Section § 1010

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که چه کسانی برای اهداف مربوط به تعاملات بیمار، به عنوان «روان‌درمانگر» واجد شرایط هستند. این شامل متخصصان مختلفی مانند پزشکان متخصص روانپزشکی، روانشناسان دارای مجوز، مددکاران اجتماعی بالینی، روانشناسان مدرسه، درمانگران ازدواج و خانواده، دستیاران روانشناس ثبت شده، و کارآموزان روانشناسی تحت نظارت می‌شود. همچنین پرستاران با تخصص پیشرفته روانپزشکی و مشاوران بالینی حرفه‌ای را نیز در بر می‌گیرد. تأکید بر کسانی است که برای ارائه درمان بهداشت روان دارای مجوز یا گواهی هستند، از جمله دستیاران و کارورزان تحت نظارت مناسب.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، «روان‌درمانگر» به شخصی اطلاق می‌شود که هست، یا بیمار به طور منطقی باور دارد که هست:
(a)CA ادله Code § 1010(a) شخصی که مجاز به طبابت در هر ایالت یا کشوری است و بخش قابل توجهی از زمان خود را به روانپزشکی اختصاص می‌دهد، یا بیمار به طور منطقی باور دارد که چنین می‌کند.
(b)CA ادله Code § 1010(b) شخصی که به عنوان روانشناس تحت فصل 6.6 (شروع از Section 2900) از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است.
(c)CA ادله Code § 1010(c) شخصی که به عنوان مددکار اجتماعی بالینی تحت فصل 14 (شروع از Section 4991) از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است، زمانی که در روان‌درمانی کاربردی با ماهیت غیرپزشکی مشغول است.
(d)CA ادله Code § 1010(d) شخصی که به عنوان روانشناس مدرسه خدمت می‌کند و دارای گواهینامه‌ای است که این خدمت را توسط ایالت مجاز می‌سازد.
(e)CA ادله Code § 1010(e) شخصی که به عنوان درمانگر ازدواج و خانواده تحت فصل 13 (شروع از Section 4980) از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است.
(f)CA ادله Code § 1010(f) شخصی که به عنوان دستیار روانشناس ثبت شده است و تحت نظارت یک روانشناس دارای مجوز طبق الزامات Section 2913 قانون کسب و کار و مشاغل است، یا شخصی که به عنوان دستیار درمانگر ازدواج و خانواده ثبت شده است و تحت نظارت یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، یک مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز، یک روانشناس دارای مجوز، یا یک پزشک و جراح دارای مجوز و گواهی روانپزشکی است، همانطور که در Section 4980.44 قانون کسب و کار و مشاغل مشخص شده است.
(g)CA ادله Code § 1010(g) شخصی که به عنوان دستیار مددکار اجتماعی بالینی ثبت شده است و تحت نظارت طبق Section 4996.23 قانون کسب و کار و مشاغل است.
(h)CA ادله Code § 1010(h) یک کارآموز روانشناسی همانطور که در Section 2911 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است و تحت نظارت اصلی یک روانشناس دارای مجوز است.
(i)CA ادله Code § 1010(i) یک کارورز، همانطور که در بند (c) از Section 4980.03 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، که دوره کارآموزی تحت نظارت خود را که توسط زیربند (B) از بند (1) از بند (d) از Section 4980.36 یا بند (c) از Section 4980.37 قانون کسب و کار و مشاغل الزامی شده است، انجام می‌دهد و تحت نظارت یک روانشناس دارای مجوز، یک روانپزشک دارای گواهی هیئت مدیره، یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، یا یک مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز است.
(j)CA ادله Code § 1010(j) شخصی که به عنوان پرستار ثبت شده طبق فصل 6 (شروع از Section 2700) از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است، که دارای مدرک کارشناسی ارشد در پرستاری روانپزشکی-بهداشت روان است و توسط هیئت پرستاری ثبت شده به عنوان پرستار روانپزشکی-بهداشت روان فهرست شده است.
(k)CA ادله Code § 1010(k) یک پرستار ثبت شده با تخصص پیشرفته که به عنوان متخصص پرستاری بالینی طبق ماده 9 (شروع از Section 2838) از فصل 6 از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل گواهی شده است و در عمل بالینی تخصصی در رشته پرستاری روانپزشکی-بهداشت روان مشارکت دارد.
(l)CA ادله Code § 1010(l) شخصی که خدمات درمان یا مشاوره بهداشت روان را طبق مجوز Section 6924 قانون خانواده ارائه می‌دهد.
(m)CA ادله Code § 1010(m) شخصی که به عنوان مشاور بالینی حرفه‌ای تحت فصل 16 (شروع از Section 4999.10) از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل دارای مجوز است.
(n)CA ادله Code § 1010(n) شخصی که به عنوان دستیار مشاور بالینی حرفه‌ای ثبت شده است و تحت نظارت یک مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز، یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، یک روانشناس دارای مجوز، یا یک پزشک و جراح دارای مجوز و گواهی روانپزشکی است، همانطور که در Sections 4999.42 تا 4999.48، شامل، قانون کسب و کار و مشاغل مشخص شده است.
(o)CA ادله Code § 1010(o) یک کارورز مشاور بالینی، همانطور که در بند (g) از Section 4999.12 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، که دوره کارآموزی تحت نظارت خود را که توسط بند (3) از بند (c) از Section 4999.32 یا بند (3) از بند (c) از Section 4999.33 قانون کسب و کار و مشاغل الزامی شده است، انجام می‌دهد و تحت نظارت یک روانشناس دارای مجوز، یک روانپزشک دارای گواهی هیئت مدیره، یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، یا یک مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز است.

