(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(a) هر قرارداد خدمات پزشکی که شامل شرطی برای داوری هرگونه اختلاف در مورد سهلانگاری حرفهای یک ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی باشد، باید این شرط را به عنوان اولین ماده قرارداد داشته باشد و به زبان زیر بیان شود: “مفهوم است که هرگونه اختلاف در مورد قصور پزشکی، یعنی در مورد اینکه آیا هرگونه خدمات پزشکی ارائه شده تحت این قرارداد غیرضروری یا غیرمجاز بوده یا به طور نادرست، سهلانگارانه یا غیرصلاحیتمندانه ارائه شده است، از طریق ارجاع به داوری طبق قانون کالیفرنیا تعیین خواهد شد، و نه از طریق طرح دعوی یا مراجعه به فرآیند دادگاهی، مگر در مواردی که قانون کالیفرنیا برای بازبینی قضایی فرآیندهای داوری پیشبینی کرده است. هر دو طرف این قرارداد، با ورود به آن، از حق قانونی خود برای تصمیمگیری در مورد هرگونه اختلاف در دادگاه و در برابر هیئت منصفه صرفنظر میکنند و به جای آن، استفاده از داوری را میپذیرند.”
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(b) بلافاصله قبل از خط امضای پیشبینی شده برای فردی که قرارداد خدمات پزشکی را منعقد میکند، باید متن زیر با حداقل فونت ۱۰ نقطه، پررنگ و قرمز رنگ ظاهر شود:
“توجه: با امضای این قرارداد، شما موافقت میکنید که هرگونه مسئله قصور پزشکی توسط داوری بیطرفانه حل و فصل شود و از حق خود برای محاکمه با هیئت منصفه یا دادگاه صرفنظر میکنید. به ماده ۱ این قرارداد مراجعه کنید.”
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(c) پس از امضا، چنین قراردادی بر تمام تراکنشهای حساب باز بعدی برای خدمات پزشکی که قرارداد برای آن امضا شده است، حاکم خواهد بود، مگر اینکه ظرف ۳۰ روز از تاریخ امضا با اخطار کتبی فسخ شود. اخطار کتبی چنین فسخی میتواند توسط قیم یا سرپرست بیمار در صورتی که بیمار ناتوان یا صغیر باشد، ارائه شود.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(d) در مواردی که قرارداد مربوط به خدمات پزشکی برای یک صغیر باشد، اگر توسط والدین یا قیم قانونی صغیر امضا شده باشد، قابل ابطال نخواهد بود.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(e) چنین قراردادی، در صورتی که با بندهای (a)، (b) و (c) این بخش مطابقت داشته باشد، قرارداد الحاقی، غیرمنصفانه یا به نحو دیگری نامناسب تلقی نمیشود.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(f) بندهای (a)، (b) و (c) در مورد هیچ قرارداد طرح خدمات مراقبتهای بهداشتی که توسط سازمانی ثبتشده طبق ماده 2.5 (شروع از بخش 12530) از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، یا دارای مجوز طبق فصل 2.2 (شروع از بخش 1340) از بخش 2 قانون بهداشت و ایمنی، ارائه میشود و شامل توافقنامه داوری است، اعمال نخواهد شد، مشروط بر اینکه طرح با بند (10) از زیربند (b) بخش 1363 قانون بهداشت و ایمنی مطابقت داشته باشد، یا به نحو دیگری رویهای برای اطلاعرسانی به مشترکین احتمالی در مورد وجود شرط داوری در طرح داشته باشد، و قراردادهای طرح با زیربند (h) بخش 1373 قانون بهداشت و ایمنی مطابقت داشته باشند.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(g) برای اهداف این بخش:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(g)(1) “ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی” به معنای هر شخصی است که طبق بخش 2 (شروع از بخش 500) قانون کسب و کار و حرفهها، یا طبق قانون ابتکاری استئوپاتی، یا قانون ابتکاری کایروپراکتیک، یا طبق فصل 2.5 (شروع از بخش 1440) از بخش 2 قانون بهداشت و ایمنی دارای مجوز یا گواهی باشد؛ و هر کلینیک، درمانگاه، یا مرکز بهداشتی که طبق بخش 2 (شروع از بخش 1200) قانون بهداشت و ایمنی دارای مجوز باشد. “ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی” شامل نمایندگان قانونی یک ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی نیز میشود؛
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1295(g)(2) “سهلانگاری حرفهای” به معنای یک عمل سهلانگارانه یا عدم اقدام توسط یک ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی در ارائه خدمات حرفهای است که آن عمل یا عدم اقدام، علت مستقیم آسیب شخصی یا مرگ ناشی از قصور باشد، مشروط بر اینکه چنین خدماتی در محدوده خدماتی باشد که ارائهدهنده برای آن مجوز دارد و در هیچ محدودیتی که توسط سازمان صدور مجوز یا بیمارستان دارای مجوز اعمال شده است، قرار نگیرد.
