Section § 1141.10

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که رسیدگی به پرونده‌های مدنی کوچک در دادگاه می‌تواند دشوار باشد، زیرا اغلب پرهزینه و پیچیده است و باعث تأخیر می‌شود. برای حل این مشکل، قانون داوری را به عنوان روشی بهتر برای رسیدگی سریع و منصفانه به این پرونده‌ها برجسته می‌کند. داوری باید ساده باشد و به افراد درگیر اجازه دهد نقش فعالی ایفا کنند، و در حالت ایده‌آل در زمان‌های مناسب برگزار شود. همچنین، وکلای دارای تجربه مرتبط تشویق می‌شوند که به عنوان داور فعالیت کنند و در صورت امکان باید این کار را به صورت رایگان انجام دهند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.10(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که دعاوی مربوط به پرونده‌های مدنی کوچک می‌تواند آنقدر پرهزینه و پیچیده باشد که حل و فصل کارآمد این پرونده‌های مدنی دشوار است، و تأخیرها و هزینه‌های ناشی از آن ممکن است حق طرفین را برای حل و فصل به موقع اختلافات مدنی جزئی سلب کند. مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که داوری ثابت کرده است روشی کارآمد و منصفانه برای حل و فصل پرونده‌های مدنی کوچک است، و دادگاه‌ها باید استفاده از داوری را برای این اقدامات در هر زمان ممکن تشویق یا الزامی کنند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.10(b) قصد مجلس قانونگذاری این است که:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.10(b)(1) جلسات داوری که طبق این فصل برگزار می‌شود، باید رویه‌ای ساده و اقتصادی را برای طرفین جهت دستیابی به حل و فصل سریع و منصفانه اختلافاتشان فراهم کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.10(b)(2) جلسات داوری باید تا حد امکان غیررسمی باشد و باید حداکثر فرصت را برای خود طرفین فراهم کند تا مستقیماً در حل و فصل اختلافاتشان مشارکت کنند، و باید در ساعات غیرقضایی در هر زمان ممکن برگزار شود.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.10(b)(3) اعضای کانون وکلای ایالتی که برای خدمت به عنوان داور انتخاب می‌شوند، باید در پرونده‌هایی از نوع مورد اختلاف تجربه داشته باشند و از آنها خواسته می‌شود که خدمات خود را بدون دریافت غرامت در هر زمان ممکن داوطلبانه ارائه دهند.