Section § 1010.5

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که گفتگوها بین بیمار و یک روانشناس تربیتی، درست مانند گفتگوهای بین بیمار و یک روان‌درمانگر، تحت حمایت حریم خصوصی قرار دارند. بیماران می‌توانند انتظار داشته باشند که ارتباطاتشان با روانشناسان تربیتی محرمانه بماند و از همان قوانینی که برای روان‌درمانگران تعیین شده است، پیروی کند.

Section § 1011

Explanation
این قانون «بیمار» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که یا برای تشخیص یا درمان سلامت روان خود به روان‌درمانگر مراجعه می‌کند یا در تحقیقات مربوط به مسائل روانی یا عاطفی شرکت می‌کند.

Section § 1012

Explanation

این قانون «ارتباط محرمانه بین بیمار و روان‌درمانگر» را به عنوان هرگونه اطلاعاتی تعریف می‌کند که به صورت خصوصی بین بیمار و درمانگر او در طول درمان به اشتراک گذاشته می‌شود. این شامل مسائل مورد بحث در جلسات، نتایج معاینات، تشخیص‌ها و توصیه‌های ارائه شده است. ایده اصلی این است که این اطلاعات نباید به شخص دیگری فاش شود، مگر اینکه برای درمان یا هدف مرتبطی که به بیمار کمک می‌کند، ضروری باشد.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، «ارتباط محرمانه بین بیمار و روان‌درمانگر» به معنای اطلاعاتی است، از جمله اطلاعات به دست آمده از معاینه بیمار، که بین بیمار و روان‌درمانگر او در طول آن رابطه و به صورت محرمانه از طریق وسیله‌ای منتقل می‌شود که تا جایی که بیمار آگاه است، اطلاعات را به هیچ شخص ثالثی غیر از کسانی که برای پیشبرد منافع بیمار در مشاوره حضور دارند، یا کسانی که افشا برای انتقال اطلاعات یا دستیابی به هدفی که روان‌درمانگر برای آن مشاوره می‌شود، به طور منطقی ضروری است، فاش نمی‌کند و شامل تشخیص داده شده و توصیه‌های ارائه شده توسط روان‌درمانگر در طول آن رابطه می‌شود.

Section § 1013

Explanation

این بخش مشخص می‌کند چه کسی می‌تواند حقوق محرمانگی بیمار را اعمال کند. اگر بیمار زنده باشد و قیم یا سرپرست نداشته باشد، خود بیمار این حقوق را داراست. اگر بیمار قیم یا سرپرست داشته باشد، آنها این امتیاز را دارا هستند. اگر بیمار فوت کرده باشد، نماینده شخصی او مسئول مدیریت این حقوق است.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، «دارنده امتیاز» به معنای:
(a)CA ادله Code § 1013(a) بیمار زمانی که قیم یا سرپرست ندارد.
(b)CA ادله Code § 1013(b) قیم یا سرپرست بیمار زمانی که بیمار قیم یا سرپرست دارد.
(c)CA ادله Code § 1013(c) نماینده شخصی بیمار اگر بیمار فوت کرده باشد.

