که قربانی آگاه است، اطلاعات را به هیچ شخص ثالثی غیر از کسانی که برای پیشبرد منافع قربانی در مشاوره حضور دارند یا کسانی که افشای اطلاعات برای انتقال اطلاعات یا دستیابی به اهدافی که مددکار اجتماعی قاچاق انسان برای آن مشورت میشود، به طور منطقی ضروری است، فاش نمیکند و با آگاهی و رضایت قربانی انجام میشود. «ارتباط محرمانه» شامل کلیه اطلاعات مربوط به حقایق و شرایط مربوط به تمامی موارد قاچاق انسان، و همچنین کلیه اطلاعات مربوط به فرزندان قربانی و رابطه قربانی با قاچاقچی انسان است.
(b)CA ادله Code § 1038.2(b) «دارنده امتیاز» به معنای:
(1)CA ادله Code § 1038.2(b)(1) قربانی، اگر قربانی قیم یا سرپرست نداشته باشد.
(2)CA ادله Code § 1038.2(b)(2) قیم یا سرپرست قربانی، اگر قربانی قیم یا سرپرست داشته باشد.
(3)CA ادله Code § 1038.2(b)(3) نماینده شخصی قربانی، اگر قربانی فوت کرده باشد.
(c)CA ادله Code § 1038.2(c) «مددکار اجتماعی قاچاق انسان» به معنای شخصی است که برای یک سازمان خدماترسانی به قربانیان قاچاق انسان کار میکند، چه با دریافت حقوق و چه بدون آن، با هدف ارائه مشاوره یا کمک به قربانیان قاچاق انسان، و شرایط بند (1) یا (2) را برآورده میکند و همچنین در صورت لزوم، شرایط بند (3) را نیز برآورده میکند:
(1)CA ادله Code § 1038.2(c)(1) دارای مدرک پیشرفته یا مجوز، مانند مدرک کارشناسی ارشد در مشاوره، مددکاری اجتماعی، یا رشتهای مرتبط و حداقل یک سال تجربه در نقش مددکار اجتماعی که مستقیماً با قربانیان قاچاق انسان کار کرده است.
(2)CA ادله Code § 1038.2(c)(2) حداقل 40 ساعت آموزش طبق این بند را گذرانده باشد و تحت نظارت فردی باشد که طبق بند (1) واجد شرایط مددکار اجتماعی قاچاق انسان است. این آموزش، تحت نظارت فردی که طبق بند (1) واجد شرایط است، باید شامل، اما نه محدود به، زمینههای زیر باشد:
(A)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(A) تاریخچه قاچاق انسان.
(B)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(B) قوانین مدنی و کیفری مربوط به قاچاق انسان.
(C)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(C) سیستمهای سرکوب.
(D)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(D) تکنیکهای مشاوره همتا.
(E)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(E) منابع موجود برای قربانیان قاچاق انسان.
(F)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(F) تکنیکهای مداخله در بحران و مشاوره.
(G)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(G) ایفای نقش.
(H)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(H) تقاطعهای قاچاق انسان و سایر جرایم.
(I)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(I) حمایت از مراجع و سیستم.
(J)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(J) خدمات ارجاع.
(K)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(K) ارتباط با ائتلافهای محلی، منطقهای و ملی قاچاق انسان.
(L)CA ادله Code § 1038.2(c)(2)(L) توضیح ارتباطات دارای امتیاز.
(3)CA ادله Code § 1038.2(c)(3) اگر مددکار اجتماعی برای مدت کمتر از شش ماه توسط یک سازمان خدماترسانی به قربانیان قاچاق انسان استخدام شده باشد، آن مددکار اجتماعی تحت نظارت مددکار اجتماعی دیگری باشد که حداقل یک سال تجربه کار با قربانیان قاچاق انسان را دارد.
(d)CA ادله Code § 1038.2(d) «سازمان خدماترسانی به قربانیان قاچاق انسان» به معنای یک سازمان یا نهاد غیردولتی است که سرپناه، برنامه یا سایر خدمات حمایتی را به قربانیان قاچاق انسان و فرزندان آنها ارائه میدهد و تمامی موارد زیر را انجام میدهد:
(1)CA ادله Code § 1038.2(d)(1) کارکنانی را استخدام میکند که شرایط مددکار اجتماعی قاچاق انسان را طبق این بخش برآورده میکنند.
(2)CA ادله Code § 1038.2(d)(2) یک خط تلفن اضطراری (هاتلاین) را که به عموم مردم تبلیغ شده است، برای تماسهای بحرانی بازماندگان اداره میکند.
(3)CA ادله Code § 1038.2(d)(3) حمایت روانشناختی و مشاوره همتا را مطابق با این بخش ارائه میدهد.
(4)CA ادله Code § 1038.2(d)(4) کارکنان را در ساعات کاری عادی برای کمک به قربانیان قاچاق انسان که به سرپناه، برنامهها یا سایر خدمات حمایتی نیاز دارند، در دسترس قرار میدهد.
(e)CA ادله Code § 1038.2(e) «قربانی» به معنای شخصی است که با هدف دریافت مشاوره یا کمک در مورد وضعیت روانی، جسمی، عاطفی یا سایر شرایط مرتبط با تجربه خود به عنوان قربانی قاچاق انسان، با یک مددکار اجتماعی قاچاق انسان مشورت میکند.