Section § 1141.11

Explanation

این قانون کالیفرنیا توضیح می‌دهد که پرونده‌های مدنی چه زمانی باید به داوری ارجاع شوند. اگر دادگاهی ۱۸ قاضی یا بیشتر داشته باشد، هر پرونده مدنی که ادعای هر خواهان ۵۰,۰۰۰ دلار یا کمتر باشد، باید به داوری برود. در دادگاه‌هایی با تعداد قضات کمتر، داوری اختیاری است، اگر عادلانه تشخیص داده شود. پرونده‌های مدنی محدود نیز می‌توانند به داوری فرستاده شوند، اگر عادلانه تلقی شود. پرونده‌های تصادف وسیله نقلیه موتوری که شامل یک خوانده واحد و شرایط خاص دیگری هستند، باید ظرف ۱۲۰ روز به داوری ارجاع شوند، مگر اینکه به دلایل موجه تمدید شود. دادگاه‌ها ممکن است از پرسشنامه‌ها برای جمع‌آوری جزئیات پرونده استفاده کنند. سناریوهای مختلفی تعریف می‌کنند که «خوانده واحد» به چه معناست، مانند افرادی که تحت پوشش یک بیمه هستند. اگر بیش از یک خوانده وجود داشته باشد، یا اگر خواندگان متقابل حضور داشته باشند، داوری اجباری نیست.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(a) در هر دادگاه عالی با ۱۸ قاضی یا بیشتر، تمام پرونده‌های مدنی نامحدود غیرمعاف باید طبق این فصل به داوری ارجاع شوند، اگر مبلغ مورد اختلاف، به تشخیص دادگاه، برای هر خواهان از پنجاه هزار دلار (50,000$) تجاوز نکند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(b) در هر دادگاه عالی با کمتر از ۱۸ قاضی، دادگاه می‌تواند طبق آیین‌نامه محلی، زمانی که تشخیص دهد به نفع عدالت است، مقرر کند که تمام پرونده‌های مدنی نامحدود غیرمعاف باید طبق این فصل به داوری ارجاع شوند، اگر مبلغ مورد اختلاف، به تشخیص دادگاه، برای هر خواهان از پنجاه هزار دلار (50,000$) تجاوز نکند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(c) هر دادگاه عالی می‌تواند طبق آیین‌نامه محلی، زمانی که تشخیص داده شود به نفع عدالت است، مقرر کند که تمام پرونده‌های مدنی محدود غیرمعاف باید طبق این فصل به داوری ارجاع شوند. این بخش شامل هیچ دعوایی در دادگاه دعاوی کوچک نمی‌شود، یا هیچ دعوایی که طبق بخش 1781 قانون مدنی یا بخش 1161 پیگیری می‌شود.
(d)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)
(1)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(1) در هر دادگاهی که داوری قضایی را طبق بند (c) پذیرفته است، تمام پرونده‌های مدنی محدود که شامل ادعای خسارت مالی علیه یک خوانده واحد در نتیجه تصادف وسیله نقلیه موتوری هستند، به استثنای مواردی که در بخش دعاوی کوچک رسیدگی می‌شوند، باید ظرف 120 روز از تاریخ ثبت پاسخ خوانده به شکایت (مگر اینکه دادگاه به دلیل موجه آن را تمدید کند) در حضور داوری که توسط دادگاه انتخاب می‌شود، به داوری ارجاع شوند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(2) دادگاه می‌تواند طبق آیین‌نامه محلی استفاده داوطلبانه یا اجباری از پرسشنامه‌های پرونده، که طبق بخش 93 ایجاد شده‌اند، را در هر دادرسی مشمول این مقررات پیش‌بینی کند. در مواردی که آیین‌نامه‌های محلی استفاده از پرسشنامه‌های پرونده را پیش‌بینی می‌کنند، پرسشنامه‌ها باید توسط طرفین پس از پاسخ خوانده مبادله شده و ظرف 60 روز تکمیل و بازگردانده شوند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(3) برای اهداف این بند، اصطلاح «خوانده واحد» به هر یک از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(A)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(3)(A) یک خوانده منفرد، اعم از شخص حقیقی یا حقوقی.
(B)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(3)(B) دو یا چند نفر که تحت پوشش یک بیمه‌نامه واحد هستند که مربوط به تصادف وسیله نقلیه موتوری است.
(C)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(3)(C) دو یا چند نفر که در یک خانوار زندگی می‌کنند، زمانی که هیچ بیمه‌نامه‌ای مربوط به تصادف وسیله نقلیه موتوری وجود ندارد.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.11(d)(4) نام بردن از یک یا چند خوانده متقابل، نه خواهان، یک پرونده با خواندگان متعدد را تشکیل می‌دهد که مشمول مقررات این بند نمی‌شود.

Section § 1141.12

Explanation
این قانون از شورای قضایی می‌خواهد که یک فرآیند داوری یکسان برای پرونده‌های خاص در تمامی دادگاه‌های عالی ایجاد کند. طرفین می‌توانند برای هر پرونده‌ای، صرف‌نظر از مبلغ مورد اختلاف، با استفاده از داوری موافقت کنند. علاوه بر این، خواهان می‌تواند داوری را انتخاب کند، اگر موافقت کند که رأی داوری از یک سقف مشخص شده توسط بخش دیگری از قانون تجاوز نکند.