Section § 1014

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که بیماران می‌توانند مکالمات خود با روان‌درمانگران را خصوصی نگه دارند، حتی اگر در یک پرونده حقوقی دخیل نباشند. بیماران می‌توانند از افشای این مکالمات توسط دیگران جلوگیری کنند، اگر این حق را ادعا کنند. افرادی مانند درمانگر یا شخصی که توسط بیمار مجاز شده است، می‌توانند این حق را اعمال کنند. این حمایت شامل متخصصان سلامت روان، از جمله روانشناسان، درمانگران، مددکاران اجتماعی و مشاوران می‌شود، چه به صورت مستقل کار کنند و چه از طریق سازمان‌هایی مانند شرکت‌ها یا مشارکت‌ها.

این حق محرمانگی تضمین می‌کند که اطلاعات حساس به اشتراک گذاشته شده در طول درمان، محافظت شده باقی می‌ماند مگر اینکه بیمار اجازه افشای آن را بدهد.

با رعایت بخش 912 و مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری مقرر شده باشد، بیمار، خواه طرف دعوا باشد یا نباشد، حق دارد از افشای یک ارتباط محرمانه بین بیمار و روان‌درمانگر خودداری کند و از افشای آن توسط دیگری جلوگیری کند، اگر این حق توسط افراد زیر ادعا شود:
(a)CA ادله Code § 1014(a) دارنده حق.
(b)CA ادله Code § 1014(b) شخصی که توسط دارنده حق، مجاز به ادعای این حق است.
(c)CA ادله Code § 1014(c) شخصی که در زمان ارتباط محرمانه، روان‌درمانگر بوده است، اما این شخص نمی‌تواند این حق را ادعا کند اگر دارنده حقی وجود نداشته باشد یا اگر توسط شخصی که مجاز به اجازه افشا است، دستور دیگری به او داده شده باشد.
رابطه روان‌درمانگر و بیمار باید بین یک شرکت روان‌شناسی همانطور که در ماده 9 (شروع از بخش 2995) از فصل 6.6 از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، یک شرکت درمانگر ازدواج و خانواده همانطور که در ماده 6 (شروع از بخش 4987.5) از فصل 13 از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، یک شرکت مددکاران اجتماعی بالینی دارای مجوز همانطور که در ماده 5 (شروع از بخش 4998) از فصل 14 از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، یا یک شرکت مشاور بالینی حرفه‌ای همانطور که در ماده 7 (شروع از بخش 4999.123) از فصل 16 از بخش 2 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، و بیماری که به او خدمات حرفه‌ای ارائه می‌دهد، و همچنین بین آن بیماران و روان‌درمانگرانی که توسط آن شرکت‌ها برای ارائه خدمات به آن بیماران استخدام شده‌اند، وجود داشته باشد. کلمه «اشخاص» همانطور که در این زیربخش استفاده شده است شامل شرکت‌های تضامنی، شرکت‌ها، شرکت‌های با مسئولیت محدود، انجمن‌ها، و سایر گروه‌ها و نهادها می‌شود.

Section § 1015

Explanation
این قانون می‌گوید که یک روان‌درمانگر باید امتیاز محرمانگی را اعمال کند، اگر در زمانی که کسی تلاش می‌کند ارتباطی را که تحت این امتیاز قرار می‌گیرد فاش کند، حضور داشته باشد. حفظ این محرمانگی وظیفه آنهاست، همانطور که در بخش دیگری از قانون (بخش 1014) مشخص شده است.

Section § 1016

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر ارتباطات خاصی به وضعیت روانی یا عاطفی یک بیمار مربوط باشد و این موضوع در یک مسئله حقوقی اهمیت پیدا کند، نمی‌توان آن ارتباطات را محرمانه نگه داشت. این قاعده زمانی اعمال می‌شود که خود بیمار این موضوع را مطرح کند، یا زمانی که شخص دیگری، مانند یک ذینفع، به نمایندگی از بیمار ادعایی داشته باشد. همچنین، این قانون در مورد برخی از دعاوی مربوط به جبران خسارت ناشی از آسیب یا فوت بیمار نیز صدق می‌کند.

