شواهد مربوط به اظهارنامهای که علیه یک طرف ارائه شده است، به دلیل قاعده شنیدهها (hearsay rule) غیرقابل قبول نمیشود، اگر آن اظهارنامه از مواردی باشد که طرف، با آگاهی از محتوای آن، با کلمات یا سایر رفتارها، پذیرش خود یا اعتقاد خود به صحت آن را ابراز کرده باشد.
استثنائات بر قاعده ادله استماعیاقرار و اذعان
Section § 1220
این قانون میگوید که در یک پرونده حقوقی، اگر شخصی که در پرونده دخیل است، اظهارنظری کند، آن اظهارنظر میتواند علیه او استفاده شود، حتی اگر به طور معمول استماع غیرمستقیم (شنیدهها) محسوب شود. این موضوع چه در صورتی که او شخصاً عمل کند و چه به عنوان نماینده شخص دیگری، صدق میکند.
استثنای قاعده استماع غیرمستقیم قابلیت پذیرش اظهار اقرار طرف دعوی
Section § 1221
این قانون توضیح میدهد که در یک پرونده حقوقی، میتوانید اظهارنامهای را علیه یک فرد به کار ببرید، حتی اگر آن اظهارنامه از نوع شنیدهها باشد، به شرطی که آن فرد با گفتار یا رفتار خود نشان داده باشد که با محتوای آن موافق است یا آن را حقیقت میداند.
استثنای شنیدهها پذیرش اظهارنامه اقرار طرف
Section § 1222
این قانون میگوید که شهادت شفاهی (hearsay) یا اظهاراتی که خارج از دادگاه بیان شدهاند، گاهی اوقات میتوانند به عنوان مدرک استفاده شوند، اگر دو شرط رعایت شود. اولاً، شخصی که اظهارنامه را بیان کرده است، باید از طرف آن شخص (طرف دعوا) اختیار صحبت در مورد موضوع را داشته باشد. ثانیاً، باید اثبات این اختیار یا قبل از محاکمه یا در طول آن، طبق تصمیم دادگاه، وجود داشته باشد.
شواهد یک اظهارنامه که علیه یک طرف ارائه شده است، به دلیل قاعده شهادت شفاهی (hearsay) غیرقابل قبول نمیشود اگر:
(a)CA ادله Code § 1222(a) اظهارنامه توسط شخصی ارائه شده باشد که از طرف آن طرف برای ارائه یک یا چند اظهارنامه در مورد موضوع اظهارنامه مجاز بوده است؛ و
(b)CA ادله Code § 1222(b) شواهد یا پس از پذیرش شواهدی کافی برای تأیید چنین اختیاری ارائه شود یا، به صلاحدید دادگاه در مورد ترتیب ارائه دلایل، مشروط به پذیرش چنین شواهدی باشد.
استثنای شهادت شفاهی اظهارات مجاز اختیار صحبت
Section § 1223
این قانون بیان میکند که اگر شخصی بخشی از یک توطئه برای ارتکاب جرم یا تخلف مدنی باشد، اظهاراتی که او بیان کرده است میتواند به عنوان مدرک علیه او استفاده شود، حتی اگر او در دادگاه حضور نداشته باشد تا آن اظهارات را تأیید کند. این امر زمانی صدق میکند که اظهارات برای کمک به دستیابی به هدف توطئه و در زمانی که فرد در آن مشارکت داشته، بیان شده باشد. قبل از اینکه چنین اظهاراتی به عنوان مدرک استفاده شود، باید مدارک کافی ارائه شود تا نشان دهد که یک توطئه وجود داشته و آن شخص بخشی از آن بوده است، مگر اینکه قاضی تصمیم بگیرد ترتیب ارائه مدارک را به گونهای دیگر اجازه دهد.
شواهد مربوط به اظهاراتی که علیه یک طرف دعوا ارائه شده است، به دلیل قاعده شهادت شفاهی (hearsay) غیرقابل پذیرش نمیشود، اگر:
(a)CA ادله Code § 1223(a) اظهارات توسط اظهارکننده در حین مشارکت در توطئهای برای ارتکاب جرم یا تخلف مدنی و در راستای هدف آن توطئه بیان شده باشد؛
(b)CA ادله Code § 1223(b) اظهارات قبل یا در طول زمانی که طرف دعوا در آن توطئه مشارکت داشته است، بیان شده باشد؛ و
(c)CA ادله Code § 1223(c) شواهد یا پس از پذیرش ادله کافی برای اثبات حقایق مشخص شده در بندهای (a) و (b) ارائه شود، یا بنا به صلاحدید دادگاه در مورد ترتیب ارائه ادله، مشروط به پذیرش چنین ادلهای باشد.