Section § 1141.13

Explanation

این قانون می‌گوید که در مورد پرونده‌های مدنی که در آنها درخواست رسیدگی عادلانه می‌شود (یعنی وقتی کسی به جای پول، نتیجه‌ای عادلانه می‌خواهد) اعمال نمی‌شود. اما اگر درخواست رسیدگی عادلانه جدی یا بااهمیت نباشد، آنگاه این قانون می‌تواند اعمال شود.

این فصل در مورد هیچ دعوای مدنی که شامل درخواست جبران خسارت عادلانه باشد، اعمال نخواهد شد، مگر اینکه اگر درخواست جبران خسارت عادلانه بی‌اساس یا ناچیز باشد، این فصل قابل اجرا خواهد بود.

Section § 1141.14

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شورای قضایی مسئول تعیین قوانین مربوط به نحوه رسیدگی به پرونده‌های داوری است، به شرطی که به آنچه در این فصل مشخص شده پایبند باشند. اساساً، آنها می‌توانند رویه‌های داوری را تعیین کنند زیرا این فصل به آنها اجازه می‌دهد.

با وجود هر حکم دیگری از قانون به جز احکام این فصل، شورای قضایی باید با وضع قاعده، رویه و آیین‌نامه را برای تمام دعاوی ارجاع شده به داوری تحت این فصل فراهم کند. قواعد شورای قضایی باید احکام این فصل را پیش‌بینی کرده و با آنها مطابقت داشته باشد.

Section § 1141.15

Explanation
این قانون به شورای قضایی اجازه می‌دهد تا استثنائاتی قائل شود تا برخی پرونده‌ها مجبور به طی کردن داوری نباشند، همانطور که در بخش دیگری ذکر شده است. آنها هنگام بررسی این استثنائات، تصمیم خواهند گرفت که آیا یک پرونده برای داوری مناسب نیست.