هیچ امتیازی طبق این ماده در مورد ارتباطی که مربوط به موضوعی در خصوص وضعیت روانی یا عاطفی بیمار باشد، وجود ندارد، اگر چنین موضوعی توسط:
(a)CA ادله Code § 1016(a) بیمار؛
(b)CA ادله Code § 1016(b) هر طرفی که از طریق یا تحت عنوان بیمار ادعا می‌کند؛
(c)CA ادله Code § 1016(c) هر طرفی که به عنوان ذینفع بیمار از طریق قراردادی که بیمار طرف آن است یا بوده است، ادعا می‌کند؛ یا
(d)CA ادله Code § 1016(d) خواهان در دعوایی که طبق بخش 376 یا 377 قانون آیین دادرسی مدنی برای خسارات ناشی از صدمه یا فوت بیمار اقامه شده است، مطرح شده باشد.

Section § 1017

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که امتیاز محرمانگی بین روان‌درمانگر و بیمار اعمال نمی‌شود اگر روان‌درمانگر توسط دادگاه برای معاینه بیمار منصوب شده باشد. اما، اگر این انتصاب به درخواست وکیل متهم در یک پرونده کیفری برای ارزیابی وضعیت روانی جهت اقرار بر اساس جنون یا دفاع باشد، این امتیاز همچنان پابرجاست.

علاوه بر این، هیچ امتیازی وجود ندارد اگر روان‌درمانگر توسط هیئت شرایط زندان برای معاینه بیمار تحت شرایط خاص مربوط به مقررات زندان منصوب شود.

(a)CA ادله Code § 1017(a) هیچ امتیازی تحت این ماده وجود ندارد اگر روان‌درمانگر به دستور دادگاه برای معاینه بیمار منصوب شود، اما این استثنا اعمال نمی‌شود در صورتی که روان‌درمانگر به دستور دادگاه و بنا به درخواست وکیل متهم در یک دادرسی کیفری منصوب شود تا اطلاعات لازم را به وکیل ارائه دهد تا او بتواند متهم را در مورد ورود یا انصراف از اقرار بر اساس جنون یا ارائه دفاعی بر اساس وضعیت روانی یا عاطفی خود راهنمایی کند.
(b)CA ادله Code § 1017(b) هیچ امتیازی تحت این ماده وجود ندارد اگر روان‌درمانگر توسط هیئت شرایط زندان برای معاینه بیمار مطابق با مفاد ماده 4 (شروع از بخش 2960) از فصل 7 از عنوان 1 از بخش 3 قانون مجازات منصوب شود.

Section § 1018

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی با یک درمانگر مشورت کند تا به او در ارتکاب یا برنامه‌ریزی برای یک جرم یا تقصیر مدنی کمک کند، یا برای جلوگیری از دستگیر شدن پس از یک جرم یا تقصیر مدنی، نمی‌تواند آنچه را که به درمانگر گفته است محرمانه نگه دارد. در این شرایط هیچ حمایت حریم خصوصی وجود ندارد.

Section § 1019

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برای ارتباطاتی که مربوط به یک اختلاف حقوقی بین افرادی است که همگی از طریق یک شخص متوفی ادعا دارند، هیچ حمایت محرمانگی وجود ندارد. فرقی نمی‌کند که این ادعاها از طریق ارث با وصیت‌نامه یا بدون وصیت‌نامه باشد، یا از طریق هرگونه معامله‌ای که در زمان حیات شخص انجام شده است.

طبق این ماده، هیچ حق محرمانگی در مورد ارتباطی که مربوط به موضوعی بین طرفینی است که همگی از طریق یک بیمار متوفی ادعا می‌کنند، وجود ندارد، صرف نظر از اینکه ادعاها از طریق وراثت با وصیت‌نامه یا بدون وصیت‌نامه یا از طریق معامله بین‌الحیاتی باشد.