استثنای قاعده شهادت شفاهی، مشارکت در توطئه، اظهارات مربوط به جرم، تخلف مدنی، اظهارات در راستای هدف، ترتیب ارائه ادله، اظهارات قابل پذیرش، اظهارکننده در توطئه، پذیرش ادله، اثبات توطئه، صلاحدید دادگاه، هدف توطئه
Section § 1224
در یک دعوای حقوقی، اگر مسئولیت یک نفر تماماً یا جزئاً به مسئولیت شخص دیگری (اظهارکننده) مرتبط باشد، آنگاه اظهاراتی که توسط آن شخص بیان شده است، میتواند به عنوان مدرک علیه طرف دعوا استفاده شود، درست همانطور که در پروندهای که مستقیماً مربوط به خود آن شخص باشد، قابل استفاده است.
دعوای مدنی، قابلیت پذیرش مدرک، مسئولیت طرف دعوا، اظهارات اظهارکننده، نقض وظیفه، مسئولیت و تعهد، دعوای حقوقی، وظیفه اظهارکننده، کاهش ادعا، شواهد اظهارات، نقض تعهد، مسئولیت طرف، مسئولیت قانونی، قواعد پذیرش، شواهد تعهد
Section § 1225
این بخش از قانون بیان میکند که در یک دعوای مدنی، اگر شما ادعا میکنید که به دلیل اینکه مالی قبلاً متعلق به شخص دیگری بوده است، در آن حق، عنوان یا منفعتی دارید، اظهاراتی که توسط آن مالک قبلی بیان شده است، میتواند به عنوان مدرک علیه شما استفاده شود. این امر دقیقاً همانند حالتی مجاز است که آن اظهارات در یک پرونده مشابه علیه خود مالک اصلی استفاده میشد.
دعوای مدنی اختلافات ملکی قابلیت پذیرش ادله
Section § 1226
اگر دعوایی مربوط به صدمه به یک خردسال مطرح شود، اظهاراتی که توسط آن خردسال بیان شده است، میتواند به عنوان مدرک استفاده شود، حتی اگر به طور معمول طبق قواعد استماع غیرمستقیم (hearsay) رد شوند.
اظهارات کودک خردسال استثنای قاعده استماع غیرمستقیم خواهان
Section § 1227
اگر کسی برای فوت ناشی از قصور (wrongful death) شکایت میکند، هرگونه اظهاراتی که توسط فرد متوفی بیان شده است میتواند به عنوان مدرک علیه فردی که شکایت را مطرح کرده است، استفاده شود. این یک استثنا بر قاعده معمول است که از شنیدهها (hearsay) – یعنی زمانی که کسی آنچه را که شخص دیگری گفته است تکرار میکند – از استفاده به عنوان مدرک در دادگاه جلوگیری میکند.
دعوای فوت ناشی از قصور، خواهان، اظهارات متوفی، استثنای شنیدهها، دعوا علیه خواهان، قابلیت پذیرش مدرک، استفاده از شنیدهها، اظهارات متوفی، استثنای قاعده شنیدهها، روند قانونی، مدرک در دادگاه، شهادت دادگاه، بخش 377.60، قانون آیین دادرسی مدنی، قوانین شواهد کالیفرنیا
Section § 1228
این قانون به دادگاه اجازه میدهد که اظهارات یک کودک زیر 12 سال را در برخی پروندههای سوءاستفاده جنسی به عنوان مدرک بپذیرد، حتی اگر معمولاً شنیدهها (hearsay) محسوب شود. این اظهارات باید به مقامات مجری قانون یا رفاهی بیان شده باشد، کودک را به عنوان قربانی توصیف کند، قبل از اعتراف متهم بیان شده باشد و هیچ مشکل اعتباری نداشته باشد. کودک باید قادر به شهادت دادن نباشد یا نخواهد شهادت دهد. اعتراف باید به طور قابل اعتماد ثبت شده باشد. دادستانها باید 10 روز قبل از محاکمه، در صورت قصد استفاده از چنین اظهاراتی، به دفاع اطلاع دهند. در صورت پذیرش، تصمیم بدون حضور هیئت منصفه گرفته میشود، فقط برای اینکه مشخص شود آیا اعتراف قابل استفاده است یا خیر.