Section § 1141.16

Explanation

این قانون در مورد نحوه تعیین دادگاه برای ارجاع یک پرونده به داوری است، که فرآیندی برای حل و فصل اختلافات خارج از دادگاه می‌باشد. ابتدا، دادگاه پس از حضور یا عدم پاسخگویی تمامی طرفین، مبلغ مالی مورد اختلاف را تعیین می‌کند، بدون اینکه به مسئولیت طرفین یا سایر دفاعیات بپردازد. این تصمیم در یک جلسه مدیریت پرونده یا با بررسی اسناد ارائه شده توسط طرفین گرفته می‌شود. اگر درخواست برای یک راه حل غیرمالی بی‌اساس باشد، دادگاه آن را ثبت می‌کند و این تصمیم قابل تجدیدنظر نیست. اما، اگر همه طرفین کتباً توافق کنند که پرونده شامل مبلغی بیش از حد مشخص شده است، دادگاه این تصمیم را نخواهد گرفت. علاوه بر این، هر تخمینی که در مورد ارزش پرونده انجام شود، بر یافته‌های بعدی داور یا دادگاه تأثیری نخواهد گذاشت. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، داوری نمی‌تواند تا حداقل 210 روز پس از ثبت شکایت انجام شود، یا اگر هر دو طرف با تأخیر موافقت کنند، این مدت طولانی‌تر خواهد بود. با این حال، داوری می‌تواند زودتر انجام شود اگر هر دو طرف موافقت کنند، همه خواهان‌ها درخواست کنند، یا دادگاه در شرایط خاص کشف اسناد و مدارک (discovery) دستور دهد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(a) تعیین مبلغ مورد اختلاف، طبق بند (a) یا (b) از بخش 1141.11، توسط دادگاه انجام می‌شود و پرونده پس از حضور یا عدم حضور (غیبت) تمامی طرفین نام‌برده شده، به داوری ارجاع می‌گردد. این تعیین در یک کنفرانس مدیریت پرونده یا بر اساس بررسی اظهارات کتبی طرفین، طبق قوانین مصوب شورای قضایی، انجام خواهد شد. این تعیین باید بر اساس کل مبلغ خسارات باشد و قاضی نمی‌تواند مسائل مربوط به مسئولیت یا سهل‌انگاری مقایسه‌ای یا هر دفاع دیگری را در نظر بگیرد. در آن زمان، دادگاه همچنین باید تعیین کند که آیا هرگونه درخواست برای جبران عادلانه بی‌اساس یا ناچیز است. تعیین مبلغ مورد اختلاف و اینکه آیا هرگونه درخواست برای جبران عادلانه بی‌اساس یا ناچیز است، قابل تجدیدنظر نخواهد بود. هیچ تعیینی طبق این بخش انجام نخواهد شد اگر تمامی طرفین کتباً توافق کنند که مبلغ مورد اختلاف از مبلغ مشخص شده در بخش 1141.11 فراتر می‌رود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(b) تعیین و هرگونه توافق در مورد مبلغ مورد اختلاف، بدون لطمه به هرگونه یافته‌ای در مورد ارزش پرونده توسط داور یا در یک محاکمه مجدد (de novo) بعدی خواهد بود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(c) به جز مواردی که در این بخش پیش‌بینی شده است، جلسه داوری نمی‌تواند تا 210 روز پس از ثبت شکایت، یا 240 روز پس از ثبت شکایت در صورتی که طرفین طبق بند (d) از بخش 68616 قانون دولتی، برای تعویق توافق کرده باشند، برگزار شود. یک پرونده در زمان زودتر در هر یک از موارد زیر به داوری ارجاع خواهد شد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(c)(1) توافق طرفین برای یک جلسه داوری زودتر.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(c)(2) درخواست کتبی تمامی خواهان‌ها، مشروط به درخواست خوانده برای دلیل موجه نشان داده شده جهت به تعویق انداختن جلسه داوری.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.16(c)(3) دستور دادگاه در صورتی که طرفین توافق کرده باشند، یا دادگاه طبق بخش 1141.24 دستور داده باشد، که کشف اسناد و مدارک (discovery) غیر از آنچه طبق فصل 18 (شروع از بخش 2034.010) از عنوان 4 از بخش 4 مجاز است، پس از صدور رأی داوری مجاز خواهد بود.

Section § 1141.17

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک پرونده دادگاهی به داوری فرستاده می‌شود، شمارش معکوس برای اتمام پرونده در مهلت‌های زمانی تعیین شده متوقف نمی‌شود، مگر در برخی شرایط خاص. اگر پرونده‌ای بیش از چهار سال و شش ماه پس از شروع آن همچنان در داوری باشد، زمان از آن موقع تا زمانی که درخواست محاکمه جدیدی ارائه شود، جزو مهلت پنج ساله برای اتمام پرونده محسوب نمی‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.17(a) ارجاع یک دعوی به داوری طبق این فصل، جریان مهلت‌های زمانی مشخص شده در فصل 1.5 (شروع از بخش 583.110) از عنوان 8 از بخش 2 را متوقف نخواهد کرد، مگر طبق آنچه در این بخش مقرر شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.17(b) اگر یک دعوی بیش از چهار سال و شش ماه پس از اقامه آن توسط خواهان، به داوری طبق این فصل ارجاع شود یا ارجاع شده باقی بماند، آنگاه زمان شروع شده از تاریخ چهار سال و شش ماه پس از اقامه دعوی توسط خواهان و پایان یافته در تاریخی که درخواست برای محاکمه مجدد (de novo) طبق بخش 1141.20 ثبت می‌شود، در محاسبه دوره پنج ساله مشخص شده در بخش 583.310 لحاظ نخواهد شد.