Section § 1020

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر اختلافی پیش بیاید که آیا روان‌درمانگر یا بیمار به مسئولیت‌های خود در رابطه درمانی عمل نکرده‌اند، هرگونه گفتگوی مرتبط بین آنها دیگر محرمانه نیست. یعنی این گفتگوها می‌توانند به عنوان مدرک در دادگاه برای بررسی این کوتاهی استفاده شوند.

Section § 1021

Explanation
این قانون بیان می‌کند که ارتباطاتی که برای فهمیدن نیت یک فرد فوت‌شده در مورد اسناد ملکی، وصیت‌نامه‌ها یا سایر مدارکی که او تنظیم کرده و بر اموالش تأثیر می‌گذارد، لازم هستند، محرمانه محسوب نمی‌شوند.

Section § 1022

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که ارتباطاتی که به صحت اسنادی مانند سند انتقال یا وصیت‌نامه مربوط می‌شوند، در صورتی که توسط بیماری که اکنون فوت کرده است تنظیم شده باشند و ادعا کنند که بر منافع ملکی تأثیر می‌گذارند، از حمایت خاصی برخوردار نیستند.

Section § 1023

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که در یک رسیدگی قانونی برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا متهم در یک پرونده کیفری سالم است (از نظر عقلانی)، که به درخواست متهم انجام می‌شود، امتیازات خاصی که معمولاً طبق این ماده اعطا می‌شوند، اعمال نمی‌شوند. اساساً، حمایت‌های حریم خصوصی ممکن است شامل بحث‌ها یا اسناد مربوط به سلامت روان متهم در این نوع خاص از رسیدگی نشود.

Section § 1024

Explanation

در این بخش، اگر یک روان‌درمانگر فکر کند که بیمارش ممکن است برای خودش یا دیگران خطرناک باشد، ملزم نیست اطلاعات بیمار را محرمانه نگه دارد. او می‌تواند اطلاعات را به اشتراک بگذارد اگر معتقد باشد که برای جلوگیری از آسیب لازم است.

هیچ امتیازی تحت این ماده وجود ندارد اگر روان‌درمانگر دلیل منطقی برای باور داشته باشد که بیمار در وضعیت روانی یا عاطفی است که برای خود یا برای شخص یا اموال دیگری خطرناک است و افشای ارتباط برای جلوگیری از خطر تهدید شده ضروری است.

Section § 1025

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در مواردی که یک دعوای حقوقی توسط یا به نفع بیمار برای تعیین اهلیت روانی او آغاز می‌شود، مصونیت‌های معمول حریم خصوصی اعمال نمی‌شود. این بدان معناست که اطلاعات شخصی ممکن است به عنوان بخشی از این دعاوی افشا شود.

هیچ مصونیتی طبق این ماده در دعوایی که توسط یا به نمایندگی از بیمار برای اثبات اهلیت او مطرح شده باشد، وجود ندارد.

Section § 1026

Explanation
این قانون می‌گوید که هیچ حمایت حریم خصوصی برای اطلاعاتی که یک روان‌درمانگر یا بیمار باید به کارمندان دولتی گزارش دهد یا در یک اداره دولتی ثبت کند، وجود ندارد. اگر این گزارش‌ها یا اسناد توسط عموم قابل بازرسی باشند، آنگاه اطلاعات خصوصی تلقی نمی‌شوند.

Section § 1027

Explanation

طبق این قانون، یک روان‌درمانگر باید اطلاعات خاصی را در صورت برآورده شدن شرایط مشخص گزارش کند. این قانون زمانی اعمال می‌شود که بیمار کودکی زیر ۱۶ سال باشد و درمانگر معتقد باشد که کودک ممکن است قربانی جرمی شده باشد. در چنین مواردی، به اشتراک گذاشتن اطلاعات به نفع کودک تلقی می‌شود و حمایت‌های معمول حریم خصوصی قابل اجرا نیستند.

هیچ امتیازی تحت این ماده وجود ندارد اگر تمام شرایط زیر موجود باشد:
(a)CA ادله Code § 1027(a) بیمار کودکی زیر ۱۶ سال باشد.
(b)CA ادله Code § 1027(b) روان‌درمانگر دلیل منطقی برای باور داشته باشد که بیمار قربانی جرمی شده است و اینکه افشای ارتباط به نفع کودک است.