علیرغم هرگونه حکم دیگر قانون، به منظور اثبات ارکان جرم برای پذیرش اعتراف فرد متهم به نقض ماده 261، 264.1، 285، 286، 287، 288، 289، یا 647a از، یا ماده سابق 288a از، قانون مجازات به عنوان مدرک، دادگاه، بنا به صلاحدید خود، میتواند تشخیص دهد که اظهارات شاهد شاکی به دلیل قاعده شنیدهها (hearsay) غیرقابل پذیرش نیست، اگر تمام موارد زیر را احراز کند:
(a)CA ادله Code § 1228(a) اظهارات توسط یک کودک خردسال زیر 12 سال بیان شده باشد، و محتوای اظهارات در گزارش کتبی یک مقام مجری قانون یا کارمند اداره رفاه شهرستان گنجانده شده باشد.
(b)CA ادله Code § 1228(b) اظهارات، کودک خردسال را به عنوان قربانی سوءاستفاده جنسی توصیف کند.
(c)CA ادله Code § 1228(c) اظهارات قبل از اعتراف متهم بیان شده باشد. دادگاه باید با احتیاط به شهادت شخصی که شنیدهها را بازگو میکند، در جایی که شواهدی از سوگیری یا تعصب شخصی وجود دارد، نگاه کند.
(d)CA ادله Code § 1228(d) هیچ شرایطی، مانند تناقضات قابل توجه بین اعتراف و اظهارات مربوط به حقایق اساسی که هر یک از ارکان جرم یا شناسایی متهم را اثبات میکند، وجود نداشته باشد که اظهارات را غیرقابل اعتماد کند.
(e)CA ادله Code § 1228(e) کودک خردسال طبق بند (2) یا (3) از زیربخش (a) ماده 240 غیرقابل دسترس تشخیص داده شود یا از شهادت دادن امتناع کند.
(f)CA ادله Code § 1228(f) اعتراف به شیوهای قابل اعتماد توسط یک مقام مجری قانون ثبت شده باشد.
اگر دادستانی قصد دارد اظهارات شاهد شاکی را طبق این ماده ارائه دهد، دادستانی باید حداقل 10 روز قبل از جلسه رسیدگی یا محاکمهای که دادستانی قصد ارائه اظهارات را دارد، اخطار کتبی به متهم ابلاغ کند.
اگر اظهارات در طول محاکمه ارائه شود، تصمیم دادگاه باید در غیاب هیئت منصفه اتخاذ شود. اگر اظهارات طبق این ماده قابل پذیرش تشخیص داده شود، در غیاب هیئت منصفه و صرفاً به منظور تعیین قابلیت پذیرش اعتراف متهم پذیرفته خواهد شد.
شهادت کودک قربانی سوءاستفاده جنسی شاهد خردسال
Section § 1228.1
این قانون روشن میکند که وقتی یک والد یا قیم قانونی طرح پروندهای را در خدمات رفاه کودک امضا میکند یا خدماتی را از آن میپذیرد، به معنای اقرار به گناهکار بودن آنها نیست و نمیتواند به عنوان مدرک علیه آنها در دادگاه استفاده شود. با این حال، اگر آنها بدون دلیل موجه با خدمات موجود در طرح همکاری نکنند، این عدم همکاری ممکن است به عنوان مدرک در برخی از مراحل قضایی مربوط به قانون رفاه و مؤسسات استفاده شود.
(a)CA ادله Code § 1228.1(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، نه امضای هیچ والد یا قیم قانونی بر روی یک طرح پرونده خدمات رفاه کودک و نه پذیرش هیچ خدمتی که در طرح پرونده خدمات رفاه کودک تجویز شده است توسط هیچ والد یا قیم قانونی، به منزله اقرار به گناه نخواهد بود یا به عنوان مدرک علیه والد یا قیم قانونی در دادگاه استفاده نخواهد شد.
(b)CA ادله Code § 1228.1(b) عدم همکاری والد یا قیم، مگر به دلیل موجه، در ارائه خدمات مشخص شده در طرح پرونده خدمات رفاه کودک ممکن است به عنوان مدرک، در صورت مرتبط بودن، در هر جلسه رسیدگی که طبق بخش 366.21، 366.22 یا 388 قانون رفاه و مؤسسات برگزار میشود و در هر جلسه رسیدگی قضایی یا تعیین تکلیف که بر اساس دادخواستی که طبق بخش 300، 342 یا 387 قانون رفاه و مؤسسات ارائه شده است، برگزار میشود، استفاده شود.
خدمات رفاه کودک امضای طرح پرونده گناهکاری والدین