Section § 1141.18

Explanation
این بخش قوانین مربوط به انتخاب و پرداخت غرامت به داوران را برای پرونده‌های داوری حقوقی توضیح می‌دهد. داوران می‌توانند قضات بازنشسته، کمیسرهای بازنشسته دادگاه، وکلا، یا در صورت توافق همه طرفین، افراد غیر وکیل باشند. به آنها یا 150 دلار به ازای هر پرونده یا به ازای هر روز پرداخت می‌شود، و دادگاه‌های عالی می‌توانند تصمیم بگیرند که مبلغ بیشتری بپردازند. آنها باید ظرف 30 روز از ارجاع پرونده به داوری منصوب شوند. طرفین می‌توانند در صورت لزوم، با استفاده از رویه‌ها و زمان‌بندی‌های مشخص، درخواست رد صلاحیت داور را بدهند.
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.18(a) داوران باید قضات بازنشسته، کمیسرهای بازنشسته دادگاه که قبل از انتصابشان به عنوان کمیسر، مجوز وکالت داشتند، یا اعضای کانون وکلای ایالتی باشند و باید به صورت انفرادی فعالیت کنند. یک قاضی نیز می‌تواند بدون دریافت غرامت به عنوان داور خدمت کند. افرادی که وکیل نیستند، می‌توانند با توافق همه طرفین به عنوان داور خدمت کنند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.18(b) قوانین شورای قضایی باید برای جبران خسارت، در صورت وجود، داوران پیش‌بینی کند. غرامت داوران نباید کمتر از یکصد و پنجاه دلار ($150) به ازای هر پرونده، یا یکصد و پنجاه دلار ($150) به ازای هر روز باشد، هر کدام که بیشتر است. یک دادگاه عالی می‌تواند سطح بالاتری از غرامت را برای آن دادگاه تعیین کند. داوران می‌توانند تمام یا بخشی از غرامت را چشم‌پوشی کنند. هیچ غرامتی قبل از ثبت رأی توسط داور، یا قبل از حل و فصل پرونده توسط طرفین پرداخت نخواهد شد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.18(c) در پرونده‌هایی که تحت بخش 1141.11 یا 1141.12 به داوری ارجاع می‌شوند، یک داور باید ظرف 30 روز از زمان ارجاع به داوری منصوب شود.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.18(d) هر یک از طرفین می‌تواند بر اساس دلایل و رویه‌های مشخص شده در بخش 170.1 یا 170.6، درخواست رد صلاحیت داور منتخب برای پرونده خود را ارائه دهد. درخواست رد صلاحیت داور بر اساس دلایل مشخص شده در بخش 170.6 باید ظرف پنج روز از زمان معرفی داور ارائه شود. یک داور باید خود را رد صلاحیت کند، در صورت درخواست هر یک از طرفین داوری که قبل از پایان رسیدگی‌های داوری و بر اساس هر یک از دلایل مشخص شده در بخش 170.1 ارائه شده باشد.

Section § 1141.19

Explanation
این قانون بیان می‌کند که داورانی که تحت این فصل تأیید شده‌اند، تمام اختیارات لازم برای انجام وظایف خود را دارند، همانطور که توسط شورای قضایی مشخص شده است.

Section § 1141.19

Explanation
در داوری، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند، شما نمی‌توانید مدارک حساس خاصی درباره وضعیت مالی را از پیش درخواست کنید، مگر اینکه از طریق یک فرآیند قانونی مشخص، تأیید دادگاه را برای این کار از قبل کسب کرده باشید.

Section § 1141.20

Explanation
این قانون بیان می‌کند که به محض صدور رأی داوری، آن قطعی می‌شود مگر اینکه ظرف 60 روز درخواست محاکمه جدید یا درخواست رد دعوا ثبت شود. اگر هر یک از طرفین با داوری مخالف باشد، می‌تواند درخواست محاکمه کاملاً جدیدی توسط قاضی یا هیئت منصفه کند که شامل تمام جزئیات قانونی و واقعی می‌شود. سپس دادگاه تلاش خواهد کرد تا این محاکمه جدید را در همان جایگاه قبلی زمان‌بندی کند یا هنگام تعیین تاریخ‌های محاکمه آینده به آن اولویت دهد.

Section § 1141.21

Explanation

اگر کسی تصمیم بگیرد به جای پذیرش رأی داوری، برای محاکمه به دادگاه برود، اما نتیجه‌ای بدتر از آنچه از داوری به دست می‌آورد، بگیرد، ممکن است مجبور به پرداخت چندین هزینه شود. این هزینه‌ها شامل پرداخت دستمزد داور و پوشش برخی هزینه‌های طرف مقابل است. با این حال، اگر این شخص به عنوان یک فرد معسر (یعنی با منابع مالی محدود) اقدام کرده باشد، این هزینه‌ها ممکن است فقط از هرگونه خسارتی که برنده می‌شود کسر شود، نه اینکه یک هزینه نقدی باشد.

(a)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)
(1)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(1) اگر حکم در محاکمه مجدد، چه از نظر میزان خسارات اعطا شده و چه از نظر نوع جبران خسارت اعطا شده، برای طرفی که محاکمه مجدد را انتخاب کرده است، مطلوب‌تر از رأی داوری نباشد، دادگاه به آن طرف دستور خواهد داد که هزینه‌ها و عوارض غیرقابل استرداد زیر را بپردازد، مگر اینکه دادگاه کتباً و بنا به درخواست تشخیص دهد که تحمیل این هزینه‌ها و عوارض چنان سختی اقتصادی قابل توجهی ایجاد می‌کند که به نفع عدالت نباشد:
(A)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(1)(A) به دادگاه، دستمزد واقعی پرداخت شده به داور، منهای هر مبلغی که طبق بند فرعی (D) پرداخت شده است.
(B)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(1)(B) به طرف یا طرف‌های دیگر، تمام هزینه‌های مشخص شده در بخش 1033.5، و طرفی که محاکمه مجدد را انتخاب کرده است، هزینه‌های خود را بازپس نخواهد گرفت.
(C)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(1)(C) به طرف یا طرف‌های دیگر، هزینه‌های معقول خدمات کارشناسان، که کارمندان عادی هیچ یک از طرفین نیستند، که واقعاً متحمل شده یا به طور معقول در آماده‌سازی یا محاکمه پرونده لازم بوده است.
(D)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(1)(D) به طرف یا طرف‌های دیگر، دستمزد پرداخت شده توسط طرف یا طرف‌های دیگر به داور، طبق زیربخش (b) از بخش 1141.28.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(a)(2) این هزینه‌ها و عوارض، به غیر از دستمزد داور، فقط شامل مواردی می‌شود که از زمان انتخاب محاکمه مجدد متحمل شده‌اند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(b) اگر طرفی که محاکمه مجدد را انتخاب کرده است، در دعوا به صورت معسر (in forma pauperis) اقدام کرده باشد و نتوانسته باشد حکم مطلوب‌تری به دست آورد، هزینه‌ها و عوارض طبق بندهای فرعی (B) و (C) از بند (1) زیربخش (a) فقط به عنوان کسر از هرگونه خسارتی که به نفع آن طرف اعطا شده است، تحمیل خواهد شد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1141.21(c) اگر طرفی که محاکمه مجدد را انتخاب کرده است، در دعوا به صورت معسر (in forma pauperis) اقدام کرده باشد و نتوانسته باشد حکم مطلوب‌تری به دست آورد، هزینه‌ها طبق بند فرعی (A) از بند (1) زیربخش (a) فقط تا حدی تحمیل خواهد شد که مبلغ کافی در حکم باقی بماند، پس از کسر مبلغ تهاتر شده طبق زیربخش (b) از حکم.

Section § 1141.22

Explanation
این قانون می‌گوید که شورای قضایی باید دلایل مشخصی را تعیین کند که بر اساس آن، داور یا دادگاه بتوانند یک رأی داوری را تغییر دهند، اصلاح کنند یا لغو کنند.

Section § 1141.23

Explanation
وقتی یک داور تصمیمی می‌گیرد، باید کتبی باشد، امضا شود و در دادگاه ثبت گردد. اگر کسی درخواست محاکمه مجدد یا رد دعوا نکند و تصمیم لغو نشود، آن تصمیم رسمی می‌شود، مانند یک حکم دادگاه. این تصمیم قابل تجدیدنظرخواهی یا تغییر نیست، مگر طبق قواعد خاص یا رویه‌های قانونی مشخص.

Section § 1141.24

Explanation
وقتی یک پرونده به داوری رفته باشد، شما عموماً اجازه ندارید شواهد جدیدی پیدا کنید، مگر اینکه هر دو طرف موافقت کنند یا اگر دادگاه تشخیص دهد که دلیل واقعاً خوبی برای اجازه دادن به آن وجود دارد.

Section § 1141.25

Explanation
اگر کسی در طول یک محاکمه بعدی به جزئیات فرآیند داوری یا نتیجه آن اشاره کند، این به منزله یک اشتباه یا مشکل در روند آن محاکمه تلقی می‌شود.

Section § 1141.26

Explanation

این بخش بیان می‌کند که رای داوری می‌تواند بیشتر از مبلغ مورد اختلاف باشد، همانطور که در بخش دیگری ذکر شده است. اگر کسی پس از رای داوری، محاکمه مجدد را انتخاب کند و مبلغی بیش از این مقدار برنده شود، مشمول محدودیت‌های خاصی که معمولاً اعمال می‌شوند، نخواهد شد.

هیچ چیز در این قانون مانع از صدور رای داوری بیش از مبلغ مورد اختلاف، همانطور که در بخش (1141.11) مشخص شده است، نخواهد شد. هیچ طرفی که پس از چنین رایی، محاکمه مجدد (trial de novo) را انتخاب کند، مشمول مقررات بخش (1141.21) نخواهد شد، اگر حکم صادر شده در محاکمه مجدد بیش از مبلغ مورد اختلاف باشد، همانطور که در بخش (1141.11) مشخص شده است.

Section § 1141.27

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک دعوای مدنی مربوط به یک سازمان دولتی یا یک نهاد حکومتی باشد، قوانین این فصل نیز شامل آن پرونده خواهد شد.

Section § 1141.28

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چه کسی مسئول پرداخت هزینه‌های داوری است. معمولاً دادگاه این هزینه‌ها را، از جمله آنچه به داوران پرداخت می‌شود، می‌پردازد. با این حال، اگر طرفین داوطلبانه با داوری موافقت کرده باشند، باید این هزینه‌ها را به طور مساوی تقسیم کنند. اگر تقسیم هزینه‌ها باعث فشار مالی قابل توجهی برای یکی از طرفین شود، دادگاه ممکن است برای پوشش سهم آنها وارد عمل شود. داور تصمیم می‌گیرد که آیا این یک مضیقه است، اما این تصمیم می‌تواند توسط دادگاه بازبینی شود.

Section § 1141.30

Explanation
این بخش به این معنی است که قوانین این فصل با قوانینی که از ماده ۱۲۸۰ شروع می‌شوند، به جز ماده ۱۲۸۰.۱، تداخل یا تأثیری ندارند. این مجموعه‌های قوانین به طور جداگانه عمل می‌کنند و به یکدیگر وابسته نیستند.

Section § 1141.31

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین ذکر شده در این فصل باید از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۷۹ رعایت شوند. با این حال، شورای قضایی موظف بود که قوانین داوری مربوط به نحوه اجرای این مقررات را تا تاریخ ۳۱ مارس ۱۹۷۹ وضع کند.

مقررات این فصل از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۷۹ لازم‌الاجرا خواهد شد، به استثنای اینکه شورای قضایی باید قوانین داوری مربوط به رویه و تشریفات را در یا قبل از ۳۱ مارس ۱۹۷۹ تصویب کند.